diff --git "a/211/nno_Latn-zul_Latn.jsonl" "b/211/nno_Latn-zul_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/211/nno_Latn-zul_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,12579 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk: Passordet vil verta brukt til å kryptera filene du legg til det opne arkivet og til å dekryptera filene du pakkar ut arkivet. Når du lukkar arkivet vil passordet gløymast. \t Yazi: iphasiwedi izosetshenziswa ukubhala ngokufihlekileyo amafayela owangezile kwingobo yomlando yamanje, futhi nokukhipha umbalo ofihlekileyo kwingobo yomlando yamanje. Uma ingobo yomlando ivaliwe iphasiwedi izosuswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "program \t uhlelo lokudazulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerker eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)». \t Uhlu lomazisi bento yendawo yohlu. Umazisi ngamunye ubekisa into yohlu ngayinye (jengesibonelo isiqalisi, inkinobho yokwenza noma inkinobho/isiqobolo sohlu). Izinhlelo zalezizinto ngayinye zigcinwe /apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss denne er sett til «true» vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med Metacity vindushandsamaren. \t Uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje leggja filene til arkivet \t Ayikwazanga ukungeza amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter siste endringstid \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngosuku oluguqulwe kancane kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innebygd \t Kushumekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk: \t Sesha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _automatisk ved oppstart \t _Zixhumekele uma kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "UI-kontroll \t Ukulawula UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattarar \t Abaqambi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingshandsamarar skal brukast \t Ukuxhumeka kwaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Animasjon \t Isivinini sesifanekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programoppstartar ... \t Isiqalisi sesibenziso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Cheese nettkamerastand \t I-Cheese Webcam Booth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Innhaustinga (1888) \t U-Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sk_aler til å passa på skjermen \t Ngakhoni ukuvala isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje filmen. \t Ividiyo ayikwazanga ukuqophiwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rar-arkivert teikneserie (.cbr) \t Rar i-comic book ebekwe kwingobo yomlando (.cbr)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler. \t Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele (tab) kwiqoqo lokuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja EUID til brukar sin UID \t Ngakhoni ukuhlela iEUID kumsebenzisi UID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett frå: \t Susa kusukela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil: \t Isitayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stader \t Izenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jamn ut bilete ved _zooming \t Izithombe ezishelelayo uma ziswe _kude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod då programmet som styrer instillingane i GNOME vart starta. Somme ting, slik som drakt, lydar og bakgrunnsinnstillingar vil kanskje ikkje virka ordentleg. \t Kuye kwaba khona nephutha makuqalwa izinhlelo GNOME Daemon. Ezinye izinto, njenge zihloko, imisindo, okanye izinhlelo zesizinda ngeke zisebenze kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå på trollmannen. Han fortel deg kor mange stjerner han har under hatten sin. Trykk så på hatten for å løfta han. Nokre av stjernene rømmer då. Trykk så på hatten for å setja han ned att. Du må no telja etter ko mange stjerner som framleis er under hatten. Trykk i på området nede til høgre for å svara. \t Bheka umdalizimanga, uyena okutshela inani lezinkanyezi ezingaphansi kwesigqoko sakhe sezimanga. Uma uqeda, chofoza isigqoko ukuze usivule. Izinkanyezi ezimbalwa ziyabaleka. Chofoza futhi esigqokweni ukusivala. Kumele ubale ukuthi zingaki ezisesekhona ngaphansi kwesigqoko. Chofoza esikhaleni esingezansi kwesokudla ukupha impendulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Interaktiv Python-konsoll. \t I-Interactive Python console."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for musservice is enabled \t /_Okuthandayoservice is enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat i %s \t Ingxoxo ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tips for barnoppføring 2 \t Isexwayiso sephuzu 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifttypar. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Horisontal feil (meter): \t Iphutha elivundlile (amamitha):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konfigurer GDM (denne innlogginshandsamaren). Dette vil kreve root-brukar. \t Linganisisa iGDM (lesiphathi somngenisi). Lokhu kuzodinga impande-bizo ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis piler på gøymeknappen \t Gunyaza imicibisholo kuzinkinobho zokufihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er skrivbar for andre. \t %s: %s ibhaleka ngokunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verta med \t _Xhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknad \t Phawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype \t Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gujarati \t isi-Gujarati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen vart stoppa \t Umsebenzi umisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side_panel \t I-pane _yokushelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rom: \t _Igumbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av melding «%s»: %s \t Iphutha ekuthumeleni umlayezo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg \t Ukhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Behald filerPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d. %b. %Y \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje konvertera «%s» frå UTF-8 \t Ngakhoni ukuguqulela '%s' kusuka ku UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Set opp innloggingshandsamar ... \t _Linganisisa Umphathi woMngenisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk \t Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Graden av forstørring \t Izinga lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Datamaskin \t _Isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein intern feil oppstod under søking etter program: \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriveovervakaren brukar varslingsområdet til å visa informasjon. Det ser ikkje ut til at du har eit varslingsområde på panelet ditt. Du kan leggja til eit ved å høgreklikka på panelet og velja «Legg til på panelet» og deretter «Varslingsområde», og så klikka «Legg til». \t Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi. Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho. Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe 'Faka kuhlu -> Isisebenziswa -> Indawo yokwaziswa'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(kopi) \t (kopela)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lauv \t Icembe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarnamn: \t _Igamalokusebenza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidda på sidestolpen i nye vindauge \t Iphutha lobubanzi kwingxenye yefasitela kwifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling med bobler \t Vum_ela izaziso zamabhamuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren. \t Lokhu angeke kususe i-akhawunti yakho kwisiphakeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t Iyaxhuma…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slettar filer2 minutes \t Cima ohele2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t Usi_zo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "M_erker \t _Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardsti. \t Indlela enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Økthandsamar \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukka denne terminalen? \t Vala lesi Isixhumanisi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Punktmerka liste \t Uhlu oluphawuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lesa \t _Funda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Framover \t _Phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tekst og ikon \t I_tekisi nophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg rolle \t Indima efinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause \t Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjerm \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyve \t Iimvumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bokmerke definerte \t Akunazibekisi-bhukwini ezichaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig tidPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller Totem via ein mobiltelefon med ein Bemused-klient \t Lawula i-Totem kwiselula ngekhasimende le-Bemused"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GTK-oppføringa \t Isingeniso GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokaltilpassing for _romliste \t _Uhlu lwegumbi lendawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto \t I-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sletta alle filene i papirkorga? \t Uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvikling \t Intuthuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TilbakekallStandardAccount type \t Bizela emuvaStandard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "kolonnetittel \t inhloko yekholomu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern \t _Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar \t Izakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rom: \t _Igumbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto. \t Ukungeza i-akhawunti entsha, kumele kuqala ufake isibuyelimuva kuyo yonke imithetho elandelwayo ofuna ukuyisebenzisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv GDM-versjon \t Cindezela umhumusho weGDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Her vert meldingane vist. \t Yonke imiyalezo izokhonjiswa lapha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsvert-veljar \t Ukmkhethi woMmemi weGDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern det valde elementet frå verktøylinja \t Susa okukhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "minuttCalibration quality \t imizuzuCalibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Be_gge \t Zo_mbili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv over eksisterande filer \t Bhala ngaphezulu kwamafayela asekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald økt \t Okwa _lenhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale med %s \t Ingxoxo no-%sA date with the time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut dette dokumentet … \t Ngalo luhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GEOMETRY \t IZIBALO_ZEMIBHALO_EDWETSHIWE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit anna passord. \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _temperatur \t Tshengisa _usuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til økthandsamar \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Persisk \t N-Z_BAR_Persian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukaren %s finst ikkje \t Xnest asikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypen kan vera for stor \t Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje sletta dette panelet \t _Cima Lendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logo \t Isihlokondaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Språklokale \t Izindawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre vassmerkebilete \t Isithombe samanzi angaphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukargrensesnitt \t Inhlanganiso yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "0 kanalar \t Amashaneli angu-0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "USENET diskusjonsmelding \t Imilayezo yezindaba zeUSENET"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvilemodus \t Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til fil «%s» \t Iya kwifayela “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook. Om du er facebook.com/grevling, oppgje grevling. Bruk denne sida for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt. \t Leli igama lakho lomsebenzisi, hhayi igama lokungena elijwayelekile lakho le-Facebook. Uma ngabe ungu-facebook.com/i-badger, faka i-badger. Sebenzisa leli khasi ukukhetha igama lomsebenzisi le Facebook uma ngabe ungenalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(%s) \t %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfiler \t Ukumiswa kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Og eg trur du allereie veit korleis du gjer dette \t Ngicabanga kade wazi ngani ukuxazulula lo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarImpress-presentasjon \t Ukunikelwa kweStarlmpress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp bakover \t Yeqela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_mmando: \t Imiyalelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Digital CD-lyd \t Isisakazi sezinombholo CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt kamera \t Khubaza ikhamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny kontakt \t Ongathintwa omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil \t Ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd \t Ubude besikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Koreansk \t A-M_BAR_Korean"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Himmelkant \t Umgawu kwisibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag len_kje \t Yen_za Umxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom i nytt _vindauge \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus-fabrikk \t Ibetho leNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato/klokkeslett: \t Usuku/Isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein DLNA/UPnP-klient til Totem som brukar Coherence \t Ikhasimende le-DLNA/UPnP le-Totem elinikwe amandla yi-Coherene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di: \t Khetha izinsizakalo ezingeziwe ofuna ukuzisebenzisa nesisetshenziswa sakho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon \t Umhumusho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett denne skuffa? \t _Cima Lendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du tømmer lista over siste dokument vil følgjande fjernast: • Alle oppføringar frå menyoppføringa Steder -> Siste dokument. • Alle oppføringar frå lista over siste dokument i alle program. \t Uma ucisha uhlu Lwamabhukwana Amanje, ucima okulandelayo: • Zonke izinhlamvu Ezenzweni → Amabhukwana Amanje uhlu-hlamvu. • Zonke izinhlamvu ohlwini lwamabhukwana amanje kuzisebenzisi zonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på begge «Shift»-tastane samtidig for å senda ballen rett fram. \t Chofoza izinkinobho ezimbili zika shift ngesikhathi esisodwa, ukwenza ibhola lihambe ngomugqa oqondile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unntak frå sprettoppmenyen «%s» \t Ekhishiwe kuhlu olulunguzayo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilettype: \t _Isithombe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste \t _Okokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Master System- eller Game Gear-ROM \t Uhlelo elowungqongqoshe noma iGame Gear ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy-kontoar \t - Ama-akhawunti we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna din personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta til papirkorga. Du har ikkje løyve til å endra «%s» eller foreldermappa. \t Ngakhoni ukuhanbisa \"%s\" kudoti ngoba awunamvume yokuyishintsha noma umzali sibaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikneseriar \t Incwadi yamahlaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn PIN \t Faka i-PIN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Endra namnet på bokmerket \t _Qamba kabusha uphawu lokubekisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rediger \t Hl_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen treff \t Akukho okufanayo okutholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hunden er levert av André Connes og er utgjeve under GPL-lisensen. \t Inja inekelwe ngu-Andre Connes futhi ikhululwe ngaphansi kwe-GPL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vilkår for å finna filer ved hjelp av søkelinja. Dersom verdien er «search_by_text», vil Nautilus søka etter filnamn. Dersom verdien er «search_by_text_and_properties» vil Nautilus søka etter filnamn og fileigenskapar. \t Isimo sokunquma esifanisa ohele abaphenyiwe kwesigamu sokuhlola. Uma sihlelelwe \"hlola_ngombhalo\", iNautilus izihlola ohele ngokombhalo kuphela. Uma ihlelwe ku\"hlola_ngokombhalo_nemininingwane\", iNautilus izohlola ohele ngegama-hele nangemininingwane yezakhi zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei sprettopp-skuff å lagra andre ting i \t Isihosho esilunguzayo sokugcina ezinye izinhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(%d av %d) \t (i-%d ye-%d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avbryt fjern \t C_ima ususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A_dresselinje \t _Umgamu Wesabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "180 grader \t MirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil å leggja til kommandoen ... \t Khetha ihele lokujobelela kumlayelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Eg veit kva du tenkjer: \"eg tykkjer ikkje addisjon virkar så enkelt!\" \t Ngazi unicabanga: \"uSal, angicabangi ukuhlanganiswa kuyisisekelo .\" Ngiyaxolisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande lydsamtale \t Ucingo lwevidiyo olungenayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du tømmer lista over siste dokument vil følgjande fjernes: • Alle oppføringar frå menyoppføringa Steder -> Siste dokument. • Alle oppføringar frå lista over siste dokument i alle program. \t Uma ucisha uhlu Lwamabhukwana Amanje, ucima okulandelayo: • Zonke izinhlamvu Ezenzweni → Amabhukwana Amanje uhlu-hlamvu. • Zonke izinhlamvu ohlwini lwamabhukwana amanje kuzisebenzisi zonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen kommando (Exec) å køyra \t Akunakuyalelwa ukuba sithumele (Exec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelelista «%s» kunne ikkje tolkast. Ho kan vera øydelagd. \t Uhlu lokudlalwayo lwe-'%s' alikwazanga ukuhlwaywa. Kungahle kwenzeke ukuthi lonakele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarOffice utvida metafil-bilete \t Isithombe esinwetshiwe seStarOffice metafile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad om %s avslått: Ikkje autentisert \t Isicelo QUERY_VT senqatshelwe. Asiqinisekwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis som \t _Bona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-nummer: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna musinnstillingar … \t Vula okuthandwayo kwegundane..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det kan ikkje innehalda teikna «%s». %s \t Igama \"%s\" alivumelekile ngoba akumele liqukethe izinhlamvu: %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f MiB \t %.1f MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigar: \t Umnini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lydstyrke \t Ivolumu ephantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (kopi)%s \t %s (ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sending av filer via blåtann \t Yenza kubonakale ku-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis berre filer \t Ohele Basendaweni Kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Facebook-prat \t Ingxoxo ye-Facebook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du flytta «%s» til papirkorga? \t Ngabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyisa i-\"%s\" kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta \t Layisha amafayela we_siqephu uma i-movie ilayishwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstredigering \t Umhlele Obhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv. \t Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt den valde mappa ut av papirkorga \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loket er ope \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga. \t Khetha ukulandelana kolwazi oluzovela kuhlu lokubona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald vising \t Iphutha sibonisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _gøymde filer \t Tshengisa Ohele _Abafihlekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet er ikkje ei mappe. \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen finst allereie på tenaren \t I-akhawunti seyivele ikhona kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirstorleik:predefinito:mm \t Isayizi lephepha:predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt den valde oppføringa ut av papirkorga og til «%s» \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokken når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime(). \t Lenkinobho isho uhlelo olusetshenziswa isimayelano nenkomba sikhathi uma inkinobho yokuhlela ihlelwe \"mthetho\" Ungasebenzisa izisho zenguqulelo eziqondwa nge strftime() ukuthola uhlelo oluthile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dupliserer fil %'d av %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vietnamesisk \t isi-Vietnameseverb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heimemappekeybinding \t Isibaya sasekhayakeybinding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje spela «%s». \t I-Totem ayikwazanga ukudlala '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "P_anelprogram: \t Umayelana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Brukaren passerte autentisering, men getpwnam(%s) feila. \t %s: Umsebenzisi udlulise isiginiseko kodwa igetpwnam(%s) yehlulekile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikon \t _Uphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge som GdkColor \t Umbala wesizinda njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa til å peika og klikka. \t Idinga ukukwazi ukugudlula nokuchofoza igundane lekhompyutha kalula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "intern ramme \t ifulema yangaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna dokument \t Vula idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut. \t Kwenzeke iphutha uma kukhishwa amafayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til neste vitja adresse \t Iya kusabelo isozovakashelwa ekulandeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «info»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"info\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d.%m.%y kl. %-H.%M \t %d/%m/%y, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "0 sekund \t Imizuzwana engu-0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kommunisera med GDM (GNOME Display Manager) \t Ngakhoni ukuzwana neGDM ( Mphathi Siboniso weGNOME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg verdi \t Inani elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon om arket der biletet vert skrive ut \t Ulwazi lwekhasi lapho isithombe sizophrintiwa khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydinngang \t Okokufakwa okwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rykk inn \t Faka inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut side %d av %d … \t Kuphrintiwa ikhasi %d lika %d…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Region: \t _Isinqumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_mmando som skal utførast når klikka på: \t U_mlayelo wokusebenzisa uma ucofoziwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå tastatur på skjermen av og på \t _Ebusweni besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tabellradtittel \t okungaphezulu komugqa wethebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Inga GDM-oppsettfil: %s. Brukar standardval. \t %s. Akuna hele wesilinganisi: %s. Sebenzisa amaphutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje setja som forvald program \t Ngaqedanga isenzo esishiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel bilete \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Midten \t Ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om statuslinja er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwebha yesimo kwiwindi lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utdanning \t Imfundo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lysstyrke: \t Uk_ugqama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald bakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt _utskrift og lukk \t Khansela _ukuphrinta bese uyavala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalender \t Ikhalenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "autofullfør \t ukuqedela ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatisk \t Isi-Crotian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søreuropeisk \t isi-South European"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna vedlegg \t _Vula okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Katalog-informasjonsfil \t Umbombo wehele-lolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t _Ibizo-elimqoka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet er for langt \t Igama lide kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sida %s vart ikkje funnen i dokument %s. \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar arkiv \t Kulayisjwa ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "eple \t i-aphula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslå \t _Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvare \t iSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivet finst frå før. Vil du skriva over det? \t Ingobo yomlando isekhona. Yingabe ufuna ukuyibhala ngaphezulu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil som skal brukast som undertekst \t Khetha ifayela ozolisebenzisa kumbalo ongezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet \t Buyisela umboniso-sithombe wom_suka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Du treng det eksterne programmet gnuchess for å kunna spela sjakk i GCompris. Sjå til at det er installert i \t Iphutha: Uhlelo lwangaphandle lwe-gnuchess lufanelwe ukudlala i-chesi ku-gcompris. Ifake kuqala, futhi bheka ukuthi iphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bokmerker: \t Incwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta veljarprogrammet. Du vil truleg ikkje kunna logga inn. Kontakt systemansvarleg. \t Ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. Hlangana nomphathi wohlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete i animasjonen til fisken \t Amafelemu esifanekisweni senhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt merke \t Akha isiBonakaliso Esisha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jamaica \t i-Jamaica"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PBM-bilete \t Isithombe sePBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter til _venstre \t Jikelezisa Kwe_sobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til \t Xhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga feilmelding \t Awukho umlayezo wephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Solcellepanel brukar solenergi frå sola for å laga straum, gjennom den fotovoltaiske effekten.meter \t Amaphaneli welanga asebenzisa amamndla wokukhanya (ama-photon) kusuka elangeni ukwenza ugesi ngesimo se-photovoltanic.meter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå kor du er, og byt så tilbake til 3D-modus for å flytta deg. \t Bheka isimo sakho, uma uqeda shintsha uye emodini ka-3D ukuze uqhubeke ngomdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype \t Isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_ørre \t _Okudlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dolby Digital lyd \t Umsindo weDolby Digital"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-skjerm der panelet vert vist \t Isibuko X lapho indawo yohlu itshengiswa khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin. \t Awekho ama-akhawunti angangeniswa atholakele. I-Empathy okwamanje ixhasa kuphela ukudlulisa kwama-akhawunti avela ku-Pidgin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type \t Uhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Generelt \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukaren %s har ikkje adgang til systemet no \t Umsebenzisi %s akavunyelwe ukuthola ukungenela okwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern det valte elementet frå verktøylinja \t Susa izinto ezikhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at ein SMB-tenar køyrer på det lokale nettverket. \t Hlola ukuthi isisekelo seSMB siyasebenza kulwembu lwasendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økter \t Iziqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna. Vil du velja eit anna program? \t Ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isisebenzisi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program i terminal \t Isiqalisi sesibenziso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå kontakt \t Ongathintwa akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159, USA. \t Kumele kube usuyitholile ikophi yelayisensi ejwayelekile yomphakathi ye-GNU ehamba ne-Empathy; uma ungayitholanga, bhalela ku-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtrer brettvanskegradar for profilen «%s» \t Ubunzima bamabhodi acwengayo weprofayili %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk HTTP-mellomtenar \t Sebenzisa isibambeli HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IngenLanguagesLanguage \t AkukhoLanguagesLanguage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Heim \t _Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vanleg \t _Ukulingana ngokujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Cinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eininga du vil setja opp \t Khetha isisetshenziswa ofuna ukusimisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil vertsnamn i førehald til sertifikat \t Isitifiketi segama lozokwengamela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / p_ause \t Dlala / Mis_a okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ring kontakten på nytt \t Shayela ucingo ongathintwa futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvlaga menylinje \t Isiqobolo sohlu esisemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M.%S \t %H:%M:%S"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "2D kjemisk struktur \t Uhlu lwekhemikale ye-2D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dokumentasjon \t _Umbhalo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna ... \t _Vula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje laga røyr \t %s: Ngakhoni ukwenza umbhavuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrote av feilprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s \t Ihlelekile ukuvula ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta økta. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet \t Angikhonanga ukuqala inhlanganiso yakho ngakho ngiqale inhlanganiso yephutha lomkhawulo uX. Amafasitela azoqhama uma ubeka isikhombi phezu kwawo. Ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa XDMCP-hovud. \t %s: Ngakhoni ukufunda isihloko seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fire \t kune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera \t Isithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt opp \t Yisa phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod. \t Kwenzeke iphutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein framgangswidget \t Dala uhlobo lodada lokuqubeleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Siste innlogging: %s \t Umngeni wokugcina: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet er endra.Authentication information cannot be recovered? \t Authentication information cannot be recovered?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av \t Misa isimo sesithunywa sakho esisheshayo ku-uhambile uma i-movie idlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Delt bibliotek \t Umehlulelwano womtapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråk_opla kontaktar \t _Abangathintwa abangaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen operasjon filveljaren gjer. \t Indlela yokusebenza yokukhetha isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad om omstart eller nedstenging sjølv om det ikkje er nokon systemmeny på display %s \t Cela ukuqala phansi uhlelo noma unqikazise uma isiboniso sohlu singekho ohlelweni %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn eit tal mellom %d og %d \t Sicela ufake inombolo ephakathi kuka-%d no-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokal \t N_dawoleyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet med GCompris er å ha eit fritt alternativ til populære ikkje-frie leik og lær-spel. \t Injongo ye-GCompris nikeza i-software ethanjwayo futhi efundisayo nejabulisayo okunye okungakhokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med gzip (.tar.gz) \t Tar icendezelwe nge-gzip (.tar.gz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send fil \t Thumela ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier adresse \t _Kopisha indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "--quit kan ikkje brukast med URI-ar. \t nautilus: %s ingesetshenziswe ne-URIs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørjing gjer tenesta sine data for gamle \t Isicelo sixhasa imininingwane yomsebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm alle \t Sula konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avtalar \t Ukunqumelana usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde videoformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi wevidiyo adingeka kulolu cingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a, %-d. %b %Y, %-H.%M.%S \t %a, %b %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomfør eit sett med raske sjølvtestar. \t Enza ihlelo lokuzihlola elusheshayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknadstreng \t Ukuphawula okuhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel \t Umdlalo wenkumbulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass utskriftsområde \t Linganisela endaweni yokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har alarmert deg! \t %s uyakugqugquzile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "USA \t Amazwe ahlangeneyo wase-Melika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivhandsamar \t Umphathi wengobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera det valde volumet. \t Ngakhoni ukuthola ivolumu ekhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i fullskjerm \t Bonisa isithombe samanje ngedlela yesikrini esogcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start om likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til \t _Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: %s Vennligst vel eit anna visingsprogram og prøv att. \t Khetha isinye isibonisi bese uzame futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar \t Tshengisa ohele abafihlakele nohele _sikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag straumkrinsar og sjå simuleringar av dei. \t Yakha isikimu sikagesi ngokukhululeka ngokusebenzisa isikhathi esiyiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald mappe for å velja eit \t Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fiolett \t Umbala othi awubehlaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, %s og %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Indonesisk \t A-M_BAR_Indonesian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale frå %s \t Ucingo olungabanjwanga olusuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konvertering til skjermelement-tilbakekall \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra sideoppsett for aktiv skrivar \t Hlela amakhasi akho kulombhali wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadfest PINlibpurple/request.h \t libpurple/request.h"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil ved oppsett av CHLD-signalhandsamaren \t %s: Iphutha ekuhlelweni kweCHLD kumphathi yenhlabamkhosi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus kan ikkje handsama stader av typen «%s». \t I-Nautilus ingekhona ukuphatha %s: izabelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av \t Cishacustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s» \t Awunayo imvume elungile ukuthi ufunde amafayela kusuka kwifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kven som laga Nautilus \t Tshengisa incazelo ngabakhi beNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt _utskrift og lukk \t Khansela _ukuphrinta bese uyavala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orientation \t Itheku:Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring \t Ukulanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «h323»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"h323\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tasterepetisjonsrate \t keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenesta er ikkje tilgjengeleg \t Umsebenzi awukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelprogram for blåtann \t I-Bluetooth applet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du slepte har allereie vorte opna. \t Vula ohele abangasi - abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi. Ohele basendaweni obansthingile bavuliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utpakkinga vart ikkje utførd \t Ukukhipha akwenziwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn som særmerkjer dette panelet \t Igama lokusho indawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar oppføring \t Isingeniso sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO 9660-volum \t Ivolumu ye ISO 9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handlingar \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriva \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydsamtale avslutta \t Ucingo lwephimbo lunqanyuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trompeten \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sakte tid \t Isilawuli sikhathi esihamba kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den lilla anda \t Chofoza edadeni eliphephuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fotball \t Umdlalo webhola lezinyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å leggja til og å trekkja frå, heilt til du har fått vekke alle korta. \t Funda ukuhlanganisa, ukususa, kuze kube wonke amakhadi ahambile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjon \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller gøym sidepanelet \t Bonisa noma fihla i-pane yaseqeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lisens: %s \t Ilayisense: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk «Enter» for å halda fram. \t Chofoza <Return> ukuze uqhubeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på eit vindauge for å tvinga det programmet til å avslutta. Trykk <ESC> for å avbryta. \t Cofoza efasiteleni ukuphoqa isebenziso siyeke. Ukucisha cindezela <ESC>."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel festa til skuff \t Indawo yohlu enamathele kusihosho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyrbare tekstfiler \t Ohele-mbhalo abasebenzisekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon \t Imiboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny konto \t I-akhawunti entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nye vindauge bruka manuell ikonplassering. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela amasha azosebenzisa isibonakalo sokuzenzela ngokwephutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "C-kjeldekode \t Umsuka wemibhalo efingqiwe C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygnad: \t Isakhiwo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fabrikk for oppretting av klokke-tilleggsprogram \t Ibetho lokukhanga okumayela nenkomba sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sti: \t Umgudu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast. \t Kube nephutha ekususeni i-“%s”."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Storbritannia) \t A-M_BAR_Isingisi (UK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mosambik \t i-Mozambiki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DV-video \t Ivideo DV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KalenderinformasjonAccepted: Meeting Name \t Accepted: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Guinea-Bissau \t i-Guinea Bissau"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å laga arkiv i målmappa. \t Awunazo izimvume ezilungile zokudala ingobo yomlando kwifolda okufikelwa kuyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «info»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"info\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Game Boy-ROM \t Game Boy ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svakt passord \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME oppstartskjerm \t Isithombe esiphucukile sobuso besinga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hald ikona justerte i eit rutenett \t Gcina iziboniso-sithimbe zilandelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar om KDE-program \t Iminingwane yesisebenzisi iKDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokalelyd \t Izindawo ethembekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny _mappe \t _Isibaya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ønskte lydutdatasystemet vart ikkje funne. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem. \t Okukhishwayo komsindo okuceliwe akutholiwanga. Sicela ukhethe umsindo okhiswayo omunye kwisikhethi se-Multimedia Systems."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit bilete. \t Sicela ukhethe isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppsto under kopiering av fila til %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt … \t _Xhumanisa abangathintwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern bakgrunn \t Alikho iphepha elihlotshisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vert brukt til å varsla at verdien er endra \t Bengazise ukuthi inani lishintshile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøkant \t Umgeme weqhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtastar \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydar \t Imisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Deakti_ver når to tastar vert trykt ned samtidig \t Cis_ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser i høve til høgre/nedre kant \t Humusha isikhundla mayelana nophansi/kwesokudla siphethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "arbeid \t Inethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina. \t Indikima ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra \t LONDOLOZA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald lenkje \t Isixhumanisi esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk compiz som vindaugehandsamar \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blendarverdi \t Usizo lwesikhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GTK-oppføring \t Isingeniso GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel eit program \t Isisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier dei valde oppføringane til heimemappa \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programmet \t Lungiselela uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Intern feil \t Iphutha langaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av brukar \t Ukuhlela umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale med %s \t Thinta ngo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteeigenskapar \t Izakhiwo zesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom og roter bilete \t Dlulisa amehlo bese ijikeleza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvare \t Izingxenyekazi zekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sitron \t Ulamuna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kompakt visning \t Isibonisi sokuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP er slått av \t XDMCP ikhenendiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvare \t iSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett til gjeldande _arbeidsområde \t Buyisela _kwisikhala sokusebenzela samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelord for merke kan berre innehalda bokstavar, tal og mellomrom. \t Xolo, isigqamisi-gama sesibonakalisi sequkethe izinhlamvu, izikhala kanye namanani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardsti. \t Indlela enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økta di varte mindre enn ti sekund. Dersom du ikkje har logga ut sjølv, kan det henda at det er eit problem med installasjonen din eller at du er tom for diskplass. Trøv å logga inn med ei av dei trygge øktene og sjå om du kan ordna problemet. \t Imhlanganiso yakho isebenze imizuzwana eyishumi. Uma ungazikhiphanga, kusho ukuthi kunenkinga yokufakwa noma kuphele isikhala ecwecweni. Zama ukungena ngezithuba zomkhawulo ukuzama ukubona ukuthi ungacazulula lenkinga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjangerquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto». \t Khetha isimo sesibambiso sesilinganisi. Amanani asekelwe yilawa \"ngekho\", \"manual\", \"zenzakalelayo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CD/DVD-brennar \t Umakhi CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Makedonia \t i-Makhedonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande lydsamtale \t Kungena ucingo lwephimbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oversikter \t Ukubuka udlulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandlingar \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux og epletreet \t u-Tux kanye nesihlahla sama aphula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt … \t _Ngeza ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis \t buka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kodek: \t Codec:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GodtPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra \t Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn \t Thola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei. \t Uma kuyiqiniso, isiqalisi siyagqamiswa uma umsebenzisi ehambisa isikhombi phezu kwaso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenkespelet tangram \t Umdlalo we-tagram wendida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå opp eitt nivåFile \t Iya phezulu izinga elilodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny _mappe \t Akha _Isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta finst frå før. Vil du erstatta henne? \t Indikima sele yikhona. Ingabe uthanda ukufaka enye kunale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra skjermoppløysing \t Shintsa isinqumo sobuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av «%s» til %s \t Iphutha ngokuthumela u-\"%s\" ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "codec \t Ikheli le-IP lokulandelelana leqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbroteprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FTP (med pålogging) \t FTP (enomngenisi-ngena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet. \t Uma kuyiqiniso, umqhebezi wendawo yokusebenzela uzobonisa zonke izindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izobonisa indawo yokusebenzela yamanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett frå: \t Susa kusukela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar: \t Imibala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Godta \t Yamukela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete … \t Isithombe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om programmet skal startast i vid modus \t Qala ngendlela ebanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk animasjonar \t Gunyaza izifanekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Poengsum \t Iphuzu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter type \t Ngokwenhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SkrivarinnstillingarJob \t Ukufakwa kwendikimaJobPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig brukarnamn eller passord. Bokstavar må vere tasta inn med korrekte store og små bokstavar. \t Ibizo-lokusetshenziswa noma umngenisi-bizo ongalungile. Izinhlamvu mazibhalwe ngombhalo ofanele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Landsbygater i Auvers (1890) \t u-Vincent Van Gogh, umgwaqo Village e-Auvers -1890"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg på_logging \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein gjenstand og tilhøyrande ord vert vist. Ordet manglar ein bokstav, og du skal finna ut kva bokstav dette er. \t Into ikhonjiwe endaweni enkulu, futhi igama elingaphelelanga likhishiwe ngezansi kwesithombe. Khetha uhlamvu olulahlekile ukuze uqedele igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå tilbake til standard \t _Setha kabusha kubengokuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenaren krev autentisering i klartekst over eit ukryptert sambandadditional data with success \t additional data with success"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «https»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"https\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra om multiplum og faktorar. \t Funda ngokuphindaphindwa kanye namafektha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ukjend feil oppstod \t Kwenzeke iphutha elingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tysk \t Isijalimane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkja «%s» peikar på eit mål som ikkje finst. Vil du flytta henne til papirkorga? \t Umxhumanisi unqamukile, ngabe ufuna ukuyihambisa ku?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formatet er ikkje gyldig \t Ukulungisa akukhonakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på stavekontroll for språk: \t Vumela ukuhlolwa kokupeletwa kwezilimi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Publisert materiale \t Amabhukwana / Izinto Ezishicelelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nigeria \t i-Nayijeriya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje køyra skriptprosess. \t %s: Angikhoni ukubhudla inkimbiso yombhalo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til lydmenyen \t Iya kwimenyu yomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er større enn maksimum filstorleik spesifisert av systemadministrator. \t %s: %s enkule kunohlelo mlawuli ocaciswe ihele eligcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alltid øvst \t Kuhlala kuphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er passordet for din SIP-konto? \t Yini igama lakho lokungena kwi-akhawunti ye-SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Portrett av Père Tanguy (1887–1888) \t U-Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar \t Vumela ukuzivelela kwezaziso zemilayezo emisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "y = Ja eller n = Nei? > \t y = Yebo noma n = Cha? >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av ny mappe. \t Iphutha ekwakheni isibaya esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t Bu_ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila \t Omunye umbambi qhaza akakwazi ukudlulisa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet \t Asikhonanga ukufaka iminingwane yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ukk \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flexible Image Transport System \t Uhlelo lokuhambisa isithombe ngendlela ezingafani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei anna lenkje til %sst \t omunye mxhumanisi ku %sst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på arbeids_flater: \t Inani lezind_awo zokusebenzela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til tittelmenyen \t Iya kwimenyu yesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Del opp i _delar av \t Hlukanise kube ngama_volumu we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigenskapar \t I_zakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar vedlegg til %s \t Kugcinwa okunamathiselwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimer \t Ngikhulise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om \t _Yenza futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved innlogging \t Ukungena akukhonekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "printer state \t Isaxhumana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved fjerning av snøggtast frå oppsettdatabasen: %s \t Iphutha alihleli isigijimi kumumo wokulonda: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter siste _endringstid \t Ngo _suku uluguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt opp \t Iya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje storleiken panelprogrammet skal starta med (veldig lite, middels, stort, etc.) \t Isho ubungakanani bokuqala bakamayelana (xx-ncane, maphakathi, zimukile njalo njalo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som \t Hlenga _njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag \t D_ala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit mål \t Khetha umboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trollmannens hatt \t Isigqoko somdalizimanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innebygd utval \t Isthi elincane elisumekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn \t Ibizo-lokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send _til \t _Thumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt nedgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du flytta «%s» til papirkorga? \t Ngabe ufuna ukuhambisa %i isithombe emgqonyeni?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "VenstreOrientation \t Kwesekunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Av med lysa \t Cisha izibani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_mmando: \t Umy_alo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilførslenivåprinter state \t _Sebenzisa isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tekstfarge: \t _Umbala wabhalo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bulgarsk \t isi-Bulgariya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarer ikkje å finna kommandoen som skal køyrast \t Ngakhoni ukuthola umlayelo wokusebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil for undertekst \t Khetha umbhalo ongezansi wokulotshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn. \t Umthetho wakho wokungena ngaphakathi HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar. \t Khetha ukulandelana kwagama azovela ngaphansi kwesiboniso-sithombe. Ulwazi oluningi luzovela uma ulwizela phakathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe: \t Iqembu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "URLen som GnomeHRef aktiverar \t URL evuselelwa yi GnomeHRef"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter aktivitetsmenyen i denne mappa. \t I-GCompris izothola imenyu yomsebenzi kulolu hlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera videostraum \t Akukhonakali ukusungula umchachazo wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstspråk \t Il_imi lwamagama angezansi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk noverande fil \t Vala lelihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "arkfaneliste \t uhlu lwetebhu lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-typen til fila. \t Uhlobo lwehele elibumime."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken \t Nqabela imisindo uma _ukude noma umatasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valde elementet på verktøylinja \t Yisa okukhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _arkiv \t Dala i_ngobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe \t Ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lynmeldingsklient \t Iklayenti le-IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla frå \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mappene fyrst i vindauga \t Tshengisa izibaya zokuqala ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å opna heimemappen. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PIN-val \t Izinketho ze-PIN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamerun \t i-Cameroon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja PAM_TTY=%s \t Ngakhoni ukuhlela PAM_TTY=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera den valde diskettstasjonen. \t Ngakhoni ukuthola ukhawu wefloppy okhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hornet \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ingenting \t lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus klarte ikkje å laga desse påkravde mappene: %s. \t iNautilus ayikhonanga ukwakha lezibaya ezilandelayo ezidingekayo: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisken %s \t %s Nhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME kunstnarisk variasjon av Sirklar, med ein andletevisar \t GNOME ukuhlukana kwesidwebi ngezizungezo sine siyaluzi sobuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald peikar \t Isikhombi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettsverktøy for GNOME \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt biletbitane frå feltet til venstre og til rett plass. \t Qedela indida ngokudonsa inxenye ngayinye kususela kwisethi lezindida esandleni sobunxele, ukuze uzifake esikhaleni esifanayo phakathi kwendida."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mappe: \t _Isibaya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvisning \t Phinda ubheke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen inneheld talet på bilete som vert viste i animasjonen til fisken. \t Lenkinobho isho inani lamafelemu ezoboniswa esifanekisweni senhlanzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kinesisk – tradisjonell \t isiShayina (sasendulo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %d. %B (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid \t Isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto kopla til \t I-akhawunti ixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavleg plassering \t Isabelo esivulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier merka tekst til utklippstavla \t Thathela umbhalo oqokiwe kwibhodi lokusikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis detaljar \t Tshingisa _ukucindezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Regionar i Frankrike \t Izifundazwe zase Fransi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela. \t Uma kuyiqiniso, izihloko zesisebenziso ziyaboniswa kuzinto ezisendaweni yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trygg WebDAV (HTTPS) \t Khusela iWebDav (HTTPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sølv \t Kumhlophe huu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekst %d \t Umbhalo ongezansi #%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Still tilbake til _standard \t Setha kabusha ku ku_zenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna informasjonskapselfila %s \t %s: Ikhekhi lohele alivuleki %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld kun tomme sider \t Idokhumende liqukethwe amakhasi angena lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bruktfree \t free"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten på knappen \t Itekisi phezu kwenkinombho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vivo-film \t Ivideo ye Vivo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lesa oppsettet for lirc. \t Ayikwazanga ukufunda izilungiselelo ze-lirc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skift mellom arbeidsområde \t Qhebeza maphakahti nezindawo zokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "glaspanel \t iwindi lengilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for tilgjenge \t Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra gruppa til «%s». Disken er skrivebeskytta \t Ngakhonanga ukushintsha iqembu \"%s\" ngoba likufunda kuphela cwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er slått på, vil gnome-session lagra økta automatisk. Viss ikkje, så vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta. \t Uma sikhona, isiqephu-gnome sizawuhlenga isiqephu ngokuzenzakalela. Kungenjalo, ikonombho lokucisha lizawuba nethuba lokuhlenga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett \t Okuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Identiteten til den eksterne maskinen (%s) er ukjent. \t Isikhombisi sesiga-nyezi (%s) esibuqamama asaziwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standar mappeframsyning \t Iphutha lesibonisi lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sti \t Indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heimekatalogen din er oppført som: «%s» men det ser ikkje ut til at denne katalogen finst. Vil du logga inn med / (rot-katalogen) som heimekatalog? Det er lite truleg at noko vil virka med mindre du brukar ei trygg økt. \t Umbombo wasekhaya wakho uhlelwe nje: '%s' kodwa ayibonakali ukuthi ikhona. Ufuna ukungena nge / (mpande) yombombo njengombombo wasekhaya? Akuvamile ukuba ingasebenza ngaphandle kokusebenzisa inhlanganiso yephutha lomkhawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna … \t Vu_la…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomsiktig \t Ukubonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna papirkorga \t Vula nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E_xec-flagg: \t E_exc iflagi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"trash\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den opphavlege programkoden vart skriven av Philippe Banwarth i 1999. Han vart omprogrammert til GCompris av Yves Combe i 2005. \t Ikhodi langempela labhalwa ngu- Philippe Banwarth ngonyaka ka-1999. Lafakwa ku-GCompris ngu- Yves Combe ngonyaka ka-2005."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern innrykk \t Ungafaki inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volumkontroll \t Ivolumu ephantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kunne ikkje laga sokkel \t %s: Ngakhoni ukwenza isikhoxe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Millimeter \t Ama-millimeter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AC3-gjennomgang \t AC3 Passthrough"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut _alle \t Buyisela _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Format \t Ifomethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som ... \t Hlenga _njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppløysing \t Isixazululo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstart av X-tenaren feila fleire gonger på kort tid. Slår av display %s. \t Ngihlulekile ukuqala isisebenzisi u-X kaningana esikhathini esincane, khenenda isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over panel-ID-ar. Kvar ID tilhøyrer eitt toppnivå-panel. Innstillingane til kvart av desse panela er lagra i «/apps/panel/toplevels/$(id)». \t Uhlu lomazisi kundawo yohlu. Umazisi ngamunye ubekisa indawo yohlu ephuzulu ngayinye. Izinhlelo zalezindawo zohlu ngayinye zigcinwe /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tabellkolonnetittel \t okungaphezulu kwekholomu yethebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Månebileta er henta frå NASA, og romlydane kjem frå Tux Paint og Vegastrike, som begge er tilgjengelege under GNU GPL-lisensen. Samferdselsdatoane er henta frå &lt;http://www.wikipedia.org/gt; og samferdselsbileta er teikna av Franck Doucet. \t Isithombe senyezi sikhuselwe i-NASA. Umsindo wesikhala uvela ku-tuxpaint kanye ne-Vegastrike lezo eziyekwe ngaphansi kwelayisensi ye-GPL. Izithombe zezinto zokuhamba zikhuselwe u-Frank Doucet. Usuku lwezinto zokuhamba zisuselwe kulezo ezitholakala ku-lt;http://www.wikipedia.orggt;."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget \t Khetha izinhlamvu kulelifasitela elifana nenhlandla enikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter _deltakar … \t Mema _umbambiqhaza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Merka tekst \t Amabhukwana / Umbhalo Markup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heilfylt farge \t Umbala ongenelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss det er kryssa av her, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta. \t Uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bilete \t isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor kvit peikar – noverande \t Isikhombi esimhlophe esikhulu - okwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fiskebåt \t isikebhe sokudweba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valte elementet på verktøylinja \t Yisa into ekhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pausa spelet \t Misa umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Visuelle effektar \t Imiphumela yokubukeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgang vart nekta.foo/ \t Ukungena kwenqatshelwe.foo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn på søk: \t Umbala _gama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t Ib_ha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjemål: \t Xhumanisa isiisigcibisholo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er stien kor draktfilene vert installerte. Han kan ikkje brukast som kjeldeadresse \t %s yindlela lapho indikima zohele zizofakwa khona. Lokhu ngeke kukhethwe ngenje ndawo eyimvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Assembly-kjeldekode \t Ubuthano womsuka bemibhalo ebhalwe ngokufingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endringstastar for snarvegar \t Izilungisi zesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk: \t Sesha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil tømma lista over adresser du har vitja? \t Uqwinisekeli ukuthi ufuna ukucima uhlu lwezabelo ozivakashele?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type panelobjekt \t Uhlobo lwento kwindawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermen \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjer \t iziqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk gammal SS_L \t Sebenzisa endala i-SS_L"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriving \t Ukunqamula ukubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mønster: \t _Iinhlenda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eksperimentelt \t Hamba uye ezintweni zokufundisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta bakgrunnsprogram \t Ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Italia \t i-Italy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald: \t Okuqukethwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje klargjera lirc. \t Iyikwazanga ukuqalisa i-lirc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Oppstartskjerm \t Isithombe esiphucukile sobuso besinga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ut krasj-dialog \t Cisha ikinombho lokushaya eliphulayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til som _meny på panelet \t Engeza loluhlu kwindawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra. \t Kwenzeke iphutha uma kugcinwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra _økt \t Khetha inhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger konto \t Hlela i-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje eit køyrbart element \t Into engakwazi ukuqaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettkamera \t I-webcam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Til_pass ... \t Isiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom \t Yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "4.1-kanal \t Isiteshi-4.1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å handtera pengar. Her òg med cent. \t Zilolonge ngokusebenzisa imali neyamasenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå på seige tastar? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Siqala %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste bilete \t Faka isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ut tvungen avslutting \t Khenenda Impoqo Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan setja inn dette biletet i denne meldinga, eller bruka det som eit venneikon for denne brukarenMIME TypeCommentApplication, \t MIME TypeCommentApplication,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna «%s» \t Ayikwazanga ukuvula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt nettverk \t Inethiwekhi entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenardetaljar \t Imininingwane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hallo, Verd! \t Sawubona, Mhlaba!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klient: \t Iklayenti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt passo_rd ... \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem. \t GNOME imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we UNIX."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-_postadresse: \t I_kheli le-imeyli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på SOCKS-mellomtenar \t umbambeli wetheku ku-SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overskrift 2 \t Isihloko 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem er fri programvare. Du kan fritt endra og distribuera henne vidare, så lenge du følgjer vilkåra i GNU General Public License, utgjeven av Free Software Foundation – anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du ønskjer det) ein seinare versjon. \t I-Totem iyisofthiwe engakhokhwa; ungayisabalalisa futhi futhi noma uyilungise ngaphansi kwemigomo yelayisense ye-GNU yomphakathi jikelele njengomshiceleli we-foundation yesofthiwe yamahhala; noma kuyinguquko yesi-2 yelayisense, noma (ngenketho yakho) nanoma kuyiphi inguquko ezayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje lesa fila \t Ihlulekile ukuvula ifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "printer state \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimeleprinter state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart testa. \t Kwenzeke iphutha uma kuhlolwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utskrift er ikkje støtta på denne skrivaren. \t Ukuphrintiwa akuxhasiwe kule phrinta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier plasseringa til utklippstavla \t Kopisha indawo kwi-clipboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen finst allereie på tenaren \t I-akhawunti seyivele ikhona kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Best _fasong \t _Isimo esibalasele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa alt innhaldet for «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukubonisa konke okuqukuthwe \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimums forstørringsnivå \t Izinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SSL \t I-SSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar/ \t _Izinhlelo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar \t Phendula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta du har valt foreslår å bruka ein ny skrifttype. Ei førehandsframvising av skrifttypen er vist under. \t Indikima oyikhethile ibonisa isiqwema esisha. Ukubukwa kabusha kwalesosiqwema sibonisiwe ngezantsi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Største biletestorleik for miniatyrar \t Ubukhulu bokugcwala kwesithombe masishicelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avansert \t Okuseqophelweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post \t Umyalezo-kagesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Test om det opne arkivet inneheld feil \t Hlola ukuthi ungobo yomlando iqukethwe amaphutha yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigenskapar \t _Isici semvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Afrikaans \t IsiBhunu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidlegare samtaler \t Izingxoxo ezedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Ukuqinisekiswa kuhlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel språket du vil bruka i dette brettet \t Khetha ulimi ozolusebenzisa ebhodini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av melding «%s»: %s \t Iphutha ekuthumeleni umlayezo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande filoverføring frå %s \t Ifayela elidluliswayo elingenayo elibuya ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lyd \t Ivolumu phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kryptering krevst (TLS/SSL) \t Ukub_hala okuyimfihlo kuyadingeka (TLS/SSL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last aktiv stad på nytt \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/me <melding>: send ei HANDLINGS-melding til aktiv samtale \t /me <message>: thumela umlayezo we- ACTION kwingxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program. \t GNOME unomganga wokuthuthukisa, wabahleli bezinhlelo zokusentshenziswa ezivumela ukwakhiwa kwezinhlelo ezilukhuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nekta tilgang \t Imvume inqatshelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande bakgrunn \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Musinnstillingar … \t Isaxhumana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gråe \t okumpunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på \t Lengisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD+RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk arkfane \t Vala isithikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann: Deaktivert \t I-Bluetooth: Ikhutshaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utlaupt sertifikat \t Isitifiketi siphelelwe isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sending av filer via blåtann \t Ukuthumela amafayela nge-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje bilete \t Izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Personar i nærleiken \t Abantu abaseduze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel lydfil \t Khetha ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar \t umbambeli wegama lommemi ku-SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forminsk: \t Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil kommando (Exec) å køyra \t Ukuyalelwa okubi ukuti kungathunyelwa (Exec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Andre medium … \t Abanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Begge delar \t izimo zombili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "blåe \t okuluhlaza sasibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stilark \t Ikahasi lohlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastsetja orginal plassering av «%s» \t Ngaqedanga isenzo esishiwo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Litauisk \t isi-Lithuanian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Medlemmar \t Amalunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar \t Phendula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Profil \t Iprofayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra rettar for «%s»: %s \t Xolo, ngakhoni ukushintsha izivumelwano se\"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljardialog. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GdkDialog-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t Uphawu oluthatha ukushaya. Unga sebenzisa lesisakha ukuthola GtkDialog uma udinga ukulungisa okanye ukubuza enye nenye yalezi zakha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Norsk (nynorsk) \t isi-Norwegian Nynorsk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nordisk \t isi-Nordic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er ein katalog \t Yindlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under kopiering. \t Iphutha uma kukotshelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar liknande filmar … \t Kulandwa amavidiyo ahlobene…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk attkjend volum \t Ivolumu etholakala ngokuzenzekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s \t Hhayi incwadi yamahlaya kodwa uhlobo lwe-MIME: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ICQ-UIN? \t Yini i-ICQ UIN yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto kopla frå \t I-akhawunti ayixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel: \t Isihloko:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe ekhaya esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alaska \t i-Alaska"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna «%s» \t Vula '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmetEdit \t Phuma kulesisithoboEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat og teikn med vennene dine \t Xoxa bese udweba nabangane bakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle arkiv \t Izingobo zomlando zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "del \t isigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt gjenstandane til andre som dei passar saman med. \t Donsa bese Wehlisela izinto ukuzenza zihambisane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på ein farge for å fjerna han. \t Cofoza kumbala ukuwususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di \t i-software %s's ayiqondi wonke amafomethi axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største storleik på vindaugsliste \t Khulisa ubungakanani bohlu lefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hebraisk \t isi-Hebheru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra spelelista \t Iyikwazanga ukugcina uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Les dokument frå %s på nytt \t Kuphinda kufakwe idokhumende kusuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program for video-DVD-ar \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydutdatasystemet er i bruk av eit anna program. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem. Det kan henda du bør vurdera å bruka ein lydtenar. \t Okukhishwayo komsindo kusetshenziswa uhlelo olunye lokusebenza. Sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-Multimedia Systems. Ungafuna ukucabanga ukusebenzisa isiphakeli somsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Automatisk PIN-veljing \t Ukukhethwa kwe-PIN okuzenz_akalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera av \t Ikhamera icinyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale_drakt: \t In_dikimba yengxoxo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande _passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Startindeksen til AtkHyperlink-objektet \t Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn vegen ut av labyrinten (rørslene er relative). \t Thola indlela yakho ukuze uphume ekudidakaleni (ukunyakaza kuhlobeni)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje noko filnamn å lagra til \t Akuna gama lohele onga hlenga kulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "STRING \t UMHUMO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukast av panelklokka når formatnøkkelen er sett til «custom». Du kan bruka konverteringsspesifikasjonane som er gyldige i strftime() for å tilpassa formatet. Sjå manualsida for strftime(). \t Lenkinobho isho uhlelo olusetshenziswa isimayelano nenkomba sikhathi uma inkinobho yokuhlela ihlelwe \"mthetho\" Ungasebenzisa izisho zenguqulelo eziqondwa nge strftime() ukuthola uhlelo oluthile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå tenar \t Ayixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel. \t Uma kuyiqiniso, isifanekiso senhlanzi sizobonakaliswa sijikeliswa endaweni yohlu oluqonde-thwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KSpread-reikneark \t Ispreadsheet se Kspread"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å endra ein snarveg, trykk på den tilhøyrande rada og hald nede tastekombinasjonen, eller trykk slettetasten for å fjerna den. \t Ukuhlela inkinombho enqamulayo, potshoza emugqeni ongale ubhale isigijimi esisha, okanye potshoza inkinombho lokubuyisela isikhala emuva ukusula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inn \t Phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "printer type \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til ein ny eining \t Engeza isisetshenziswa esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME skjermforstørrar \t Umphathi weSikhamu Sokubuka seGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xinerama-skjerm der panelet vert vist \t Imonitor yeXinerama lapho indawo yohlu itshengiswa khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montere stad \t Iya esabelweni sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Notat \t Incwajana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H:%M (%A) \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter storleiken på filene \t Hlunga uhlu lwefayela ngesayizi lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytter «%B» til «%B» \t Qamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innhaldet mindre detaljert \t Bonisa okuqukethwe ngeminingwana eyehleli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Generelt \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris med administrator- og brukarhandsamingsmodus. \t Hambisa i-GCompris nge-mode yabaphathi kanye nokuphatha kwabasebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypestorleik på merkelapp i modus for informasjon om skrifttypen \t Ubukhulu besigamu sombhalo elebulini yesigamu sendlela yolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nederlandsk \t isiDashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern merking frå alle filene \t Ungakhethi wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleik \t Abavikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjev %s ein støyt …to hit or strike someone with a sharp blow \t to hit or strike someone with a sharp blow"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Palm pixmap-bilete \t Isithombe sePalm Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rykk inn \t Faka inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga program funne \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _tenar .... \t Mxhumanisi _kusisekelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter tid sletta \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for mellomtenar \t Izinkethi zomnikezeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Labyrint \t Ukudidakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "folder\", \"plain textlink to folder \t Mxhumanisifolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifter \t Amafonti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til fila. \t Umnikazi wehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DateEdit-flagg \t HlelaUsuku lwamaflagi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemlydar \t imizuzwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "action (to trash) \t I-galleryaction (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nengxenye-fasitela ebonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid_sinstillingar24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økter \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på lydoverføring \t Guquguqula ukuthunyelwa kwevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr ein XDMCP-veljar som let deg logga på tilgjengelege eksterne vertar, dersom nokon finst. \t Sebenzisa isikhethi seXDMCP esizokuvumela ukungena kumshini okhona buqamama, uma ikhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen standardøkt lenkje funne. Brukar trygg GNOME. \t Akutholakalanga umxhumanisi wephutha lenhlanganiso. Sebenzisa iphutha lomkhawulo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå tilbake til standard \t _Setha kabusha kubengokuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn: \t Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis dokument med mange sider \t Buka amadokhumende wamakhasi amaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s» \t Awunayo imvume elungile ukuthi ukhiphe izingobo zomlando kusuka kwifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg \t Umlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side i dokumentet som skal visast. \t Ilebula yekhasi ledokhumende lokukhonjwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Indonesisk \t isi-Indonesia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna dokumentet \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sta_rt om att \t Qala futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Firebird \t Firebird/FireFox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Evince \t i-Evince"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullt namn \t Igama eliphelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MSX-ROM \t MSX ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta %s %s %s \t %s: Ngakhoni ukusebenzisa %s %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrifttype i merkelappen i modus for informasjon om skrifttypen \t Sebenzisa isigamu sombhalo kwilebula endleleni yolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%I.%M %p \t %I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart. \t Uma ngabe i-Empathy ingazingenela kwi akhawunti yakho uma uqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra \t Gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unntak frå popup_menu «%s» \t Ekhishiwe kuhlu olulunguzayo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank CD-RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Graden av forstørring \t Izinga lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Variant: \t Ukwahluka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forkast skrift \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontorprogram \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _anonymt \t Xhumana _ngendlela eyimfihlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under lesing av mappe «%B». \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis feil ved oppstart \t Khombisa amaphutha okungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under henting av informasjon om «%B». \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den indigo butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokkerte kontaktar \t Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under kopiering til «%B». \t Iphutha uma kukotshelwa ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t Cima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst \t Umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett lokasjon \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei sprettoppskuff å lagra andre ting i \t Isihosho esilunguzayo sokugcina ezinye izinhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _namn \t Ngo _kwegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis adresselinja i nye vindauge \t Tshengisa umgamu-sabelo kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontoar \t Qalisa ama-akhawunti we My Web"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ILMB-bilete \t Isithombe seILBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berr køyr Xnest, ingen spørjing (ingen veljar) \t Sebenzisa isidleke-X, ungakhonondi (ngaphandle kokhetho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skuggetype \t Inhlobo enomthunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den raude båten vann. \t Isikebhe esibomvu siwinile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjer \t Iziqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Makedonsk \t isiMakhedoniya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Amafayela wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester \t Xoxa ku-Google Talk, Facebook, MSN kanye nezinye izinsiza zokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt filnamn \t Igama lefayela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til siste side \t Iya kwikhasi lokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar søkjeresultat … \t Kulandwa imiphumela yosesho…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingsområde \t Indawo yesaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer det mogleg å endra storleiken til vald ikon \t Yenza umboniso-zithombe okhethiwe unwebeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jamn ut bilete ved _zooming \t _Izithombe ezishelelayo uma zisundeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukrainsk \t isi-Ukrania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Veksla spel/pausestop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser fire kuler på rad. \t Hlela amakhoyini amane emgqeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ein dialog for å velja farge \t Vula ibhokisi ukukhetha umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME \t Asikhonanga ukuveza usizo esweni le GNOME. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta velkomstprogrammet. Du vil ikkje kunna logga inn. Dette displayet vil verta slått av. Prøv å logga inn på anna vis og rediger oppsettfila \t Ngakhoni ukuqala uhlelo lwesithakazeli, angeke ukhone ukungena esibonisini. Lesibonisi sizokhinandwa. Zama ungena ngezinye izindlela bese uhlele ihele lesilinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GConf-nøkkel som denne eigenskapsredigeraren brukar \t Inkinombo Gconf lapho lesisakhi sokuhlela sinamatheliswe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rullepanel \t iwindi yokwehlisa nokwenyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifta kan vera for stor \t Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindfart: %d kilometer i timen \t Isivinini somoya=%d amakilomitha/ihora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny personSelect Buddy \t Select Buddy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Yrke:Job \t Job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn \t _Igama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen lyd vald for denne hendinga. \t _Umsindo wemicimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t U_sizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk all teksten i eit tekstfelt \t Khetha wonke umbhalo enkundleni yombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa av skrivebordsmappa vart endra i GNOME 2.4. Du kan opna lenkja og flytta over filene du vil ha, og så sletta lenkja. \t Isabelo sembombo wedesktop sishintshile kuGNOME 2.4. Ungavula umxhumanisi bese uhambele kohele obadingayo, bese ucisha umxhumanisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pcfs Solaris-volum \t Ivolumu ye Pcfs Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på automatisk innlogging \t Umngenisi ozenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikat ikkje oppgjeve \t Isitifiketi asinikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt eigarendring? \t Cisha Ukushintsha Umnikazi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra:File \t Kulungiswe ngomhla ka:File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det inneheld teiknet «/». Bruk eit anna namn. \t Igama \"%s\" alikho-mthethweni ngoba lequkethe uhlamvu \"/\". Sebenzisa elinye igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppteken \t Matasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lydstyrke \t Ivolumu ephantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prøv dette før bruk: \t _Zama loku ngaphambi kokusebenzisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "el-gitaren \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gøym programvindauga, og vis skrivebordet \t Fihla amafasitela okusebenzela bese ubonisa idesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «http»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"http\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje lasta brukargrensesnitt \t Ngakhoni ukufaka inhlanganiso yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PICT-bilete \t Isithombe sePICT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den mystiske GEGL \t GEGL ongavamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «X»-knappen i tittellinja skal visast. \t Uma ngabe kungaboniswa idayalogi yomlayezo mayelana nokuvalwa kwewindi elikhulu ngenkinobho u 'x' kwibha yesihloko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengste ventetid for indirekte førespurn_ader: \t Umphelelo wesikhathi sokul_inda esingaqondile ngqo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukkarlyd \t Umsindo wokuphihlika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra eit merke til eit objekt for å merka det \t Donsa isifanekiso kutho ukusithayisela kulolotho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Språk \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon. \t Hudula isithombe esisodwa ukuhlela umboniso-sithombe osemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist skrive ut \t Okokukhishwa konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna arkivet \t _Vula ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegelvend biletet vassrett \t Yenza isibonisi ngesithombe ngokuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s \t Ngakhoni ukuvula ihele ledesktop %s yesiqalisi sendawo yohlu %s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for tastaturutforming \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord \t Igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "gettext-omsetjing \t umhumusho wokuthola-mbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lyd \t Ivolumu ephezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Roter bilete på loddrette panel \t Jikelezisa isithombe uma indawo yohlu _imile thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen grunn. \t Akuna sizathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhaldsframvisar \t Isibonisi sokuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera volumet. Det er truleg ikkje noko media i stasjonen. \t Ngakhoni ukuthola ivolumu. Kungeza akunamthonga esithweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirstorleik:predefinito:mm \t Isayizi lephepha:predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta innstillingsprogrammet til vindaugehandsamaren din \t Ayikhoni ukuqala izithobo ezithandekayo zomphathi wefasitela wakho %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Ibizo-lokusetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje romnamn å verta med i her, eller trykk på eitt eller fleire rom i lista. \t Faka igama legumbi ukuze uxhumeke noma qhofoza kwelilodwa noma kwamanengi amagumbi ohlwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filoverføringar \t _Ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GreittPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program … \t Sebenzisa isisebenzisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokoll: \t Umthetho olandelwayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelplesar \t Isiyaluzi sosizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "radtittel \t isihloko somugqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filter \t Ihluzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett logobakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda sesihloko uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein intern feil oppstod. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator. \t Kwenzeke iphutha ngaphakathi, ungekhone kungena. Zama futhi emva kwesikhathi noma xhumana nomphathi hlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Favoritt \t Intandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «ghelp»-adresser \t Umphathi we \"ghelp\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydeffektar \t Imicimbi yomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik på panelet \t Ubungakanani bendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa den. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Id på standardelementet \t Lokho inhlangano yohlelo enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje noko svar på kommandoen %s. \t Akuna mpendulo kumyalelo %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sommar \t Uhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje forstå svaret frå tenaren. Sjekk om «libgdata» er oppdatert til nyaste versjon. \t Impendulo evela kwisiphakeli ayikwazanga ukuzwisisiwa. Sicela uhlole ukuthi uhamba ngenguquko yamanje ye-libgdata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rapportar \t Imibiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkivet \t Engeza amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "H_TTP-mellomtenar: \t H_TTP ezimele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» vert flytta dersom du vel å lima inn \t \"%s\" izohanjiswa uma ukhetha Unamathisela ohele mlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP er slått av, og GDM kan ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t i-XDMCP ayisebenzi kanti negdm ayitholi izisebenzisi zasendaweni ukuze iqala. Ngayaphunza! Lungisa isilinganisi %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MODUL \t MODULE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Strek_k ikon … \t New_ba umboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt spel \t Umdlalo_sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn f_ørre \t _Okudlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personar i nærleiken \t Abantu abaseduze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta henne? \t Ifolda okufikelwa kuyo \"%s\" ayikho. Ingabe ufuna ukuyidala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den oker butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefonnummer \t Inombolo yocingo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Visa _nye mapper: \t Bona _izibaya ezisha usebenzisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rwanda \t i-Ruwanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under lagring av skjermbiletet. \t Kwenzeke iphutha umu kugcinwa isithombe-skrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type filsystem: \t Hlelo-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann. \t Isivinini okufanele izifanekiso zendawo yohlu zenzakale ngaso. Amanani angeka \"kancane\", \"maphakathi\" neku \"shesha\". Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sokugunyaza_izifanekiso siyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endringsmengda til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjord verksame \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelvisning \t Umazisi yohlu lwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt på musa for å viska vekk området og visa biletet bak. \t Hambisa igundane ukususa indawo uzokwazi ukuthola ingemuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydinnstillingar \t Imisindo ethandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriven av Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Ibhalwe ngu Richard Hult &It;richard@imendio.comgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Still tilbake til _standard \t Setha kabusha ku ku_zenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Symbolsk lenkje \t Isibonakaliso somxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klokke \t Inkimba sikhati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga. \t Khetha ukulandelana kolwazi oluzovela kuhlu lokubona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn ... \t _Buqamama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ARKIV \t INGOBO YOMLANDO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bryt tilkopling til økthandsamaren \t Khubaza ukuxhumana kumphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler. \t Uma ngabe kumele iguqule izimamatheki zibe izithombembono kwizingxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s \t Ayikwazanga ukudala ifayela lesikhashana logcina: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Portugisisk (Portugal) \t isiPutukezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince som ein presentasjonsvisar \t Hambisa i-evince ngendlela yombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "pil \t umcibisholo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Status: \t I_simo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp _framover \t Yeqela _phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eritrea \t i-Eritrea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet. \t Kwenzeke iphutha uma kususwa amafayela kwingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange lenkjer \t Ukuxhumana okuningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stampede-pakke \t Isijumba sokugulukudela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kasta den \t Akha um_qalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %e. %B %Y, %X \t %A, %e %B %Y %X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pieter Bruegel den eldre: Bondebryllaup (1568) \t UPieter Bruegel omkhulu, The peasants wedding - 1568"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm lista over nyleg brukte dokument \t Cima Amabhukwana Amanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra arkivet «%s» \t Ayikwazanga ukugcina ingobo yomlando \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel korleis bruken av mellomtenaren skal setjast opp. Moglege verdiar er «none», «manual» og «auto». \t Khetha isimo sesibambiso sesilinganisi. Amanani asekelwe yilawa \"ngekho\", \"manual\", \"zenzakalelayo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Type: \t Uhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenester i \t Izisekelo ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er inga vanleg fil. \t %s: %s akusi ihele elingajwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å gonga, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Lungiselela ukuphindaphinda , kuze kube amakhadi wonke ayahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna dokument \t Vula idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal og terningar \t Amadayisi anezinamba ezihamba ngambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Første side \t Ikhasi loku_qala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikke å lasta dokumentet \t Ihlulekile ukuvula ifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dytt \t Gqugquza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein del Tux-fiolinistar vert vist. Kvar av dei har sin eigen lyd, og nokre av dei er tvillingar, med same lyd. Trykk på ein Tux for å høyra lyden hans, og prøv så å finna tvillingen hans. Du kan berre høyra på to Tux-ar om gongen, så du må hugsa lydane dei spelar. Når du høyrer på to tvillingar samtidig, forsvinn dei. \t O-Tux abadlala i-violin bakhonjiwe. U-Tux ngamunye uhambisana nomxindo othile, futhi umsindo ngamunye unewele elifana ncamashi. Chofoza u-Tux ukubona umsindo wakhe ofihliwe, futhi zama ukufanisa amawele. Ungayenza o-Tux ababili nje basebenze ngesikhathi esisodwa, ngakho kudingeka ukuba ukhumbule ukuthi umsindo ikuphi, ngesikhathi usalaleli iwele lakhe. Uma uguqula amwele , womabili ayanyamalala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» vald (%s) \t \"%s\" khethiwe (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra og slepp gjenstandar til rett plass i tabellen. \t Donsa bese wehlisela izinto ethebuleni lokufaka-kabili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "By: \t _Inhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liberia \t i-Liberia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "V_anleg storleik \t _Isayizi ejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hellas \t i-Greece"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett på pause \t Kumiswe okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set til «true» for å endra og visa filløyver i Unix-format og få tilgang til nokre spesielle eigenskapar. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus ikuhlelisa lokhu kufihlekele okhethweni lohele kuhele-thandeka kwibhokis-mxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(ein kopi til) \t (elinye cwecwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta veljarprogrammet. Du vil truleg ikkje kunna logga inn. Kontakt systemansvarleg. \t Ngakhoni ukuqala umkhethi wohlelo, angeke ukhone ukungena. Hlangana nomphathi wohlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ISI video \t Ivideo ye ISI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om kontaktlista skal visast i kompakt modus. \t Uma ngabe kungaboniswa uhlu lokuxhumana kwimodi efinqiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vert trykt n_ed \t Khala uma _isilungisi sipotshozwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grovt papir \t Iphepha elimahlikihliki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring for dokumenterar \t Isingeniso sababhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy-kontoar \t Ama-akhawunti we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «https»-adresser \t Umphathi we \"https\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld kun tomme sider \t Idokhumende liqukethwe amakhasi angena lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass sidebreidda \t Linganisa ububanzi bekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre _program … \t Vula ngesinye _isisebenzisi esinye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp den valde lagringseininga \t Khuphula umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris-stadfesting \t Ukuqinisekiswa kwe-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "BCPIO-dokument \t Ibhukwana leBCPIO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til ... \t _Hlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til den førre vitja staden \t Iya endaweni evakashelwe ngaphambilini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Surround \t Okugcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lyd \t Ivolumu phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nummerert liste \t Uhlu olubaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis protokollar \t Bonisa imithetho elandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi yomakhalekhukhwini ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mappe: \t _Isibaya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakemelding via lyd for tastaturtilgjenge \t Ukuthandeka nemvume yendawo yokushaya ethandekayo (AccessX)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre _logg inn \t _Ngena nje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Medlemmar \t Amalunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fast PIN \t I-PIN ebekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei_genskapar \t _Izakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "12-_timers format \t Uhlelo ngamahora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/V_erktøy \t /Amathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg \t Okwakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend feil \t Iphutha elingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på FTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RealVideo-film \t Ivideo yeRealVideo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat \t Vumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingenpredefinito:mm \t Akukhopredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Film \t I-_movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenaren skulle startast av brukar %s, men den brukaren finst ikkje \t %s: Isissebenzisi besizozalelwa i-uid %d kodwa umsebenzisi akekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koreansk \t isi-Korea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spesielle flagg: \t Amaduku-mboniso akhethekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til nytt mønster … \t _Engeza inhlendla entsha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk standard for skrivebordet (%s) \t Sebenzisa iphutha lesiga-nyezi (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Underpikselrekkjefølgje \t Umyalo wechashazana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm papirkorga \t Thulula _Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "element i meny \t intwana yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er allereie logga inn. Du kan logga inn likevel, gå tilbake til den førre økta di, eller avbryta denne innlogginga \t Ungenile. Ungavele ungene, buyela kwinhlanganisi womngenisi edlule, noma uphunze umngenisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta velkomstprogrammet \t Ngakhoni ukuqala isithakazeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt _ned \t Yisa _Phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Meir informasjon om medietillegg \t Ulwazi oluningi mayelana nama-plugin wemidiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hev \t Phakamisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna adressa «%s»: %s \t Asikhoni ukuvula ikheli \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikat ikkje oppgjeve \t Isitifiketi asinikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen \t Umyalelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag skjermbilet_galleri … \t Dala i-_gallery yesithombe-skrini..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna URI \t Akukhonakali ukuvula i-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Thai \t N-Z_BAR_Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «info»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"info\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Godt \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett lesetrening \t Ukuziqeqesha kokufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PCF-skrifttype \t Uhlobo lombhalo wePCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Listeframsyninga støtte på ein feil. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for fleire maskinvareeiningar \t Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Figurfølgje \t i-aligorithm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "100 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstprogrammet ser ut til å krasja. Prøver å bruka eit anna. \t Uhlelo lwesithakazeli lubonakala ngathi lumehlezekile. ngizozama ukusebenzisa olwahlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Program versjon \t Ukulandisa uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: kunne ikkje opnast \t %s ayivulekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Anna \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottek «%s» frå %s \t Iyamukela \"%s\" ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydeining \t Izisetshenziswa zomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern den valde verktøylinja \t Susa ibha yamathuluzi ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mozilla e-post \t Umyalezo we Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Somme endringar er ikkje lagra. Vil du avslutta likevel? \t Olunye ushintsho aluhlengangwa. Ingabe kulungile ukuphuma?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Album: \t I-Albhamu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg filer i papirkorga \t Ohele abaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje vis nokre varsel igjen \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tillat \t _Nika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verstnamnet er ikkje gyldig \t Igama lomphathi alifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvutpakkande zip (.exe) \t I-zip ezikhiphela yona (.exe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BiletmappeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans. \t Uma ngabe i-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi kwabathintana naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprettetastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtaler \t Izingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt mappenamn \t Igama lefolda elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Last inn ein ekstra Gtk+-modul \t Faka enye futhi Gtk module"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit peikar \t Isikhombi esimhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Onyx \t Itshe elibekelele elinenani elikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna denne filtypen \t Ayikwazanga ukuvula lolu hlobo lwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merket %s kunne ikkje slettast. \t Uxolo, kodwa isibonakaliso %s asicimeki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for lyd \t Ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. \t I-Empathy yabelwa ethembeni lokuthi izoba usizo, kepha ngaphandle kwesiqiniseko; nangaphandle kwesiqiniseko esiqondiwe sokuthengisekayo noma ukulungela injongo ethile. Bheka i-GNU layisensi yomphakathi ejwayelekile ukuze uthole eminye imininingwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_størr \t _Sondeza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å ta i bruk innloggingsskjermen, må du først leggja til brukarar i administratorgrensesnittet til GCompris. Du får tilgang til dette grensesnittet frå «gcompris -a». Her kan du laga forskjellige profilar, og i kvar profil kan du ha forskjellige sett brukarar, og velja kva aktivitetar som skal vera tilgjengelege for dei. For å køyra GCompris i ein spesiell profil, køyrer du «gcompris -p profilnamn», der «profilnamn» er namnet på profilen du la til i administratorgrensesnittet. \t Uma ufuna ukwenza isikrini sokungena sisebenze, kumele Kokuqala faka abasebenzisi enxenyeni ye-GCompris yabaphetheyo. Ungavula zabaphetheyo ngokuhambisa i-'gcompris -a'. Endaweni yabaphetheyo, ungadala amaprofayili ahlukene. Eprofayilini ngayinye, ungaba namasethi wabasebenzisi ahlukene uphinde futhi ukhethe imisebenzi ekhona kubo. Ukuhambisa i-GCompris ngeprofayili ethize, usebenzisanzisa 'i-gcompris -p profayili' lapho 'profayili' kuyilona gama leprofayile njengoba ulide ebaphathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra dupliser \t P_hinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på bruk av tett plassering \t Bophela usebenzisa isimo sohlelo oluqinaqinile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d kb/s \t %d kbps"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstfiler \t Amafayela wamagama wasezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern bokmerke \t _Susa uphawu lokubekisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned filmundertekstar \t Layisha ungenise amagama angezansi we-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn eit namn og prøv igjen. \t Faka igama bese uzama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp blåtannval \t Lungiselela izilungiselelo ze-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Interpoler bilete \t Isithombe se-extrapolate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigeringsark for Cinelerra \t Ikhasi lokuhlela Cinelerra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME brukargrensesnittbibliotek: \t Umtholalwazi GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørringsnivå \t Izinga lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Distributør \t Umabeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelframgrunn \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TradisjonellChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for framkallingsvæskemarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/ftp_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/ftp_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filverktøy \t Ukushaya kohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lesmeg \t ngifunde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukka dette vindauget? \t Fihla ifasitela elikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Manuelt \t Ngokuzenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AvbrotePaper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gdk-feilsøkingsflagg som skal nullstillast \t Ukuhlelwanga amaflagi okuhlola umonakalo Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt namn på merket: \t Faka igama elisha lesifanekiso esitshengisiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma kwamukelwa umlayezo omusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra arkivet «%s» \t Ayikwazanga ukugcina ingobo yomlando \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gitaren \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1C (CID) \t Uhlobo 1C (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend tid \t Ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SuperMount-volum \t Ivolumu ye SuperMount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnlaus %d \t I-%d engenasihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarval \t Ezithan_dekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesartillegg for avspeling av film \t I-plugin yesiphequluli se-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "verktøytips \t ithiphu lethukuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fila \t Ihele alithilakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peru \t I-Peru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Listekolonnar \t Hlela uhume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Asturleonesisk \t isi-Austuri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-verdi \t Ukulingaswa kwesivinini seISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bretonsk \t isi-Bretoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet \t Igama lomboniso-sithombe sodoti kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-ROM-plate \t Ucwecwe DVD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp talmumsaren fram til alle multipluma av talet øvst på skjermen. \t Hola umudlizinombolo kuzozonke iziphindaphindo zezinombolo phezulu kweskrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra … \t Londoloza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbake \t Emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsinnstillingar \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenoppstart program som er forlatt pga feil. \t Ukuqala kabusha kuyekeliwe ngenxa yokwehluleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyrar \t Izithonjana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom \t Isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekst \t Amagama angezansi wombalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo engenayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletemappe \t Umkhondo wemephumtukwazana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installering av drakt \t Ukufakwa kwendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Windows Live? \t Yini igama lokungena lakho le-Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtte for infraraud fjernkontroll \t Sekela isilawuli sakude se-infrared"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skript \t _Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d Hz \t %d HzSample rate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "statuslinje \t umudwa ochaza ngesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_pør før du loggar ut \t _Cela uma uphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre store bokstavar \t Amagama amakhulu kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt mellom opne vindauge med knappar \t Qhebeza maphakathi namafasitela avuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skrifttype: \t Ifo_nti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Omstart feila: %s \t %s: Ukuqala phansi uhlelo kwehlulekile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montere stad \t Ufuna ukubona isabelo %d?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp til: \t _Yeqela ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bulgaria \t i-Bulgariya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FEIL: \t IPUTHA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta opp film \t _Qopha ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "element i avkryssingsmeny \t hlola intwana yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «man»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"man\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Sør-Afrika) \t A-M_BAR_Isingisi (Iningizimu Afrika)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsam prat- og VoIP-kontoar \t Manenja ukulayeza nama VoIP akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Status \t Isimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen skrivar tilgjengelegprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opne display \t Vula Iziboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje binda til XDMCP-sokkel. \t %s: Ngakhoni ukubopha isikhoxe kuXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode \t Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeliMyUserName on freenode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/http_proxy/host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatisk \t isi-Croatia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spør kvar gong \t _Buza ngasikhathi sinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstspråk \t Il_imi lwamagama angezansi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend kommando; sjå /help for tilgjengelege kommandoar \t Umyalo awaziwa; bona /help ngemiyalo ekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv passord \t Faka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Favorittpraterom \t _Igumbi lokuxoxa eliyintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "An_gra trekk \t _Unganyakazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Det eksterne programmet gnuchess døydde uventa. \t Iphutha: Uhlelo lwangaphandle i-gnuchess life kungalindelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna plasseringa «%s» \t Ngakhoni ukutshengisa isabelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittel: \t _Inhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multiplum av %(d1)d er %(s)s, men %(d2)d er ikkje eit multiplum av %(d3)d. \t Izimpindwa zika-%(d1)d zibandakanya u-%(s)s, kodwa u-%(d2)d akasiyo impindwa ka-%(d3)d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar/ \t _Izinhlelo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Python-konsollen i Totem \t Bonisa i-python console ye-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydfiler \t Amafayela womsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Elfenbeinskysten \t i-Ivory Coast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn \t Zivezele izaziso uma othintwayo engena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Siste mappe eit profilbilete vart valt frå. \t Umkhombandlela wokugcina lapho kukhethwe khona isithombe isingumfaniso muntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramodell \t Isibonelo sesithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finmotorikk. Læra å oppdaga samanhenger mellom ting. \t Ukuxhumanisa izimoto. Ukuqhathanisa ngokuhambisana ngokwengqondo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-verdi \t Ukulingaswa kwesivinini seISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teiknsett: \t Uh_lamvusimo lumisime:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mørk kork \t Isivimbo esimnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tida frå ei liste \t Khethat isikhathi kwihlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Saldoen din er %s. \t Bona bese uhlela ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forenkla kinesisk \t isi-Chinese (kucacisiwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på lydar \t Vumela imisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «http»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"http\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IFF-bilete \t Isithombe se IFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting av «%B». \t Iphutha uma kuhanjiswa ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandsamar \t Mphathi Hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenoppretting av minimerte vindauge \t Buyisela Amafasitela Ancishisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"mailto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje ha meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen. \t Ungeke wayabela ngomboniso-sithombe esingaphezu kwesisodwa ngesikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil gøymde filer visast i filhandsamaren. Gøymde filer er anten filer som startar med eit punktum, er oppført i «.hidden»-fila i mappa, eller er tryggleikskopiar som sluttar med «~». \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, bese ohele abafihliwe bazokhonjiswa kumphathi wohele. Ohele abafihliwe ngase babe wohele bamachashaza noma babhaliwe kwisibaya .hidden ihele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rom \t _Igumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein annan konto \t Khetha isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny oppstartar \t Akha isiqalisi esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen \t Isisizi sokwethula ukwenza amazwana kwiskrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis skjermar i panelet \t Bonisa _amaphawu phakathi kohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra: \t Kulungisiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Afrikaans \t Isibhunu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv å finna jordbæret som er gøymt under eitt av dei blå felta. Felta vert meir og meir raude etter kvart som du nærmar deg. \t Zama ukuthola i-strawberry ngaphansi kwezindawo eziluhlaza zokudlala. Izindawo ziba bomvu kakhulu uma usondela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg_re: \t Ubude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppaprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den asurblå butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-brett \t Isigungu eside"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "NFS nettverksvolum \t Ivolumu yesixhumanisi ye NFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre fane \t _I-Tab edlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivhandsamar for GNOME. \t Umphathi wengobo yomlando we-GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk som _standard \t Yenza _Iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1 GiB \t 1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullstill er eit spesielt bilete som ikkje kan erstattast. \t Uhlelo kabusha isithombe esikhethekile esingecisheke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på tilgjengefunksjonar frå tastaturet \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%I:%M %a %d. %b \t %a %b %d, %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg eit tog som passar til modellen \t Yakha isitimela ngokwendlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit sin tur \t Ithuba lomhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje legg den siste kula i holet. \t Ungalisebenzisi ibhola lokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gresk \t isi-Griki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vestleg \t Intshonalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard bakgrunnsfarge på sidestolpe \t Iphutha Lengxenye Yefasitela Sombala Wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter med _klokka \t _Zungeza ngokwewashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend jobbtype %u \t Uhlobo lokusbenza olungaziwa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hukommelsetrening med Tux \t Iya emisebenzini yenkumbulo yezibalo idlala ne-Tuks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CDROM-volum \t Ivolumu ye CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t _Izwi lokuvunyelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Nje_ngesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt. \t Kuhluleke ukuphinda kufakwe idokhumende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%.2f × %.2f tomme \t %.2f × %.2f inch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer etter undertekstar … \t Sesha umbhalo ongezansi…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når funksjonar for _tilgjenge vert slått av eller på \t Khala uma _umumo ucishiwe noma ukhanyisiwe kwindawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minste storleik på vindaugsliste \t Nciphisa ubungakanani bohlu lwefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unicode \t I-Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt testen \t Phuma ekulingweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KDE program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget \t Isimo sehlangothi lefasitela lokukhuluma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Millisekund mellom bilettaking i sekvensmodus \t Bambezela maphakathi nezithombe (imizuzwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av fila «%B». \t Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Allmennt \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier URL \t _Fanisa leliURL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa. \t Nyakazisa uphinde uchofoze igundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er faktorane til %d. \t %s angamafektha ka- %d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filnamn: \t Igama le_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud. \t %s: Ngakhoni ukufunda isihloko seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid. \t Uma ucisha uhlamvu, luzolahleka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Format: \t Ifomethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk \t isi-Cyrillic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag målmappe utan å be om stadfesting \t Dala ifolda okufikelwa kuyo ngaphandle kokubuza isicinisekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard terminalemulator \t Iphutha lesigungu sokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys _utUnmount \t K_hiphaUnmount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må gje det nye merket eit nøkkelord. \t Xolo, isho igama eligqamile elinotho kwisibonakalisi esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkle bokstavar \t Izinhlamvu ezilula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon \t Isibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar: \t Imininingwane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefonnummer: \t Inombolo yocingo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s finst ikkje men må vera der. \t %s: %s akufanele ibekhona kodwa kufanele ibekhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Krymp biletet \t Nwebisa isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programnamn som skal brukast av vindaugshandsamaren \t Igama lohlelo njengoba lisebenzisiwe ngumphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _plassering \t Nge_ndawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittel: \t I_bizo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filstispesifikasjon \t Ukucaciswa kwendlela yefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kunne ikkje laga sokkel. \t %s: Ngakhoni ukwakha isikhoxe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_anleg storleik \t _Isayizi ejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande videosamtale frå %s \t Ucingo olungenayo lwevideyo lusuka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t _Mayelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Klarte ikkje setja opp nettverksgrensesnittet. Du kan derfor ikkje snakka med andre. \t Iphutha: Kuhlulekile ukuqalisa isixhumi esibonakalayo senethiwekhi. Awukwazi ukuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lyd \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_iletesamling \t _I-galerry yezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa autoriseringslista. \t %s: Ngakhonanga ukufunda Uhlu Lokugunyaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen vart stoppa \t Umsebenzi umisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'d. kopi)%s \t %s (inani %d ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handter favorittar \t Manenja izintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Register \t Inkomba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie \t Ayikwazi ukuthola umyalo olungile ukususa ukuqindezelwa lolu hlobo lwencwadi yamahlaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post-disposisjonsrapport \t Umbiko wesimo sokuthumezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ein transformator. Han transformerer spenninga ned, slik at straumen kan brukast av straumkundane.meter \t Lokhu ukuguqula kokuwehlela phansi. Ugesi uguqulwa ngamandla ogesi aphansi, alungelwe ukusetshenziswa ngabathengi.meter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkelt \t Okulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "uDet vert vist eit bilete av ei hand. Du må finna ut om dette er ei venstre- eller ei høgrehand. Trykk så på den raude knappen til venstre eller den grøne knappen til høgre. \t Uyasibona isandla: ingaba isandla sobunxele noma sokudla? Chofoza inkinobho ebomvu esandleni sobunxele, noma inkinobho eluhluza kwesokudla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon \t Ulwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra skrivebords_bakgrunn \t Shintsha _Isizinda seDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna telja. \t Ukubalwa kwamakheni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVI-dokument \t Amadokhumende we-DVI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Framover \t Phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtaleførespurnad \t Siyangena isicelo sengxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rett farge. \t Chofoza umbala okuyiwona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon. \t Lokhu akwenzi lutho; kuyisibonakaliso nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappenamn kan ikkje innehalda teiknet «/».folder-display \t folder-display"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kvadratisk aspektrate \t Imisa i-aspect ratio yesikwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XIAFS-volum \t Ivolumu ye XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BonoboUI-Hallo. \t BonoboUI-Sawubona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval. \t %s Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jobb \t Sekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar …universal access, seeing \t Ukhethouniversal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm». \t Ngakhoni ukuthola isifakeli se-GNOME, ngizizama ukusebenzisa \"Iphutha lomkhawulo womkhawulo ka-X\" nhlanganiso/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-RAM-plate \t Ucwecwe DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "element i avkryssingsmeny \t hlola intwana yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakka GIMP-dokument \t Ibhukwana lembumba yeGIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta. Vel eit anna bilete i staden. \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Poeng_summar ... \t _Amaphuzu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag skjermbilet_galleri … \t Dala i-_gallery yesithombe-skrini..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor \t _Okukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fingeravtrykket til sertifikatet stemmer ikkje \t Isitifiketi somnyatheliso weminwe asifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på dei ulike elementa for å setja vasskrinsløpet i gong. Desse er sola, skyene, vasspumpestasjonen og vassrenseanlegget. Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han. \t Chofoza emalungwini ahlukahlukene : ilanga, amafu, amanzi esiteshini sokumpompa, kanye nasesiteshini sokuqoqa, ukuze usebenzise izinhlelo zonke zamanzi. Uma izinhlelo zivukile futhi no-Tux ase-shaweni, msunduzele inkinobho ye-shawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "F_ramhev samtalevindaugetNotification Removals \t Notification Removals"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eininga må vera innanfor rekkjevidda på 10 meter frå datamaskina di og vera sette opp til å vera synleg (nokre gongar kalla oppdagbar). Sjå i manualen om du er usikker. \t Isisetshenziswa sizodinga ukuthi sibe kude nekhomphyutha yakho amamitha angu-10, futhi “sibonakale” (ngesinye isikhathi kubizwa “kuyatholakala”). Hlola imanyuwali yesisetshenziswa uma ungenaso isiqiniseko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Google? \t Yini i-ID yakho ye-Google?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hei! Eg heiter Lars. \t Sawubona ! Igama lami ngingu Lock."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M.%S \t %a, %b %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til dette panelobjektet. Plasseringa er målt i pikslar frå venstre kant av panelet (øvre kant for loddrette panel). \t Isikhundla sento yalendawo yohlu. Isikhundla sichazwa inani lamapixels kwesenxele (noma phezulu uma imele thwi) esiphethweni sendawoyohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt avsnitt \t Indima entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktivitetar med musa \t Umsebenzi wokusebenzisa igundane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla \t Ixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sream Tracker 3 lyd \t Umsindo thola-mkhondo 3 wesiKhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set status \t Misa isimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt dei valde oppføringane til skrivebordet \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fisk/f_sk/i/u/æ \t inhlanzi/i_lanzi/nh/nhl/la"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn … \t Thola..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eining å senda til \t Khetha isisetshenziswa okumele uthumele kuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Troff me inndata-dokument \t Ikhasi lomfakela leTroff me"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du ikkje vil spela meir? \t Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zimbabwe \t i-Zimbabwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d. %b. %Y, %-H.%M \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra attkjenning av bokstavnamn. \t Ukubonakala kwesiqalo segama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje oppretta røyr til gdmchooser \t %s: Ngakhoni uku-init kumbhavuma ku mkhethi-gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under oppretting av mappa «%B». \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alarmerer %s … \t Ugqugquza %s..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenarar \t Iziphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkja til %s \t xhumanisa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at Totem er installert ordentleg.Languages \t Qinisekisa ukuthi i-Totem ifakwe kahle.Languages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Malayalam \t isi-Malayalami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Torstein Winterseth <kvikende\\@fsfe\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no>%d hit(s) on this page \t Priscilla Mahlangu%d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt pa_ssord \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på støtte for GNOME sine hjelpefunksjonar for handicappa når du loggar inn \t Nika amandla ngokusekela I GNOME uma ungena kusizo lwesayensi yemisebenzi ethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ei køyrbar oppføring. \t Into engakwazi ukuqaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klokkeformat \t Hlela ngokomthetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kapittelmeny \t Iziqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt \t Ungakhombisi izingxoxo; yenza noma yimuphi umsebenzi (isib.ukulanda) nokuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Anna \t Abanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg. \t Cindezela igundane kuze kunyamalale zonke izitini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "B_ilete \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "– GNOME panelprogram for volumkontroll \t GNOME umlawuli ophakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt \t _Ngeza ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til papirkorga \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lydar når ein er _borte eller oppteken \t Nqabela imisindo uma _ukude noma umatasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett \t Qwabaza _ngokuqonde dindilizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må installera eit bakstykke for kvar protokoll du ønskjer å bruka før du legg til ein ny konto. \t Ukungeza i-akhawunti entsha, kumele kuqala ufake isibuyelimuva kuyo yonke imithetho elandelwayo ofuna ukuyisebenzisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%e. %B %Y \t %e %B %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel \t Khetha zonke izinhlamvu kulelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring \t Isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TypeFile \t UhloboFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Monter og opna %s \t Ngakhoni ukuvula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterte deg til å verta med i %s \t Isimemo sokuxhumana no%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "jn\" is \"no \t n\" is \"no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Det eksterne programmet gnuchess døydde uventa. \t Iphutha: Uhlelo lwangaphandle i-gnuchess life ngokungalindelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ext2 Linux-volum \t Ivolumu Ext2 Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM har oppdaga at maskinen er i ferd med å stenga ned eller starta om. \t I-GDM ihlonge ukucima noma ukuqala okwenzakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Thai \t isi-Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Signert melding \t Umlayezo onophawu lwesivumelwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må få straumnettet i gang, slik at han får lys heime. \t U-Tux ubuya emcimbini omude wokudweba izinhlanzi ngomkhumbi wakhe. Buyisa uhlelo lwegesi ukuze abe nogesi endlini yakhe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "liner \t imigqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ned dokument (%d%%) \t Kulayishwa kungeniswa idokhumende (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny/ \t _Okusha/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato opna \t Usuku enyangeni ludaluliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenkespel \t Izindida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og på skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Somme moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type». \t Uhlu lwezihloko ezifingqiwe ngaphansi kwemboniso-sithombe kwisibonakalisi sombonakaliso-sithombe nobuso besiga-nyezi. Inani lezihloko ezifinqgiwe yange kumgangatho wolwiza. Amanani angenzeka wo \"ubungakanani\", \"hlobo\", \"usuku-oluguqulwe-kancane\", \"usuku_olushintshiwe\", \"usuku_alungenekayo\", \"mnikazi\"\"iqembu\" , \"iimvume\", \"iimvume_zeshakalombili\" ne \"mime_uhlobo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Isiqwema _sesithobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over program i økta. \t Uhlu lwezinhlelo esiqephini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Synlege _kolonner ... \t _Uhume olubonakalayo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar drakt \t _Indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fart: \t I_jubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lasting av bilete feila. \t Ukulayishwa kwesithombe kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skalskript \t Umbhalo weShell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm ut alle oppføringane i papirkorga? \t Uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknadquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_ngen (bruk systemdrakta) \t _Ngenalutho (sebenzisa uhlelo lwendikimba)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar den klassiske Nautilus-åtferda, der alle vindauga er nettlesarar \t Gunyaza ukuziphatha okuywayelekile kweNautilus, lapho onke amafasitela abayaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skaler \t _Isilinganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "venneliste \t uhlelo olungane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om ... \t _Nge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel) \t Uma kuyiqiniso, isikhundla sento sihunyushwa ngokuphathelene nesokudla (noma phansi uma simile thwi) esiphethelweni sendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Retning \t Ukuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Identifikatoren til panelet kopla til denne skuffa. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» \t Inkombha yendawo yohlu enamathele kusihosho. Isishuxulelo sibalulekile uma object_type sifanelekile elingu \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tildel brukarar til denne klassen \t Nikeza bonke abasebenzisi abawela kulekilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er satt til «sann», vis tida i Universal Coordinated Timezone. \t Uma kuyiqiniso, tshengisa isikhathi Sandawo zonke ngokuQondanisa NeSikhathi sezifunda zomhlaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PIN-_val … \t Izinketh_o ze-PIN..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Till_at lokal innlogging for systemadministrator \t Cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Macintosh BinHex-koda fil \t Ihele elobhalwe ngombhalo-fingqiwe weMacintosh BinHex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld skjemafelt som ikkje er fylt ut. Om du ikkje lagrar ein kopi, vil endringane gå tapt. \t Idokhumende liqukethwe izinkambu ezigcwalisiwe. Uma ungagcini ikhophi, izinguquko zizolahleka unomphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avloggapresence \t Ngaphandle kolayinipresence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrytprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Til: \t Ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lyd \t Ivolumu phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertar som ikkje brukar mellomtenar \t Ummemi ongayisibambisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%s byte) \t %s (inani %d ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alias: \t Isibizo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal ha fått ein kopi av GNU General Public License saman med Totem. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. \t Kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense ye-GNU yomphakathi jikelele kanye ne-Totem; vuma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjeresultat \t Imiphumela wopheyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik \t Beka isayizi futhi lwesayizi yokuqala yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. Prøver å starta programmet frå standardplasseringa. \t Ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. Qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile. Ngizozama ukuyiqala kundwawo yephutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta i bruk innstillingar og avslutt \t Faka uhlelo uphume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peik og klikkuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME vil likevel prøva å starta innstillingsprogrammet neste gong du loggar inn. \t GNOME izoqhubeka ukuzama ukuqala kabusha amahlelo we Daemon uma uphinde wabuya wangena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Danmark \t e-Denimaki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under lenkjing. \t Iphutha \"%s\" makuxhunyaniswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bruk: %s skriftfil \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må velja eit lengre passord. \t Khetha umngenisi-bizo ongathi mudana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal flytta heile stabelen frå éin pinne til ein annan, med desse reglane: – Du kan berre flytta éi skive om gongen. – Ei stor skive kan ikkje liggja oppå ei mindre skive. \t Injongo yomdlalo ukunyakazisa konke kuye epegisini elinye, ulandela imithetho elandelayo * idiski elilodwa elimele linyakazwe ngesikhathi esisodwa * akukho diski elizobekwa phezulu kwediski elinye elincane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "merkelapp for aksellerator \t ilebula lokusheshisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn frå utklippstavla \t Namathisela kuqoqo lwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn eit merke … \t _Susa isibonakaliso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokoll \t Umthetho olandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "På vent \t Kubanjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ignorer SSL-sertifikatfeil \t Shaya i_ndiva amaphutha wesitifiketi se SSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprettar galleri … \t Kudalwa i-gallery..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «trash»-adresser \t Umphathi we \"trash\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet \t Engeza amafayela abuza igama lengobo yomlando bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra vedlegg som … \t _Gcina okunamathiselwe njenge…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "godkjentBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar om teikning av skrifer \t Imininingwane yokutyelekana isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjekk at den eksterne eininga er slått på og tillèt blåtanntilkoplingar \t Qinisekisa ukuthi isisetshenziswa esikude sikhanyisiwe futhi sivumela ukuxhumana kwe-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Georgisk \t isi-Georgian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pause før vindauget vert løfta opp: \t _Umkhathi phambi kokuphakama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser hovudverktøylinja \t Buka ibha yamathuluzi enkulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifttypar \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Scheme kjeldekode \t Isigungu somsuka wombhalo fingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysbileteframsyning \t Umbukiso wamaslayidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Slovensk \t N-Z_BAR_Slovenian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel bilete av brukar \t Khetha ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den mimose butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over forfattarar av programmet \t Uhlu lwabaqambi bohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID. \t Isisebenziso sokubona ohele abadinga isitho sokubabona. Isigamu %s sizokubuyiselwa ngehele URIs, isigamu %c sizokubuyiselwa ngesitho IID."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "null \t lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja maskinen i kvilemodus. Kontroller at maskinen er sett opp rett. \t Ihlulekile ukulalisa umashini. Bhekisisa ukuba umashini uhlelwe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugjenkjent oppstartsval: %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn ein farge ... \t _Susa umbala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gdk-feilsøkingsflagg som skal setjast \t Ukuhlela amaflagi okuhlola umonakalo Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på FTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Staveforslag \t Iziphakamiso _zokupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Finn … \t Th_ola…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einings_type: \t U_hlobo lwesisetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» er ikkje ei gyldig wav-fil \t Ihele %s asiyilo ihele elifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Evolution e-postlesar \t Umfundi miyalezo we-Evolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelar ein film \t Ukudlala i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ydmeny \t Imenyu yom_sindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME innstillingsnisse \t Sebenzisa uhleo GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjing av ny blåtanneining \t Ukumiswa kwesisetshenziswa esisha se-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Geografi \t Uhlelo oluphathelene nezincwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ledig plass på eininga \t Akhukho isikhala emshinini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installert \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald kontakt er fråkopla. \t Ongathintwa okhethiwe ungaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd og bilete \t Umsindo kanye nevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er ufullstendig \t Ukuphetha inkinombho (%s) ayiphelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slovenia \t i-Solivenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna filmen i nettlesaren \t Kwenzeke iphutha uma kuvulwa ividiyo kwisiphequluli sewebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi \t Gcina ikhophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanalar: \t Amashaneli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_iletesamling \t Iqoqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av tilkopling til økthandsamaren \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Økter: \t _Iziqephu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SSLLink…\"). \"Link \t I-SSLLink…\"). \"Link"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje lås den aktive skjermen \t Ungavali isibuko esikhona manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må skriva inn brukarnamn, fornamn og etternamn for alle brukarane. \t Udinga ukusinika nje ukungena, igama lokuqala kanye nesibongo sabasebenzisi bakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn likevel \t Ngena nje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikontekstar \t Izihloko ezifinqgiwe zomboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagar metafil-objekt til å aksessera Nautilus-metadata \t Ikhiqiza izinto ze meta-hele lokungena kwi meta-mininingwane yeNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filsystem \t Uhlelo-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut aktiv fil \t Bhala lelihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finne eit ledig visningsområde \t Ngakhonanga ukuthola inani lesiboniso elikhululekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking. \t Imenenja yezokuxhumana ekhethiwe ayisekeli iselulo sokulungisa esikude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget \t Uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lokuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra i _mappe: \t Gcina kwi_folda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer ein reknestykke, eller svaret på eit slikt stykke. Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Prøv å finna to og to kort som har like svar på reknestykka. \t Uyawabona amanye amakhadi, kodwa awukwazi ukubona ukuthi kunani ehlongothini elinye. Ikhadi ngalinye lifihle imisebenzi noma impendulo kuyona. Kulomdlalo, lawamakhadi afihle izinxenye ezimbili zokusebenza. Udinga ukuthola lezizinxenye ezimbili zomsebenzi, uzibuyise zihlangane futhi. Chofoza ikhadi ukubona ukuthi inombolo yiphi efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza umsebenzi ophelele. Unga vula amakhadi amabili ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombolo ezinye zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthola inxenye enye. Uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo ziyakudinga ukuze wenze isilinganiso esifanele. Uma wenza njalo, amakhadi womabili ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uthole yonke imisebenzi, unqobile emdlalweni! :)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett for godt \t Cisha ngokushesha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta programmet \t Ngakhoni ukuqala umboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus \t Zivezele izaziso uma inkulumo ingaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forminsk \t Lwizela Phandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rotér på loddrette panel \t _Jikeliza isikhala sohlu oloqonde-thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "varebil \t iveni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstern eining å bruka \t Isisetshenziswa esikude okumele sisetshenziswe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter og sentrer automatisk \t Jikeleza ngokuzenzakalela bese ubeke ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråk_opla kontaktarUnlink individual (button) \t Xhumanisa abangathintwaUnlink individual (button)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Varleik: \t _Binyekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit hus \t Khetha indlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei, eg vil berre sjå personar i nærleiken så lenge \t Cha, ngifuna ukubona abantu abakulayini abaseduze nje manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dansk \t isi-Danish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Under_pikslar (LCD-ar) \t Ama_chashazana (LCDs)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier utval \t Kopisha okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-tenaren er ikkje tilgjengeleg. GDM er truleg ikkje sett opp rett. \t Isisebenzisi-X asikho, kungenzeka igdm ilinganiswe kabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Facebook-prat \t Ingxoxa ye-Facebook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å velja … \t Chofoza ukukhetha isisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-ROM-stasjon \t Umnyango wokungenisa CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr program ved å skriva inn ein kommando eller vel frå ei liste \t Sebenzisa Isisebenziso ngokufaka umlayelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på eit mønster for å fjerna det. \t Cofoza kwinhlendla ukuyisusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut den gjeldande disken \t Khipha idiski yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny oppgåveliste \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "C_ontrol \t Lawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut versjonsnummeret til \t Printa olunye uhlobo lwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Laurent Lacheny. Bileta og tenkemotoren er henta frå spelet 4st Attack, skriven av Jeroen Vloothuis. Dette spelet finn du på &lt;http://forcedattack.sourceforge.net/gt;. \t ULauret Lacheny. Izithombe kanye ne-Artificial Intelligence ethathwe eprojekthini ebizwa nge-4stattack enziwe ngu jeroen Vloothuis. Iprojekthi eyasekuqaleni ingatholakala ku-lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til program \t Isisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkje \t Ukuxuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til det neste biletet i samlinga \t Iya kwisithombe esilandelayo se-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Du kan ikkje spela denne aktiviteten utan lydeffektar. Gå til oppsettvindauget og slå på lydeffektane. \t Iphutha: lomsebenzi awukwazi ukudlala nge imiphumela yomsindo enqatshelwe. Iya enxoxisanweni yezimiso ukuze uvumele umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis saldo i kontaktliste \t Bonisa ukulingana kuhlu longabathinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målar kor mykje straum menneska brukar. meter \t Lesi isilinganiso sogesi osetshenziswa abasebenzisi.meter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein intern feil oppstod under søking av program: \t Kwenzeke iphutha langaphakathi uma kuseshwa izinhlelo zokusebenza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisken %s, spåkona \t %s Nhlanzi, isangoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Ukjent opcode frå verten %s \t %s: Umbhalo ofingqiwe ongaziwa kammemi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna fil \t Vula ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis tekst \t Bheka itekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filer å senda \t Khetha amafayela okumele athunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut til … \t Khipha uyise ku..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ulovleg trekk. Prøv på nytt. \t Akuvumelekile! Phinda uzame !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett. \t Igama lefasitela - lisebenziselwa ukuphawulwa ngokwenani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1 \t Uhlobo 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank CD-R-plate \t Ucwecwe olungenalutho CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t Phinda ubheke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid alarmen skal utsetjast:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Baltisk \t isi-Baltic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NAMN \t IGAMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lag mappe \t Akha isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på bilettakingar i sekvensmodus \t Inani lezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier _video-DVD … \t Kopisha i-DVD yevidiy_o..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Perl-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg vil ikkje slå på denne funksjonen no \t Angifuni ukuvumela lesici manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Forval \t _Okuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar … \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Naviger båten for å vinna kappløpet. \t Qondisa isikebhe sakho ngokucophelela ukuze uwine umjaho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv _adressa til fila du vil opna: \t Faka i_kheli lefayela ongathanda ukulivula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under lesing av mappa «%B». \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» kan ikkje slettast avdi du ikkje har dei løyva som trengst for å endra foreldermappa. \t \"%s\" ingecishwe ngoba awunamvume yoguqula kancane uzali sibaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsling \t Izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald _format:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Hlela ngoko_mthetho:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar på nokre reknestykke. \t Phendula eminye imibuzo ye-algebra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal automatisk logga inn på kontoane dine etter oppstart. \t Uma ngabe i-Empathy ingazingenela kwi akhawunti yakho uma uqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra «%s» \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpeteknologi \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vindauger frå a_lle arbeidsområda \t Bonisa amafasitela kuzozo_nke izindawo sokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst ikkje \t Ifayela alikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern frå verktøylinja \t _Susa kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid gått \t Isikhathi esedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard X-terminal \t Isixhumi X esejwayekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta fleire bilete \t Thwebula izithombe ezsiningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f MiB \t %.1f MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@gmail.com \t Isibonelo: user@gmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypestorleik på merkelapp \t Ubukhulu besigamu sombhalo elubulini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar om teikning av skrifttypar \t Imininingwane yokutyelekana isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokkera %s? \t Vimba u-%s?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny samtale \t Ingxoxo entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om %s \t Nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard _forstørringsnivå: \t Iphutha lokuhlelwa _kolwiza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utsett meldingsleveringESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t _Fihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillingarequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til film \t Indlela yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna di personlige mappeDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør etter namn på arkivet, legg til filer, og avslutt programmet \t Engeza amafayela abuza igama lengobo yomlando bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtype %s (%s) er ikkje støtta \t Uhlobo lwefayela %s (%s) alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger eigendefinerte meldingar \t Hlela umlayezo oqokiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Inhlelo zokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-kallenamn? \t Yini isiteketiso sakho seIRC?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bitratequery-criteria \t query-criteria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Prøver trygg X-tenar %s \t %s: Zama isisebenzisi sephutha somkhawulo-X %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemoppsett og overvaking \t Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bak \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert ikonet oppgitt i nøkkelen «custom_icon» bruk som ikon på knappen. Dersom usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object». \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo custom_icon sisetshenziswa njengomboniso sithombe wenkinobho. Uma kuyiphutha, isishuxulelo custom_icon esisemthethweni sishaywa indiva. Isishuxulelo sibaluleka uma isishuxulelo object_type singu \"menu-object\" noma \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page \t Kudlalwa kwendlela yombukiso%d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifttypar. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t Bu_ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg lag \t Isindlali esifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gipskalk \t Usimende wokubhixa udonga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis XML \t _Lahla XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kontoane du vil importera: \t Khetha i-akhawunti ofuna ukuyingenisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Test integritet \t _Hlola ukuzimisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%u.%02u.%02u \t %u:%02u.%02u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna ein tom plass \t Ngatholi indawo engenalutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Praterom \t Igumbi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemet slår seg av. Vent litt ... \t Uhlelo lusacima, linda ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "\\t-a display \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring fullførd \t Ukuthunyelwa kwefayela kuqediwe, kepha ifayela limoshekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra alle endringar \t Jikisela kuya_kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna det valde biletet med eit anna program \t Vula isithombe esikhethiwqe ngohlelo olunye lokuhlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra kommandoen «%s» \t Ngakhoni ukuqalisa umlayelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Direkte tilkopling til Internettet \t _Ukuxhumana ngqo kolwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Metacity vindaugehandsamar \t Lawula umphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blitz: \t I-flash:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje fil som inneheld lagra oppsett \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t Kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkfaner \t Izithikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakt: %s \t Ukubukeka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr biletet \t Khulisa isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern bokmerke \t Incwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'d. kopi)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Treg \t touchpad pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge til «%s». %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola imvume \"%s\". %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på eller av: \t universal access, zoom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele umsebenzisi umngenisi-phuma, ngokususa ukungenisa kuhlu lomngenisi-phuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny samtale … \t _Ingxoxo entsha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 6 \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Engelsk (Canada) \t isiNgisi (sase-Khanada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod når hjelpeteksten skulle visast: %s \t Kube khona iphutha elibonisa usizo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nord i Afrika \t Inyakatho ne Afrikha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny \t _Okusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d. %b %Y, %-H.%M \t %b %-d %Y nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken. \t Bhala amagama awayo ngaphambi kokuba afike phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet \t Imniningo yesiko icelwa yisakha esithize somhleli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å lesa den. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SuperMount-volum \t Ivolumu ye SuperMount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå i kvilemodus \t _Misa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul hovudvindauget \t Fihla ifasitela elikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta velkomstprogrammet med gtk-modular: %s. Prøver utan modular \t %s: Ngakhoni ukuqala isithakazeli ngesibumbi igtk: %s. Ngizama ngaphandle kwezibumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig kontakt \t Hlukanisa abangathintwa '%s' abaxhunyiwe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp _framover \t Yeqela _phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei biletefil tile det nye merket \t Khetha ihele lesithombe sesibonakalisi esisha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installeringsprogrammet køyrer alt. \t Okufakiwe sekuyahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd/bilete \t Umsindo/Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Andre val \t Izinketh_o ezinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sudoku er eit slags kryssord, der du skal plassera figurar eller siffer inne i eit rutenett. Du må passa på at kvar figur (eller kvart siffer) berre står éin gong i kvar rad og i kvar kolonne. På nokre brett er òg rutenettet delt inn mindre område. Då skal kvar figur (eller kvart siffer) berre brukast éin gong i kvart område, samtidig som den vanlege regelen framleis gjeld. \t Injongo yendida ukufaka uphawu noma inombholo kusuka ku-1 kuya ku-9 eseleni ngalinye le-grid, kaningi i-grid ka-9x9 yenziwa ama-grid wangaphansi angu-3x3 (kubizwa 'isifunda'), kuqala ngezimpawu ezithize noma izinombolo eziphiwe emaseleni amanye ('okuphiwayo'). Umugqa ngamunye kanye nesifunda kumele ziqukethe okukodwa kophawu noma inombholo ( Isisukela &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwisibaya sasekhaya lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mauritania \t i-Mauritania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon \t Amaphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Installer drakt ... \t _Faka indikimba..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filene i papirkorga vil verta sletta for godt. \t Uma ucima uhlu lwezabelo, zocimeka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Latvia \t i-Latvia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut versjoninformasjon og avslutt \t Ulwazi kwenguquko yokukhishwayo kanye nokuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermforstørrar \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministrasjon \t Ukubusa isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett: \t Ilungelo lomqambi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtta filer \t Amafayela axhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbroteprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu lomboniso-sithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje løysa ut mediet \t Ngakhoni ukukhipha umthonga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier \t Phinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert animasjonen til fisken vist rotert på loddrette panel. \t Uma kuyiqiniso, isifanekiso senhlanzi sizobonakaliswa sijikeliswa endaweni yohlu oluqonde-thwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til %s i fila «%s» \t Iya kwi-%s kwifayela “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna informasjonskapselfila %s \t %s: Ikhekhi lohele alivuleki %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugseaktivitetar basert på matematikk \t Imisebenzi yenqondo esuselwe ekwenzeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handlinga til snøggtasten «%s» er definert fleire gongar \t Ukuphetha inkinombho (%s) inesenzo sayo esichaziwe kaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv over eksisterande filer \t Bhala _ngaphezulu kwamafayela asekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein konto \t _Umumo okhethiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vener av GNOME \t Abangani be GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtastar \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Anna … \t _Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst: \t Umbhalo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger verktøylinja til programmet \t Hlela ibha yamathuluzi yohlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for skjermsparar \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over forfattarar av programmet \t Uhlu lwabaqambi bohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding \t Umlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja \t Uhlelo lokusebenza alivumeli amadokhumende kwilayini yokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Italiensk \t isi-Italian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus lèt deg rediger nokon av dei meir eksotiske eigenskapene ved ein fil i innstillingar-dialogen viss sett til «true». \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus ikuhlelisa lokhu kufihlekele okhethweni lohele kuhele-thandeka kwibhokis-mxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _rutemønster \t Njengesifanekiso sokuhlola _uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja brukargruppe for %s \t Ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av ny profil \t Ukulungisa iprofayili entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv eit nytt namn til merket: \t Faka igama elisha lesifanekiso esitshengisiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t Thinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rett \t Kuyafana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk fullskjermsvalet frå GCompris \t Izuze isihenqo esigcwele kwi-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Photo CD-bilete \t Isithombe se Photo-CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lydutdatatype: \t Uhlobo lokukhishwa kom_sindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn \t Dlala umsindo uma kungena othintwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyrar \t Izithonjana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus \t Zivezele izaziso uma ingxoxo ingaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Magick-bileteformat \t Isithombe sokuhlela kuMagick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk i kontaktar \t Sesha abangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert oppstartarane framheva når musepeikaren går over dei. \t Uma kuyiqiniso, isiqalisi siyagqamiswa uma umsebenzisi ehambisa isikhombi phezu kwaso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Panjabi \t N-Z_BAR_Panjabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om lag ny frå mal \t Akha ikhasi kwisilinganisi sesimo \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er totalt unyttig. Det tek berre opp diskplass og kompileringstid, og om det er lasta, tek det óg opp dyrebar plass i panel og minne. Dersom nokon vert tekne i å nytta dette programmet, bør vedkommande sendast til psykisk evaluering snarast råd. \t %s ayinamsebenzi. Ithatha isikhala ecwecweni nongqoqelelo sikhathi, uma ihlohliwe izothatha isikhalo esibalulekile esikhaleni sohlu nemqondo. Uma utholakala uyisebenzisa, makaphuthumiswe ahlolwe ingqondo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på tilgjengetillegg for tastatur \t Gunyaza izi_bumbo ezingenekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av OpenType-skrifttypar. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke OpenType amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn \t Ngena ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel eller film \t Isiqephu esilandelayo noma i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Xserver ikkje funnen: %s \t %s: isisebenzisi X asitholakalanga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sender fil %d av %d \t Kuthunyelwa amafayela angu-%d ka-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det gjeldande passordet er ikkje riktigPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PNG-bilete \t Isithombe sePNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du sleppte har allereie vorte opna. \t Vula ohele abangasi - abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi. Ohele basendaweni obansthingile bavuliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg-ikon synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe iyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil under oppstart.Desktop \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala.Desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna lesa enkle ord. \t Ukufunda amagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i _Terminal \t Sebenzisa esi_Gungwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkisk \t isi-Thekishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien. \t Akha ifasitela lokuqala nge-geometry enikiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje slettast fordi du ikkje har rettar til å lesa den. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om siste handling \t Ungasenzi isenzo sokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil slette «%B» permanent? \t Uqinisekeli ufuna ukucima unomphela \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter XMPP-brukararSearch \t Search"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Midten \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bahamas \t i-Bahamas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter Python-aktivitetar i denne mappa. \t I-GCompris izothola umsebenzi we-python kulolu hlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s \t %s: Angikhonanga ukwenza ikhekhi lohele omusha kwi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller stavinga og prøv igjen. \t Bheka umbhalo-wegama bese uzame futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-PCF-kommando \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som helst \t Noma yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Voivodskap i Polen \t I-Voivodship yasePholish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(Ferdig Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filstispesifikasjon \t Umchazi womgudu hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_ilete \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen \t I-Empathy kumele yehlise ukuqondisa ngokwendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamnet \t Ibizo-lokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppa %s finst ikkje \t Xnest asikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ukjent feil oppstod. \t Kwenzeke iphutha elingaziwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv for å testa innstillingane: \t _Bhala ukuhlola uhelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra \t _Ungenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra \t Guqulwe kancane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappe: \t Isibaya sokufikela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vallonsk \t isi-Walloon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Uverksam \t Vilaphayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For_minsk \t Buyisela _emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Digital Moving Picture Exchange-bilete \t Isithombe seDigital Moving Picture Exchange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paraguay \t I-Paraguay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under aktivering av XKB-oppsettet. Dette kan skje i visse situasjonar: - ein feil i libxklavier-biblioteket - ein feil i X-tenaren (xkbcomp, xmodmap-verktøy) - X-tenar med inkompatibel libxkbfile-implementasjon Versjonsinformasjon for X-tenaren: %s %d %s Dersom du sender inn ein feilrapport om dette, ta med: - Resultatet av %s - Resultatet av %s \t Iphutha liyakhanyiswa uma kuhlelwa isimo XKB. Mhalmbe ngaphakathi kwesisekeli X senkinga. imniningwane yesisekeli somhumusho: %s %d %s Uma ubika loludaba njengephutha, sicela ufake: - Umphumela we xprop -root _BAR_ grep XKB - Umphumela we gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «type» og «mtime». \t Iphutha lohlelo-lokuhlunga lwezinhlamvu kuhlu lwesibonisi. Amanani angenzeka \"igama\", \"ubungako-bakho\", \"uhlobo\" ne\"usuku oluguqulwe kancane\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrifttype i merkelappen i modus for informasjon om skrifttypen \t Sebenzisa isigamu sombhalo kwilebula endleleni yolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet. \t Noma kubhekwe ngaphambili umsindo uma kuyaluzwa phezu komboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra endringer? \t Jikisa ushintsho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ikonet du vil ha. \t Sicela ukhethe uphawu oludingayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil passord. Prøv igjen: \t Igama lokungena okungesilo; uyacelwa uzame futhi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett på pause \t Kumiswe okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt spelet \t Umdlalo_gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "panel \t iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jaz-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bolivia \t i-Bolivia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tida som er vald \t Isikhathi esikhethiwe manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaler \t Ilinganisiwebackground, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "QuickTime-film \t Quick Time bhayisikobho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette programmet er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. Programmet er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet gå til . \t Lolu hlelo nguhlelo oluyisofthiwe yamahhala; ungayisabalalisa kanye/noma uyilungise ngaphansi kwemigomo ye-GNU General Public License njengoba kushicilelwe yi-Free Software Foundation; noma inguquko 2 yelayisense, noma (ngokukhetha kwakho)inguquko nanoma iyiphi ezayo. Lolu hlelo lusatshalaliswa ngesifiso sokuthi luzoba ngusizo, kodwa NGAPHANDLE KWESIQINISEKISO; ngisho ngaphandle kwesiqinisekiso esishiwo se-MERCHANTABILITY noma UKUZILINGANELA NGESIZATHU ESITHILE. Buka i-GNU General Publlic License ukuze uthole ulwazi oluningi. Kumele ngabe usuthole ikhophi ye-GNU General Public License ngesikhathi sinye nohlelo. Uma kungenjalo, bona http://www.gnu.org/licenses/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr biletet \t Khulisa isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel drakt \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern frå verktøylinja \t _Susa uphawu lokubekisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern ferdige overføringarDownload Details \t Download Details"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ton bakgrunnen ved endring \t Sebenzisa iphutha lesizinda kulesabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adresse \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ... \t isaafaka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardsti i filveljardialogen. \t Indlela enephutha yefasitela lehele lokuyaluza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "orgelet \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "initgroups() feila for %s. Avsluttar. \t initgroups() lehlulekile ku-%s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval for listevising \t Hlela kabusha ku_maphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t Isafaka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Wavelet video \t Iwavelet video"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande drakt foreslår ein bakgrunn. \t Lendikima ibonisa isizinda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta romliste \t Akuphumelelanga ukulayishwa kohlu lwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje vald oppføring nytt namn \t Qamba futhi izimhlamvu ezikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterte deg til å verta med i %s \t %s ukumemele ukuba uxhumeke ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidd på skjermbilete (i pikslar): \t Ububanzi besithombe-skrini (ngamaphikizeli):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem – filmspelar \t Isidlali sama-movie se-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av \t Dlala umsindo uma kuphuma othintwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kategori \t Isigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Serbisk \t i-Serbia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis større/mindre \t Lwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "© 2002–2009 Bastigen Nocera \t I-copyright © 2002-2009 Bastien Nocera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel utforming \t Khetha isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_idestolpe \t Ibha yasecelen_i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel X-tenar som skal køyrast \t Khetha isisebenzisi-X ukuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris i vindaugemodus. \t sebenzisa i-GCompris ngendlela yewindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvid til heile skjermbreidda \t Nweba ukugcwalisa ububanzi besibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tips for oppføring 1 \t Isexwayiso sephuzu 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor \t Khulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil vertsnamn i førehald til sertifikat \t Isitifiketi segama lomnini asifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einings_kategori: \t Isigaba _sesisetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til gruppeverb in a column header displaying group names \t _Yongeza iqembuverb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "kalender \t ikhalenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kalender \t ikhalenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "bruktfree \t free"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga målmappa: %s \t Ayikwazanga ukudala ifolda okufikelwa kuyo: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opp \t _Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lesa tal og hugsa \t kufunda izinombolo, ukukhumbula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst ikkje-lagra endringar til din %s-konto. \t Kukhona izinguquko ezingagciniwe kwi %s akhawunti yakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med compress (.tar.Z) \t Tar incindezelwe ngecindezelwa (.tar.Z)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern den valde verktøylinja \t Susa ibha yamathuluzi ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann. \t Uma kuyiqiniso, \"Izisebenziso ezaziwayo\" ohlwini \"sebenzisa izisebenzisi\" ibhokisi lenkulumo likhuliswe uma ibhokisi lenkulumo livulwa. Lenkinobho ibaluleke uma enable_program_list yohlu iyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat med %sA date with the time \t Ingxoxo no-%sA date with the time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Albansk \t isi-Albania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "sofa \t usofa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ar-arkiv \t Londoloza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bongotromma \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget. \t Uma ngabe i-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengophawu oluyisifasitela lokuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I_ngenNonedate \t Nonedate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å gonga, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Ziqeqeshe ukuphindaphinda kufikela wonke amakhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sokkel for xdm kommunikasjon \t Isikhoxe sekuzwana kwexdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk \t isi-Sayrillikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fi_ler \t Ohe_le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden. \t Ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slovakia \t i-Slovak Republic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Umngenisi-bizo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra bilete \t Londoloza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vekenummer i kalenderen \t Bonisa _igama lendawo yokusebenzela mqhebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB \t _Bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayelasplit into volumes of 10.0 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppretta: \t Idalwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: MittKallenamn \t Isibonelo: MyScreenName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avmonter \t _Yehlisa Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side \t Iya kwikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker kontakt \t _Vimba ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra Nautilus-innstillingar \t Hlela okuthandayo kuNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lasting av display_workspace_names-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s \t Iphutha ekuhlohleni inani lokutshengisa_indawo yokusebenzela_magama yeNdawo yokusenzela Mqhebezi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t Ukudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk endringane i den aktive økta \t Yenza ushintsho esiqephini samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ID for økthandsaming \t Cacisa isiqephu sokulawula ukuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje montere %s \t Gunyazi izihloko zezisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SvaktSignal strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier lenkjeadresse \t _Kopisha ikheli lelinki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå opp eitt nivå \t Iya phezulu izinga elilodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FilsystemWindow title for 'Search for Open Files' dialog \t Window title for 'Search for Open Files' dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentar: \t Umbono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: initgroups() feila for %s \t %s: amaqoqo () ahlulelekile ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra innstillingar \t Gcina izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for tonarDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kypter òg lista over filer \t _Bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av installerte drakter \t Ngabe uzogcizelela izihloko ngesithupha ezifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "© 2002 Bond, James Bond \t (c) 2002 Bond, James Bond"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezinxoxo ezintsha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program. \t GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste \t Okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljarcodec \t Imininingwaneencoding video codec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Lungiselela ukususa, kuze kube wonke amakhadi ahambile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger verktøylinja til programmet \t Mayelana nalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett ei ny fil i gitt katalog \t Akha ihele elisha kombombo onikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "StorleikFile \t IsayiziFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mexico \t i-Mexico"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Video eller lyd \t Ividiyo noma umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Igama:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli womngenisi-bizo ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kli_strande \t _Namathelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfarge på tittelen \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Bonisa ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørsmåla kan ikkje vera tomme. \t Umbuzo awukwazi ukungabi nalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta Xserver-prosess. \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkambiso yesisebenzisi X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"http\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gromit-annotasjonar \t Amazwana we-Gromit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port \t Imbobo yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-nummer: \t Isilinganiselwa sesivinini se-ISO:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "radiomeny-element \t intwana yemenyu yesisakazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne prateaktiviteten fungerer berre med andre GCompris-brukarar på lokalnettet, og ikkje over Internett. Berre skriv inn meldinga di, og trykk på «Enter». Meldinga vert då sendt over lokalnettet, og alle GCompris-programma på nettet som køyrer prateaktiviteten vil motta og visa meldinga di. \t Lomsebenzi wokuxoxisana uzosebenza kuphela ngabanye abasebenzisi be-GCompris ebase netwokini yasekhaya, hayi ku-nternet. Ukuyisebenzisa, chofoza ubhale umlayeyeza wakho uqede uchofoze ungena. Umlayeza wakho uzokhonjwa enetwekini yasekhaya, futhi olunye nolunye uhlelo lwe-GCompris oluhambisa umsebenzi woxoxiswano kuleyo netwoki yasekhaya liyothola futhi likhombe umlayezo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arabisk \t isi-Arabhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lat ikona liggja der dei vert sleppte \t Shiya imiboniso-sithombe lapho zintshingwe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alltid opna i _nettlesarvindauge \t Vula njalo kufasitela _lokulwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pære \t ipheya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Status_linje \t Ibha y_esimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Revisjonskontroll \t Umlando ophindiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Portugisisk (Brasil) \t IsiPutukezi (sase-Brazil)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Austerrike \t e-Austria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Farge: \t Um_bala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Port: \t _Itheku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel lydfil \t _Ihele Lomsindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel vindauge når musa går over dei \t _Khetha amafasitela uma isingoso sihamba phezu kwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fullskjerm \t _Isihenqo esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ei _oppføring å leggja til på «%s»: \t Khetha _uhlamvu ukwengeza ku%s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk arkfane \t Vu_la Isithikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullsoft video \t Ivideo ye Nullsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Yahoo! Japan \t I-Yahoo! Japane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen inneheld filnamnet, relativt til biletekatalogen, på biletefila som skal brukast til animasjonen til fisken. \t Lenkinobho isho igama-hele lepixmap elizosetshenziswa embonisweni wesifanekiso sokumayelana nenhlanzi ngokuphathelene nombombo wepixmap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, eller avspelingsprorammet kan ikkje køyra, eller lyden finst ikkje. \t Umsindo wokungena uceliwe kwisiboniso okungase-esendawo noma ucwecwe lokudlala lingesetshenziswe noma umsindo awukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I dag %H.%Mfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rett musikkinstrument. \t Chofoza umbala okuyiwona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna biletet «%s». \t Ayikwazanga ukulayisha isithombe '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vietnamesisk \t isi-Vietnam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk manuell plassering i nye vindauge \t Sebenzisa isimo sokunziswa kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av fil «%B». \t Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel sjølvvald ikon \t _Khetha Umboniso-sithombe Somthetho..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ikon \t Umlayelo womboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi du ikkje har dei tillegga som er påkravde. \t I-Totem ayikwazi ukudlala lolu hlobo lwemidiya (%s) ngoba awunawo ama-plugin alungile wokuyenza lokhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Omvendt rekkefølgje \t _Ukulandelana okujikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "saksofonen \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Evince er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. \t I-Evince iyisofthiwe engakhokhwa; ungayisabalalisa futhi futhi/noma uyilungise ngaphansi kwemigomo yelayisense yomphakathi jikelele we-GNU njengomshiceleli we-foundation yesofthiwe yamahhala; noma kuyinguquko yesi-2 yelayisense, noma (ngenketho yakho) nanoma kuyiphi inguquko ezayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullfører å laga lenkjer ... \t Qedezela ukwakha omxhumanisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka piltastane på tastaturet. \t Ungasebenzisa umcibisholo wekhibhodi ukuze unyakazise into."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Visa _nye mapper: \t Bona _izibaya ezisha usebenzisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppgåve \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg forelder \t Umzali ofinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut det valde arkivet \t Khipha ingobo yomlando ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal \t Izinombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Desse filene ligg på ein Video-CD. \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis informasjon \t Ulwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Ingen øktkatalog spesifisert. \t %s: Akunanhlanganiso sikhombi ephawuliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "sykkel \t ibhayisikili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målemetode: \t Ukulandelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opne URL: %s \t Vula iURL: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Norsk (nynorsk) \t N-Z_BAR_Norwegian (nynorsk)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "G_råtone \t Isilinganiso esi_gray"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Platenummerquery-criteria \t query-criteria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta listing av rom \t Akuphumelelanga ukuqalwa kokuhlelwa kwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. \t I-Empathy yabelwa ethembeni lokuthi izoba usizo, kepha ngaphandle kwesiqiniseko; nangaphandle kwesiqiniseko esiqondiwe sokuthengisekayo noma ukulungela injongo ethile. Bheka i-GNU layisensi yomphakathi ejwayelekile ukuze uthole eminye imininingwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Norsk (bokmål) \t N-Z_BAR_Norwegian (bokmal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete. \t Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa isikhathi sokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda limisa ukuyaluza okuzenzekelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avansert \t Okungaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungekho muntu noma kumatataswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk miljøvariabelen «%s» om du vil oppgje ei anna plassering. \t Sebenzisa i-%s enhlalweni eguqukayo ukukhomba indawo ehlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydfiler \t Amafayela womsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "--check kan ikkje brukast med andre flagg. \t nautilus: --check ingesetshenziswe nezinye izikhethelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar \t Izakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk førre skrifttype \t Sebenzisa isinqumo _esidlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier lenkjeadresse \t _Kopisha ikheli lesixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta lydfila «%s» som sample «%s» \t Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo %s njenge sibonelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melodi \t Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr eksperimentelle aktivitetar \t Yenza imisebenzi ebonakalayo ewubufakazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forsking \t Ucwaningo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll i tabell \t Ukugcwalisa uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Har ei maksimalt forstørringsnivå \t Une zinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar. \t %s: Iqoqo legdm akufanele libe impande. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis to sider samtidig \t Bonisa amakhasi amabili ngesikhathi sinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje t_a med mapper: \t _Ungafaki amafolda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M.%SMay 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gøym \t _Fihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig filhandtak \t Ukuphathwa okubi kwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst ikkje. \t Ifayela alikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinert bakgrunn \t Isizinda Esisemthethweni Sihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på boksen med rett farge. \t Chofoza ebhokisini elinombala okuyiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Yahoo!-I_D: \t I-Yahoo! I_D:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra: \t Kulungisiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydfila for denne hendinga finst ikkje. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift \t Ifonti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget \t I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengophawu oluyiwindi lokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilstand ikkje rapportert innan tidsavbrot. \t Isimo asitshelwanga phakathi kwesikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Faktorane til eit tal er dei tala som går opp i talet. For eksempel er faktorane til talet 6 tala 1, 2, 3 og 6. Men 4 er ikkje ein faktor, då du ikkje kan dela 6 i 4 like store delar. Viss eitt tal er eit multiplum av eit anna tal, så er dette andre talet ein faktor i det første talet. Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala. \t Ifektha yenombolo yilezo zinombolo ezihlukanisa leyonombolo ngokuphelele. Isibonelo, amafektha ka-6 ngu-1, 2, 3 kanye no-6. U-4 akasiyo ifektha ka-6 ngoba u-6 akakwazi ukuba ahlukaniswe kayi-4 ngokulinganayo. Uma inombolo yinye ungumaphindaphinda wenombolo yesibili, ngakho ke inombolo yesibili iyifektha yenombolo yokuqala. Ungacabanga ngokuphindaphinda njengomndeni, futhi amafaktha angabantu kuleyo mindeni. Ngakho u-1, 2, 3 kanye no-6 zingena zilingane emndenini ka-6, kodwa u-4 uyilunga lomunye umndeni. Sebenzisa umcibisholo wesihluthulelo ukuzula ebhodini futhi nokuziba ama-Troggles. Chofoza umcibisholo wokwenza isikhala ukudla izinombolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "redigeringsfelt \t hlela ibha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _alle arbeidsområda i: \t Bonisa _zonke izindawo zokusetshenzelwa khona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kallenamn: \t Isiteketiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard \t Okumisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Zip-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-Zip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta panelprogram %s \t Hlulekile ukuhlohla isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarval for tastatur \t Ukukhanya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera lydstraum \t Akukhonakali ukusungula umchachazo wemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentlisens \t Ilayisense yedokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom filer … \t Phequlula amafayela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP anna \t Okunye kwe-XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rotpanel \t iwindi elingumsuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna arkivet \t _Vula ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi … \t G_cina ikhophi…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar. \t %s: Angitholi iqoqo legdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adressa er ikkje ei mappe. \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "intern ramme \t ifulema yangaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GNOME \t Nge GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil: \t Indlela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gamle oppsett migrerte \t Isisebenziso sokulinganisela isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord. \t Donsa futhi ulahle umcimbi ngamunye phezu kwegama layo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur tømming av papirkorga ... \t Lungisela ukuthulula udoti..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "avsnitt \t indima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side %d \t Ikhasi %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis fleire _detaljar \t _Imniningwane yendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X11-program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullt namn: \t Igama eliphelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fornamn: \t Igama lokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna ein passande kommando for å dekomprimera denne typen teikneserie \t Ayikwazi ukuthola umyalo olungile ukususa ukuqindezelwa lolu hlobo lwencwadi yamahlaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XML-dokument \t Ikhasi leXML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapane til arkivet \t Bonisa izakhiwo zengobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle typar \t Izinhlobo zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN på «%s» og trykk «Enter»: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' bese uchofoza u-“Enter” kwikhibhodi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein ny avtale \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wetheku ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t Ibha yama_thuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Diskett \t Icwecwe 3.5\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di \t I-software %s's ayiqondi wonke amafomethi wevideyo axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag oppstartar \t Akha isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarCalc-rekneark \t Ispreadsheet seStarCalc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel gjentaking \t Misa indlela yokuphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaparmerknad \t Umenzi ncwajana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag og endra arkiv \t Dala futhi ulungise ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgåande lydsamtale \t Izingcingo eziphumayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til dialog for tastaturhjelp \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filsystem \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les instruksjonane som fortel deg kva to tal talet ligg mellom. Gjett eit tal, og skriv det inn øvst til høgre. Tux vil så fortelja deg om talet du gjetta er for høgt eller for lågt. Skriv så inn eit nytt tal. Avstanden mellom Tux og utgangen til høgre viser kor langt vekke du er frå rett tal. Viss Tux er over eller under utgangen, er talet ditt høgare eller lågare det rette talet. \t Funda imilayezo leyo ekupha izinombolo ozotholayo. Faka inamba ngaphezulu lapho kunesikhala esiluhlaza. U-Tux uzokutshela uma inamba yakho iphansi noma iphezulu. Uma uqeda ufake enye inamba. Isikhala esiphakathi kaTux nendawo leyo ufanele ukuphuma kuyo kwesokudla sikhomba ubude okubo enambeni elungile. Uma uTux anagaphezulu noma ngaphansi kwendawo yokubaleka, kusho ukuthi inombolo yakho ingaphezulu noma ngaphansi kwaleyo eyiyiyona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald PIN: \t I-PIN yezifiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PDF-dokument \t Ikhasi lePDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppa til fila. \t Inqumbi yohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller først vindretninga og vindstyrken. Trykk så på målskiva for å skyta ei pil mot ho. Når du har skote alle pilene, dukkar det opp eit poengfelt der du kan skriva inn kor mange poeng du fekk. Når du er ferdig trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet. \t Hlola isivinini somoya kanye nendlela, bese uchofoza impokophelo ukuze uhambise imcibisholo. Uma yoke imicibisholo isiphonsiwe, Ifasitela liyovela likubiza ukuthi ubale umphumela wakho. Faka umphumela nge-keybhodi bese uchofoza ungena noma inkinobho ka-OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenarar \t Iziphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %d. %B %Y \t %A, %B %d %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1878 – Léon Bollé sin «La Mancelle» \t i-1878 Léon Bollé's \"La Mancelle\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat \t Xoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til \t X_humanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t Iphasi_wedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minix-volum \t Ivolumu ye Minix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg tabelltittel \t Amazwibela wethebula afinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom ... \t Yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gamle oppsett migrert \t Isisebenziso sokulinganisela isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"h323\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rotér bilete på loddrette panel \t Jikelezisa isithombe uma indawo yohlu _imile thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mål: \t Ubungako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm papirkorga \t Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "fyll \t isigcwalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må vera superbrukar (root) for å konfigurera GDM. \t Kufanele ube ngumsebenzisi omkhulu (impande) ukulinganisa iGDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja \t Noma kugunyazwe ukucisha manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje bruk _skrifttypen \t Unga_sebenzisi isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar: \t Isiphakeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mot klokka \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fart:keyboard, delay \t _Ijubane:keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heider og ære \t Ukuthembeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp om dette programmet \t Usizo kulolu hlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg \t Okothando kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omsetjing av _namn/merknadar: \t _Igama/ukuphawula ukuhumusha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris er ein GNU-pakke og tilgjengeleg under GNU General Public License. \t Isisetshenziswa esilula siyiphakheji ye-GNU futhi sikhishwe ngaphansi kweLayisense Yomphakathi Ojwayelekile we-GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angola \t i-Angola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storbritannia \t i-United Kingdom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Siqala %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra å flytta musa og klikka. \t Ngokuxhumanisa imoto: ungahambisa noma uchofoze egundaneni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utdata frå feilsøking \t Hlanza ukhiphi miphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "innbakt komponent \t shumeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start GDM om att \t Qala futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fødselsdato: \t Usuku lokuzalwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje last på ny \t Ung_a Cishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Besøk GCompris-heimesida \t Vakashela indawo ye-webhu ka-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lars på gras. \t u-Lock etshanini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_øk rundt \t _Zongoloza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel høgde-/breiddetilhøve automatisk \t Imisa i-aspect ration ezenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Organisator: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sement \t Uqobo lwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skrivebordsikon \t isithonjana sobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nettverk (IP, Wi-Fi) \t _Inethiwekhi (IP, Wi-Fi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra liteSize \t X Ncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter ein tekststreng \t Funa intambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FUSE-volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon om arket der biletet vert skrive ut \t Ulwazi lwekhasi lapho isithombe sizophrintiwa khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fullskjerm \t Isik_rini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kinesisk (Taiwan) \t A-M_BAR_Chinese (isiko)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarval for tastatur \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut _alle \t Buyisela _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SUN-rasterfil \t SUN Raster-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna delarkivet: %s \t Ayikwazanga ukuthola ivolumu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik: \t Ubungakanani:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn gjeldande passord omatt. \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "100 KiB \t 100 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Australia) \t A-M_BAR_Isingisi (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil ved setjing av %s til %s \t %s: Iphutha ukuhleleni %s ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for Totem \t Izintandokazi ze-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "from <host> \t %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from <host>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje setja groupid til %d \t %s: Ngakhonanga ukuhlela isibiko seqoqo ku%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bakgrunnar og merke … \t _Isizinda ne-sibonakalisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t /_Hamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar \t Ukuthembeka kwabahumushi. Lomusho kumelwe uphawulwe njengohumushwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til \t Ukuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentar \t Amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sokkel \t Isikhoxe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppstart av kommando «%s�� for å dekomprimera teikneeserien: %s \t Kube nephutha ekuqaliseni umyalo “%s” ukuze kususwe ukuqindezelwa kwencwadi yamahlaya: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigenskapar \t _Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etternamn: \t Igama lamagcino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Meta \t Meta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det er sjølvvald bakgrunn i sidestolpen. \t Uma iphutha lesizinda sengxenye yefasitela esemthethweni ihleliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vår \t Intwasahlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Primtal-mumsar \t Umdlalo wokudla izinombolo ezingenas mafektha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "24-timars \t Ngamahora anga-24"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til … \t Engeza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Ukuqinisekiswa kwekhasimende le-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multiplum-talmumsar \t Abadlali abaningi abadlala umdlalo wokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alle oppføringane i dette vindauget \t Khetha zonke izinhlamvu kulelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/secure_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre_BAR_POSIX/C Engelsk \t Okunye_BAR_POSIX/C Isingisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Debian standard nettlesar \t Isiyaluzi solwembu esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigar: \t Umnini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er øydelagd. \t Ifayela lonakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs passordet til du _loggar ut \t Khumbula iphasiwedi kufikela _uphuma ngemvume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel profilbilete \t Khetha isithombe esingumboniso muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Krymp til utskriftsområde \t Nciphisa uyise kwindawo yokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er allereie logga inn. Du kan logga inn allikevel, eller avbryta denne innlogginga \t Ungenile. Ungavele ungene noma uphunze isingenisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta gdmchooser-prosess \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkimbiso yomkhethi -gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn \t S_usa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdag binding \t Thola ukubophezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på denne samtala \t Beka phansi ucingo lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med addisjon, mot Tux \t Umdlalonkumbulo wokuhlanganisa ophikisana ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tabellrad \t okungaphezulu komugqa wethebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teken dato \t Usuka oluthathwe ngalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym informasjon om samling. \t Veza/fihla ithuluzi lokumela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s synlege kolonner \t %s Uhume Obonakalayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta velkomst, prøver forval: %s \t %s: Ngakhoni ukuqala isithakazeli ngizama ephutheni: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut \t _Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter namn \t Ngegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert. \t Noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på programmet \t Igama lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PNM-bilete \t Isithombe sePNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy \t I-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadminstratoren har ikkje lov til å logga inn frå denne skjermen \t Umphathi hlelo akuvumelwe kungena kulesibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "0 sekund \t Imizuzwana engu-0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til \t Ukuxhumeka akusunguleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les det opne arkivet på nytt \t Phinda ufake ingobo yomlando yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtanneigenskapar \t Umphathi we-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Treng passord \t Kufuneka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adressa kan ikkje visast med denne framvisaren. \t Isabelo sengeboniswe kulesiboniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Polsk \t N-Z_BAR_Polish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du tvingar programmet til å avslutta kan ulagra endringar i opne dokument gå tapt. \t Phoqa lesisebenziso ukuphuma? (Ibhukwana elivuliwe lozolahleka.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel (eller spel/pause) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom innhaldet på nettverket \t Bonisa okuqukethwe ngobungako obujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t Hl_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MS-video \t MS video"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg_re: \t _Ngakwesokudla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Listeframsyninga støtte på ein feil under oppstart. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Polsk \t isi-Polish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TilpassNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarar ikkje å få tak i lokale adresser! \t %s: Ngakhoni ukuthola amakheli asendaweni leyo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera \t Ikhamela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: kan ikkje opnast \t %s ayivulekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lukk av fane \t _Yekisa ukuvala i-Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn \t Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan vente på svar, eller fjerne det. \t Ungayilinda ukuba iphendule kumbe uyikhiphe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for nye samtaler \t Dlalela izingxoxo ezintsha umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring for dokumenterar \t Isingeniso sababhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set uret til \t Hlela isikhathi siye ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullstill \t Misa kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar til økthandsaming: \t Izinketho zokuphatha isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta trådsikre bibliotek. \t Ayikwazanga ukusungula uchungechunge oluphephile lwamalabhulali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "avkryssingsboks \t ibhokisi lokuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert merkelappar plassert attmed ikona i staden for under. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amalebula azobekwa eceleni kwamaphawu kunokuba abekwe ngaphantsi kwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gurmukhi \t isi-Gurmukhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _filer når dei vert klikka \t Bonisa _ohele uma becofiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sorter oppføringar \t Hlel_a Izinhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje leggja til program \t Ngakhonanga ukuhasmbisa \"%s\" kusabelo esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ID-strengen til programmet \t Intambo yesithobo ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omstart datamaskinen \t i-GDM iqala futhu ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy for programvareutvikling \t Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er systemet si standardøkt \t Lokho inhlangano yohlelo enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t _Siza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil! Kan ikkje setja køyrekontekst. \t Iphutha! ngakhoni ukugununda umongo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra \t Gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje ta med mapper som er symbolske lenkjer \t Ungafaki amafolda anezi_xhumanisi zophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hald justert \t _Gcina ilinganisekeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny innlogging i eit vindauge \t uMngenis Omusha eSidlekeni seFasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargebalanse \t Ukulinganiswa kombala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s: %2$s \t %1$s, %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit ord vert vist øvst til høgre, og til venstre vert eindel ord vist og så gøymd att. Svar på om ordet er eller ikkje er med i lista. \t Igama likhonjiwe ebhodini phezulu kwesokudla. Uhlu lwamagama lizovela luphinde linyamalale esandleni sobunxele. Lelogama eliphiwe liwela ohlwini na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista. \t Uma ngabe kungaboniswa abangathintwa abangaphandle kolayini kuhlu lokuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prog-ID \t Isithobo sokuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av kamera \t Khubaza ikhamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for halding i live \t Gcina izinkethi ziphila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er ikkje gyldig \t Ukuphetha inkinombho (%s) akufanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær og lesa \t Funda ukuba kufundwa kanjani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar %u vil logga inn om %t \t Umsebenzisi %s uzongena emizuzwaneni %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utvid bilete til å passa på skjermen \t N_webisa izithombe ukuze zilingane kwiskrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra namn på filer på toppnivå \t Ihlamvu aluqambekanga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus klarte ikkje å laga den påkravde mappa «%s». \t iNautilus ayikhonanga ukwakha isibaya esidingekayo \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sist skrive ut \t _Okokukhishwa kokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna … \t Vu_la…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med klokka \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN på «%s»: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s':"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterte deg til å verta med i %s \t Umenyelwe ukuba uxhumeke ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kross \t Uphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontoar \t Wonke ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PIN-val \t Izinketho ze-PIN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Merka filer \t _Amafayela akhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Ukuqinisekiswa kuhlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann inga eining09:05:02:%Id%dtime format \t Akukho sisetshenziswa esitholiwela09:05:02:%Id%dtime format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger/ \t _Hlela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kort \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarDraw-teikning \t Umdwebo weStarDraw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kulespel \t umdlalo webha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkenivå \t Ileveli yokucindezeleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filmar som skal spelast av \t Ukusakazwa kwe-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Status for lynmeldingsklient \t Isimo sesithunywa esisheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappa «%s» finst ikkje. Vil du oppretta henne? \t Ifolda okufikelwa kuyo \"%s\" ayikho. Ingabe ufuna ukuyidala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta reservekonsoll \t Ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit nytt vindauge \t Dala ifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg) \t Ingabe sikhulisa njalo (njengoba kuphikiwe mgokwenqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontaktgrupper \t Bonisa uhlu lwabangathintwa emagunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vennene mine \t Abangani bakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarnamn: \t I_gamamsebemzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra skjerminnstillingane \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_For: \t _Funa okuthile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollerer passordet … \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk framover \t Funela phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanalar: \t Iziteshi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tre \t isihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %d %B %Y \t %A, %e %B %Y %X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fornamn \t Igama Lokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord for dokumentet %s \t Iphasiwedi yedokhumende %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Aspektrate \t I-_aspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobilete \t Isithombe sesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program for CD-ar med programvare \t Hlela njenge siqwema sesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil under oppstart av veljar på display %s \t %s: Iphutha ekuqaleni umkhethi esibonisweni %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set til _standard \t Hlela kabusha emaphu_theni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Zoom \t Sondeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å starta nettlesar. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den brune anda \t Chofoza idada elinsundu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe ekhaya esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(ugyldig Unicode) \t (i-Unicode engavumelekile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend video \t Ividiyo engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Yahoo!-I_D: \t I-Yahoo! I_D:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivemerket _blinkar i tekstfelt \t Isikhombi _sijampajampa phakathi kwebhokisi letekisi nemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyrbare tekstfiler \t \"%s\" ihele-mbhalo elisebenzisekayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FLI-animasjon \t Isenzekisi FLI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rediger \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjerm \t Gcwalisa ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filer ... \t Phenya Ohele..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd? \t Yima ukuze umsebenzi wokuphrinta we-“%s” uqede ngaphambi kokuba uvale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målet for slepping støttar berre lokale filer. \t Lentshinga isigcibisholo kuphela yesekela ohele basendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjøsprøyt \t Umdlambi wolwandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil å opna \t Khetha ihele ozolivula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel frambringa passord \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekst \t Amagama angezansi wombalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan telja frå 1 til 50. \t Ungabala kusukela ku-1 kufika ku-50."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avansert \t Okuseqophelweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra personbilete \t Akukhonakali ukonga umbonisomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t - Ikhasimende lengxoxo ye-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit gongestykke med to tal vert vist. Skriv inn produktet av dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt. \t Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe. Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa, nikeza impendulo,umkhiqizo. Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese uchofoza u-enter ukuhlola ukuthi ukuthole kahle. Uma kungenjalo, vele uzame futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtastar \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge til «%s». %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola imvume \"%s\". %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanalar: \t Amashaneli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fest verktøylinja \t Ngenisa isiqobolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/russisk \t isi-Cyrillic/isi-Russian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DateEdit-flagg \t HlelaUsuku lwamaflagi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vi_s \t _Tshengisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teleksteletype \t teletype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel eller film \t Dala uhlu lwesiqephu esisha se-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel med logikk \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Benkplate \t Kusuka phezulu ukuphambanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk gammal SS_L \t Sebenzisa endala i-SS_L"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto \t Faka isiphakeli esiphethe igumbi, noma siyekele singenalutho uma ngabe leligumbi likusiphakeli se-akhawunti yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Geometri \t i-Jometry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt gjenstandane nede til høgre slik at dei har same plassering som i ruta oppe til høgre. Under kranen finn du fire piler du kan bruka til å styra kranen, og du kan trykkja på gjenstandane for å velja dei. Du kan òg bruka piltastane på tastaturet, samt mellomroms- eller tabulatortasten, om du føreretrekkjer det. \t Nyakazisa izinto kuphahla olusesandleni sobunxele ngezansi ukuze ukhophishe indawo yazo kwisimo esisesandleni sokudla phezulu. Ngaphansi kwenda uqobo, uzothola imigqa emine lapho unganyakazisa khona izinto. Ukuze ukhethe izinto ongazinyakazisa, mane uchofoze kuzo. Uma uthanda, esikhundleni salokho ungasebenzisa izinkinobho zemicibisholo kanye newesikhala noma inkinobho ye-tab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Indirekte XDMCP er slått av \t IXDMCP engaqondile ngqo ayigunyazwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NyFile \t ElishaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bilete lasta. \t Akukho sithombe esilayishiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vidare informasjon \t Ulwazi olubanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kommunisera med gdm. Kanskje ein gamal versjon køyrer. \t Ngakhoni ukuzwana ne-gdm, mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei ikkje-lokal fil \t Vula ifayela elingesiyo lasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lyd når borte \t Yekisa imisindo uma ungekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig URI \t URI engafanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett forvald menyutføring \t Buyisela isindlali semenyu yokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett verktøylinja \t _Ithuluzi kokumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Test om det opne arkivet inneheld feil \t Hlola ukuthi ungobo yomlando iqukethwe amaphutha yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det tilgjengelege laget til dette objektet \t Isindlali esifinyelelkayo sale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk grafiske smilefjes \t Sebenzisa izimamatheki ezibonisa umqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimer \t Nginciphise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avmontera tilkopla tenar \t Ngakhoni ukungatholi isebenzisi esixhumanisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rimeleg \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast \t Gtk+ akuhleliwe amaflaggi okuhlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstprogrammet er ikkje same versjon (%s) som nissen. Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen. \t Isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon. Ufukule i-gdm. Qala gdm daemo futhi noma qalela phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Somalia \t i-Somaliya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under kopiering av «%B». \t Iphutha uma kukotshelwa ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen protokoll installert \t Awukho umthetho olandelwayo ofakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller systeminstallasjonen din. Totem vert avslutta no. \t QInisekisa ukufaka kwakho kohlelo. I-Totem ngeke iphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tema for samtalevindauge \t Ukuhluka lomfaniso wewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå skjermlesar av og på \t _Isifundi ebusweni besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opnar «%s» \t Vulayo \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Handlingar \t _Izenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "figurtekst \t izwibela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigenskapar \t _Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OppdaterCounter-proposal: Meeting Name \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk rettar for underliggende filer \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpeteknologi \t Usizo lwesayensi yemisebenzi ethile oluthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa produsent-ID. \t %s: Ngakhoni ukufunda Isibonakaliso soMkhandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s» \t Kuhluleke ukulayisha idokhumende “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"https\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/msg <kontakt\\-ID> <melding>: opna ei privat samtale \t /msg <message>: vula ingxoxo engasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hund \t inja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gøym \t _Fihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald PIN: \t I-PIN yezifiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "[berre lesing] \t [funda kuphela]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Senegal \t i-Senegali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramodell: \t Inguquko yekhamela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend eller ugyldig identifikator \t Isikhombi esingaziwa noma esingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag, %H.%M \t namuhla, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld nye eller endra kommentarar. Om du ikkje lagrar ein kopi, vil endringane gå tapt. \t Idokhumende liqukethwe amazwana amasha noma alungisiwe. Uma ungagcini ikhophi, izinguquko zizolahleka unomphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt. \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi X (isiboniso esisenhlanganisweni). Udinga ukungena kwisizimaziso bese uqale uhlelo lwesimo esilinganisiwe X. Bese uqale iGDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje passord for arkivet «%s». \t Fka iphasiwedi lengobo yomlando '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel av med undertekst \t _Dlala ngamagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avspeling \t Dlalela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Status \t Isimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med subtraksjon \t Inkumbulomdlalo yokwehlukaniseka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt vindauge \t Ifasitela Elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Palm OS database \t Isizinda- semininingwane yePalm OS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Identifikator: \t Isihlonzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra \t _Gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysbileteframsyning \t Umbukiso wamaslayidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopiera videoplata. \t Idiski levidiyo alikwazanga ukufanisiwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "– GNOME økthandsamar \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "initgroups () feila for %s \t %s: amaqoqo () ahlulelekile ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "om verktøylinja er flytande \t ingabe isiqobo siyaphuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_entrert: \t M_aphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Beste tilpassing \t _Ukulingana okulungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler. \t Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokuxoxa uma uxoxa kabusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis te_kst i ikon: \t Tshengisa umbha_lo kuziboniso-sithombe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Funa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk \t isi-Cyrillic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _sekund \t Tshengisa _imizuzwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei lenkje som heiter «Lenkje til gamalt skrivebord» er laga på skrivebordet. \t Umxhumanis obizwa \"Mxhumanisi kwidesktop yakudala\" yakhiwe kudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr: \t Se_benzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesar \t Isiyaluzi sosizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale frå %s \t Ifayela elingenayo elisuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi \t Gcina ikhophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna adresse … \t Vula indawo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktdetaljar \t Imininingwane yezokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "STUN-tenar: \t Isiphakeli ye-STUN:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar gruppe \t Isusa iqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy Internettprat \t Ukuthunyelwa komlayezo we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtalevindaugsdrakt \t Indikimba yefasitela lokukhuluma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat eksterne _tidsstyrte innloggingar \t Vumela abangenisi _abacushwe buqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ulik \t Ahlukene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen. \t Zala kabusha umbhoshongo kwesokudla esikhaleni lapho kungena lutho kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn som %suser \t Vele ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen oppgjevne adresser til draktfiler som skal installerast \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre effekt \t Imiphumela e_seyadlula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit statuselement. \t Dala izinga lohlobo lodada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte \t Xhasa GNOME Gconf UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett \t Oku-vertical"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for halding i live \t Gcina izinkethi ziphila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje-aktivert sertifikat \t Isitifiketi asilungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy \t I-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lik %d \t Kulingana no %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innstillingar for økthandsaming \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kjenna til fire rekneartane og kunna bruka desse saman i større reknestykke. \t Ukusebenza ngezibalo okune. Hlanganisa ukusebenza ngezibalo okuningana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett. \t Uma kuyiqiniso, isithombe sesizinda sizojikeliswa uma indawo yohlu idabukiswa ngokumile thwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigaren av fila. \t Umnikazi wehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt alle til papirkorga \t Yis_a konke kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Naudsynte grensesnitt \t Kudingeka imiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vedlegg \t Okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilhøvet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart. \t Uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa kububanzibobude nobuhlonze nendawo yohlu. Ingxenye yesithombe ingegcinwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søreuropeisk \t isi-South European"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei mappe \t Khetha ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Finsk \t A-M_BAR_Finnish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet... \t Ngalesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det spesifiserte display-nummeret var oppteke. Tenaren starta på display %s. \t Inani lesiboniso esishiwo simatasitasi, ngakho-ke lesisebenzisi siqalwe kwisiboniso %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Held fast ved desse innstillingane \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn frå utklippstavla \t Namthisela kwi-clipboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera disketten. Det er truleg ikkje nokon diskett i diskettstasjonen. \t Ngakhoni ukuthola umkhawu wefloppy: Kungenza akuna-floppy emkhawini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t Khansela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til opphavleg storleik \t Beka isayizi njengesayizi yokuqala yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem–Python-konsoll \t I-Totem Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Me_tting: \t Uk_ugcwaliswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm lista over nyleg brukte dokument? \t Cisha hulu Lwamabhukwana amanje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å slå skjermforstørraren av og på. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar-arkiv (pakka med bzip2) \t Umlondolozi we Tar (Bsip2-ecindezelwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s:%u inneheld ikkje nokon modulnamn. \t %s:%d ayiqukethe gama lesibumbo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teneste \t Inkonzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passorda er ikkje like \t Uxolo, umngenisi-bizo akahambelani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Visuell hebraisk \t isi-Hebheru (visual)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato/klokkeslettrecurrpage \t recurrpage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis programversjon. \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Persisk \t isi-Pheshiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvida DOS-volum \t Ivolumu efakiwe kwi DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer alle handlingane_New \t _New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du lagra dette passordet? \t Ungathanda ukonga leli gama lokungena?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk dette vindaugetGame \t Vala lelifasitela lamanjeGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Godt \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil %s av %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under oppretting av kontoen. \t Kube nephutha ngenkathi kuqalwa ucingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mono \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre side \t Iya kwikhasi eledlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fly_tt til papirkorga \t Hambi_sa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for mus \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skreddarsy verktøylinja \t Zenzele isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "StandardAccount type \t Isixhumi X esejwayekileAccount type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pil \t umcibisholo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- GNOME innloggingshandsamar \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur \t Izilungiselelo zekhibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldige argument \t Izilinganiso ezingaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RPM-pakke \t Isithungo seRPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullfører … \t Kuyaqedwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype på skrivebordet \t Uhlobo-mbhalo lwedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modell \t Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenstår \t Okusele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er FTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli se-FTP sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Unicode \t I-Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei fast tilkopling til denne tenaren \t Yenza umxhumanisi wonomphelo kulesisizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filer: \t Ama_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Infraraud fjernkontroll \t Isilawuli sakude se-infrared"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Feil \t _Akufani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturtrening. \t Uqeqesho lwekhibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Satt framgrunnsfarge \t Ukuhlela isihloko sesizinda esingaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelar av \t Iyadlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Feilsøk \t _Lungisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køy_r \t _Sebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til ny farge … \t _Engeza umbala omusha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt _opp \t Hambisa _Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "README-dokument \t Ibhukwana leREADME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programfila for gromit vart ikkje funnen. \t Ibinary ye-gromit ayitholwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side %s \t Ikhasi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vietnamesisk \t isi-Vietnamese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vert \t Khala uma isihluthulelo siyi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge. \t Indikimba esetshenziselwa ukubonisa ingxoxo kumafasitela wengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom set til usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object». \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo menu_path sisetshenziswa njendlela lapho okuqukethwe uhlu kukhandwa khona. Uma kuyiphutha, menu_path ayinakwa. Lesishuxulelo sibaluleke uma isishuxulelo object_type siyi \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d × %d \t %d x %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtalevindaugsdrakt \t Umfaniso wewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tom fil \t _Thulula Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga. \t Cisha uhlamvu ngalonye olukhethiwe, ngaphandle kokuyisa kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen filer i arkivet \t Akukho mafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fila \t Ihele alithilakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidestolpevisinga som skal brukast i nye vindauge. \t Ingxenye yesibonakaliso sefasitela ukutshengiswa efasiteleni elisandakuvulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på aktivitetar: %d \t Inombolo yemisebenzi: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjerm \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Ngekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn \t Igama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydutgang \t Okukhishwayo komsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna nye samtaler i separate vindauge \t Vula izingxoxo ezintsha kumafasitela ahlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvlaga programoppstartar \t Isiqalisi Somsebenzisi Esisemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side %d \t Ikhasi %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen filer i arkivet \t Akukho mafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyve \t Iimvumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtferd \t Ukuziphatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidsgrense for dobbeltklikk \t Potshoza-kabili isikhathi siphelile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn: \t Thola:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hent noverande tid og dato \t Thola isikhathi nosuku lwenyanga yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» kan ikkje opna «%s», fordi «%s» ikkje kan opna filer på stader av typen «%s». \t \"%s\" ingevule \"%s\" ngoba \"%s\" ngakhoni ukungenela ohele ku \"%s\" zabelweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingarprinter type \t printer type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna biletet «%s». \t Akuvulekanga `%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "flaske \t ibhodlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heim \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Korleis bruke dette programmet \t Usebenzisa kanjani lesisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval for listevising \t Hlela Amaphutha esibonisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra «%s» \t Ngakhoni ukuqalisa umlayelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vilkår for bruk \t Amazwi asetshenziswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna den valde fila \t Vula ifayela elikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hald ikona justerte i eit rutenett \t Gcina iziboniso-sithimbe zilandelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna nokon GNOME-installasjon. Prøver å køyra økta «Trygg xterm». \t Ngakhoni ukuthola isifakeli se-GNOME, ngizizama ukusebenzisa \"Iphutha lomkhawulo womkhawulo ka-X\" nhlanganiso/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send filer til eining … \t Thumela amafayela kusisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over program som er ein del av standardøkta. \t Uhlelo lapho izithobo ziqalwa ngakho phakathi kwesiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tek opp (S)VCD-ar eller video-DVD-ar \t Qopha i-(S)VCD noma ama-DVD wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit seier sjakk \t Omhlophe unqobile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøy \t Ama_thuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier utval \t Kopisha okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald:used \t Okuqukethwe:used"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver oppføringar med _dobbeltklikk \t Sebenzisa izinhlamvu ngoku_cofoza kabili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna %s \t Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set lys på %s …to kiss someone, often enthusiastically \t to kiss someone, often enthusiastically"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil opna alle filene? \t Uqinisekilw ufuna ukuvula ohele bonke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _alt \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje montera %s \t Gunyazi izihloko zezisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar \t Umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sti til fila \t Indlela yehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi \t Gcina i_khophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen pågår \t Umsebenzi uyaqhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriftvisar \t GNOME umlawuli ophakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist endra: \t usuku uloguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t GnomeEntry ukusebenziswa yihele ukufaka amagamahele. Ungasebenzisa lesisakha ukuthola GnomeEntry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l:%M %p (%A) \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om verktøylinja er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwebha yamathuluzi kwiwindi yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fly \t ibhanoyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær å skriva tekst i eit teksthandsamingsprogram. Dette programmet er noko spesielt, då det krev bruk av stilar til formatering. Ungane vil forstå fordelane med stilar, og kunna nyttiggjera seg dette når dei går over til meir funksjonsrike teksthandsamarar, som OpenOffice.org. \t Funda ukufaka umbhalo phakathi kwe-processor yamagama. Le-processor yamagama ikhethiwe ngoba yenza ukuba usebenzise ezinye izindlela. Ngalendlela, izingane zizozwisisa ukuzuza uma sebendlulela esicini esiphelele se-processor yamagama efana ne-OpenOffice.org."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn _neste \t /Hlela/Thola Okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelelisteindeks \t Inkomba yohlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t ngaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå på trege tastar? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finmotorikk. \t Ukunyakaza masinyane futhi kahle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis denne adressa i kompakt visning. \t Tshengisa lesabelo nge \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja? \t Usuzovala ifasitela, elizolahla izinguquko zakho. Uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomsprogram-versjonen (%s) stemmer ikkje med nisse-versjonen (%s). Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen. \t Isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon (%s). Ufukule i-gdm. Qala gdm daemon futhi noma qalela phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pålo_gging med hjelpeteknologi \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen effekt \t Akukho miphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_pråk \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1C \t Uhlobo 1C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «https»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"https\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Ngalesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Profil \t Iprofayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald tidsformat for klokka \t Uhlelo olusemthethweni lwenkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje eit køyrbart element \t Into engakwazi ukuqaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel lydhas been read \t has been read"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avblokker \t Guqula Vimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "munnspelet \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Status er seten til avlogga \t Isimo sibekwe ukuba sibe ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FastTracker II lyd \t Umsindo FastTracker ii"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut denne sida... \t /Hlela/_Thola..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra namnet på «%s» til «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukuqamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit eksisterande dokument \t Vula idokhumende elisekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dag: \t Chitha Isi_khathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit galleri av skjermbilete \t Dala i-gallery yezithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale frå %s \t Ucingo olungenayo lusuka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _dokument \t Akha _Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje gløyma tilknytting \t Ngaqedanga isenzo esishiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser figurar og siffer i eit spesielt mønster i eit rutenett. \t Izimpawu kumele zingafani phakathi komugqa, kwekholomu, futhi (uma kuchaziwe) nakuzo zonke izifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flett _alle \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'dde lenkja til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta med _filer: \t Faka phakathi ama_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operahuset i Sydney, Australia \t I-Sydney Opera House, Australia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om kontaktlista skal visast i praterom \t Uma ngabe kungaboniswa uhlu lwabangathintwa kumagumbi okuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spør kvar gong \t _Buza ngasikhathi sinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel når ein kontakt loggar inn \t Zivezele izaziso uma othintwayo engena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t Ubude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis skjulte _filer og tryggleikskopiar \t Tshengisa ohele abafihlakele nohele _sikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er økta «Trygg xterm». Du vert logga inn i eit terminalkonsoll slik at du kan fiksa problem på systemet ditt dersom du ikkje får logga inn på nokon annan måte. For å gå ut av terminalemulatoren skriv du kommandoen «exit» i vindauget. \t Lena inhlanganiso yePhutha lomkhawulo lwenhlanganiso yesikhawulo-X. Uzongeniswa esigungwini sesizimazisi ukuze ulungise uhlelo lwakho uma ungakhoni ukungena ngenye indlela. Ukuphuma kumlinganisi wesigungu, bhala 'uphuma' bese ungena kwifasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Krit \t Umcako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittel: \t _Ibizo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t _Ibizo-ngena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skrivebord \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebord \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einings_kategori: \t Isigaba _sesisetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteforbetringar \t Inkulisa sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» kan ikkje slettast, fordi ho ligg på ein skrivebeskytta disk. \t \"%s\" ingecisheke ngoba ikufunda-kuphela cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktstyring \t Ulawulo lwesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Set opp \t _Linganisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå tilbake til lagra versjon av fila \t Buyisela emuva ngokulandisa ihele elihlengiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "14,4 Kb/s-modem \t 14.4 Kbps Modem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg namn \t Igama elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orientation \t Kwesekunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen til venstre. \t Akha umbhoshongo ofana nalowo osesandleni sokudla endaweni angenalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Elektrisitet \t Ugesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Logg ut \t _Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermoppløysing \t Isinqumo sobuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre \t Okudlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakter \t Iindikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "HøgreSize \t Kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Format \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t /Usizo/_Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I dag \t Namhlanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type klikk som opnar/køyrer filer \t Uhlobo lokucofoza olusutshenziswa ukuqalisa/ukuvula ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ha hovudvindauget øvst når ein film vert spela av \t Gcina iwindi elikhulu liphezulu uma udlala i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet som skal brukast til å visa filer som krev ein eigen komponent for å visast. Parameteren %s vert erstatta av URI-en til fila, og parameteren %c vert erstatta med komponenten sin IID. \t Isisebenziso sokubona ohele abadinga isitho sokubabona. Isigamu %s sizokubuyiselwa ngehele URIs, isigamu %c sizokubuyiselwa ngesitho IID."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%u aktiv \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys _ut \t _Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_yrste bilete \t Faka isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei enkelt dokumenteraroppføring \t Isingeniso esissodwa sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GEOMETRI \t IZIBALO_ZEMIBHALO_EDWETSHIWE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt \t Chofoza ukuze wenze lesi simo sibe intandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grapefrukt \t Uhlobo lwesithelo oludliwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valde biletet til papirkorga \t Susa isithombe esikhethiwe usise kwifolda yodoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis detaljar (fila «~/.xsession-errors») \t Bona imininingwane (~/.xsession-errors ihele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "telepathy-salut er ikkje installert \t i-thelephathi-salut ayifakwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nivå \t Izinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klientaddresse som skal returnerast som svar til xdm \t Ikheli lekhasimende lizobuya ngokuvumelana nexdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Albumsida til Jamendo \t Ikhasi le-albham"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysstyrke på bilete \t Okugqama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelar av \t Iyadlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje finna program \t Ngaqedanga isenzo esishiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfiler for OpenSSL \t Ukumiswa kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg MDI-verdi \t Inani le-MDI elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alt \t Khetha yonke into"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebord \t Isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframsyning \t Umboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "html-boks \t idlelo le-html"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframsyning \t Ukulandelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald GtkFont \t Isigamu GtkFont esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "meny \t imenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern fullførde, avbrotne og feila filoverføringar frå lista \t Ukukhishwa kuqediwe, ukudluliswa kwamafayela okuchithiwe nokuhlulekile okuvela kuhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kontakt \t Khetha ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett verktøylinja \t S_usa ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Izintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv. \t Awukwazi ukungeza ungobo yomlando kuyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjefarge \t Xhuamnisa umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pakk ut \t _Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_ilete: \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil arbeidsområdebyter visa namn på arbeidsområda, elles vil vindauga på arbeidsområdet vert viste. Denne innstillinga verkar berre med vindushandsamaren Metacity. \t Uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "{config}-oppsett for profilen {profile} \t {misa} izimiso zeprofayela {iprofayela}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik: \t Isayizi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? \t We Romeo, Romeo ukuphi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane \t Hlela kabusha ku_maphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem %s \t I-Totem %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje leggja eit arkiv inn i seg sjølv. \t Awukwazi ukungeza ungobo yomlando kuyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» finst, men kan ikkje lesast eller skrivast til. \t %s ikhona kodwa ayifundeki noma ayibhaleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under flytting av «%s». \t Iphutha \"%s\" makuhanjiswa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonsamandrag \t Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nekta tilgang \t Imvume yokungena ayikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nederland \t i-Netherlands"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _like oppføringar … \t _Khetha Umboniso-sithombe Somthetho..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test) \t Finyelela ku-inthanethi usebenzisa umakhalekhukhwini wakho (hlola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs passord \t Khumbula igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start gdm på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) ihlelwe ku %s kodwa ayikho. Lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald adresse \t Isabelo ngokusemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar \t Imibala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet. \t Donsa futhi ulahle isifunda ukuze udwebe izwe lonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _storleik \t Nge_sayizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omstart datamaskinen \t _Qalela phansi isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skru ned volumet \t Yehlisa ivolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Compress-pakka fil \t Minyanisa-imbumba hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokkera %s? \t Vimba u-%s?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon \t Isilomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for %s \t Izakhiwo ze-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rom \t Igumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet \t Asikhonanga ukufaka iminingwane yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gdk-feilsøkingsflagg som skal nullstillast \t Ukuhlelwanga amaflagi okuhlola umonakalo Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann: Sjekkar \t I-Bluetooth: Kuyahlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innleiande vindaugtilstand: \t Isimo sefasitela sokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalkulator \t Umbambisani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla frå: \t Ixhunywe kusuka ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den foretrukne økta di, «%s», er ikkje installert på denne maskinen. \t Uhlobo lenhlanganisi %s oyithandayo ayifakiwe kulomshini. Bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SunOS NEWS-skrifttype \t Umbhalo weZindaba seSunOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining \t Isisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje teikn opp skrivebordet (oversjå kva som er stilt inn i brukarvaldialogen). \t Ungaphathi idesktop (unganaki uhlelo lukuthandekile kubhokisi-nkulumo yokuthandekayo)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp til ... \t _Yeqela ku..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen. \t Donsa futhi ulahle amaqezu angaphezulu kuphela ephegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena lutho kwesobunxele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Ziqeqeshe ukuhlanganisa, ukukhipha, ukuphindaphinda, ukuhlukanisa, kufikela wonke amakhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn. \t Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "skrivebordsramme \t ifulema yobuso bekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna med «%s» \t _Vula nge-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Favoritt \t Intandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å starta meg sjølv om att \t Yehlulekile ukuziqalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Statuslinje \t _Izinga lokumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem – filmspelar \t Isidlali sama-movie se-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Omsetjarheidring \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <mondeh\\@webmail\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oransje \t Ngumthubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i fullskjerm \t Hlela isithombe samanje usebenzisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappe: \t Ifolda lapho kufikelwa khona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn \t Thola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Izilungiselelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris vil henta bilete, lydar og aktivitetsdata frå denne tenaren om dei ikkje vert funne lokalt. \t I-GCompris iyothola izithombe, imisindo kanye nemininingwane yemisebenzi esiphakeleni uma ingazitholi ekhaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen styrer kor mange rader (i vassrett plassering) eller kolonner (i loddrett plassering) som arbeidsområdehandsamaren viser arbeidsområda i. Denne nøkkelen er berre relevant når «display_all_workspaces» er satt til «sann». \t Lenkinobho isho inani ledena (lokuqonde dindilizi) noma imihume (lokumile thwi) umqhebezi wendawo yokusebenzela ubonisa izindawo okusetshenzelwa khona. Lenkinobho ibaluleke uma inkinobho display_all_workspaces ziyiqniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Mayelana nalolu hlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pyramide-inngangen til Louvre-museet i Paris, Frankrike \t I-Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Ngamuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samplingsrate: \t Ukukala kwesampula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Fransk (Sveits) \t A-M_BAR_French (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under freistnad på å køyra «%s» som er lenka til «%s» \t Iphutha makusetshenziswa (%s) ehlangene ne(%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Peik og klikkDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel \t Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fylke i Noreg \t Isifunda sezwe sase-Norway"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje fjerna mappa %B. \t Ungekhone ukuhambisa lesibaya sikadoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja EUID til brukar sin UID \t Ngakhoni ukuhlela iEUID kumsebenzisi UID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen URL å starta \t Akuna URL ukuthi sithumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for arbeidsområdeskiftaren \t Okuthandwa Umqhebezi weNdawo yokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydlotto \t Inkumbulomdlalo yemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Her lærer du å gje kommandoar til datamaskina. Sjølv om språket er veldig enkelt, lærer du å tenkja framover og skriva eit program. Denne aktiviteten kan brukast til å introdusera ungar for programmering. \t Kulo msebenzi, uzofunda ukuthi uyifaka kanjani impoqo phakathi kwe-komphuyutha. Noma ngabe ulwimi luphansi kakhulu, ufunda laphanukucabangela phambili futhi uhlanganise uhlelo. Lo msebenzi wamukelisa izingane endabeni yohlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvaredataeining \t Ivolumu yezinto ezakhe isga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av tilkoplinga til økthandsamaren \t Khubaza ukuxhumanisa komphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Start datamaskinen på nytt \t _Qalela phansi isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på skjermbilete: \t Inani lezithombe-skrini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollerer integriteten på «%s» \t Kuhlolwa ubuqotho buka -\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Program som køyrer no: \t _Izinhlelo ezisebenzayo manje:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skil mellom små/store bokstavar \t Qhathanisa osonhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "on <terminal> \t kusukela %.*s on <terminal>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend type skrift \t Uhlobo lwefonti olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje setja signalet %d til %s \t %s: Iphutha ekuhleleni inhlabamkhosi %d ku%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Java kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe weJava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit enkelt panelprogram til å testa GNOME-2.0 panelet \t Umayelana olula wovivinya u-GNOME 2.0 ndawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel finger \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "er flytande \t iyaphuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t Phinda ubheke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar …proxy method \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over folk som dokumenterar programmet \t Uhlu lwabantu ababhale uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappa er inni kjeldemappa. \t Isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_DVD-meny \t I_menyu ye-DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avstand mellom sirklar \t Ibanga phakathi kweziyingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ja, eg er sikker. \t Yebo, nginesiqiniseko!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Antal millisekund ventetid for at klientar skal døy (0=uendeleg) \t Isikhathi esiyisigamu somzuzuwana sichithiwe kumelwe okhasimente ukuba bafe (0=phakade)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt \t Ayikho ifomethi kwizithombe ezamukelwe esekelwe kwizimiso zakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna \t Ijubane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna FIFO \t %s : ngakhoni ukuvula uFIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikatfeil \t Iphutha lesitifiketi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nintendo64-ROM \t Nintendo64 ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Matroska video \t Ivideo yeMatroska"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Cinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar for blåtann \t Umphathi we-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til den opne mappacreate folder \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwecreate folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Einsfarga \t _Isiqalo esiphathele sodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %u har ukjende val %s. \t %s:%d inezikhetho ezingaziwa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Publiser staden til mine kontaktar \t _Shicilela indawo kwabangathintwa bami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for katalogen \t Umqalisi Wezici Zemvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i vanleg storleik \t Bonisa isithombe ngesayizi saso esijwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel profil: \t Khetha iprofayili:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktivitetar med tastaturet \t Amabhodi wokusebenzisa i-keybhodi ngokuphoqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Umbala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aksessert: \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontotype: \t Faka uhlobo lwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldrifriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt passord \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra. \t Kwenzeke iphutha uma kugcinwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til bilete \t Indlela yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast: \t _Iziqikili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar frå … \t Kukhishwa ukuxhuma..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkoplaprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken. \t Lokhu kukhinendwe ngenxa yokucabangela ukuphepha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Me_tting: \t Uk_ugcwaliswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/Venner/Vi_s \t /Abangane/_Bukisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "NES-ROM \t NES ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysbileteframsyning \t Misa umbukiso wamaslayidi okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal spørres om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkorga \t Uma kucela isiqiniseko masihambisa ohele kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merke \t Ithegi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/diagram \t Amabhukwana/ Umdwebo sifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "side 2 \t ikhasi 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@fys\\.uio\\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\\@fsfe\\.org> \t Priscilla Mahlangu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AkseptertTentatively Accepted: Meeting Name \t Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Port \t Imbobo yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøgglesing med tidsgrense. \t Ukufunda ukuqeqesha esikhathini esifushane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Bonisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn. \t %s: Ngakhoni ukufunda Amagama Esiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Malar \t _Isici sokulungisa isimo sotho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "File Roller \t I-File Roller"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-kommando for installerte drakter \t Umyalo wokugcizelela wendikima ezifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "marakasane \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis/ \t _Bheka/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturinnstillingar … \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er for stor \t Ihele likhulu kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna %s for å skriva \t Ngakhoni ukuvula %s yokubhalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "JBuilder-prosjekt \t Umphongozo we Jbuilder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ser ikkje ut til at du har den autentiseringa som trengst til denne operasjonen. Kanskje .Xauthority-fila di ikkje er rett satt opp. \t Kungathi awunasiqiniseko esidingakalayo salesisebenziso. Mhlawumbe .Xauthority lakho alihleliwe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann. \t Uma kuyiqiniso, imicibisholo izobekwa phezu kwezinkinobho ezifihliwieyo. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo enable_buttons siyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause for kvart bilete \t Hlaba ikhefu kufelemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen blåtannadapter til stades \t Akukho zisetshenziswa ze-Bluetooth ezitholiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å ha tilgang til målmappa. \t Awunamvume yokubhalela kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn nes_te \t Thola okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grupper \t Amaqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Japansk \t isi-Japani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr \t Sondeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje autentisera brukaren «%s» \t Ngakhoni ukuqinesekisa umsebenzisi \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blendarverdi \t Usizo lwesikhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Handsama GNOME-økta \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud. \t %s: Ngakhoni ukufunda isihloko seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Senk \t Yisa phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Monter volum som er assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat _tidsstyrt innlogging \t Umngenisi ocushiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger eigendefinerte meldingar \t Hlela umlayezo oqokiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AvslåttDelegated: Meeting Name \t Delegated: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d %B %Y, %H.%M \t %d %B %Y, %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstframvising: \t Ukubonisa umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkel \t Inkinombho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Læra om faktorar og multiplum. \t Funda ngamafektha kanye nokuphindaphinda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg skildring \t Incazelo efinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til den neste vitja staden \t Iya kwindawo isazovakashelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna lydinnstillingar … \t Vula okuthandwayo zomsindo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Barnespel \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsling \t Isaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis verktøytips \t _Bheka amacebo wamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje oppretta vindauge \t Ihlulekile ukuvula ifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skreddarsy \t Zenze_le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Overskriv \t _Buka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varlsingstype \t Uhlobo oluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "trykknapp \t sunduza inkinobho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken \t %s: Ngakhonanga ukuthatha uhlu-sigunyazo ephaketheni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_minsk \t Lwizela _Phandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal frå 1 til 1000 for det siste nivået. \t Amanombolo aqala ku-1 kuya ku-1000 we-leveli yokugqina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann: Av \t I-Bluetooth: Icinyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje binda til sokkel \t %s: Ngakhoni ukubopha isikhoxe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s \t Kuhleleke ukudala uhla lwemibhalo lwesikhashana: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ja, importer kontodetaljane mine frå \t Yebo, ngenisa imininingwane ye-akhawunti yami isuka ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny %s-konto \t I-akhawunti %s entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre bilete \t Isi_thombe esidlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja PAM_RHOST=%s \t Ngakhoni ukuhlela PAM_RHOST=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frammebalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal ha fått ein kopi av GNU General Public License saman med Totem. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. \t Kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense ye-GNU yomphakathi jikelele kanye ne-Totem; vuma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bli med \t Xhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk _forvald \t _Sebenzisa Njengephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingenting å lima inn på utklippstavla.create new folder \t Akunalutho kuqwembe-lomsikelo lokunanyathiselwa.create new folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre kapittel/film \t Isiqephu/I-movie eya_dlula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s-konto \t %s Akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filsystem \t Hlelo-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter kvart slår dei små dropane seg saman til større dropar, som så fell ned som regn.meter \t Njengoba amafu akhula, amanconsana wamanzi angahle ahlangane ukwakha amaconsi amakhulu kangangoba angawa njengemvulameter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å dela, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Lungiselela ukuhlukanisa, kuze kube amakhadi onke ahambile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Inverter val \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tanzania \t i-Thanzaniya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systempip \t Cisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for %s \t Izakhiwo ze-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t Ukuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fisk \t inhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men har feil løyve. Han må ha løyva %o. Rett opp løyva eller GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) ihlelwe kwi-%s kodwa inezimvume ezingalungile, kufanele ibe nezimvume %o. Lungisa izimvume noma isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna ei gyldig innstillingsfil på %s \t Ngatholi ihele elihlelwe ngokomthetho e-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsnitt \t Indima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag kl. 00.00.00 \t namuhla nge 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona \t Buyisela ubung_akanani bemvelo besiboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer alle åtvaringar fatale \t Yenza zonke izixwayiso ukuba zibe nokubulala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vil alle Nautilus-vindauge vera nettlesarvindauge. Dette er måten Nautilus fungerte på før versjon 2.6, og somme vil helst ha denne åtferda. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, wonke amafasitela eNautilus azoba ngamafasitela lwiza. Inautilus yayiziphathe kanjalo ngaphambi kohunyusho 2.6, abanye bathanda lowomkhuba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FLAGG \t IFLAGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux er svolten. Hjelp han å fanga fiskar ved å telja fram til rett isflak. \t U-Tux ulambilile . Msize athole inhlanzi ngokuthola indawo efanele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra innstillingar \t Gcina izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikk for vindaugenavigeringshjelpeprogram \t Ifasitela Lokuyaluza Okumayelana Nebetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "00. okt 0000 kl. 00.00 \t Okt 00 0000 nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sideoppsett \t Ukuhlewa kwekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tekst attmed ikon \t _Umbhalo eduze nomboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kameravinkelmenyen \t Iya kwimenyu yengoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysstyrke \t Okugqama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på lydoverføring \t Guquguqula ukuthunyelwa kwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øva på å telja. \t Uqeqesho lwezibalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd: \t Ubude besikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje stoppa %s \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filnamn: \t Igama le_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eilean Donan-slottet \t I-Eilean Donan castle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingsprogrammet starta på nytt for mange gongar. \t Izinhlelo ze Daemon ziqale kabusha izikhathi eziningi kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tampen brenn \t unxasithupha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga. \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grønn vev \t Luhlaza okotshani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje nok plass på målet. Prøve å fjerna filer for å frigjera plass. \t Akunasikhala esilingene kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvaredataeining \t Ivolumu yezinto ezakhe isga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døyp om bokmerke \t Incwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletlotto \t Umdlalo wokukhumbula ngezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avansert oppsett \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som ... \t Hlenga _Njenge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RGB-bilete \t Isithombe seRGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen varsling \t Inhlobo yehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A_ksellerasjon: \t _Ukusheshisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk pålogging eller automatisk pålogging etter ei gitt tid er ikkje tillate for root-kontoen. \t Umngenisi ozenzakalelayo noma umngenisi ocushiwe kusinanzela somsebenzisi omkhulu (impande) asivunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ser ikkje ut til at du har den autentiseringa som trengst til denne operasjonen. \t Ngathi awunasiqiniseko esidingakalayo kulesisisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Format \t Ifomethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørringsnivå for listeframsyning \t Iphutha lohlu lomngangatho wolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TIFF-bilete \t Isithombe seTIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Digital CD-lyd \t Isisakazi sezinombholo CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A_ksellerasjon: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Entré i Saint-Paul-asylet (1889) \t U-Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturutforming «%s» \t Umphandle wendawo yokushaya uma ubhala XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mikrofonvolumbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kryptering er ikkje tilgjengeleg \t Ukubhala okuyimfihlo akukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydeffektar \t Umphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klatresnøggleik: \t Ijubane lokukhuphuka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "vent litt … \t sicela ulinde..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter siste endringstid \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngosuku oluguqulwe kancane kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over ID-ar til panelobjekt \t Umazisi yohlu lwento yendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Ta ein pause \t /_Thatha ikhefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli womngenisi-bizo ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under vising av hjelp. \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus tek seg av å teikna skrivebordet \t iNautilus iphatha ukudwetshwa kwedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sann dersom programmet som handsamar denne typen adresser skal køyrast i ein terminal. \t Iqiniso uma umlayezo ozosetshenziswa ukuphatha loluhlobo lweURL lingasetshenziswa esigungwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn produktet av dei to tala innan tidsfristen går ut. \t Ngesikhathi esibekiwe, nikeza umkhiqizo wezinombolo ezimbili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager. \t %s: Ngakhoni ukwakha isikhawu seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale \t Izingcingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er Socks-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli sesocks sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Erstatt fila «%s»? \t Buyisela _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertikal feil (meter): \t Iphutha elithe thwi (amamitha):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet er tomt. \t Igama elisha ngu-void."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under tolking av kontodetaljane. \t Kube nephutha ngenkathi kudluliswa imininingwane ye-akhawunti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla \t Akuxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Adresse \t Ikheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koordinat \t Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa «%s», fordi Nautilus ikkje kan kontakta SMB-hovudlesaren. \t Ngakhonanga ukubonisa \"%s\", ngoba iNautilus ayikhonanga ukuxhumana nengqongoqo yolwiza lweSMB."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje verten \t Umphathi akatholakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern innrykk \t Ungafaki inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggleik: \t Ijubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet og kjelda er same fil. \t Umfikela noma msuka bayihele elifanayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna passwd-struktur for %s \t Ngatholi isiqu somngenisi-bizo ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel stad \t Isiqalisi sabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå: \t Kuvela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince som ein presentasjonsvisar \t Hambisa i-evince ngendlela yombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i eit format som ikkje kan monterast. \t Ngakhona ukuthola ivolumu ekhethiwe. Kungenzeka ivolumu isesimweni esingetholakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling med bobler \t _Vumela izaziso zamabhamuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å fjerna denne statusen som favoritt \t Chofoza ukuze ususe lesi simo njengentandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved fjerning av snarvegstast frå oppsettdatabasen: %s \t Iphutha alihleli isigijimi kumumo wokulonda: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feila å starta eining %s for formålsgransking \t Ihluleke ukuqalisa isisetshenziswa %s se-capability probing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn utval \t Namathisela okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo ephumayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne økta loggar deg inn på ein ekstern vert med ssh \t lenhlangano ukufaka kuCDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ein skrifttype. \t Lendikima ibonisa isizinda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set i kø \t Enqueue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhaldet i mappa kunne ikkje visast. \t Okuqukethwe isibaya akubonakalanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å starta nettlesar. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturutforming \t Umphandle wendawo yokushaya uma ubhala XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest kommandolinje \t Isilayezo Xnest"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa hjelpedokument «%s» \t Ngakhoni ukutshengisa ibhukwana losizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Videosamtale \t Ucingo lwe_vidiyomenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentdelar \t Khulula ulwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rom \t Igumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eksponeringsprogram \t Uhlelo lokudazulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjer \t Xhumanisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis handboka for File Roller \t Bonisa imanyuwali ye-File Roller"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med subtraksjon, mot Tux \t Inkumbulomdlalo yokwehlukanisa engahambiselani ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta lokasjon \t Ngakhoni Ukubonisa Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Første side \t Ikhasi loku_qala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Persisk \t isi-Persia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje Tux Paint. Installer programmet viss du vil bruka dette brettet. \t Asikwazi ukuthola i-Tuxpaint. Ifake ukuze usebenzise losebenzi !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start sida med innstillingane for skrivepausar framme \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå kor du er, og byt så tilbake til usynlege vegger for å flytta deg. \t Bheka isimo sakho, uma uqeda shintsha uye emodini yokungabonakali ukuze uqhubeke ngomdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "5.1-kanal \t Isiteshi-5.1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kapittelmeny \t Isihloko sesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramerke \t Uhlobo lwesithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikatet er ugyldig \t Isitifiketi asilungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste spor \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gøym verktøylinje \t _Fihla isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermlesar \t Ubuso besiga-nyezi %d Izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Henta innstillingar \t Layisha izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr kommandoen i ein terminal \t Sebenzisa isilayezo esigungwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen pågår \t Umsebenzi uyaqhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rundingane til dei viser det du trur er rett fargekombinasjon. Trykk så på handa nedst på skjermen. På dei lågare nivå vil Tux markera rette svar med ein svart firkant. Du kan bruka høgre museknapp for å bla gjennom fargane i motsett rekkjefølgje. \t Chofoza umcimbi uze uthole lokhu oqabanga ukuthi impendulo eyiyona. Uma uqeda, chofoza inkinobho kakulungile endaweni yolawulo. Emazingeni aphansi, u-Tux ukupha uphawu ngodweba ibhokisi ngobumnyama uma uthole indawo yokuzifihla. Ungasebenzisa inkinobho kagundane yasesandleni sokudla ukuguqula imibala ukuze ibheke ngohlelo olushintshile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Nautilus-hjelp \t Tshengisa usizo lweNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvst \t Isiqongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'ddje lenkja til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar. \t Akha amfasitela acaciswe ngokuqgamile kwe-URIs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa hjelpedokument \t Ngakhoni ukutshengisa ibhukwana losizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna adressa. Du har kanskje ikkje løyve til å opna fila. \t Ayikwazanga ukuvula indawo; kungayenza ukuthi awunayo imvume yokuvula ifayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_erktøylinje \t I-bha yama_thuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Først må du velja rett verktøy frå verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskte objekt under andre. \t Kokuqala, khetha amathuluzi alungile kwi-bar yamathuluzi. Uma uqeda udonse igundane ukuze udale izinto. Uma uqeda, chofoza ku-kulungile. Uphawu olubomvu lizokukhomba lapho kungalungile khona. Uhlelo lwezinto (phezulu, ngaphansi) alubalulekanga kodwa qaphela ukuba ungasali nezinto ongazifuni ngaphansi kwezinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programnamn \t Igama lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pianoet \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel \t Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering krevstYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Isiniseko siyadingekaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "R_edigér \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil avvist av patch \t Umkhanu wehele elaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Ugyldig adresse \t %s: Ikheli elibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt koplar frå \t Ongathintwa uya ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)Size \t Isho isiqalo sendabuko kamayelana (phezulu, phansi, kwesobunxele noma kwesokudla)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier _dato \t Kopela _Usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivepause \t Indikima ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit tal \t Qagela inombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tårnet i Hanoi \t Umbhoshongo wase-Hanoi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelprogram-IID-ar som ikkje skal lastast \t Umazisi womayelana wokukhinendwa ekuhlohlweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn \t _Gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Likskaps-talmumsar \t Ukulingana kokudliwa kwezinombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtktalog-katalog \t Ukuhlela ngokweGtkalog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli ikhusele i-HTTP ekudluleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'dste kopi)%s \t %s (inani %d ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Terrakotta \t Ibumba elishisiwe lababomvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etternamn \t Isibongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ifahlakala ekhoneni ngozenzakalela uma isikhombi sishiya isabelo sendawo yohlu. Ukuhambisa isikhombisi kulelokhona futhi kwenza indawo yohlu ivele futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blinkande skrivemerke \t Isikhombi siyajampajampa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel bakgrunnsbilete \t _Linganisa isithombe esisesizindeni ukuthi silingane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til Jamento-tenaren. %s. \t Ihlulekile ukuxhumana nesiphakeli se-Jamendo. %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå i kvilemodus \t _Misa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil ved oppretting av symbolsk lenkja i %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installer \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Terminalemulator for Debian \t Isixhumanisi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Quicken-dokument \t Ibhukwana le Quicken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy-kontoar \t Qalisa ama-akhawunti we My Web"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framvising av noverande mappe \t Isibonisi sohele wamanje noma isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er trygg HTTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli ikhusele i-HTTP ekudluleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val til øktstyring: \t Izinketho zokuphatha isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala. \t Sebenzisa isihluthulelo somcibisholo ukufuna indlela yakho ebhodini futhi uzibe ama-Troggles. Chofoza isihluthulelo sokwenza isikhala ukudla izinombolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt _dokument \t Akha _Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Google Talk \t Inkulumo ye-Google"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtypen til fila. \t Inhlobo yehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på denne knappen for å køyra det valde programmet eller programmet i tekstfeltet. \t Cofoza lenkinobho ukusebenzisa isisebenziso esikhethiwe noma umlayelo kwinkundla yokungena umlayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete \t Ayikwazanga ukuthola umqondo wokulayisha ifayela le-JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med divisjon, mot Tux \t Inkumbulomdlalo engumehlukanisi engahambisani ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit tog – eit lokomotiv med éi eller fleire vogner – vert vist øvst på skjermen eit par sekund. Du må så byggja det opp att ved å velja rette vogner og lokomotiv. Du kan fjerna togdelar du har lagt til ved å trykkja på dei. Sjå til slutt om toget du har laga er rett ved å trykkja på handa nedst på skjermen. \t Isitimela - isitimela kanye nezinto zokuthutha - zikhonjisiwe isikhashana endaweni enkulu. Yakhe futhi phezulu esikrinini ngokukhetha izinto zokuthutha kanye nesitimela. Khethulula umcimbi ngokuchofoza kuwo futhi. Bheka umakhiwo wakho ngokuchofoza isandla esisezansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur tømming av papirkorg …Emptying trash from <device> \t Emptying trash from <device>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje eit køyrbart element \t Akusiyona into engathunyelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse aktivitetar \t Imisebenzi exubile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org Math-dokument \t Ikhasi leMath kuOpenOfice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter endringstid \t Mgokosuka oluguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Land: \t Izwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier (S)VCD … \t Kopisha i-(S)VCD..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t _Ingqukathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra noverande oppsett \t _Hlenga ukuhlela kwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av Type1-skrifter \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_krift på skrivebordet: \t _Isiqwema sesiga-nyezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt innlogging \t Cima umngenisi-ngena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programtillegg for å utvida programmet \t Lungiselela ama-plugin ukunwebisa uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent filformat \t Ifomethi lefayela alaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side i dokumentet som skal visast. \t Inombolo yekhasi ledokhumende lokukhonjwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til Adium-drakta som skal brukast \t Indlela engasetshenziswa indikimba ye-Adium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut mellomrom med understrek \t Vala izikhala ngokudwebela ngaphansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra \t Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei_ning: \t I_yunithi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv. \t Imgekhone ukukopela isibaya usisekuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på meg \t Chofoza Kimina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bzip2-komprimert fil \t Ihele elicindezelekile Bzip2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rettar for fil: \t Iimvumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mapper _før filer \t Hlunga _izibaya ngaphambi kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t _Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hsfs CDROM-volum \t Ivolumu Hsfs CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet \t Khetha isayizi lekhasi usebenzisa isayizi lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på filer:File \t Inani lamafayela:File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk: \t Usesho lwaseduze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avvis \t _Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermbilete.png \t Isithombe-skrini.png"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under kopiering. \t Iphutha \"%s\" makukotshelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra drakta som ... \t _Hlenga indikimba..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp ny eining … \t Misa isisetshenziswa esisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "av %d \t ye %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_tad: \t Ukunikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Her skal du læra å kjenna att musikkinstrument. \t Funda ukubona imibala engajwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fargeveljar \t isikhethi sombala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNU e-postmelding \t Thumela umlayezo GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus bruka heimemappa til brukaren som skrivebord. Elles vert ~/Desktop brukt som skrivebord. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izosebenzisa igama lesibaya sekhaya lomsebenzisi njedesktop. Uma kungamanga, izosebenzisa ~/Desktop njengedesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjøkappløpet er allereie i gang. \t Umjaho uvele usuyadlalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Para eller tiltrutt \t Kuxhunyanisiwe noma kuthembiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra løyva til «%s». Disken er skrivebeskytta \t Ngakhonanga ukushintsha izivumelwano \"%s\" ngoba zikufunda kuphela ecwecweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom nøkkelen transparency har verdien COLOR, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete. \t Makube isihloko sombonangale sinegama COLOR, bese lesisihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Para \t Okuxhunyanisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Yahoo!? \t Yini i-Yahoo! ID yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny fil \t Ihele elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel (eller spel/pause) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra brukarsinnsstemningaGet User Info \t Get User Info"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje sletta det gamle arkivet. \t Ayikwazanga ukususa ingobo yomlando endala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis saldo i kontaktliste \t Bonisa ukulingana kuhlu longabathinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald \t Isiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tida i utgangspunktet \t Isikhathi sokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "&Lukk \t &Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje økthandsamings-ID \t Cacisa ubunikazi bokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett valde element til opphavleg plasseringEmpty \t Buyisela omunye nomunye umboniso-sithombe okhethiwe kubungako bawo bemveloEmpty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bokmerke \t _Isibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar for blåtann \t Ukudluliselwa nge-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil_format: %s \t I_fomethi yefayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor kvit peikar \t Isikhombi esimhlophe esikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontorprogram \t Amahlelo wokusebenza wehhovisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding motteken \t Umlayezo wamukeliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje. \t Uma ukulandelana kwezithombe kubonakalisa enkintshweni engapheli noma cha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet \t Iziqikithi zombala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endring i tilstand var førespurt \t Ushintsho kwisimo luceliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel inndatakjelda som skal leggjast til \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja som forvald \t Ngaqedanga isenzo esishiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du verkeleg fjerna gruppa «%s»? \t Ufuna ngempela ukususa iqembu '%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å endra namn på «%s». \t Awunamvume edingakalayo yokuqamba futhi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Synleg \t Siyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna stad \t Ukunikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "eining%d \t isisetshenziswa%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MyUserName on freenode \t Ch_ithaMyUserName on freenode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s-konto \t %s Akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start på nytt likevel \t Qala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samansett dokument \t Ibhukwana eliyingxube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra bilete \t Gcina isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp framover \t Yeqela phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt \t Ukudlulisa ifayela akuxhaswa ongathintwa ekude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås den valde lagringseininga \t Khuphula umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utlaupt sertifikat \t Isitifiketi siphelelwe isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse: \t _Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel \t Hamba uye emdlalweni wenkumbulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i navigasjonsvindauge \t Vula kuFasitela Lukuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Igama lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukka dette vindauget? \t Vala leli ifasitela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FLC-animasjon \t Isenzekisi FLC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard \t Account type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Historikk \t Umlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger menyar \t Uhlu CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Yrke: \t Umlandiso:print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik på innhaldet: \t Isayizi yokuqukethwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk standard for skrivebordet (%s) \t Sebenzisa iphutha lesiga-nyezi (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(Her skulle det stått ein søt vits, men ordspel kan sjeldan setjast om.) \t Uma uyenza, uzojeza ngokuyiphinda futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit subtraksjonsstykke med to tal vert vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt. \t Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe. Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa, nikeza impendulo, umkhiqizo. Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese ucindezela ungenisa ukuhlola ukuthi ukuthole kahle. Uma kungenjalo, zama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I går \t Izolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IU-feil \t Iphutha I/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Svensk (Finland) \t N-Z_BAR_Swedish (Finland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne mappa inneheld alle filene du lagar med programmet GCompris. \t Lencwadi iqukethe amafayili owazalayo ngenxenye yemfundo ka-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hebraisk, visuelt \t isi-Hebheru (ukubukeka)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "[FIL …] \t [IFAYELA…]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje stoppa listing av rom \t Akuphumelelanga ukumiswa kokuhlelwa kwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@hotmail.com \t Isibonelo user@hotmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "arkfane \t itabhu lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstern eining å bruka \t Isisetshenziswa esikude okumele sisetshenziswe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvikling \t Ukuhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra \t Yonga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra løyva for «%s»: %s \t Xolo, ngakhoni ukushintsha izivumelwano se\"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å leggja til med eit målspel \t Zijwayeze izibalo ngomdlalo owuhlosile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Benin \t i-Benin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra biletet som vert vist i ansiktsvisaren i GDM (innloggingshandsamaren) \t Shintsha isithombe esizoboniswa kuGDM (umphathi womngenisi) isiyaluzi esibonakalayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend eller ugyldig identifikator \t Isikhombi esingaziwa noma esingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Google? \t Yini igama lakho lokungena le-Google?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstredigering \t Uhele wetekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sendar %s \t Kuthunyelwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: \t Iphutha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filer \t Hlola ohele kulesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis skrivebordet \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumenterar \t Ababhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bokmerke definerte \t Akunazibekisi-bhukwini ezichaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Indeks av noverande URI \t Inkomba yamanje ye URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis dato i klokka \t Tshengisa usuku lwenyanga kwinkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen hovudlesar \t Ihlulekile ukuhola isiyaluzi esikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis gøyme_knappar \t Tshengisa _izinkinobho zokufihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn som %s \t Vele ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rumensk \t isi-Romeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den matt grågrøn butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen. \t Isho ihele lokusetshenziswa kusithombe sesizinda. Uma isithombe siqukethe umhume wokuqala izoxutshwa kwisithombe sesizinda sedesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst allereie ein profil med dette namnet. \t Selikhona iprofayili elibizwa ngaleli gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Menylinje \t Isiqobolo sohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3 ShoutCast-speleliste \t Uhlu lokudlalwayo lwe-MP3 ShoutCast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr «gcompris --experimental» for å sjå denne menyen. \t Hambisa gcompris --experimental ukuze ubone le menyu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring fullførd \t Ukudlulisa ifayela kuqediwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den grå anda \t Chofoza idada elimpunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje eit drakt-arkiv \t Akusiyindikimba yomlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt namn på merket: \t Akunasikhala kumfikela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_kriv ut ... \t _Bhala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass biletet til vindauget \t Linganisa isithombe kwi-windi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Rumensk \t N-Z_BAR_Romanian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er alt nokre opne display. Du kan velja eit frå lista under eller opna eit nytt. \t Kukhona iziboniso esezivulekile. Ungakhetha enye kuhlu olungaphansi noma uvule esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Ngena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skifttypeveljar \t isikhethi sombalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn \t Umngenisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra stortSize \t X Zimuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MathML-dokument \t Ikhasi leMathML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Albumquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra galleri \t Gcina i-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde fila er tom \t Ifayela elikhethiwe alinalutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ledig plass: %s \t Isikhala esikhululekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra \t Yonga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelen %s er ikkje satt, kan ikkje lasta oppstartar \t Inkinobho %s ayihlelwanga, ngehlohle isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om biletsamling-feltet er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubukeka kwe-pane ye-galerry yezithombe kwiwindi lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk _alle \t Unga_khethi konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Kyrkja i Auvers-sur-Oise (1890) \t U-Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til i speleliste \t Engez_a uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Galleri-%s-%d.jpg \t i-Gallery-%s-%d.jpg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle typar \t Izinhlobo zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om sprettetastfunksjonen er slått på. \t Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid: \t Kopela _Isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel omskipling \t Misa indlela yokuhlangahlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemvolum \t Ivolumu yehlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framvisingar \t Imibono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå gjennom vitja sider \t Nyakaza kumakhasi avakashelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Jabber-ID: \t I-ID ye-_Jabber:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «http»-adresser \t Umphathi we \"http\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdag medium i vald lagringseining \t Khusela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager. \t %s: Ngakhoni ukwakha isikhawu seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk bakover \t Funela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå. \t Dala umugqa wezingqezu ezingu-4 ezithwishikile (zilele ohansi) noma sihleli ngomugqanqo (zivukile) noma ngokuphambeneyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Synleg \t Iyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis fargar, mønster og merke som kan brukast til å endra utsjånaden \t Tshengisa izinhlendla, imibala, nezibonakaliso ezingasetshenziswa ukuhlela ukubukeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldri \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Testresultat \t Imiphumela yokuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Treng %S meir plass for å kopiera til målet. \t Akunasikhala kumfikela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ordet som høyrer til biletet. \t Chofoza phezu kwalelo gama elihambisana nesithombe esikhishiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirstorleik: \t Isayizi lephepha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av fil \t Iphutha ekuthumeleni ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Publisert namn: \t Igama _elishicilelwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Spansk \t N-Z_BAR_Spanish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra speleliste … \t Gcina uhlu lokudlalwayo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I/T \t Akusebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t Kuyaxhuma..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameraeining \t Ikhamera ivuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pusla saman bilete av kjende måleri. \t Donsa futhi ulahle izinto ukuze wakhe futhi izithombe zangempela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtte for infraraud fjernkontroll \t Sekela isilawuli sakude se-infrared"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Juster zoomnivået \t Lungisa izinga lokusondela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venting forlatt grunna konflikt. \t Linda isikhathi esifikile ukuba sikuphikise."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Igama lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Distributør \t Umabeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Satt framgrunnsfarge \t Ukuhlela isihloko sesizinda esingaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KOMMANDO \t LAYELA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XIAFS-volum \t Ivolumu ye XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Udfs Solaris-volum \t Ivolumu ye Udfs Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet \t Tshengisa ifasitela elenza uhlele inhlendla yesizinda sedesktop yakho noma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis tekst i dialogen \t Bheka itekisi eliveziwe uma ushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned adresse? \t Ufuna ukubona isabelo %d?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjeldekode for Yacc-gramatikk \t Umsuka wembhalo ofingqiwe yolimi lwe Yacc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifter \t Amafonti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Forlat fullskjerm \t Phuma kwisikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny _mappe \t Akha umqalisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst \t Ihele likhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ulikskap-talmumsar \t Omudlizinombolo bokungalinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit vanleg medlem av økta. \t Ilungu elejwayelekile lesiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna PAM-oppsett for gdm. \t Ngatholi isilinganisi-PAM yegdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på. \t Idokhumende lenziwe ngamafayela ambalwa. Eyodwa noma amaningi walawa mafayela akakwazi ukufinyelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp avspeling \t Inkinombho lokunmisa ukudlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pause: \t _Bambezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veldig liteSize \t XX Ncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/j : verta med i eit nytt praterom \t /j : xhumanisa igumbi lokuxoxa elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald vising \t Iphutha lesibonisi lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikatet er ugyldig \t Isitifiketi asilungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne økta loggar inn i GNOME \t Lenhlanganiso ikungenisa kwiGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "? byte \t ? bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Viss ikkje vil framsyninga visa både filer og mapper. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izotshengisa izibaya ingxenyeni yesihlahla sefasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Display Manager øktarbeidar \t GDM (Umphathi Siboniso se-GNOME) asisebenzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn tal \t Dweba inombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kr %.0f \t R%.0f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring: \t Incazelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "To klikk \t Ukuchofoza ka-2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "slott \t umhlambi wezinkomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGP-signatur \t Umbhalo-mvumelwano PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Administrering for GCompris \t Ukulawulwa kwe gcompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overstige maksimalt tal på varslingar \t Kudlule inombolo ephelele yezaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer alle åtvaringar fatale \t Yenza zonke izixwayiso ukuba zibe nokubulala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Epiphany nettlesar \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd-CD \t Icwecwe Elilalekalayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN på «%s»: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s':"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kastar ut fila: \t Umnikazi wehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre vassmerke \t Uphawu lwamanzi angaphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen URI å spela av \t Akukho URI angadlalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kallenamn \t Isifekethiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filformat \t Ifonethi lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pakk ut … \t _Khipha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %s \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val av når biletefiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste. Eit standardikon vert brukt i staden. \t Isivinini sokutyshengisa ihele lesithombe esishicelelwe. Uma sihlelwe \"njalo\" ishicelela njalo, noma isibaya sibuqamama. Uma sihlelwe \"ndaweni_kuphela\" itshengisa ukushicelelwa kohlelo-hele nendawo kuphela. Uma ihlelelwe \"ungakwenzi\" ngakhoke ungazihluphi ngokushicilela izithombe, sebenzisa uphawu olujwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje prefiks for lagra oppsett \t Cacisa amagama esimo esihlengiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "EncFS-volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Nattkaféen (1888) \t U-Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er HTTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli se-HTTP sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under kopiering av «%B». \t Iphutha uma kukotshelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Julie har kopla frå \t u-Juliet akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bangena kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lærar: \t Uthisha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord \t Iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Readline-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard liste over synlege kolonner i listevisinga. \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag kopi \t P_hinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis varslingar \t Bonisa izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – Inga nettverkstilkopling \t Ngaphandle kolayini — Akukho ukuxhumana kwenethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til bokmerke \t _Yengeza isibekisi bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemvolum \t Ivolumu yehlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på ekstern Python-feilsøking med «rpdb2» \t Nika i-remote python debugging amandla nge-rpdb2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhaldsframvisar \t Isibonisi sokuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Produsert av: \t Umkhiqizi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem inneheld eit unntak for å tillata bruk av proprietære GStreamer-tillegg.Languages \t I-Toetem iqukethe ukukhipha okuvumela ukusetshenziswa kobunikazi GStreamer plugin.Languages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje. For å gjera det heile meir spennande finst det òg eit utval med ferdige teikningar. \t Kulomdlalo, izingane zingadweba ngokukhululeka. Injongo ukuthola ukuthi zingasungulwa kanjani izithombe ezihehayo eziyamelene nokuma okuyisisusa: ongxande, oku-ellipses namalayini. Ukunikeza izingane umklamo omkhulu kwezikhethwa, uhlobo lwezithombe lungasetshenziswa nalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Horisontal gradient \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multiplikasjon. \t Ukuphindaphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa. \t Unganyakazisa i-mouse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingar \t Izisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkia \t i-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snarvegstast \t Inkinombho yesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "båt \t isikebhe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil \t _Ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lys blå \t Umbala oluhlaza phofu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra bilete \t Gcina isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Video \t Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag dokument frå malen «%s» \t Akha ikhasi kwisilinganisi sesimo \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av skjermsparar ved avspeling \t Khubaza isigciniskrini uma udlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikona \t Buyisela ubung_akanani bemvelo besiboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utan namn \t Akukho gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for nye samtaler \t Dlalela izingxoxo ezintsha umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den nye kontoen din er ikkje lagra enno. \t I-akhawunti yakho entsha ayikakagcinwa kuze kube manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta \t Buza ngaphambi _kokuthulula udoti noma ucishe ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1829 – Stephenson sitt damplokomotiv Rocket \t 1829 =iRockethi lika Stephenson Uloliwe westimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Finn ... \t _Thola..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Bruk eit kjent filformat, eller vel eit filformat frå lista nedanfor. \t Uhlelo alikwazanga ukuthola ifomethi lefayela ofuna ukulidebenzisela i-`%s'. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa okwangaphendle kwalelo fayela noma ukhethe ngezandla ifomethi lefayela kusuka kuhlu olungezansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss denne vert sette til «true» vil Nautilus aldri spørja eller køyra program automatisk når medium vert sette inn. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus iziletha ifasitela elisha leNautilus ngephutha uma uvula uhlamvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av drakter \t Ngabe uzogcizelela izihloko ngesithupha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste bilete \t Isithombe so_kugqina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Løft opp valde vindauge etter ei tid \t _Phakamisa amafasitela akhethiwe emuva komkhawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 0p \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s vart banna av %2$s \t %1$s unqatshelwe ngu %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «man»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"man\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande lydsamtale \t Kungena ucingo lwephimbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ha hovudvindauget øvst når ein film vert spela av \t Gcina iwindi elikhulu liphezulu uma udlala i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt ICQ-passord? \t Yini igama lakho lokungena le ICQ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkisk \t isi-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta \t Buza ngaphambi _kokuthulula udoti noma ucishe ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s vart sparka ut av %2$s \t %1$s ukhahlelwe ngu %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å slå tastatur på skjermen av og på. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Trygg fjerning av lagringseining \t C_ima ususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at programmet er rett installert \t Ihlulekile ukufaka ihele le-Glade. Qiniseka ukuba le-daemon ifakwe ngokufanele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fi_ler/ \t Ohe_le/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DOS-skrifttype \t Uhlobo lombhalo weDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvid liste med stader \t Tshengisa uhlu _lwezisebenziso ezaziwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har vorte med i rommet \t %s uxhumeke egunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå 1234567890 \t Impungushe esheshayo embala womhlabathi yenqa phezu kwenja evilaphayo. 0123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm \t S_usa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (straum) \t %s (Ukusakaza)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fjerna merket «%s». \t Ngakhonanga ukususa isifanekiso esinegama '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samanheng \t Qhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må i det minste gje profilen eit namn. \t Udinga ukunikana nje ngegama kwi-profayili yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prosjektplan \t Isu lesongoza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Identifikator: \t Isihlonzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bruk \t F_aka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tap på display per _vert: \t Bonisa ngoku_mmemi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien. \t Umyalo “%s” uhlulekile ukususa ukuqindezelwa incwadi yamahlaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm \t Sula konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggleik: \t Ijubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gresk \t isi-Greek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend _vassrett \t Qwabaza _ngokuqonde dindilizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn: \t Inkulisa sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss «true» vil y og y_bottom-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på y-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil y og y_bottom-nøkkelen spesifisere panelets stad. \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo Y asinakwa nendawo yohlu ibekwa maphakathi kwe Y-axis esibukweni. Uma indawo yohlu elinganiselwa futhi ngokubukhulu izosala kuleyondawo - kusho ukuthi indawo yohlu izokhula mahlangothi omabili. Uma kuyiphutha, isishuxulelo Y siho esabelo sendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje nokon vindaugehandsamar. \t Umphathi fasitela wakho akasikeli inkinobho ebonisa idesktop, noma awusebenzisi umphathi fasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar kontoinformasjon \t Ilayisha ulwazi lwe-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "EXIF er ikkje støtta i dette filformatet. \t I-EXIF ayixhasiwe ifomethi enje yefayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FIL \t IFAYELA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod feil under vising av hjelp: %s \t Kubenephutha ekuboniseni usiza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på fisken \t Igama lenhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ARKIV \t INGOBO YOMLANDO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kasta den \t Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn smilefjes \t Faka izimamatheki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen styrer kor mange sekund kvart bilete vert vist. \t Lenkinobho isho inani lemizuzwana ezobonisa ifelemu ngalodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy-feilsøkjar \t Isilungiso se-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på FTP-mellomtenar \t Umbambeli wetheku Ku-FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tips for oppføring 1 \t Isexwayiso sephuzu 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett av endringar \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "LIBGRX skrifttype \t Uhlobo lombhalo we LIBGRX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+R-plate \t Ucwecwe DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny konto \t I-akhawunti entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seige tastar \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga av «%s» feila \t Ukumisa i-'%s' kuhlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna nytt display \t _Vula Isiboniso Esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Global dra- og slepp-modus: eitt klikk, to klikk eller begge. Standard er eitt klikk. \t Donsa jikelele futhi ilahle indlela: kujwayelekile, Chofoza kayi-2, kwezimbili. Indlela ephiwe ijwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Manilapapir \t Iphepha laseManila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utpakkinga vart ikkje utførd \t Ukukhipha akwenziwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startindeks \t Inkomba yokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peikar \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast \t Gtk+ hlela amaflagi okuhlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei førehandsframvising av det valde biletet \t Ukubheka isithombe futhi kuchaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til på panelet ... \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den andre deltakaren kan ikkje overføra fila \t Omunye umbambi qhaza akakwazi ukudlulisa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nø_kkelord: \t _Ibizo-elimqoka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera disketten. Disketten er truleg i eit format som ikkje kan monterast. \t Ngakhoni ukuthola umkhamu wefloppy. Kungenzeka ifloppy lesimweni esingetholakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når eit panel vert fjerna, går panelet og innstillingane det har tapt. \t Uma indawoyohlu icishiwe, indawo yohlu ne its hlelo kuyalahleka. Cisha lendawo yohlu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på kamera, men ikkje overfør video \t Vumela ikhamera kepha ungathumeli ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaparmerknad \t Umenzi nothi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gløym tilknytting \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DSSSL-dokument \t Ibhukwana DSSSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har du nokre andre lynmeldingskontoar du vil sete opp? \t Ingabe unawo amanye ama-akhawunti wokuxoxa ofuna ukuwamisa kahle na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen ikkje tillaten \t Umsebenzi awuvunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «callto»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"callto\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installasjon feila \t Ukufakwa kwendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-test \t Isivivinyo se-Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje sletta mønstret %s. \t Uxolo, kodwa inhlendla %s ayicimeki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen \t Iphrinta '%s' ekhethiwe ayitholiwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra den siste endringa i biletet \t Ungayenzi ushintsho lwesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil \t Khetha ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjev god øving i lesing og staving. \t Lokhu uvivinyo oluhle ukuthi uthuthukise ulwazi lokufunda kanye nokupeleda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gulrot \t izaqathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruksrettleiing \t Okwenziwa ngezandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på aktivitetar: %d \t Inani lemisebenzi: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _berre mapper \t Tshengisa izibaya _kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist \t Vumela inkulisa engaphezu kwekhulu 100% kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel vanskegrad for profilen %s \t Khetha okuhleliwe okunzima kwe profayili %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hovudnisse: Fekk SIGABRT. Noko gjekk veldig feil. Avsluttar. \t daemon yamampela: Ithole SIGABRT, kukhona okuhambe kabi kakhulu. Ishona phansi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn i bruk \t Igama elisetshenziswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer når vindauge frå same program skal setjast i gruppe på vindaugelista. Moglege verdiar er «never», «auto» og «always». \t Nquma ukubuthanisa amafasitela kusisebenziso esinye kuhlu lwamafasitela. Amanani angenzeka \"ngeke\", \"kuzenzakalelayo\" no \"njalo-nje\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filetternamn \t Okwangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Baskisk \t A-M_BAR_Basque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Program: \t _Izinhlelo zokusebenza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kuphunywa kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter merkelapp \t Ngemaki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna telja og bruka musa. \t Ingqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldri la døy. \t Ungayivumeli ife."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgd: \t Ubude:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra \t _Ungenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Storleik på visualisering: \t I_sayizi yokubukekayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje oppgitt nokon URI til .desktop-fila til oppstartaren \t Akunikezwanga iURL yesiqalo sendawo yohlu kuhele kudesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier (S)VCD … \t Kopisha i-(S)VCD..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslar når det kjem nye meldingar.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenSSL-oversikter \t Ukubuka udlulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kartvising for kontaktar \t Ukubonakala kwemephu yabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert \t Vumela izaziso uma _ingxoxo ingagxilile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kr %.2f \t R%.2f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp _ut \t S_ika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Misunning \t Ukulangezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagar eigenskapar-vindauget. \t Akha Imininingwane ifasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til det fyrste biletet i samlinga \t Iya kwisithombe sokuqala se-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heider til omsetjarar. Denne streng bør merkast som omsetjbar \t Ukuthembeka kwabahumushi. Lomusho kumelwe uphawulwe njengohumushwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingar \t Izisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utskriftso_ppsett \t Hle_la ukubhala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om meg \t _Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontotype: \t Faka uhlobo lwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal \t Faka indikimauniversal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prog-ID \t Isithobo sokuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _mappe \t Dala i_folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja groupid til 0 \t %s: Ngakhonanga ukuhlela ibizo leqoqo ku 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukkartid \t Isikhathi sokudazululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pre_sentasjon \t Umb_ukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til lydmenyen \t Iya kwimenyu yomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lydsamtale \t _Ucingo lwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc. \t I-copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur \t Indawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-feilsøking \t I-Python Debugger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenardetaljar \t _Umsekeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den gule anda \t Chofoza edadeni eliphuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentert av \t Ibhalwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk ei nedteljing \t _Ukubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn ...add new \t _Susa...add new"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Finn: \t Thola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tryktBeep when a key is \t _ipotshoziweBeep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk GNOME-innstillingane \t Sebenzisa uhleo GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "0 bilete per sekund \t Uzimele ongu-0 ngomzuzwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klientinformasjon \t Ulwazi lweklayenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjeldande lokaltilpassing \t Izici zakhona zamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje visa hjelp for Eye of GNOME \t Ayikwazanga ukubonisa usizo kwi-Eye of GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein logo til om-boksen \t Isihlokondaba ngebhokisi le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje henta autentiseringsliste frå pakken \t %s: Ngakhonanga ukuthatha uhlu-sigunyazo ephaketheni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av ny klasse \t Ukuhlela isigaba esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den nye GtkFileChooser-filveljaren eller GtkFileSelection-veljaren skal brukast. \t Ingabe ukusebenzisa GtkFileChooser omusha wenkolo kumbe GtkFileSelection wenkolo ukukhetha ihele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt brikkene slik at dei står i rekkjefølgje, frå 1 til 15. \t Nyakazisa umcimbi ukuze wenze ukuqhubeka okukhulayo: kusuka kwencane kuya kwenkulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filmspelar \t Isidlali se-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass til _vindauget \t llingana _nqgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ungarn \t i-Hangary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Objektkode \t Inhloso yombhalo ofingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard for systemet \t Iphutha lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa autoriseringslista. \t %s: Ngakhonanga ukufunda Uhlu Lokugunyaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel omskipling \t Misa indlela yokuhlangahlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om talet på element i ei mappe skal visast \t Uma kutshengiswa inani lezinhlamvu esibayeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen er frårådd brukt frå i GNOME 2.22 ved bruk med ein intern tids- innstillingsverktøy. Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar. \t Ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kuGNOME 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. Isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Reknar ut … \t Isaxhumana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Plassering: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/join : verta med i eit nytt praterom \t /join : xhumanisa igumbi lokuxoxa elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Følsemd: \t _Binyekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Register \t Inkomba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type varsel \t Faka uhlobo lwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(ugyldig Unicode) \t (i-Unicode engavumelekile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil \t Khetha ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@fys\\.uio\\.no> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\\@fsfe\\.org> Launchpad Contributions: Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingshandsamarar skal brukast \t Ukuxhumeka akusunguleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klasselause brukarar \t Abasebenzisi abangenalo ikilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatia \t i-Croatia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bok \t incwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %snamename \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %snamename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkivet \t Engeza amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleik: \t Ukuphepha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra systemtida \t _Ngenalutho (sebenzisa uhlelo lwendikimba)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig adresse \t %s: Ikheli elibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1 \t Uhlobo 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Karakter \t Isilinganiselwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Perl skript \t Umbhalo Perl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje aksessera papirkorga. \t Ayikwazanga ukufinyelela kumqgomu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fl_islegg \t _Uthayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skanning \t Isixwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når endrings_tast vert trykt ned \t Khala uma _isilungisi sipotshozwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg samtalar \t Ilogi yezingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etterspurd side vart ikkje funnen i innhaldslista. \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp_innhald \t _Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Izisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter siste _endringstid \t Ngo _suku uluguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vanleg \t Yejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fest verktøylinja \t Ngenisa isiqobolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa displayadresse \t %s: Ngakhoni ukufunda isiboniso sekheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelp til dette programmet \t Bheka usizo kulesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som \t Gcina _njenge…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om programmet skal startast i vid modus \t Qala ngendlela yesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DISPLAY \t BONISA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Inverterte fargar \t Imib_ala eguquliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Ayifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegelkopier teikninga \t Buka okunikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-postadresse \t Ikheli le-imeyli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse musbaserte aktivitetar (klikking, rørsle). \t Imisebenzi yokusebenzisa igundane eyahlukene (ukuchofoza, ukunyakaza)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ditt brukarnamn, ikkje ditt vanlege innloggingsnamn på Facebook. Om du er facebook.com/grevling, oppgje grevling. Bruk denne sida for å velja eit brukarnamn på Facebook om du ikkje har eitt. \t Leli igama lakho lomsebenzisi, hhayi igama lokungena elijwayelekile lakho le-Facebook. Uma ngabe ungu-facebook.com/i-badger, faka i-badger. Sebenzisa leli khasi ukukhetha igama lomsebenzisi le Facebook uma ngabe ungenalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydspor %d \t I-track yomsindo #%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter merke \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngezibonakalisi kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Base kan du handtera databasar, laga spørjingar og rapportar for sporing og handtering av informasjon. \t Lawula idatabheyzi, yenza amakhwiri nemibiko ukuze uthole futhi ulawule ukwaziswa kwakho ngokusebenzisa iBheysi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "T_øm \t C_ima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt dei valde oppføringane til det andre området i vindauget \t Vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Velkommen til presentasjonen om grunnleggande addisjon \t Ngiyakwemukela leli vidiyo ngoKUHLANGANISWA OKUYISISEKELO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "uleseleg \t ngafundeki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Optimert: \t Sebenzisa ngokugcwele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "er kontinuerleg \t Iyaqhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje sjå etter køyrande GDM \t Ungahloli ukusebenza kwegdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista \t Uma ngabe kungaboniswa imali esele kuhlu lwabangathintwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar fil: \t Kususwa ifayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om profilbiletet til kontaktar i kontaktlista og i samtalevindauge. \t Uma ngabe kungaboniswa isithombe esingumfanekiso muntu kubantu abangathintwa kuhlu lwabangathintwa nakufasitela lwengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna med %s \t Vula nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på terningar \t Amadayisi anezinamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ledig plass på eininga \t Akhukho isikhala emshinini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1C \t Uhlobo 1C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis liste over kjente _program \t Tshengisa uhlu _lwezisebenziso ezaziwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gjenopprett tidlegare innstiingar \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel \t Ibizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend koding av: %s \t Ukubhalwa kwemiyalo engaziwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omskipling \t Indlela yokuhlangah_langanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Publiser speleliste \t Shicilela uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt gruppeendring? \t Cisha Ukushintsha Iqembu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinerte snøggtastar \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidsgrense nådd \t Isikhathi sokuphuma siphelile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Måten mellomtenaren vert satt opp på \t Isimo sesibambiso sesilinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_pla frå \t H_lukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje ta opp filmen. \t Ividiyo ayikwazanga ukuqophiwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "minutt \t imizuzu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Telugu \t N-Z_BAR_Telugu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merke \t Ithegi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna lydutdatasystemet. Du må kanskje installera fleire GStreamer-tillegg eller velja eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem.9:05:02:%Id%dlong time format \t Ayikwazanga ukuthola okukhishwayo komsindo. Kungayenzeka ukuthi udinge ukufaka ama-plugin engeziwe we-GStreamer, noma khetha okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-Multimedia Systems.9:05:02:%Id%dlong time format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje setja groupid til 0 \t %s: Ngakhonanga ukuhlela ibizo leqoqo ku 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonframsyninga støtte på ein feil. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Visningsområde %s er oppteke. Prøvar eit anna. \t %s: Isiboniso %s simatasitasi. Ngizama elinye inani lesibonisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tamburinen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "EXIF er ikkje støtta i dette filformatet. \t I-EXIF ayixhasiwe ifomethi enje yefayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe \t Iqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av \t Dlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_otering \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bosnia-Hercegovina \t i-Bosnia Herzegovia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PDF-dokument \t Amadokhumende we-PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framvisingar \t Imibono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje spela denne plata. \t I-Totem ayikwazanga ukudlala leli diski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t ngaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i fullskjerm \t Vula indlela yesikrini esogcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Andre val \t Izinketh_o ezinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Or if thou wilt not, be but sworn my love \t Noma mhlwawumbe angeke wenze njalo, kepha qinisekisa uthando lwami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Visningsområde %s er opptatt, ein annan X-tenar køyrer allereie. \t Isibonisi u%s simatasitasi. Kunesinye isisebenzisi uX esisebenzayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vern datamaskinen din mot uautorisert bruk1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Khusela isiga-nyezi ekusetshenzisweni ngokungasemthethweni1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp Tux å komma seg ut av hola. Han har gøymd eit tal som du må gjetta. \t Nceda u-Tux aphume emgedeni. U-tux ufihle inombolo okuzomele uyithole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Java-kodearkiv \t Umlandu wombhalo ofingqiwe weJava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Laga av: \t Uyilethelwa ngu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk varsellydar \t Sebenzisa imisindo yezimemezelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om kast \t Hambi_sa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause før automatisk vising \t Isibambezelo sefihla-autoun kwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det er sjølvvald bakgrunn i mappevisinga. \t Uma iphutha lesizinda sesibaya esisemhtethweni sihleliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter annan dokumentasjon \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vink \t _Isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn vegen ut av labyrinten. \t Thola indlela yakho ukuze uphume ekudidakaleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Til_bake \t _Emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføringar \t Ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oware \t i-Oware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Berre for filer mindre enn: \t _Kohele abancane kune:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilhøve mellom kantane) til panelhøgda (dersom vassrett). \t Uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa (igcine ingxenye yesithombe) ebudeni bendawo yokuhlela (uma kuqonde dindilizi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene? \t Ufuna ukudala ingobo yomlando entsha ngalawa mafayela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Colombia \t I-Kholombiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BBC-program frå dei siste sju dagane i straum via iPlayer-tenesta frå BBC. \t Sakaza uhlelo lwe-BBC kusuka kwizinsuku ezingu-7 zokugcina kwinsizakalo ye-BBC iPlayer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem. \t GNOME imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we UNIX."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mellomtenar i nettverket \t Proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RealAudio/Video-dokument \t Ibhukwana leRealAudio/Video"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åpne plassering \t Ukunikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframvisar for GNOME. \t Umboniso sithombe we-GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt Nautilus. \t Yeka iNautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørringsnivå i kompakt-modus \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel talet på punkt innan tidsfristen går ut. \t Esikhathini esilinganisiwe, bala isibalo samadothi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt vald oppføring ut av papirkorga \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under oppretting av ny mappe. \t Iphutha \"%s\" ukwakha isibaya esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "150 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "LHA-arkiv \t Umlandu we LHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt vil overførast kryptert. \t Izwi lakho lokuvunyelwa lizawudluliselwa lingahlowanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Sicela uzame isijobelelo sefayela esihlukile njenge .png noma .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tenar: \t _Isiphakeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg \t Okwakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Facebook-prat \t Ingxoxo ye-Facebook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lista er full \t Uhla ogcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvida DOS-volum \t Ivolumu efakiwe kwi DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unikt kjenneteikn på ikonoppføringa. Dette vert brukt til å lagra logglista. \t Isazisi esingafani sokungena kophawu. Lokhu kuzawusebenziswa ukuhlenga uhlu lomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm papirkorga \t Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra display \t Ngakhoni ukushintsha isiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift \t Ifonti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjer \t Iziqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarar ikkje å finna ein hbox, brukar eit vanleg filval \t Ihlulekile ukuthola hbhokisi, isebenzisa ukhetho olujwayekile lwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern fila frå spelelista \t Susa isiqephu kuhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, skal tilkoplingar til mellomtenaren autentiserast. Brukarnamn og passord er definerte i nøklane «/system/http_proxy/authentication_user» og «/system/http_proxy/authentication_password». \t Uma kuyiqiniso, izixhumanisi kusimbambeli sesisebenzisi sidinga isiqiniseko. Ibizo-lesisetshenziso/umngenisi-bizo elicacicwa ngo \"/system/http_proxy/authentication_user\" kanye \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hald fram \t Isibonisi sokuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka \t Misa isisetshenziswa '%s' esisha ngempumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rotér biletet på loddrette panel \t Jikelezisa isithombe endaweni yohlu olumile thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Ungarsk \t A-M_BAR_Hungarian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna gest-fila: %s \t Ngakhoni ukuvula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _med \t Vula _nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Metafil-fabrikk for Nautilus \t Ibetho le meta-hele leNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logo \t Isihlokondaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XFS Linux-volum \t Ivolumu ye XFS Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GMC-lenkje \t Umxhumanisi GMC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato endra \t Usuku onyakeni lushintshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du høyrer ein bokstav, og skal så trykkja på han. Du kan høyra bokstaven om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen. \t Uhlamvu lukhulunyiwe. Chofoza enhlamvini efanayo esikhaleni esikhulu. Ungazwelela inhlamvu futhi, ngokuchofoza esithombeni somlomo ebhokisini elingezansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå \t abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje gje fila nytt namn \t Ayikwazanga ukuqamba futhi ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkeresultat \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OpnaFile \t VulaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Emnet er sete til: %s \t Isihloko simiselwe ku: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil under oppstart. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje kontodetaljar \t Faka imininingwane yakho ye-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjekk autorisering \t Hlola ukugunyazwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Smart Media \t Umthonga Ohlakaniphile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje henne eit namn. \t Inhlanzi engenagama yisilima. Philisa inhlanzi yakho ngokuyiqamba igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull opp \t Yaluzisela phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg_re: \t _Ngakwesokudla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N_ormal storleik \t Okujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PC Paintbrush-bilete \t Isithombe sePaintbrush PC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Okungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Okutha_ndekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald mappe for å velja eit \t Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra vedlegg \t Gcina okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "eple/_ple/e/a/o \t i-aphula/i-_phula/a/i/o"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "dialog \t ibhokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar. \t Uma ngabe i-Empathy ingehlisa ukuqonda kwendawo ngezizathu eziyimfihlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp u_t \t Si_ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zoom \t Sondeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for bakgrunn \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalle_namn: \t Igama _lesihenqo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ein liten bokstav \t Chofoza phezu kwenhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "© 2002 GNOME \t (C) 2002 GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mus \t Igundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minnepinne \t Uthi Lenkumbulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t IsayiziFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil: \t _Ihele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste bilete \t Isitho_mbe esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel … \t Khethaverb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann. \t Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo. Uma lokhu kungamanga, bonisa kumsebenzi ngokushesha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend koding av: %s \t Ukubhalwa kwemiyalo engaziwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier til … \t _Umbhalo othathelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed høgast vurderte spor fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta reservekonsoll \t Ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknad \t Phawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris med lyd. \t sebenzisa i-GCompris ngendlela evumela umsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-ROM-stasjon \t Umnyango wokungenisa CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lampe \t ilambu/isibani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsel for alle meldingar \t Yazisa ngayo yonke imilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Applikasjon \t Isithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne fila kan ikkje løyast ut \t Isifanekiso singethayiseleki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Trygg HTTP-mellomtenar: \t _Vikela i-HTTP ezimele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje finna program \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til \t _Hlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "avvist \t Khipa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«Obex Push»-filoverføring ustøtta \t Ukudluliswa kokusunduza ifayela kwe-OBEX akuxhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald kontakt er fråkopla. \t Ongathintwa okhethiwe akavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "00. okt. 0000, 00.00 \t Okt 00 0000, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "glidebrytar \t isishelelisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Arabisk (Egypt) \t A-M_BAR_Arabic (Egiphite)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_ideo \t Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MS ASF-video \t MS ASF video"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel undertekst … \t _Khetha umbhalo ongezansi wokulotshiwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RAR-arkiv \t Londoloza RAR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Postscript Type 1 skrifttype \t Uhlobo lombhalo 1 lwePostScript Hlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje starta Bonobo-UI \t Ihlulekile ukuqala ikhodi Bonobo UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna kommandoen som skal køyrast \t Ngakhoni ukuthola umlayelo wokusebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra og slepp gjenstandane til rett plass. \t Donsa bese wehlisela lokho okuhlongoziwe endaweni efanelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "LightWave-objekt \t Umgomo we LightWave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A, %d. %B %Y \t %A, %B %d %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt avsnitt \t Indima entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Talet på album som skal hentast: \t Inani lama-albhamu okumele a_buyiswe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eininga er alt i bruk. \t Ukuphetha inkinombho (%s) iyasebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "opna eit nettlesarvindauge. \t vula ifasitela lokuyaluza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Antal millisekund ventetid for registrering av klientar (0=uendeleg) \t Isikhathi esiyisigamu somzuzwana sichithiwe kumelwe okhasimente ukuba babhalise (0=phakade)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verdsdelar \t Amazwekazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Del opp i _delar av \t Hlukanise kube ngama_volumu we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «https»-adresser \t Umphathi we \"https\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppdater \t V_uselela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfargen på tittelen er sett \t Umbala wesizinda wesihloko uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du køyra oppsettprogrammet for X? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette. \t Ubufuna ngizame uhlelo lwesimo esilinganisiwe X? Qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt til fullskjerm \t Guqulela kwisikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Reiser4 Linux-volum \t Ivolumu ye ReiserFS Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt eit kontrollelement) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype med _fast breidde: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta ekstern fil. \t Kuhluleke ukulayishwa ifayela eqondisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stopp \t _Ima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentframsynar \t Isibuki samadokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "C-kjeldekode-header \t Isihloko umsuka wemibhalo efingqiwe C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis monterte datalager på skrivebordet \t Tshengisa umsindo okhushuliwe kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje sette signalmaske! \t Ngakhonanga ukuhlela isivuvu senhlabamkhosi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Område der varslingsikon kjem fram \t Indawo lapho isazisi somboniso-sithombe sizovela khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel strategispelet Oware mot Tux. \t Dlala umdlalo wobuchule we-oware ngokuphikisana ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men er ikkje eigd av brukar %s og gruppe %s. Rett opp eigarskapen eller GDM-oppsettet, og start GDM på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) lihlelwe ku %s asingeyomsebenzisi %s neqembu %s. Lungisa ubuphathi noma isilinganisi se-gdm %s bese uqale i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydutgang \t Okukhishwayo komsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til sann, vis dato i klokka i tillegg til tid. \t Uma kuyiqiniso, bonisa usuku lwenyanga kunkomba sikhathi, ngokwengezela esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Title 3 \t Ayikwazi uku-enqueue kanye nokubuza ngesikhathi sinyeTitle 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra og slepp \t Dontsa futhi uphontse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har eit minste forstørringsnivå \t Une zinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for mus \t Isiqwema esithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "T_ekst \t Ite_kisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Breiddoppløysing \t Ukulungiswa kwevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SMB-arbeidsgruppe \t Iqembu lokusebenza SMB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra tastaturinnstillingar \t Shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkurv \t _Gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna «%s» \t Vula iURL: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd og video \t Umsindo kanye nevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver tillegg for tilgjenge for tastatur \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskin \t Ikhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hinting \t Isaxhumana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjanger: %s \t Uhlobo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Profil: \t Ihele elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettside \t Ijubane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer … \t Hlohla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fire på rad (for to spelarar) \t Xhumanisa oku-4 (Kubadlali aba-2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ignorer invitasjonar til konferansar og praterom \t Shaya i_ndiva izimemo zenkomfa kanye nezegumbi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta inneheld ingen definisjonar for brukarnamn/passord-tekstboksen. \t Isihloko asinayo umfakela webizo-ngena/umngenisi-bizo njenge singeniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zip-arkivert teikneserie (.cbz) \t Zip i-comic book ebekwe kwingobo yomlando (.cbz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval for ikonvising \t Amaphutha esibonisi somboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til … \t Yengeza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr program … \t Sebenzisa isisebenzisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Franske liljer \t Fleur De Lis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utan bilete \t Akuna sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvsignert sertifikat \t Isitifiketi esisayinda ngqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"ghelp\" URLs, uma igunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Send fil \t Thumela ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Val \t /_Okheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframvisar for GNOME. \t Umboniso sithombe nehlelo lokuhlelwa kwezinto GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget \t Isimo sehlangothi le-pane lefasitela lengxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dagtoday \t namuhlatoday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje slett \t Ung_a Cishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermennotifications \t Vala ubuso besiga-nyezinotifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan skriva inn bokstavar med skjermtastaturet eller det vanlege tastaturet. \t Ungafaka izinhlamvu usebenzisa ikhibhodi yekhoma ekusikrini noma ngekhibhodi yempela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Januar \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hugs passordet denne økta \t Khumbula izwi lokuvunyelwa lalesisiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna nye samtaler i separate vindauge \t Vula izingxoxo ezintsha kumafasitela ahlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Edgar Degas: Ballettimen (1873–1875) \t Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er Socks-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli sesocks sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei handling \t Khetha isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra gruppe for «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukushintsha iqembu \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MiBAlign to: \t Align to:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installasjon av drakta «%s» mislukkast. \t Ukufakwa kwendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om X hendingar skal vidaresendast \t Ingabe umncimbi X umelwe ukudluliselwa phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@jabber.org \t Isibonelo: user@jabber.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa frå underprosess %d: (%s) \t Ngehlulekile ukufunda kuhele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under utskrift av biletet:%s \t Iphutha ekucimeni isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Amharisk \t isi-Amharic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lyd \t Ivolumu phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre utvida kantpanel \t Enwetshwe Phezu Kwesiphetho IndawoYohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når vi loggar inn \t Dlala umsindo uma singena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra: \t Guqulwe kancane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet \t Tshengisa ifasitela elenza uhlele inhlendla yesizinda sedesktop yakho noma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermbilete-%s-%d.png \t Isithombe-skrini-%s-%d.png"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis t_ips \t Khombisa amac_ebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Kuqaliswa i-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "HDF-dokument \t Ibhukwana leHDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar fillista \t Kutholwa uhlu lwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknadar om programmet \t Izimpawulo ngaloluhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t _Ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypar \t Inhlobo-mbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utsett pause \t _Buyisela ukunqamuka emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stavekontrollspråk \t Izilimi zokuhlola ukupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_ntrast: \t Uk_wahlukanisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer i mappe «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bryt tilkopling til økthandsamaren \t Khubaza ukuxhumana kumphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Ungaxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pidgin kjører allereie. Avslutt Pidgin og prøv på nytt.Next > \t Next >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bokmerke \t _Isibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn \t Dlala umsindo uma kungena othintwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utvid bilete til å passa på skjermen \t N_webisa izithombe ukuze zilingane kwiskrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til \t _Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten vart ikkje funnen \t Ibinzana alitholakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel side \t Khetha ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skrifttype: \t Ifo_nti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er kopla ut av omsyn til tryggleiken. \t Lokhu kukhinendwe ngenxa yokucabangela ukuphepha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IDL-dokument \t Ikhasi le IDL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk grafiske smilefjes \t Sebenzisa izimamatheki ezibonisa umqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett utvalet frå arkivet \t Susa okukhethiwe kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Importer dine eksisterande kontoar \t Ngenisa ama-akhawunti wakho akhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar. \t Akha amfasitela acaciswe ngokuqgamile kwe-URIs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Velkomst er ikkje spesifisert. \t %s: Akunasithakazeli esiphawuliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for mellomtenar \t Izinkethi zomnikezeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale \t Thinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter deltakar \t Mema umbambi qhaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy Internettprat \t Ukuthunyelwa komlayezo we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Arbeidsøkta varar: \t _Umsebenzi womkhawulo ekugcineni:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Menyar og verktøylinjer \t Uhlu & amathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Modus for opning er ikkje gyldig \t Indlela yokuvula ayifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Litt \t _Cishe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "glas \t ingilazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klasse: \t Ikilasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slutt på fila \t Ukuphela kwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgd: \t Ubude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk så og hald inne knappen på det kvite området for å teikna ein figur. Når du er ferdig med teikninga, kan du starta på ei ny ved å trykkja på éi av rutene nedst på skjermen. Kvar nye teikning inneheld i utgangspunktet det same som den førre teikninga. Du kan så endra litt på den nye teikninga ved å flytta, leggja til eller sletta figurar. Når du har laga fleire teikningar, kan du trykkja på filmknappen for å sjå alle teikningane etter kvarandre, som ein teiknefilm. Høgreklikk på ei rute for å setja denne til den siste ruta i teiknefilmen. Når du ser på filmen kan du òg endra kor raskt bileta skal visast. Trykk teikneknappen for å teikna vidare. Du kan òg lagra teiknefilmen med diskettknappen, eller opna gamle teiknefilmar med mappeknappen. \t Khetha ithuluzi lokudweba esandleni sobunxele, bese ufaka umbala ngezansi. Bese uchofoza futhi udonsa endaweni emhlophe ukuze udale ukwakheka okusha. Uma usuqedi umdwebo, ungakhetha uphahla olusha ongasebenza kulo ngokukhetha eyodwa yonxande encane ngezansi. Uphahla ngalunye luqukethe izinto okufanayo njengaleyo edlulile. Ungayihlela ngokunyakazisa izinto kancane noma ngokongeza/ukusasa izinto. Uma udala uphahla olumbalwa bese uchofoza kwinkinobho ye-'ifilimu', uzobona zonke izithombe zakho kumdlalo wokuhamba oqhubekayo (okweqa okungapheli). Ungashintsha isithombe esidlulile kwifilimu yakho ngokuchofoza ngokwesokudla kuphahla lwesikhathi. Ungashintsha futhi ukubukwa kwesivinini kulendlela. Kwindlela yokubuka, chofoza kwinkinobho ye-'ukudweba' ukuze ubuyele esimeni sokudweba. Futhi ungagcina bese uphinda ufake ukugxwayiza kwakho ngezinkinobho ze-'idiski le-floppy' kanye ne-'isibaya'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Del: \t _Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Visualiseringstype: \t Uh_lobo lokubukekayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier valde element til det andre området i dette vindauget \t Vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for type lynmeldingskonto vil du laga? \t Ufuna ukudala luphi uhlobo lwe-akhawunti yokuxoxa na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du verkeleg fjerna gruppa «%s»? \t Ufuna ngempela ukususa iqembu '%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under flytting. \t Iphutha \"%s\" makuhanjiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær sjakk \t Ukufunda ishezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _mappe \t Akha _Isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alt \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å oppretta den på målet. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardøkt \t Bulala isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for mellomtenar i nettverket \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DjVu-bilete \t Isithombe DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald tidsformat i klokka \t Uhlelo olusemthethweni lwenkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Manualside \t Ikhasi lokuzenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hendingsvidaresending \t Ukudlulisela umcimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå i dvalemodus likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla \t Ixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse moroaktivitetar. \t Izinhlobonhlobo zezinto ezithokozisayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Språk \t U_limi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kommunisera med GDM. Kanskje ein gamal versjon køyrer. \t Ngakhoni ukuzwana ne-gdm, mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøy \t Ama_thuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _vêr \t Tshengisa _usuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonsamandrag \t _Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Amafayela wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rett \t Kuyafana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungenwa kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend side \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjemål: \t Xhumanisa isiisigcibisholo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _oppstartar ... \t Akha um_qalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ferdig!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje tolka %s \t Ihlulekile ukudlulisa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer det valde ikonet strekkbart \t Yenza umboniso-zithombe okhethiwe unwebeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gøy med blindeskrift \t Ingqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «callto»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"callto\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Yrke: \t Umlandiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra passordet ditt. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator. \t Ngakhoni ukushintsha umngenisi-bizo lakho, angekhone ukungena, zama futhi emva kwesikhashana noma xhumana onmphathi hlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Roter på loddrette panel \t _Jikeliza isikhala sohlu oloqonde-thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Delbar XML-spelelisteTitle 3 \t Uhlu lokudlalwayo elabanekekayo le-XMLTitle 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv passord \t Faka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastlogbacklog \t backlog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den sinoberraud butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje opna økt for %s \t Ngakhoni ukuvula inhlanganiso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den andre deltakaren avbraut filoverføringa \t Omunye umbambi qhaza usule ukudluliswa kwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft Word-dokument \t Ikhasi leMicrosoft Word"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel \t Yisisekelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa klientadressa \t %s: Ngakhoni ukufunda ikheli lekhasimende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samlar informasjon om skrifer … %3d%% \t Kubuthelela ulwazi lwefonti… %3d%%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under oppretting av kontoen. \t Kube nephutha ngenkathi kudalwa i-akhawunti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna lenkje \t _Vula ilinki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk fane \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om \t Yenza futhi Uhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel \t _Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t _Ithuluzi kokumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tenar \t Khetha isisebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@fys\\.uio\\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\\@linuxrising\\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Monica Gausen <monica\\@gausen\\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <monde\\.hamnca\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs \t Khumbula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no. \t Ngohlelo lwezibuko eziningi, ungaba nendawo yohlu kwesinye nesinye isibuko. Lesishuxulelo sisho isibuku samanje indawo yohlu itshengiswa kuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opp \t _Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ein _oppføring å leggja til på panelet: \t Khetha _uhlamvu ukwengeza kwindawo yohlu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Afrikaans \t A-M_BAR_Isibunu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ei trygg økt som vil logga deg inn til ein terminal. Oppstartsskripta vil ikkje bli køyrte. Denne økta er meint å brukast når du ikkje får logga inn ellers. Fpr å avslutta økta skriv du «exit» i terminalvindauget. \t Lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa esigungwini. Ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. Mawufuna ukuphuma esigungwini, bhala 'uphuma'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøver å starta X-tenaren på nytt. \t Kube namaphutha ekuzameni ukuqala isisebenzisi-X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre: \t Abanye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "glidebrytar \t isishelelisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når vi loggar ut \t Dlala umsindo uma siphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mobiltelefon \t _Umakhalekhukhwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler. \t Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokuxoxa uma uxoxa kabusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om ... \t _Nge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til halvparten av opphavleg storleik \t Beka isayizi futhi lwesayizi yokuqala yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KDE-program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sending av filer via blåtann \t Thumela amafayela nge-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugsliste \t Uhlu lwamafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inaktiv \t Engenamandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfiler for X11 \t Ukumiswa kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett fargeovergang \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi obumile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Uklårleik for bakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda ofiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatisk \t Isi-Crotian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konstruksjon \t Isixwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna vert \t Ngatholi ummemi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerkefil for Mozilla \t Ihele lombekisi-bhulu we Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre _lokale filer \t Ohele _Basendaweni Kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-konsoll \t I-Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den gamle GCompris-mappa vert no sletta. Vil du halda fram?$\\\\r$\\\\rMerk: Eventuelle ikkje-standard programtillegg du har installert vert òg sletta.$\\\\rMen brukarinnstillingane for GCompris vert ikkje påverka. \t Indawo yemininingwane yakho ku-GCompris isiyasuswa. Ungathanda ukuqhubeka?$\\\\r$\\\\rNote: okufakile okungahambelani kuyosuswa.$\\\\rGCompris izimiso zomsebenzisi ngekethintwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om skjulte filer skal visast \t Noma ukubonisa okufihlekele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil ikon med lenkjer til monterte volum setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amaphawu axhunywe kwivolumu eziphezulu azawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv heile XML-skildringa til konsollet \t Lahla konke ukulanda UI's XML phakathi kokuzimasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Usynleg \t Ukungabonakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra kontrast: \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist oppdatert: \t Igcine ivuselelwe ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt arkiv \t Dala ingobo yomlando entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fullskjerm \t Isik_rini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Behald filer \t Ihele elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t Esula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Takk til Guido van Rossum og Python-laget for dette kraftige språket! \t Sibonga u-Guido van Rossum kanye neqembu le-python ngalolulimi olunamandla!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje detaljar for den nye kontoen \t Faka imininingwane ye-akhawunti entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann. \t Isho inani lokubambezeleka nemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombi singene esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuba indawo yohlu iphinde iziqhamukele ngokuzenzakalela. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sefihla_ngokuzenzakalela siyiqniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord krevst \t Kudingeka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytter filer til papirkurv \t Hambisa ohele kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGP-melding \t Umlayezo wePGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjeldande bilete \t Uphahla lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil «%B» kan ikkje flyttast til papirkorga. \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Har status \t Ine zinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa produsent-ID. \t %s: Ngakhoni ukufunda Isibonakaliso soMkhandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _merke \t Ngo _kwesibonakaliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til _papirkorga \t Yisa kudo_ti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila. \t Izimvume zohele abakhethiwe azinqumekanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar) \t '0000' (ama-headset amaningi, amagundane noma izisetshenziswa ze-GPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge til %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje køyra \t %s: ngakhoni ukubhudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra \t _Hlenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IngaAction type \t _LuthoAction type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa portnummeret til displayet. \t %s: Ngakhni ukufunda inani lesiboniso setheku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "punkt per tomme \t amabala ngobude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "for klassen: \t okwesigaba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid mellom bilettaking (sekund) \t Bambezela maphakathi nezithombe (imizuzwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstnedlastar \t Isilayishi singenise samagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen tenarar er definerte i oppsettfila, og XDMCP var slått av. Dette må vera ein feil i oppsettet. GDM har starta ein tenar for deg. Du bør logga inn og retta oppsettet. Automatiske og tidsstyrte innloggingar er slått av no. \t Akunazisebenzisi ezibikiwe kuhele wesilinganisi ne-XDMCP ikhenenendiwe. Lokhu kungaba iphutha lesilinganisi. Ngakho ngiqale isisebenzisi esisodwa sakho. Kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi. Qaphela ukuthi isingenisi esizisebenzalo nesichushiwe zikheneniziwe manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette skal ikkje skje. Du bør senda inn ei feilmelding. \t Lokhu akumelanga ukwenzeke, sicela ubhalisele umbiko wesiphazamiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny _samtale … \t _Ucingo olusha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga konto \t Iphutha lidala ithumbu lezimpawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle dei valde oppføringane for godt \t Cisha zonke izinhlamvu esikhethiwe unomphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre time \t Ihora eliphantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr teiknespelet Tux Paint. \t Qala umdlalo we Tuxpaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» send til %s \t \"%s\" ithunyelwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "topptekst \t okuphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut … \t Mngenisi Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut den gjeldande disken \t Khipha idiski yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lag lenkje \t Lungisela ukwakha omxhumanisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgd: \t _Ubude:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje binda til sokkel \t %s: Ngakhoni ukubopha isikhoxe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FLAGG \t IFLAGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må stadfesta kvar fil som er i konflikt med filer i mappa, før dei vert erstatta. \t Uma ubuyisela isibaya esikhona, ihele noma iliphi eliphikisana nelikotshelwayo lizocimeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s \t Ukungakhoni ukudala ihele lwesikhashane lokulondoza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenar \t Ixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtalevindaugsdrakt \t Ukuhluka lomfaniso wewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå URI \t Iphuma URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les dokument frå %s på nytt \t Kuphinda kufakwe idokhumende kusuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Straffespark \t Ukukhahlela kwenhlawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa. \t Uwunayo imvume yokudala ingobo yomlando kuleli folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto \t I-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "celloen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filer som skal opnast \t Khetha ohele ozobavula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eye of GNOME biletevisar \t Isibonisi sithombe se-Eye of GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet. \t Incazelo yohlobo-mbhalo isetshenziselwa iziboniso-sithombe kudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kolonnetittel \t inhloko yekholomu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på varsel med lydar \t Vum_ela izaziso zomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+RW-plate \t Ucwecwe DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk Compiz som vindaugehandsamar \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filer på namn og fileigenskapar \t Hlola ohele ngogama-hele nemininingwane yohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gdk-feilsøkingsflagg som skal setjast \t Ukuhlela amaflagi okuhlola umonakalo Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeIconSelection: «%s» finst ikkje eller er ikkje ein katalog \t GnomeIconSelection: '%s' ayitholakali kumbe ayikho emkhondweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s av %s med %s/s \t %s ka %s ngo%s/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for skrivepause \t Ukunqamula ukubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar \t Iyaqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kunne ikkje verta %s. Stoppar. \t %s: Ngakhonanga ukuba yi%s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Yahoo!? \t Yini i-Yahoo! ID yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontakt_liste i rom \t Bonisa _uhlu lwabangathintwa emagunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend MIME-type \t Uhlobo lwe-MIME olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe \t Ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ein stor bokstav \t Chofoza phezu kwenhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. \t Ukuvula ohele abangasi-abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre lokale filer \t Ohele Basendaweni Kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet \t Ayikwazi ukudlulisa amadokhumende kule element yobuso bekhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Diverse alternativ \t Izinketho eziyingxubevange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%u. %B %Y kl. %R UTC \t %e ku-%B %Y ngo-%R UTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokker \t Vimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu lomboniso-sithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå kontakt \t Ongathintwa akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyva kunne ikkje endrast. \t Izivumelwano azishintshekanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Str_ekk ikon … \t New_ba umboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje slettast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automati_sk rulling \t Phenya_ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: *.o; *.bak \t isibonelo: *.o; *.bak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei, eg vil ha ein ny konto \t Cha, ngifuna i-akhawunti entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje t_a med filer: \t Unga_faki amafayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for økthandsaming \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kven \t Ubani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PREFIKS \t ISAKHAGAMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur å laga lenkjer ... \t Lungisela ukwakha omxhumanisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Montenegrinsk \t isi-Montenegro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les ei loddrett liste over ord og sjå om ordet er med. \t Funda uhla lamagama olunyukayo bese uthole ukuthi igama elinikiwe likhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "godkjentBeep when a key is \t _yamukelekileBeep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium. \t Indlela engasetshenziswa indikimba uma ngabe indikimba yenkulumo yi- Adium."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alle filer \t _Wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje oppgjeven noko URI til .desktop-fila til oppstartaren \t Akunikezwanga iURL yesiqalo sendawo yohlu kuhele kudesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit set matt \t Izinkomo ezimhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "oppsprettmeny \t imenyu eyisigelekeqe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse hugseaktivitetar (bilete, bokstavar og lydar). \t Imisebenzi ehlukahlukene yenkumbulo (izithombe, izincwadi, imisindo)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding motteken \t Umlayezo wamukeliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved mottak av «%s» frå %s \t Iphutha ngenkathi kwamukelwa u-\"%s\" esuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den lavendel butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vevutvikling \t Intuthuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til «%s» … \t Kuxhumana ne-'%s'..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Standard \t Isixhumanisi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filmar eller spelelister \t Khetha ama-movie noma uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Få hjelp om GNOME \t Thola usizo nge GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisken sitt animasjonsbilete \t Isifanekiso senhlanzi pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Videofiler \t Amafayela wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy har migrert butterfly-loggar \t Uma ngabe I-Empathy ingagudluza amalogi wevevane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre side \t Iya kwikhasi eledlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tiltrutt \t Kuthembiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teneste_type: \t _Uhlobo lwesisekelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon «%s» vart ikkje funnen \t Ihele alitholakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Generelt \t Okuvamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus kan ikkje visa «%s». \t I-Nautilus ungebonise \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fullt namn: \t _Igcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra eigaren til «%s». Disken er skrivebeskytta \t Ngakhonanga ukushintsha imnikazi we-\"%s\" ngoba ikufunda kuphela cwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tsjad \t i-Chad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna … \t Vula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Domene: \t _Ikheli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontaktgrupper \t Bonisa imithetho elandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» send til %s \t \"%s\" ithunyelwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje setja signalet %d til %s \t %s: Iphutha ekuhleleni inhlabamkhosi %d ku%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonnamn for nettverkstenarar \t Umsekeli Lwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Facebook? \t Yini igama lakho lokungena le Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valde elementet på verktøylinja \t Yisa okukhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre bilete \t Isi_thombe esidlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul t_ips \t Fihla amac_ebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen snarveg. \t Uhlobo lwesigijimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Moro \t Hamba uye ezintweni ezijabulisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli webizo-lukusetshenziswa ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d. %m %Y \t %Y-%m-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil til lagring: %s \t Ayikwazanga ukudala ifayela lesikhashana logcina: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter type \t Hlunga uhlu lwefayela ngohlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PostScript-dokument \t Amadokhumende we-PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk UNIX-tid \t Sebenzisa isikhathi seUNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktstyring \t Ulawulo lwesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøytips som vert vist for skuffe eller meny \t Isihloko sesibenziso esitshengiswe kusihosho noma uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny snøggtast … \t Ukunqamula kokukhipha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FANN IKKJE TEMA \t IZIKHUMBA AZITHOLAKALI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne operasjonen vil fjerna permanent alle hendingar eldre enn det valde tidspunktet. Dersom du held fram, vil du ikkje kunna gjenoppretta desse hendingane.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus uzoba nomumo okuvumela ukucisha ihele ngokushesha kanti nase-ndaweni, kunoma ulihambise kudoti. Lomumo ongayingozi, ngakho qaphelisisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_argar \t I_mibala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har status \t Ine zinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «Hjelp»-knappen \t Khombisa inkinombho yo 'Sizo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrifttype i merkelapp \t Sebenzisa isigamu sombhalo kwilebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra fila med eit anna namn \t Hlenga lelihele ngegama elihlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre kantpanel \t Umzansi Wesiphetho Sendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå av \t Cisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Test høgtalarar \t _Igama lendikimba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fornamn: \t Igama lakuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Qala ukunikeza ngemininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje finne eit ledig visninsområde \t %s: Ngakhoni ukuthola inani lesibonisi elikhululekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d (nytt nivå) \t %d (Ileveli entsha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverkstenarar-ikonet synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe sasekhaya siyabonakala kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Jabber? \t Yini i-ID yakho ye-Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for passord på Jabber ønskjer du? \t Yini igama lokungena le-Jabber olifisayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ustøtta operasjon \t Umsebenzi ongasekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Breidd: \t _Ububanzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald nedlastningsmappe til Empathy \t Isikhwama sokulayisha sakhona se-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna fil og lukk vindauge \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Makedonsk \t A-M_BAR_Macedonian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring \t Isixwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eller skriv inn namnet ditt for å logga på GCompris \t Khetha noma ubhale igama ukuze ukwazi ukungena ku GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna \t _Vula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modus for opning er ikkje gyldig \t Indlela yokuvula ayifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk _alle vindauga \t Vala _Onke Amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fi_ler \t Ohe_le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris kan identifiera kvar spelar, så dei kan få sine eigne rapportar. \t IGCompris ibona ingane ngayinye, ukuze sikwazi ukupha imiphumela eqondane nqo nezingane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "timezone (utc shift) \t timezone (utc shift)timezone map"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som liste \t Isibonisi Sohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletlotto mot Tux \t Inkumbulo mdlalo ngezithombe, ubhekene no-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vurder å bruka eit musikkavspelingsprogram eller eit CD-rippeprogram til å spela av denne CD-en. \t Sicela ucabange ukusebenzisa isidlali somculo noma isikhiphi se-CD ukuze udlale leli CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om drakt skal brukast i praterom. \t Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «_%s» \t Bonisa i-“_%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste side \t I_khasi elilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtte for Bonobo-GUI \t Ukuxhasa Bonobo GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når ei skuff vert fjerna, går skuffa og innstillingane det har tapt. Fjern denne skuffa? \t Uma indawoyohlu icishiwe, indawo yohlu ne its hlelo kuyalahleka. Cisha lendawo yohlu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermbilete teke \t Akuna sithombe sesibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av biletet «%s» \t Dlala isithombe '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oksitansk (languedocien) \t isi-Occitan (languedocien)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filene du vil oppdatera \t Kh_etha amafayela ofuna okuwavuselela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "radtittel \t isihloko somugqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Svar \t _Phendula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinert melding … \t Umlayezo wokuzenzela…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for panelet \t Izici zemvelo ZendawoYohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny kontakt \t Ongathintwa omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Intelligent import for Evolution kalenderiCalImp \t iCalImp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny … \t Okusha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobakgrunnsfarge som GdkColor \t Umbala wesizinda sesihloko njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teken dato \t Usuka oluthathwe ngalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart pakka ut. \t Kwenzeke iphutha uma kukhishwa amafayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Thai \t isi-Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingen kommando installert for %s-filer. Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila? \t Akukho myalo ofakelwe ifayela le-%s. Ufuna ukusesha umyalo ukuze uvule ifayela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "action (to trash) \t I-galleryaction (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter biletet 90 grader medurs \t Jikisa isithombe amazinga angu-90 kuya ngakwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den nye kontoen din er ikkje lagra enno. \t I-akhawunti yakho entsha ayikakagcinwa kuze kube manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje oppretta røyr til gdmchooser \t %s: Ngakhoni uku-init kumbhavuma ku mkhethi-gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad den (dato)\\t \t Indawo ngezi(usuku)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(trykk linjeskift) \t (potshoza buyela emuva)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter feil \t Hlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rediger \t Hl_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format. \t Isho umbala wesizinda endaweni yohlu kuhlelo #RGB."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverkstenar \t Umsezi wolwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GTK-oppføringa \t Isingeniso GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk med venstre museknapp på fiskane som sym rundt. På nivå 5 og seinare må du dobbeltklikka. \t Sebenzisa inkinobho esesandleni sobunxeleni egundaneni ukuhambisa inhlanzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gule \t okuphuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %u har ikkje noko sluttmerke på alternativa. \t %s:%d ayinakhetho lombekisimphetho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trygg _terminal \t Isigungu_iphutha lomkhawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux vil vatna blomane, men noko har sett seg fast i vasslangen. \t U-Tux ufuna ukuthelela izimbali, kodwa akungeneki endlini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hebraisk \t isi-Hebheru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Sesha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk dette vindaugetGame \t Vala lelifasitela lamanjeGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta programmet \t Ngakhoni ukuqala umboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna adresse … \t Vula indawo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil under opning av røyr: %s \t %s: Iphutha ekuvuleni umbhavuma: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lotus 1-2-3 rekneark \t Lotus 1-2-3 spreadsheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vadmål \t Burlap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må gje arkivet eit namn. \t Kumele ucacise igama lengobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programfila for gromit vart ikkje funnen. \t Ibinary ye-gromit ayitholwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukkarlyd \t Umsindo wokuphihlika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut \t Khipa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SKJERM \t UBUSO_BESIGA-NYEZI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis førre side i historikken \t Khombisa ikhasi elidlulile emlandweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå. \t Uma ngabe amamenenja wezokuxhumana kumele asetshenziselwe ukuziphumela/nokuzingenela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar innstillingar for økta. \t Ihlenga imininingwane yesiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr dokumentet \t Khulisa idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Låsefila er «%s». \t Ifayela lokuvala lingu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filveljaren vert brukt til å oppgje katalognamn eller heile filnamn. \t Ingabe ihele lokungena lisebenzisiwe ukufaka amagama omkhondo kumbe okuphelelisa igamahele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vert godt_eken \t Khala uma isihluthulelo siyi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1 (CID) \t Uhlobo 1 (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_ilete: \t _Isithombe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer … \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Produsert av: \t Umkhiqizi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein skrifttype \t Khetha isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre \t Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard bakgrunnsfilnamn \t Iphutha Lwebizo-hele Lwesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gøym verktøylinje \t _Fihla isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på heime-ikonet på skrivebordet \t Igama lomboniso-sithombe ekhaya kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tiltrutt \t Kuthembiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Trykkeining: \t Indlela ethandekayo yehele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid mellom bilettaking (sekund) \t Bambezela maphakathi nezithombe (imizuzwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett utvalet frå arkivet \t Susa okukhethiwe kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søk etter: \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil når «%s» skulle slettast. \t Kube nephutha ekususeni i-“%s”."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s av %s \t %s ka %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må autentisera deg som root for å køyra oppsettprogrammet. \t Faka impande yebizo lolungena ukusebenzisa isilinganisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje ta opp filmen. \t Ividiyo ayikwazanga ukuqophiwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+RW-plate \t Ucwecwe DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfargen på tittelen som GdkColor \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målet for slepping støttar berre lokale filer. \t Lentshinga isigcibisholo kuphela yesekela ohele basendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "HTTP-mellomtenaren din krev at du loggar inn. \t Umthetho wakho wokungena ngaphakathi HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/Kontoar \t /Amakhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse \t Ngakhoni ukuvula Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/Samtale \t /Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ogg inn \t N_gena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den grøne båten vann. \t Isikebhe esiluhlaza siwinile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _siste endringstid \t ngoko Kuguqulwa kancane _Kosuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande videosamtale frå %s \t Ucingo olungenayo lwevidiyo lusuka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_entrert: \t M_aphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URL til mellomtenar-innstillingar. \t iURL enikezela ngamanani esilinganisi sesibambeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Synleg \t Ukubonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank CD-RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til automatisk \t Zixhumekele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Strategispel – som sjakk og fire på rad. \t Iqhinga lemidlalo enjenge shezi, i-connect4, ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletevisar \t Umbonisi sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avmonter volum som er assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta \t Dala ingobo yomlando ecindezelekile ngezinto ezikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Instruksjonar for å innstallera programvare \t Imilayezo yokufakelwa kweSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Film \t Indlela yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn. \t Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Endra konto \t Hl_ela Ikhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mustilgjenge \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oseania \t I-oceania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Togo \t i-Thogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eye of GNOME klarte ikkje å finna eit støtta filformat å skriva til ut frå filnamnet. \t I-Eye of GNOME ayikwazi ubona ifomethi lefayela elixhasiwe elibhalekayo kuya ngegama lefayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for lyd \t Imisindo ethandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgare lyd \t Ivolumu phez_ulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av installerte drakter. \t Uma ihlelelwe iqiniso, manje indikima ezifakiwe zizogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ukk vindauge \t Vala I_fasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis søk \t Bonisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær å spela sjakk med datamaskina. \t Dlala i-chess nekhompyutha esimeni sokufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilførslenivåprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpeteknologi vert teke i bruk neste gong du loggar inn. \t Qaphela: Ushintsho kuloluhlelo angeke lwenzeke uze uphinde ungene futhi ngaphakathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt namn frå: \t Qamba futhi kusuka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Bulgarsk \t A-M_BAR_Bulgarian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøver å byta til eit ugyldig virtuell terminal-nummer. \t Ngizama ukuguqukela kwinani lesigungu elingekho mthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøgglesing. \t Ikufunda ukuqeqesha esikhathini esifushane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend _loddrett \t Qwabaza _ngokuma thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når ein kontakt koplar frå \t Vumela izaziso uma ongathintwa ephuma kulayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for NAT-traversering \t Izinkethi ze-NAT Traversal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom i ny _fane \t Yaluza _ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg … \t Ama-plugin..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Linje \t Umugqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil i samtalemotoren \t Kube nokuhluleka kwinjini yocingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SMB-arbeidsgruppe \t Iqembu lokusebenza SMB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Scream Tracker instrument \t Isitholi-mkhondo sesiKhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimer \t Khulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur_modell: \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter på nyttlibpurple/accountopt.h \t libpurple/accountopt.h"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å hoppa til neste spor. \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Speleliste \t Uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for medietastarleft-ring-mode-1 \t Ihele lomsindoleft-ring-mode-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dag \t Chitha Isi_khathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rominvitasjon \t Isimemo segumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NUMMER \t INOMBOLO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Video \t Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein GCompris-instans køyrer allereie. Avslutt GCompris, og prøv så på nytt. \t Okufana ne-GCompris sekuyahamba. Phuma ku-GCompris bese uzama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "T_ekst \t Ite_kisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut \t Khipa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre vitja adresse \t Iya esabelweni ebesivakashelwe ngokwedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lenkje \t xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "System \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut dette dokumentet \t Phrinta leli dokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Taltabell \t Ithebu lokungenisa ngakubili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna med … \t _Vula nge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Din tur å spela … \t Ithuba lakho lokudlala ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit filnamn å lagra \t Khetha igamahele ozolivula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s vart banna av %2$s \t %1$s unqatshelwe ngu %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "aterm \t Nxterm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra søk som \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _smilefjes som bilete \t Bonisa _izimamatheki njengezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «trash»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"trash\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du flytta «%s» til papirkorga? \t Ngabe unesiqiniseko sokuthi ufuna ukuyisa i-\"%s\" kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i vanleg storleik \t Bonisa isithombe ngesayizi saso esijwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _adresse … \t Vula inda_wo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn \t Bheca"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omstart datamaskinen \t Qala futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videofiler \t Amafayela wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra dei elektriske komponentane frå feltet til venstre og over til arbeidsområdet. Lag leidningar ved å trykkja på eit kontaktpunkt, dra musa over til eit anna kontaktpunkt, og så sleppa museknappen. Du kan òg flytta på komponentar ved å dra dei. Du kan fjerna leidningar ved å trykkja på dei, men for å sletta ein komponent må du bruka sletteverktøyet som du finn øvst til venstre. Du kan trykkja på brytaren for å opna eller lukka han. Du kan òg endra motstandsverdien på ein motstand ved å dra skyvefeltet. For å simulera kva som skjer når ei lyspære er øydelagd, kan du høgreklikka på ho. Simuleringa vert automatisk oppdatert når du flyttar rundt på komponentane. \t Donsa ezihlangeneyo zogesi kusuka kukhetho uphinde uzilahle lapho kusetshenzelwa khona. Dala ucingo ngokuchofoza indawo lapho kuxhunywana khona, udonse igundane endaweni ezayo lapho kuxhunywana khona umauqeda uyaziyeka. Ungaphinde futhi unyakazise ezilangeneyo ngokuzidonsa. Ungasusa ucingo ngokuchofoza kuwo. Ukususa ezihlangeneyo, khetha ithuluzi lokususa phezulu kokhotho lwezihlangeneyo. Ungachofoza isiqhebeza uma ufuna ukusivala noma ukusivula. Ungashintsha intengo ye-rheostat ngokudonsa lento eyisulayo. Ukuze ubone ukuthi kwenzakalani uma isigaxa sififuthelwa, ungasifufuthela ngokuchofoza kuso kwesukudla. Ukumbuluza kuyavuselelwa ngesikhathi samanje ngesenzo esinye nesinye somsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux har ein hemmeleg fargekombinasjon han vil du skal prøva å gjetta. \t U-Tux ufihle imicimbi embalwa. Ithole futhi ngohlelo olulungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side \t Iya kwikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innstillingar til økthandsaming \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Japansk \t isi-Japani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi kamakhalekhukhwini ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto kopla til \t I-akhawunti ixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _visuelle effektar når ei lydfil vert spela av \t Bonisa imiphumela ebo_niwayo uma ifayela lomsindo lidlalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Importer … \t _Ngenisa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne. \t Uma kuyiqiniso, isihosho sizovaleka ngokuzenzakalela uma umsebenzisi ecofoza isiqalisi kuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa. \t Ukulawula igundane okuhle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «callto»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"callto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du vart eten av ein troggel. Trykk «Enter» for å halda fram. \t Udliwe yi-Troggle. Chofoza <Return> ukuze uqhubeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "YelpTocPage: Talet på pausar er negativt. \t YelpTocPager: Ukumisa ukubala isikhashana akuvumelani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm \t S_usa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil medan «%s» vart lagt til: %s \t Iphutha uma kuhanjiswa ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Del som er ferdig \t Isigamu sesibalo siqhediwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Retning \t Ukuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d.%m.%y \t %d/%m/%y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-ROM-plate \t Ucwecwe lwe CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit IRC-nettverk \t Khetha inethiwekhi ye IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra kommandoen «%s»: %s. \t Ngakhoni ukubhala ku %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utiltrutt sertifikat \t Isitifiketi asithenjwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk autofullføring i «Køyr program»-dialogen \t Ngunyaza uhlu lohlelo ku \"Sebenzisa Isisebenziso\" bhokisi lenkulumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar. \t %s: Angitholi iqoqo legdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Programvare: \t iSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at Totem er installert ordentleg. \t Qinisekisa ukuthi i-Totem ifakwe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nautilus: %s kan ikkje brukast med URI-ar. \t nautilus: %s ingesetshenziswe ne-URIs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydstyrke \t Ivolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter namn \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» er ikkje ei gyldig adresse. \t \"%s\" ayikho mthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei mappe som heiter «%s» finst frå før. %s \t Ifolda ebizwa ngokuthi \"%s\" isikhona. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sudoku \t I-sodoku, beka izimpawu ezikhethekile kwisikwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\\ %s \t Ungafinyelela i-Totem.Object kwi-'totem_object' :\\ %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mellomlagrar \t Iyabhafara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Begge \t Kokubili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til nettverkstenar-framsyninga lagt på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwidoti lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "flagg \t ifulegi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend jobbtype %u \t Uhlobo lokusbenza olungaziwa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Provinsar i Argentina \t Amaphrovinsi wabase-Agentina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dama og einhjørningen – frå 1400-talet \t Inkosikazi kanye neHhashi elinempondo - XVe century"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbake til einingar \t Buyela kwizisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent filformat \t Ifomethi lefayela alaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Elles vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet. \t Uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Installert skrivebordsdrakt for GNOME \t Indikimba yedesktop yeGNOME efakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre side \t _Ikhasi lokubuka ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk gøymeknappar \t Gunyaza izinkinobho zokufihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opne «%s» \t Vula iURL: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Moblin-panelprogram for blåtann \t - Iphaneli le-mnoblin Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg. \t %s Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av lyd for hendingar \t Dlala umsindo uma kunezehlakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontakt_liste i rom \t Bonisa _uhlu lwabangathintwa emagunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Isibaya sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gnumeric rekneark \t Ispreadsheet Gnumeric"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp datamaskinen slik at du trygt kan slå henne av. \t Cisha isiga-nyezi sakho ukuze icimeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre \t _I-Tab edlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny notatliste \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut ein tekststreng \t Buyisa intambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp \t Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå i _kvilemodus \t _Misa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor nye faner skal plasserast i nettlesarvindauge. \t Vula njalo kufasitela _lokulwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunn \t Isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mål: \t Ubungako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframsyning \t Umboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mozilla 1.6 \t Umyalezo we Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over moglege ikontekstar \t Uhlu lwezihloko ezifingqiwe kumboniso-zithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar filer til papirkorga \t Hambisa ohele kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg rolle \t Indima efinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel eit hugsespel mot Tux. \t Iba nomcuthelwano wokukhumbula no-Tux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Begge \t Kokubili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet er å byggja visse figurar ved hjelp av sju små brikker. \t Injongo ukudala isimo esinikiwe ngezincezu ezisikhombisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar %s har ikkje lov til å logga inn \t Umsebenzisi %s akavumeleki ukungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _med \t Vula Ng_e"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Midt på skjermen, og i feltet til venstre, ligg det nokre gjenstandar. Kvar av gjenstandane til venstre høyrer på ein eller annan måte saman med éin av gjenstandane i midten. Finn denne samanhengen, og flytt så gjenstaden frå venstrefeltet og til rett raude prikk. \t Phakathi kwendawo yebhodi elikhulu, izinto ezihambelanayo zikhonjisiwe. Phakathi kwebhokisi elime mpo(asandleni sobunxele ebhokisini elikhulu) ezinye izinto ezihambelanayo zikhonjisiwe, into ngayinye eqenjini elisesandleni sobunxele ifana nqo neyodwa esendaweni yebhodi elikhulu. Lomdlalo ukunselela ukuba uthole ukuxhumana komqondo ohlelekile phakathi kwalezizinto ezimbili. Zihlangana kanjani? Donsa into ngayinye esikhaleni esibomvu okuyisona endaweni enkulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar bilete til %s \t Kugcinwa isithombe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppar denne operasjonen \t Misa umsebenzi wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett \t Kopela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna privat samtale \t Ihlulekile ukuvula ingxoxo yangasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra søkShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel \t Ihlotshisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installer dei nødvendige tillegga og start Totem på nytt for å spela av dette mediet. \t Sicela ufake ama-plugin adingekile bese uqala futhi i-Totem ukuze ukwazi ukudlala le midiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvising av lyd \t Ukubuka kuqala komsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppering av vindauge \t Ukubuthwa kwamafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Plassering: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-kunstnarar \t Ingcweti yeGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verta med i _favorittar \t Xhumeka _kuzintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skjema \t ifomu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkiv: \t Ingobo yomlando:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelpeteksten til dette programmet \t Bheka usizo lwalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Virtuelle terminalar er ikkje støtta. \t Izigungu lezo azesekelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ja, eg vil skriva inn kontodetaljane mine no \t Yebo, ngizofaka imininingwane ye-akhawunti yami manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multimediameny \t Imenyu yezokuxhumana okuxubile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på. \t Uma kwenziwe kwasebenza, ikhasi ngalinye lizophrinteka kwiphepha lona lelo lesayizi njengekhasi ledokhumende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna lydutdatasystemet. Du må kanskje installera fleire GStreamer-tillegg eller velja eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem. \t Ayikwazanga ukuthola okukhishwayo komsindo. Kungayenzeka ukuthi udinge ukufaka ama-plugin engeziwe we-GStreamer, noma khetha okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-Multimedia Systems."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME terminal \t Isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ID-strengen til programmet \t Intambo yesithobo ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis filene \t _Bonisa amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen. \t Khetha amaqembu ofuna lo ongathintwa ukuba avele kuwo. Yazi ukuba ungakhetha ngaphezu kweqembu elilodwa noma ungakhethi qembu nhlobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "klarte ikkje finna ei passande innstilling av skjermarMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eye of GNOME \t Iso le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan automatisk oppdaga og tala med personar tilkopla til det same nettverket som du. Om du vil bruka denne funksjonen, kontroller at dei underståande detaljane er korrekte. Du kan enkelt endra desse detaljane seinare eller slå av denne funksjonen i «Kontoar»-dialogvindauget \t I-Empathy ingazitholela futhi ixoxe nabantu abaxhunywe kwinethiwekhi efana neyakho. Uma ufuna ukusebenzisa lesici, uyacelwa ukuba uhlole ukuthi imininingwane engenhla ilungile. Ungaguqula kalula lemininingwane kamuva noma unqabele lesici ngokusebenzisa ingxoxo yama-'akhawunti'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar. \t Akukhonakali ukusungula ukuxhumeka ku %s. Njengoba omunye wenu angaba kwinethiwekhi engavumeli ukuxhumeka ngqo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den {text} anda \t Chofoza edadeni elimhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne fila kan ikkje avmonterast \t Isibonakalisi singefakeleke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern «%s» frå lista over einingar? \t Susa '%s' kuhlu lwezisetshenziswa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ambrosius Bosschaert den eldre: Stilleben med blomar (1614) \t UAmbrosius Bosschaert omkhulu, Flower Still Life - 1614"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Australia \t e-Austria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tradisjonell kinesisk \t isi-Chinese (okwesiko)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på fullskjerm \t Guqula isimo sesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljardialog \t Ukukhetha uphawu lokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokre nyttige verktøy. \t Loluhlelo linesibopho sokuqala izisebenzisi ezinye nokuphethelene nomayelana abancane kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fortran-kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe Fortran"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Testresultat \t Imiphumela yokuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Populære \t Okuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar \t Mininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ledig plass: \t Isikhala esikhululekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend _loddrett \t Qwabaza _ngokuma thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»). \t Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa(isib. \"zu, en, fr\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sandrd sortering \t Iphutha lohlelo lokuhlunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk etter ut_skrift \t Vala _emuva kokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei ny kontaktliste \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å pakka ut arkiv i mappa «%s» \t Awunayo imvume elungile ukuthi ukhiphe izingobo zomlando kusuka kwifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på eit merke for å fjerna det. \t Cofoza kwisibonakaliso ukusisusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag videoplate … \t _Dala idiski levidiyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta programmet for handsaming av innstillingar, «gnome-settings-daemon». Når GNOMEs program for handsaming av innstillingar ikkje køyrer, kan det henda at nokre val ikkje vil trå i kraft. Dette kan indikere eit problem med DBus, eller at det alt køyrer eit program for handsaming av innstillingar (t.d. KDEs) og er i konflikt med GNOMEs. \t Ihlulekile ukuqala umphathi hlelo 'gnome-settings-daemon'. Ngaphandle kohlelo lomphathi weGNOME esebenza, ezinye ezithandekayo ngekhe zisebenze. Lokhu kungaveza inkinga nge bonobo, noma i-GNOME engekho (isibonelo KDE) umphathi wohlelo angahle sekaya sebenza abuye aphikisane nomphathi hlelo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utformingar \t Umumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr _XDMCP-veljar \t Sebenzisa isikhethi se-_XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Laus ruting \t Ukuthutha okuxegayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkje til gamalt skrivebord \t Mxhumanisi kwidesktop yakudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(Tom) \t (Ngenalutho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifter \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å forstørre \t Qhofoza ukuze ukhulise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Terminal \t _Isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0) \t Khetha kuqala i-akhawunti enikiwe (isib. gabble/jabber/foo_40isibonelo_2eorg0)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier _video-DVD … \t Kopisha i-DVD yevidiy_o..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor \t Okukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AFS nettverksvolum \t Ivolumu yesixhumanisi ye AFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For_størr \t Lwizela _Phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rå grå sampling \t Isibonelo esiluhlaza sombala ogreyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna %s for å skriva \t Ngakhoni ukuvula %s yokubhalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: TimedLoginDelay mindre enn 5, brukar 5. \t %s: Umngenisi mbambizeli ocushiwe ngaphansi kwesihlanu, ngizosebenzisa isihlanu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for tastaturutforming \t Umphandle wendawo yokushaya uma ubhala XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft WMV-speleliste \t Uhlu lokukhalisa lweWMV Microsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar: \t Umqambi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s \t Kuhluleke ukudala ifayela lesikhashana: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelprogram til å testa Bonobo \t Vivinya Umayelana weBonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tving til å avslutta \t Phoqa Ukuyeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tryktBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Afrika \t i-Afrikha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Sjekksum feila for %s \t %s: Kwehluleke mbekazibalo ku%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg forelder \t Umzali ofinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag \t Izindlali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm _loggen \t Cima umnlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen effekt \t Akukho miphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype i _vindaugstitlar: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1955 – Citroën DS 19 \t I-Citroën ds 19 yaka-1955"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra domener det skal sjåast etter DNS-SD-tenester i \t Izindawo ezangezelelwe zokufuna izisebenzisi zedns-sd ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å gje «%s» nytt namn. Disken er skrivebeskytta. \t Ngakhonamga ukushinstha igama \"%s\" ngoba likufunda kuphela cwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising. \t Ingabe isingeniso semephumntukwazana kumele siphindwe sibhekwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org-teikning \t Umdwebo weOpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga tilkopla standardhandling \t Akukho senzo esiyiphutha esifaniswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ODA-dokument \t Ikhasi le ODA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet har allereie vore brukt. Vel eit anna. \t Umngenisi-bizo useke wasetshenziswa. Khetha elinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «Hjelp»-knappen \t Khombisa inkinombho yo 'Sizo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «mailto»-adresser \t Umphathi we \"mailto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ugyldig dratype vart brukt. \t Kusetshenziswe uhlobo lokuhudula longekho-mthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forbereder flytting til «%B» \t Lungisela ukuhambisa kudoti..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus ikkje kan handtera denne typen stader. \t Ngakhoni ukuqalisa isisebenziso sesikopelo cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar \t Impendulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen video-URIFilenameResolutionDuration \t Akukho vidiyo URIFilenameResolutionDuration"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv for å testa innstillingane: \t Sebenzisa uhlelo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sti \t Indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som _mappe \t Buka njengef_olda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Multimediameny \t Imenyu yezokuxhumana okuxubile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Barnoppføring 1 \t ingqubo eqalwe yenye yephuzu 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoane er \t IMIYALO ITHI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila du sleppte er ikkje lokal. \t Ihele olintshingile akuse-lasendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk nedteljing \t _Ukubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist sett: \t Ugcine ukubonwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panama \t I-Panama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna telja. \t Inombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oversikt \t _Buka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ReiserFS Linux-volum \t Ivolumu ye ReiserFS Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM køyrer alt. Avsluttar. \t igdm iyasebenza. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypenamn \t Igama lesigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad for panelet langs y-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og y-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil y-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation. \t Isabelo sendawo yohlu kumay-axis. Isishuxulelo sibalulekile uma singekho esimweni esinwebekile.Esimweni esinwebekile lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa esiphethelweni esishiwo isishuxulelo sendabuko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formater det valde volumet \t Hlela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimera teikneeserien: %s \t Kube nephutha ekuqaliseni umyalo “%s” ukuze kususwe ukuqindezelwa kwencwadi yamahlaya: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna gest-fila: %s \t Ngakhoni ukuvula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal verta flinkare til å lesa. \t Kuqeqeshwa amakhono okufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstreklikk med musa for å velja aktivitet. \t Chofoza igundane kwesobunxele phezukomsebenzi, ukuwukhetha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Artist: %s \t Ingcweti: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje fjerna program \t Ngakhonanga ukuhasmbisa \"%s\" kusabelo esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Algerie \t i-Algeria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forkastast ved avlogging og kan døy. \t Ilahliwe makuphunywa futhi ingafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger eigendefinerte meldingar … \t Hlela umlayezo oqokiwe…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete. \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk _standard \t _Sebenzisa Njengephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppteken \t Matasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO 9660-volum \t Ivolumu ye ISO 9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigaren av fila. \t Umnikazi wehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet «%s» er ikkje gyldig. Bruk eit anna namn. \t Igama \"%s\" alikho-mthethweni. Sebenzisa elinye igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna skriptmappe \t _Vula Isibaya Semibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «h323»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"h323\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "STRENG \t UXHUNGEXHUNGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vilkår for bruk \t Amazwi asetshenziswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over kjente program \t Tshengisa uhlu _lwezisebenziso ezaziwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på bla gjennom-dialogen \t Yaluza isihloko sokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på. \t Uma ngabe amathuluzi okuthuthukisa we WebKit, njengenhloli yeWeb kumele ivunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Tom tenarkommando for display %s \t %s: Isilayezi esingena lutho sesibenzisi sesibonisi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsett av mellomtenar \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljardialog. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GdkDialog-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t Uphawu oluthatha ukushaya. Unga sebenzisa lesisakha ukuthola GtkDialog uma udinga ukulungisa okanye ukubuza enye nenye yalezi zakha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "VideoarFilenameResolutionDuration \t AmavidiyoFilenameResolutionDuration"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målar kor mykje straum vindmøllene produserer. \t Lesi isilinganiso sogesi okhiqizwe ama-turbine womoya,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "C++-kjeldekode \t Umsuka wemibhalo efingqiwe C++"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGP-kryptert fil \t Ihele-didayo lePGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt \t _Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Drakt: \t _Indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME GConf brukargrensesnitt-støtte \t Xhasa GNOME Gconf UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sk_riv nytt passord ein gong til: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og let deg handtera vindauga. \t Umqhebezi Wendawo yokusenzela ukubonisa umhumusho omncane wendawo yokusebenzela ekwenza uphathe amafasitela akho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. Kommandoane som er støtta er vist mellom dei to tekstfelta. Kommandoane «venstre» og «høgre» må etterfølgjast av ein vinkel i gradar, og som standard vert 45 gradar brukt. Kommandoen «fram» flyttar båten framover, og du kan velja kor langt fram han skal gå, som standard éi eining (målt etter linjalen). Eksempelvis kan du skriva «venstre 90» for å snu heilt mot venstre og «fram 10» for å gå fram 10 einingar. Målet er nå den raude linja til høgre. Når du er ferdig kan du prøva å forbetra programmet, og starta eit nytt kappløp med same vêrforhold som før ved å trykkja på «om igjen»-knappen. Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. På høgare nivå får du meir kompliserte vêrforhold. \t Embhalweni ozayo wokufakwa, faka impoqo kuya ngomugqa ukuze ulawule umkhumbi. Izimpoqo ezichasiwe zikhonjisiwe maphakathi kwezindawo zokufaka ezimbili. Eyasesandleni sobunxele neyasesandleni sokudla impoqo kumele zilandelwe amazinga wokugoba. Izinga lokugoba lazwa futhi ngo-'paramitha' empoqweni yakwesobunxele noma yangakwesokudla. Ngokuphiwe u-45 usetshenzisiwe. Impoqo yaphambili ivumela ubude bezinga. Ngokuphiwe kusetshenziswe u-1. Isibonelo: - ngakwesobunxele 90: Yenza inguquko eme nqo - phambili 10: iya phambili ngamayunithi angu-10(njengoba kukhonjiwe eruleni). Injongo ukufinyelela esikrinini ngakwesokudla (umugqa obomvu). Uma uqeda, ungazama ukuthuthukisa uhlelo lwakho futhi uqale ujaho olusha ngezimo zezulu ezintsha ngokusebenzisa inkinobho yokuzama futhi. Ungachofoza futhi udonse igundane lapho uthanda khona emepini ukuze uthole ubude kanye nokugobeka. Ukuya ezingeni elilandelayo kuzokupha amazinga wesimusezulu angathi abanzinyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til/Set \t _Ongeza/hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tre-element \t ithebula lesihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "vert vist no \t iyavezwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til oppstartsprogram \t Faka uhlelo lokuqala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handter favorittrom \t Manenja amagumbi ayizintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Køyrer XKeepsCrashing-skriptet \t %s: Sebenzisa umbhalo olondoloziwe osakumahlazeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknadstreng \t Ukuphawula okuhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Musikk \t Umculo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(%s) \t %s (%s)Edit individual (contextual menu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen adapter tilgjengeleg \t Akukho zisetshenziswa ezikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "viser status \t nikeza okuwumboniso izinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f KiB \t %.1f KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarar \t Abasebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa i-GPS ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle oppføringar i papirkorga \t Cisha zonke izinhlamvu kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra veljar \t Ngakhoni ukusebenzisa ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja opp pam-handtak utan display \t Ngakhoni ukuhlela kokuphathwa kwepam ngesiboniso esingelutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Engelsk (USA) \t IsiNgisi (sase-United States)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring brukt i listeframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk vindauge \t /Ihele/_Vala ifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjeldande lokaltilpassing \t Izici zakhona zamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 3 \t Uhlobo 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontrollpanel \t Bonisa ulawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontorprogram \t Amahlelo wokusebenza wehhovisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Corel Draw-teikning \t Umdwebo weCorel Draw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande Nautilus-drakt (utgått) \t Indikimba yeNautilus yamanje (solisa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre side \t _Ikhasi lokubuka ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veldig stort \t XX Zimuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etasje: \t Isitezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "biletekart \t isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma kwamukelwa umlayezo omusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Ukuhlola kuqala kwegama lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktliste \t Uhlu lwabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesartillegget brukar %s \t Dlulisa amahlo kwi-plugin usebenzisa i-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn \t Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til kontakt \t Ongathintwa uxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Allment \t Ngokujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Berre for filer mindre enn: \t _Kohele abancane kune:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend grunn \t Isizathu asaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Delt Windows-disk \t Isabelo sefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det nye namnet er det same som det gamle. \t Igama elisha lilingana nalelo lakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til sann, vis sekund i tida. \t Uma kuyiqiniso, bonisa imizuzwana esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Listekolonner \t Hlela uhume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _dato \t Tshengisa _usuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering \t Vula elinye fasitela leNautilus kwesabelo esibonisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk til %s / %s \t Funa ku-%s noma ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett redigering \t Yenza futhi Uhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna biletet «%s». \t Ayikwazanga ukulayisha isithombe '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilmeldinga var: %s \t Umlayezo wephutha bekungu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis t_ips \t Khombisa amac_ebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Forvalde program \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles \t Ayikwazanga ukuxhumana newebhusayithi ye-OpenSubtitles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny konto \t _Umumo okhethiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet. \t Jikisa ikhasi lokuphrinta lekhasi ngalinye elifanayo lokufundisa lekhasi ngalinye lekhasi ledokhumende. Amakhasi wedokhumende azobekwa ngaphakathi kwekhasi lokuphrinta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå til at systemet er rett installert. Totem-tillegget vert avslutta no. \t Qinisekisa ukufakwa kohlelo. I-plugin ye-Totem ngeke iphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen avbroten \t Umsebenzi uthikamezisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hald justert \t _Gcina ilinganisekeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar: \t Enye noma zimbili yemisuka we-GStreamer ilahlekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fang \t bamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde fila er ikkje ei vanleg fil \t Ifayela elikhethiwe akusilo ifayela elivamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byta til manuell plassering? \t Qhebezela kwisimo sokuzenzela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta eit skjermbilete \t Thwebula isithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%u.%02u.%02u \t %u:%02u.%02u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut merka område \t Sika lokhu okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Webutvikling \t Intuthuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje bilete \t Asikho isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bekreft passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkommen til GNOME-skrivebordet \t Wamukelekile ebusweni besiga-nyezi sika GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet. \t Kwenzeke iphutha uma kususwa amafayela kwingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat eksterne _tidsstyrte påloggingar \t Vumela abangenisi _abacushwe buqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Okuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Syntetisk tale \t Ikhasi lenkuluo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rediger \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av ny gruppe \t Ukuhlela isigaba esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle støtta filer \t Amafayela wonke axhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Storleik: \t Isayizi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "cymbalane \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrespak \t I-joypad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "oransje \t i-wolintshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut fil med innstillingar \t Phrinta ifayela lezilungiselelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "System \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når vi loggar inn \t Dlala umsindo uma singena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: XDMCP var slått på sjølv om det ikkje er støtta. Slår av \t %s: iXDMCP isetshenziswe kungena msizi weXDMCP, icishe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen adapter tilgjengeleg \t Akukho zisetshenziswa ezikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'d. lenkja til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AbiWord-dokument \t Ibhukwana le AbiWord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete er henta frå Wikimedia Commons. \t Izithombe zivela ku-Wikimedia Commmons."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %-d. %B %Y kl. %-H.%M.%S \t %A, %B %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe \t Inqumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-konsollmeny \t Imenyu ye-Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Enlightenment-tema \t Indikimba ekhanyiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t Xhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal i rekkjefølgje \t Izinombolo Ngohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget. \t Uma ngabe i-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithombe sefasitela lokuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til merker ... \t Ngezela isifanekiso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vennene dine må velja same kanal for å kunna snakka med deg. \t Abangane bakho kumele bahlele indlela efana neyakho ukuze baxhumane nawe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete i X Bitmap-format \t Isithombe sebitmap-X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er i ferd med å velja ein annan konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja? \t Usuzokhetha enye i-akhawunti, ezolahla izinguquko zakho. Uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa, lesa tal og telja opp til 15 for første nivå. \t Unganyakazisa igundane, ungafunda izinombolo futhi ubale kufika ku-15 ezingeni lokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrettstreng \t Ilungelo lombhali elihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne lenkja kan ikkje brukast. Ho har ikkje noko mål. \t Lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba ayinasigcibisholo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Instillingar for klokke \t Okuthandekayo kwinkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring_ar: \t Izint_wana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Remis \t Umdlalo olinganayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyva til fila. \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Asia \t i-Asiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Liste \t Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ei brikke som har ei ledig rute ved sida av seg. Denne vil då byta plass med den ledige ruta. \t Chofoza phezukomcimbi onebhlokhi elikhululekile eduze kwalo, futhi lizoshitshwa lenzwe ibhlokhi elingena lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Haldar for brukargrensesnitt \t Isitsha esiphatha umsebenzisi wohlanganisa imiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje eit vink om neste trekk \t Thola isexwayiso ekunyakazeni kwakho okulandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid: \t Isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neuschwanstein-slottet i Schwangau i Bavaria i Tyskland \t I-Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Behald filerPassword mode \t Ihele elishaPassword mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ei økt som berre startar xterm. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet \t Lokhu inhlanganiso yephutha lomkhawulo u-X. Amafasitela azoqhama uma ubeke isikhombi phezu kwawo. Ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_al \t Amakhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «info»-adresser \t Umphathi we \"info\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarar: \t Ibizo-lokusetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn ein farge … \t _Susa umbala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste \t _Okulandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set saman bileta i rett rekkjefølgje, slik at dei fortel ei forteljing. \t Hlela izithombe ngendlela exoxa udaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis alle _filene \t Buka wonke ama_fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program for bruk på Internett, som nettlesar og e-postklient \t Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt dei øvste tårnringane mellom pinnane for å byggja opp tårnet på den ledige plassen. \t Donsa futhi ulahle iqezu ngalinye ngesikhathi, epegini elilodwa kuya kwelinye, ukuveza umbhoshongo esandleni sokudla esikhaleni esingena luthi kwesobunxele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn likevel \t Vele ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit anna namn.popup \t popup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Exec-argument til standardterminalemulatoren \t Sebenzisa umgomo wephutha lesigungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-mal \t I-tempuleti le-Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Horisontal feil (meter): \t Iphutha elivundlile (amamitha):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur \t Indawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av OpenType-skrifttypar \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje køyra kommandoen «%s»: %s. \t Ngakhoni ukubhala ku %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» motteken frå %s \t \"%s\" yamukelwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokkerte kontaktar \t _Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på WebKit-utviklarsverktøy \t Vumela amathuluzi wabathuthukisi be-WebKit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi du ikkje har dei tillegga som er påkravde for å lesa frå plata. \t I-Totem ayikwazi ukudlala loluhlobo lwemidiya (%s) ngoba ayinama-plugin alungile ukuze kufundwe idiski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Speedo-skrifttype \t Uhlobo lombhalo weSpeedo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Testbrett for python-tillegg \t Ibhodi yesevivinyo yokuhlomela i-python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikon: \t _Mboniso-sithombe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Laus ruting \t Ukuthutha okuxegayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verstnamnet er ikkje gyldig \t Igama lomphathi alifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Trygg GNOME kan ikkje finna «gnome-session», prøver «xterm» \t %s: inhlanganiso-yegnome ayitholakali kumkhawulo wephutha lenhlanganiso yeGNOME, ngizama umkhawulo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn vegen ut av den usynlege labyrinten. \t Thola indlela yokuphuma phakathi kodidakalo ongabonakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventar på svar frå hin deltakar \t Kulindwe impendulo komunye umbambi qhaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenSSL-funksjonar \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Praterom \t Igumbi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterte deg til å verta med i %s \t %s ukumemele ukuba uxhumeke ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei ikkje-lokal fil \t Vula ifayela elingesiyo lasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Netware-volum \t Ivolumu ye Netware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll vindaugebreidda med dokumentet \t Yenza idokhumende lamanje okuthi liugcwale ububanzi bewindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GdmXdmcpDisplayFactory: Klarte ikkje lesa XDMCP-hovud! \t %s: Ngakhoni ukufunda isihloko seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utdata frå avlusing \t Hlanza ukhiphi miphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Knapp for å visa skrivebordet \t Bonisa Izinkinobho seDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Intern feil \t Iphutha langaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopling vart nekta \t Ukuxhumeka kwaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta nytt display \t Ngakhoni ukuqala isiboniso esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Varsling ... \t Isigijimi esisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gresk \t isi-Grigi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra namn på skrivebordsikon \t Sebenzisa iphutha lesizinda sedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til: \t Iya ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre kapittel eller film \t Isiqephu esedlule noma i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy-kontoar \t Ama-akhawunti we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Internett \t Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra gje nytt namn \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle køyrbare filer i denne mappa vil verta synlege i Skript-menyen. Å velja eit skript frå menyen vil køyra det skriptet. Når skriptet vert køyrt frå ei lokal mappe, vil skriptet få namna på dei merka filene som argument. Når skriptet vert køyrt frå ei ekstern mappe (t.d. ei vev- eller ftp-framsyning) får skriptet ingen argument. I alle tilfelle vert desse miljøvariablane som skripta kan bruka sett av Nautilus: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: stiar til valde filer, skilde med linjeskift (berre når lokalt) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ar til valde filer, skilde med linjeskift NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI til den aktive adressa NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: plassering av og storleik på det aktive vindauget NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: stiar for valde filer i inaktivt område av eit delt vindauge, skilde med linjeskift (berre når lokal) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI-ar for valde filer i inaktivt område av eit delt vindauge, skilde med linjeskift NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI til gjeldande plassering i det inaktive område i eit delt vindauge \t Bonke ohele absebenzisekayo kulesibaya bazovela kuhlu Lwemibhalo. Ukukhetha umbhalo kuhlu lombhalo kuzosebenzisa lowombhalo. Uma isetshenziswa kusibaya sasendaweni, imibhalo izodluliselwa amagama ohele abakhethiwe. Uma isetshenziswa kusibaya esibuqamama (isibonelo. isibaya esibonisa ulwembu noma isiqikithi se-ftp), imibhalo izawudluliselwa imigaqo. Kuzo zonke izinto, lamanani endawo alandelayo azawuhlelwa yiNautilus, leyo imibhalo ingasebenziswa: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: umugqa omusha-ovalelwe izindlela wamahele akhethiwe (uma kuyeyasekhaya) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: umugqa-onqanyuliwe URIs zamahele akhethiwe NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: indawo yamanje ye-URI NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ja \t _Yebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d kan delast på %s. \t u-%d angahlukaniswa ngu-%s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn brukarnamnet du bruka \t Ngenisa ukungenisa ukuze ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenn att landa \t Thola amazwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko '%s' yefayela lobuso bekhompuyutha engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er passordet for din SIP-konto? \t Yini igama lakho lokungena kwi-akhawunti ye-SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarnamn: \t _Ibizo-lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje visa «%s» \t Ngakhoni ukuqalisa umlayelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppretta av: \t Isidali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "blyant \t ipensela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje autentisera brukar \t Ngakhonanga ukuqiniseka umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokker/avblokker \t Vimbela/Guqula Vimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til .desktop-fila som skildrar oppstartaren. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «launcher-object». \t Isabelo sehele .desktop esichaza isanduleli siqalisi. Isishuxulelo sibalulekile uma object_type lingu \"launcher-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer eit minus-stykke, eller svaret på eit slikt stykke. Eit minus-stykke ser slik ut: 3 – 1 =2 Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Her har me 3 (1, 2, 3) og trekkjer frå 1. Me sit då att med 2. Tell høgt når du løyser reknestykket, og tel på fingrane. \t Uyawabona amanye amakhadi, kodwa awukwazi ukubona ukusehlangothini elinye. Ukukhipha kubonakala ngalendlela: 3 - 1 = 2 Izinombolo ezisehlangothini elinye lophawu lokuhlanganisa (=) kumele zifane nenombolo esehlangothni elinye. Ngakho u-3 (1 , 2, 3) susa 1(1) yenza u-2. Balela phezulu uma uthola lokhu, futhi bala ngemino, ngoba uma wenza into ngezindlela eziningi, uzoyikhumbula kangcono. Ungasebenzisa futhi namabhulokhi, noma izinkinobho, noma yini ongayibala. Uma unabobhudi kanye nabusisi abaningi ungababala! Noma izingane ezisekilasini lakho esikoleni. Cula izingoma zokubala. Bala izinto eziningi, ukuziqeqesha, futhi uzoba ucwepheshe ngokubala! Kulo mdlalo, lawa makhadi afihle izinxenye ezimbili zokusebenza. Udinga ukuthola lezi zinxenye ezimbili zokukhipha, uzibuyise zihlangane futhi. Chofoza ikhadi ukubona ukuthi inombolo yiphi efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza umsebenzi ophelele. Ungavula amakhadi amabili ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombolo ezinye zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthola inxenye enye. Uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo ziyakudinga ukuze wenze isilinganiso esifanele. Uma wenza njalo, amakhadi womabili ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uthole konke okukhishwayo, unqobile emdlalweni! :)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den grøne anda \t Chofoza idada eliluhlaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli webizo-lukusetshenziswa ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel. \t Leligama elingafundwa umuntu ongalisebenzisa ukuchaza indawo yohlu. Ingqikithi yenhloso yalo ukusebenzanjesihloko sefasitela lendawo yohlu ezosetshenziswa umakuyaluzwa phakathi kwezindawo zohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _visuelle effektar når ei lydfil vert spela av \t Bonisa imiphumela ebo_niwayo uma ifayela lomsindo lidlalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis verktøylinja i nye vindauge \t Tshengisa umgamu-zisebenziso kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AFS nettverksvolum \t Ivolumu yesixhumanisi ye AFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Khumbula igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å forstørre \t Qhofoza ukuze ukhulise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta eit bilete \t _Thwebula isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kategori: \t Khetha uhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grafikk \t Umbukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nei \t _Cha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fallskjermhoppar \t Umntwezi-moya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnetenarfeil \t Iphutha legamalomxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel lydlotto mot Tux. \t Dlala inkumbulomdlalo yomsindo ubhekene no-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørjing gjer tenesta sine data for gamle \t Isicelo sixhasa imininingwane yomsebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påloggingsvindauge \t Vele ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network \t Setha kabusha uhlu lwama_nethiwekhiverb displayed on a button to select an IRC network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_E-post \t Kmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Video eller lyd \t Ividiyo noma umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du treng grunnleggjande forståing av elektrisitet. \t Kudingeka ukuthi ube nolwazi oluthize ngogesi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering av brukarmapper: [$HOME/My GCompris]. \t Indawo yezincwadi zemininingwane yabasebenzisi: [$HOME/MyGCompris]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spania \t i-Spain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ikonet du vil ha. \t Sicela ukhethe uphawu oludingayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt «%s» til papirkorga \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Marathi \t isi-Marathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "? oppføringar \t ? izinhlavu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt oppgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må byta passordet ditt med ein gong. Ordre frå root. \t Kufanele ushintshe umngenisi-bizo ngokushesha (phoqwa impande)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta temaet «%s». Sjå til at fila finst, og at ho er lesbar. \t Ihlulekile ukuhlohla isikhumba '%s' (Hlola ukuthi yingabe ifayela likhona futhi liyathembeka)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis teksten med berre store bokstavar \t Khombisa amagama amakhulu ombhalo kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Impress kan du laga og redigera presentasjonar for framvisingar, møte og nettsider. \t Yenza futhi ulungise imiboniso amaslaydi, amakhasi emihlangano naweWebhu ngokusebenzisa i-Impress."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Display \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ingen brukarkonto tilgjengeleg \t Akuna sithombe sesibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Repeterande tastar \t Phinda amankinombho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Punktmerka liste \t Uhlu oluphawuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forenkla kinesisk \t isi-Shayina esenziwe lula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PREFIKS \t ISAKHAGAMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale \t /clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet \t Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må i det minste gje gruppa eit namn. \t Udinga ukunika iqembu lakho noma kungaba igama elilodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid. \t Uma ucisha uhlamvu, lulahleka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Superhjerne \t Umqondo oseqophelweni eliphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje å setja opp miljø for %s. Avsluttar \t %s: Ngakhonanga ukuhlela indawo yokuhlala kwe %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s ved slutten av avtalenPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lytt til den store samlinga av Creative Commons-lisensert musikk på Jamendo. \t Lalela umculo omkhulu oqoqiwe olayisenswe yi-Creative Commons ku-Jamendo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett opp instillingane for musa \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivhandsamar for GNOME. \t Umphathi wengobo yomlando we-GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering av oppstartar \t Isiqalisi sabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det ser ut som om at peikeeininga (musa) ikkje er stilt inn skikkeleg. Vil du sjå meldingane frå X-tenaren for å sjå etter kva som er feil? \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi u-X (kwisibonisi esisenhlanganisweni). Ngathi isitho sokukhomba (ingundwane) ayihlelwanga kahle. Uzothanda ukubona umphumela wesisebenzisi uX ukucubungula iphutha na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminformasjontranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå til \t Iy_a ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til Adium-drakta som skal brukast \t Indlela engasetshenziswa indikimba ye-Adium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller mellomtenarinnstillingane. \t Bheka ukuthi izinhlelo zombambeli wakho zilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje skrivbart filsystem \t Ukufundwa kuphela ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blink tittellinja på vindauget \t Khanyisa _ifasitela lohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KommandoDesktop \t UmlayeloDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 2 \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "4-kanal \t Isiteshi-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Nautilus-hjelp \t Tshengisa usizo lweNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-TrueType-kommando \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-TrueType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Offisiell \t Ngokuhlonishwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna fila \t Ngakhoni ukuvula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link» \t Ayikwazi ukudlulisela idokhumende le-URIs kwi-'Uhlobo=Isixhumanisi' lokufakwa kobuso kwekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Olje på lerret – 140 × 201 cm \t I-oyili elisendwangini okudwetshelwaw kuyo, 140 x 201 cm; imnyuziyamu ka-Solomon R. Guggenheim, e-New York"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar \t Khubaza ukuxhumana kumphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei fil som heiter «%s» finst frå før. %s \t Ifayela elibizwa ngokuthi \"%s\" lisekhona. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle dokument \t Amadokhumende wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mandarin \t Umbala osbulatshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _tenar … \t Mxhumanisi _kusisekelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (USA) \t A-M_BAR_Isingisi (Imelika)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer slutt på verdssvolten \t Qeda indlala yomhlaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn: \t Thola:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Referanse til fil over nettverk \t Mayelana nohele obuqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/russisk \t isi-Cyrillic/isi-Russian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Region: \t _Isinqumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein konto \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa: \t Khetha uhlelo lolwazi oluzovela kulesibaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Geometriaktivitetar. \t Imisebenzi ye-Jiyomethri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring \t Isixwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utlaupt sertifikat \t Isitifiketi asilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking. \t Imenenja yezokuxhumana ekhethiwe ayisekeli iselulo sokulungisa esikude."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om talet på element i ei mappe skal visast \t Uma kutshengiswa inani lezinhlamvu esibayeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar kontakt \t Isusa ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til bilete \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fullfør \t qeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal. \t Iphutha lesisebenzisi esigungwini sokusebenzisa izisebenzisi ezidinga isigungu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna \t _Sebenzisa ohele-mibhalo abasebenzisekayo uma becofozwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil å opna \t Khetha ihele ozolivula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje å køyra: %s \t %s: Yehlulekile ukwenza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera disketten. Disketten er truleg i eit format som ikkje kan monterast. \t Ngakhoni ukuthola umkhamu wefloppy. Kungenzeka ifloppy lesimweni esingetholakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindretning: \t Ukugobeka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til første side \t Iya kwikhasi lokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom ikon \t Yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel språk og klikk «Logg inn» \t Khetha ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletbitar \t Qedela indida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre gjer endringane aktive og avslutt (berre for kompatibilitet; vert no handsama av nissen) \t Sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «trash»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"trash\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %d %B %Y \t %e %B %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil ikon med lenkjer til monterte datalager setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amaphawu axhunywe kwivolumu eziphezulu azawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «info»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"info\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje laga FIFO \t %s: ngakhoni ukukwenza iFIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Breidd: \t _Ububanzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil ved oppsett av %s-signalhandsamaren: %s \t %s: Iphutha ekuhlelweni kwe-%s kumphathi yenhlamkhosi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel type \t Khetha inhlendla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Han er truleg ikkje stilt inn rett. Vil du sjå på meldingane frå X-tenaren for å prøva å finna feil? \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi X (isiboniso esisenhlanganisweni). Kungenzeka asihlelwanga kahle. Uzothanda ukubona isisebenzisi uX ukucubungula iphutha na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ramme \t ufulema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» finst ikkje. \t Ihele elikhethiwe alifundiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_I minkande rekkefølgjequery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SKJERM \t UBUSO_BESIGA-NYEZI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Stoppar. \t %s: Authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over panelprogram-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelprogram. Innstillingane til kvart av desse panelprogramma er lagra i «/apps/panel/applets/$(id)». \t Uhlu lomazisi bomayelana nendawo yohlu. Umazisi ngamunye ubekisa umayela wendawo yohlu. Izinhlelo zolomayelana zigcinwe /apps/panel/general/$(profiles)/applets/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ei melding. \t Kuthayphiwa umlayezo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _namn \t Nge_gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varselknappar \t Amankinombho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto \t Ikhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt GroupWise-passord? \t Yini igama lakho lokungena le-GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydlotto mot Tux \t Inkumbulomdlalo yomsindo engahambiselani ne-tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletevisar \t Umbonisi sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis større/mindre \t Lwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under lenkjing til «%s». \t Iphutha \"%s\" makwakhiwa umxhumanisi ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spesielt brett som brukar Python i GCompris. \t Ibhodi elikhethekile elishumeka i-python kwi-gcompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen vart avbroten \t Umsebenzi ucishiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lite farge attmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel. \t Uma kuyiqiniso, ibhokisi lenkulumo liyaboniswa licela isiqiniseko sokuthi umsebenzisi ufuna ukususa indawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t _Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett _alle \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstverktøy \t Ukushaya kohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje erstatta nullstill-biletet. \t Uxolo, kodwa ungekhone ukubuyisela isithombe esihlelwe kabusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avanserte fargar \t Imibala eseqophelweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn _smilefjes \t Faka _isimamatheki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "iPod-programvare \t iPod software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge som markerer klårleik \t Umbala wokubona ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Musetastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Baltisk \t isi-Bhalthikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilsøkingsvindauge \t Lungisa ifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du verkeleg fjerna kontakten «%s»? \t Ufuna ngempela ukususa ongathintwa u-'%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil ved vising av hjelp \t Kube nephutha ekukhombeni usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass biletet til panelet \t Yenelisa isithombe kwindawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis heile dokumentet \t Bonisa idokhumende lonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungekho muntu noma kumatataswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kallenamn: \t Isi_teketiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Video av \t Ividiyo icishiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Fekk REQUEST frå bannlyst vert %s \t %s: Thola ISICELO kummemi onqatshelwe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera disketten. Det er truleg ikkje nokon diskett i diskettstasjonen. \t Ngakhoni ukuthola umkhawu wefloppy: Kungenza akuna-floppy emkhawini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå: \t Kusuka ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komprimerer arkivet på nytt \t Icindezela futhi ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program. \t GNOME unomganga wokuthuthukisa, wabahleli bezinhlelo zokusentshenziswa ezivumela ukwakhiwa kwezinhlelo ezilukhuni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld ingen kommentarar \t Idokhumende aliqukethwanga amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ny tenar \t isiphakeli esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til denne mappa \t Hambisa noma kopela ohele ebebekhethwe /sika ihele noma Kopela Ihele-mlayezo esibayeni esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pauka \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tårnet i Hanoi \t Umbhoshongo olula wase-Hanoi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på FTP-mellomtenar \t Umbambeli wetheku Ku-FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i bakgrunnen \t Sebenzisa esizindeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann. \t Uma kuyiqiniso, imicibisholo izobekwa phezu kwezinkinobho ezifihliwieyo. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo enable_buttons siyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje finna standard X-tenar. Prøver andre \t %s: Isisebenzi esivamile-X asitholakala, zama ababambeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeIconSelection: «%s» finst ikkje eller er ikkje ein katalog \t GnomeIconSelection: '%s' ayitholakali kumbe ayikho emkhondweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CPIO-arkiv (Gzip-pakka) \t Mlondolozi CPIO ( Gzip-ecendezelekile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start eit nytt spel \t Qala umdlalo omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Etternamn: \t Ugcine ukubonwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trykknapp \t sunduza inkinobho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid_sinnstillingar24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald \t Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vedlegg \t Okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp GDM-oppsettet. \t Inhlanganiso yombombo ayikho noma ayinalutho! Kukhona izinhlanganiso ezimbili ongazisenenzisa, kodwa kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi se-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyrer kommandoen «%s» \t Zosebenzisa umlayelo: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå på ikon \t Yaluzisa izilomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «mailto»-adresser \t Umphathi we \"mailto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start nettlesar \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tekst \t umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra namn på merket «%s». \t Ngakhoni ukuqamba futhi isifanekiso esinegama '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Irsk \t A-M_BAR_Irish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er økta «Trygg GNOME». Du vert logga inn i ei «standard»-økt av GNOME. Ingen av oppstartsskripta eller -programma dine vert køyrte. Denne økta er meint til å retta opp problem med installasjonen. \t Lena inhlanganiso yePhutha lomkhawulo lwenhlanganiso ye-GNOME. Uzongeniswa Kunhlanganiso 'Phutha' ye-GNOME ngaphandle kwesisebenzo sombhalo wokuqalisa. Lokhu okokulungisa iphutha kusifakeli sakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis lydfiler: \t Bonela ngaphambili _ohele msindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med multiplikasjon og divisjon \t Inkumbulomdlalo yokuphindaphinda kanye nokuhlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid igjen: %d \t Isikhathi esisele = %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta lokasjon \t Ufuna ukubona isabelo %d?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller tal \t Inombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje lagramodificationreading \t modificationreading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Usynleg \t Ukungabonakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "0 kanalar \t Amashaneli angu-0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottok ugyldige fargedata \t Uthole umbala ongasiyiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "33,6 Kb/s-modem \t 33.6 Kbps Modem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programklasse som skal brukast av vindaugshandsamaren \t Hlela igumbi njengoba lisebenzisiwe ngumphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Belgia \t e-Bhelijiyamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato \t _Gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar fleire filmar … \t Kulandwa amavidiyo angaphezulu…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris brukar elektrisitetssimulatoren Gnucap til å utføra simuleringane. Du finn meir informasjon om Gnucap på &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;. \t I-GCompris isebenzisa ugesi lokulungisa lwe-Gnucap njengesindlalelo. Ungathola ulwazi olugcwele ku-gnucap ku-lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP er slått av, og GDM klarte ikkje finna nokon lokale tenarar å starta. Stoppar. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t i-XDMCP ayisebenzi kanti negdm ayitholi izisebenzisi zasendaweni ukuze iqala. Ngayaphunza! Lungisa isilinganisi %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter filer og mapper \t isibaya esingenasihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Topp: \t _Phezulu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om siste tekstendring \t Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem %s \t I-Totem %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar dokumentet til %s \t Kugcinwa kudokhumende ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brettspel \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart lese. \t Kwenzeke iphutha uma kulayishwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs passord \t Khumbula igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastslå løyva til «%s» \t Izimvume zo \"%s\" azinqumekanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp lasting av aktiv stad \t Ima ukufakela kulesabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Reduser presisjon for stad \t _Yehlisa ukuqonda kwendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Niger \t i-Nayija"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg kjem til å kople ut denne X-tenaren no. Start om att GDM når den er sett rett. \t Ngizokhenenda isisebenzisi uX okwamanje. Uqala iGDM uma isilinganiswe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Invitasjon til å vera med i %s \t Isimemo sokuxhumana no%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nekta tilgang \t imvume inqatshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største _tal på eksterne økter: \t Umphelelo wezinhlanganiso _ezibuqamama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt passord: \t _Izwi lokuvunyelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "UPS vert tømt1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fast PIN \t I-PIN ebekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten på merkelappen. \t Inhlobo yehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til _papirkorga \t Yisa ku_doti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær meir om GNOME \t Funda izinto za GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre time \t Ihora eliphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna skildring sjølv for «x-directory/normal». Det tyder truleg at «gnome-vfs.keys»-fila di er på feil stad eller ikkje vert funnen av ein annan grunn. \t Ngatholi incasiso neye\"x-directory/normal\". Lokhu kusho ukuthi izinkinobho zehele legnome-vfs yakho zisendaweni okungesiyo noma ayitholakali ngenxa yesinye isizathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din GroupWise-brukar-ID? \t Yini i-ID yakho yomsebenzisi ye-GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Storleik på visualisering: \t I_sayizi yokubukekayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ToutDoux-dokument \t Ikhasi leToutDoux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Domenenamn: \t Xhumanisa _igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "512 Kb/s-DSL/kabel \t 512 Kbps DSL/Cable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Språk \t Ulimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Best ko_ntrast \t Ukukha_nya okubalasele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje ikonet \t Ihele alitholakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrytbar oppstart er ikkje støtta \t Ukuqalisa okungakhanselwa akuxhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend GnomeVFSXferProgressStatus %d \t Ayaziwa GnomeVFSXferProgressStatus %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt ut \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d.%m.%y, %-H.%M \t %d/%m/%y, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Baltisk \t isi-Baltic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette vil ikkje fjerna kontoen din på tenaren. \t Lokhu angeke kususe i-akhawunti yakho kwisiphakeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre kantpanel \t Indawo Esesiphethweni kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "VRML-dokument \t Ikhasi le VRML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet til ekstern eining \t Igama lesisetshenziswa esikude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingenting å lima inn på utklippstavla. \t Akunalutho kuqwembe-lomsikelo lokunanyathiselwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå \t Ingabe sinezinga eliyilo eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass vindauget til filmen \t Linganisa iwindi kwi-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn \t Igama lasebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nettverk (IP, Wi-Fi) \t I_nethiwekhi (IP, Wi-Fi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris utan musepeikar (peikeskjermmodus). \t sebenzisa i-GCompris ngaphandle kwesikhombi (indlela yokuthinta isikrini)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett ei økt mot vald maskin \t Vula inhlanganiso kummemi okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-feilsøking \t I-Python Debugger"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om dupliser \t P_hinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre side \t Iya kwikhasi lokubuka ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Importer \t Ngenisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Send \t _Thumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwidoti lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen din har gått ut på dato. Ta kontakt med systemadministrator. \t Isinanzelo sakho siphelile, xhumana nomphathi hlelo wakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald storleik på eit ikon for ein miniatyr i ikonvising. \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann: På \t I-Bluetooth: Ikhanyile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag, 00.00 \t namuhla, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar biletet «%s» (%u/%u) \t Ukuhlenga isithombe %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ferdig!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Phelile!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forhandsvis skrifter \t Bheka kabusha ububanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "som det er%Id%d \t njengoba%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter storleik \t Ngobungako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avmontera plassering \t Ngakhoni ukuqalisa isisebenziso sesikopelo cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panorama av Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, Frankrike \t I-Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje katalog \t Isingeniso somkhondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utdanning \t Ukunikela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kroatisk \t A-M_BAR_Croatian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-fisken Wanda \t Uthi lomlingo wenhlanzi GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1783 – Montgolfier-brørne sin varmluftsballong \t 1783 abalamani baka-montgolfier Ibhanoyi lomoya oshisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/join : verta med i eit nytt praterom \t /join : xhumanisa igumbi lokuxoxa elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Men eg vil vise deg ein måte å gjere dette på, i tilfelle du ikkje hugsar eller ikkje har meistra det. \t Kodwa nokho, ngiyakuqondisa indlela ukuzazulula lo Uthi, pho, uma nginedwala elilodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om gje nytt namn \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra endringar i dei valde bileta \t Gcina ushintsho kwisithombe samanje esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn:open recent file \t Thola:open recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "16:9 (breiformat) \t 16:9 (Isikrini esibanzi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappe \t Ifayela okufikelwa kulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifter. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Visualiseringstype: \t Uh_lobo lokubukekayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje låsa informasjonskapselfila %s \t %s: Ikhekhi lohele alivaleki %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BotnOrientation \t Phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last inn bilete \t Faka isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsframvising av bilete \t Ukubheka isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tek opp (S)VCD-ar eller video-DVD-ar \t Qopha i-(S)VCD noma ama-DVD wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna arkiv som har vore nyleg brukt \t Vula ingobo yomlando esetshenziswe kungekudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje løysa ut mediet \t Ngakhoni ukukhipha umthonga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Fullfør \t Khombisa ukuqeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klokka viser noverande tid og dato \t Inkomba sikhathi ibonisa isikhathi nosuku lwenyanga yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ikkje implementert \t ayenziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _tenar \t Xhumanisa kumsekeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn eit ord eller ei setning i dokumentet \t Thola igama noma ibizo kwidokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den duegrå butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Valde utformingar: \t _Umumo okhethiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel sidestorleik ved bruk av sidestorleiken til dokumentet \t Khetha isayizi lekhasi usebenzisa isayizi lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slovakisk \t isi-Slovak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t Khansela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den fersken butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nøkkelen «menu_path_key» verta brukt som stien som menyen skal lagast ut frå. Dersom usann, vert nøkkelen «meny_path_key» ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant når nøkkelen «object_type» har verdien «menu_object». \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo menu_path sisetshenziswa njendlela lapho okuqukethwe uhlu kukhandwa khona. Uma kuyiphutha, menu_path ayinakwa. Lesishuxulelo sibaluleke uma isishuxulelo object_type siyi \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Calc kan du gjera utrekningar, analysera informasjon og handtera lister i rekneark. \t Yenza izibalo, hlaziya ukwaziswa futhi ulawule izinhlu kumaspredshithi ngokusebenzisa i-Calc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna adresse \t Isabelo esivulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er ansvarleg for eit sluseanlegg, og må opna sluseportane i rett rekkjefølgje, slik at Tux kan reisa fram og tilbake gjennom systemet. \t Uwena ophethe amakhiye womgudu. Vula amasango kanye nama khiye ngendlela eqondile eyiyona, Ukuze uTux ahambe phakathi kwamasango ezindleleni ezimbili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste kapittel/film \t Isiqephu/I-movie esila_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for. \t Uma ngabe kumele uhlole amagama athayiphiwe uwaqhathanisa nezilimi ofuna ukuzihlola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s vart sparka ut av %2$s \t %1$s ukhahlelwe ngu %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidsoppsettverktøy \t Isisebenziso sokulinganisela isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filmar eller spelelister \t Khetha ama-movie noma uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finne eit ledig visningsområde \t Kungenzeka usebenzisa umphathi siboniso esehlukile, njenge KDM (Mphathi Siboniso KDE) noma ixdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje gje mappa nytt namn \t Ayikwazanga ukuqamba futhi ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje vis nokre varsel igjen for dette filsystemet \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ulik dokumentasjon \t Omunye umnikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring brukt i ikonframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu lomboniso-sithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviterer deg til dette rommet \t Umenyelwa kulegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_GjenopprettReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrytar spørjinga … \t Ikhansela umbuzo…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald lenkje \t Isixhumanisi esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dato frå ein kalender \t Khethat usuku kusuka kwikhalenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hashar «%s» \t Ukusayinwa \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein nettverksfeil \t Kube nokuhluleka kwinethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale \t Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tving til å avslutta \t _Phoqa ukuyeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter \t Mema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal _storleik \t Ubunga_kanani Obujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fortrukne program \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på filer: \t Inani lamafayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Krystallinsk strukturmodell \t Isimo sesakhiwo seCrystalline"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du avbraut filoverføringa \t Usule ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga for nye blåtanneiningar vil gå gjennom prosessen for å setja opp blåtanneiningar slik at du kan bruka dei med denne datamaskina. \t Ukumiswa kwesisetshenziswa esisha se-Bluetooth kuzokuyala kwinqubo yokulungisa izisetshenziswa ze-Bluetooth ezinikwe amandla ukuthi zisebenze ngale khomphyutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stereo \t I-stereo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_nstaller skrift \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t /_Okuthandayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet \t Khipha okuqukethwe kwezingobo zomlando kwifolda yengobo yomlando bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor mykje brukaraktivitet som vert kravd. \t Izinga lomsebenzisi luyadingeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarval for Eye of GNOME \t Okuthandekayo Esweni le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon: \t Umlandiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stavekontroll ferdigFrench (France)language \t French (France)language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mån. 00. okt. 0000 kl. 00.00 \t Mso, Okt 00 0000 nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oversjå TLS-feil \t Unganaki amaphutha we-TLS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Svensk \t N-Z_BAR_Swedish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre flytande panel \t Indawo Yohlu Entantayo kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Power \t _Izakhi...Power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge: \t Umbala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på SOCKS-mellomtenar \t umbambeli wegama lommemi ku-SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen lyd \t Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Silicon Graphics-bilete \t Isithombe sezibonakaliso yeSilicon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sidelinje \t _Ibha eseceleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Hjelp \t /_Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tre \t Isihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "oppsprettmeny \t imenyu eyisigelekeqe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Abonnementsførespurnad \t Isicelo sokubhalisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ext2 Linux-volum \t Ivolumu Ext2 Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av figurrotering \t Ayikwazi ukujikeleza kokuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminnstillingar \t Izilungiselelo zohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge. \t Indikimba esetshenziselwa ukubonisa ingxoxo kumafasitela wokukhuluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ei GConf-plassering der innstillinga til panelprogrammet skal lagrast \t Isho isabelo segconf lapho okuthandwa omayelana kufanele kugcinwe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pakk ut \t _Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av nytt dokument. \t Iphutha ekwakheni ikhasi elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ne_ste \t Thola okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "<account\\-id> \t <i\\-akhawunti\\-id>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oversjå TLS-feil \t Unganaki amaphutha we-TLS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljar \t Umkhethi phawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM (GNOME Display Manager) køyrer ikkje. \t GDM (Umphathi Siboniso se-GNOME) asisebenzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrift \t Sebenzisa _Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjer \t iziqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv heile XML-skildringa til konsollet \t Lahla konke ukulanda UI's XML phakathi kokuzimasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna katalogen med bileta til toppteksten. \t Asikhonanga ukuthola umkhondo ngesihloko sezithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": ". kopi) \t ikopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv ei anna filending, slik som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Sicela uzame isijobelelo sefayela esihlukile njenge .png noma .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles \t Ayikwazanga ukuxhumana newebhusayithi ye-OpenSubtitles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "lagdelt panel \t iwindi le-layered"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre tekst \t Itekisi lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Poengtavle \t Bheka amaphuzu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Infor_masjonEdit individual (contextual menu) \t Ulw_aziEdit individual (contextual menu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann inga eining09:05:02:%Id%dtime format \t Akukho sisetshenziswa esitholiwela09:05:02:%Id%dtime format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Personleg informasjon \t _Ulwazi lomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsling \t Izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil ei skuff verta stengt automatisk når brukaren klikkar på ein oppstartar i henne. \t Uma kuyiqiniso, isihosho sizovaleka ngokuzenzakalela uma umsebenzisi ecofoza isiqalisi kuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rumensk \t isi-Romania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opp_friskingsrate: \t Ijubane eliphinde kabu_sha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstaden til Cheese \t Iwebhusayithi ye-Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for %sFile \t Izakhiwo ze-%sFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SamtaleplasseringNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t M_ayelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar vald oppføring i ei ny fane \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Ingen velkomst for fjerninnlogging spesifisert. \t %s: Akunasithakazeli esiphawuliwe esibuqamama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto \t Faka isiphakeli esiphethe igumbi, noma siyekele singenalutho uma ngabe leli gumbi likusiphakeli se-akhawunti yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har du ein konto som du har brukt med eit anna lydmeldingsprogram? \t Ingabe unayo i-akhawunti obuyisebenzisa nolunye uhlelo lokuxoxa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelprogram for å handsama blåtann \t I-applet yomphathi we-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "rullepanel \t iwindi yokwehlisa nokwenyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivet inneheld ikkje ein underkatalog \t Umlandu akusingowombombo omncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi emisindo adingeka kulolu cingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull opp \t Iya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Domenenamn: \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Yngve Spjeld Landro <l10n\\@landro\\.net>\\ Omsetjingslaget/feilmeldingar <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: Hallvard Indgjerd https://launchpad.net/~hallvard-in Tor Egil Hoftun Kvæstad https://launchpad.net/~toregilhk Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Launchpad Contributions: Xolani1990 https://launchpad.net/~beno-1990"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittel: \t Isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "menylinje \t ibha yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Medium \t Isisakazi esisebenza ngobuningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t Xhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sentraleuropeisk \t isi-Central European"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Venner \t /_Abangane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programdrakt \t Abalawuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna som lysbileteframvising \t Vula indlela yombukiso wamaslayidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Land: \t Izwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målar kor mykje straum solcellepanela produserer. \t Lesi isilinganiso sogesi okhiqizwa amaphaneli welanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. Stoppar. \t %s: Authdir %s asikho. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvsignert sertifikat \t Isitifiketi esisayinda ngqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel einingskategorien å filtrera \t Khetha isigaba sesisetshenziswa okumele usihlunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kontakt \t Khetha abangathintwa ongabaxhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Swaziland \t i-Swazini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t _Iziqikithi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk her for å finna fleire hendingar.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva \t Ini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/j : verta med i eit nytt praterom \t /j : xhumanisa igumbi lokuxoxa elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince i fullskjerm \t Hambisa i-evince ngendlela yesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "JFS-volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend64-bit\" or \"32-bit \t Ayaziwa64-bit\" or \"32-bit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Madagaskar \t i-Madagaskha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN på «%s» og trykk «Enter»: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo kwi-'%s' bese uchofoza u-“Enter” kwikhibhodi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta \t _Layisha amafayela wamagama angezansi uma i-movie ilayishwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv: %s \t Linga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre ikon \t Amaphawu wodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande drakt foreslår ei skrift. \t Lendikima ibonisa isiqwqema:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra til _1:1 \t Beka isayizi futhi _1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brettnamn \t Igama lesigungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn for standard mappebakgrunn. Berre brukt viss «background_set» er sann. \t Ibizo-hele lephutha lesibaya sesizinda. Setshenziswa kuphela uma uhlelo_sizinda luyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre \t Ubunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SHOUTcast-speleliste \t Uhlu-lomdlalo SHOUTcast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rekkefølgja som applikasjonane blir starta i når økta startar. \t Uhlelo lapho izithobo ziqalwa ngakho phakathi kwesiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy for skrivebordet \t Izinsika zedekithopu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype på skrivebordet \t Uhlobo-mbhalo lwedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel vindauge \t Ukhetho Window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje sletta dette panelet \t Ngakhoni ukwakha isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M \t %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter eining \t Usesho lwesisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s skriv … \t %s licindezela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Profil: \t Hlenga ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eitt klikk \t Okuvamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend (%s)language \t language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t Iy_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avspeling av denne filmen krev desse avkodarane som ikkje er installerte: %s \t Ukudlalela emuva kwale-movie kudinga ama-decoder angafakwanga alandelayo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor mykje straum som vert produsert per sekund målar me i watt (W). \t Amandla wogesi akalwa nge-Watt (W)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filmar som skal spelast av \t Ama-movie wokudlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel brett \t Khetha isigungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje-aktivert sertifikat \t Isitifiketi asisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta trådsikre bibliotek. \t Ayikwazanga ukusungula uchungechunge oluphephile lwamalabhulali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bli med \t Xhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk vindauge \t Vala ifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul hovudvindauget. \t Fihla ifasitela elikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus bruker heimemappa til brukaren som skrivebord \t iNautilus isebenzisa isibaya sasekhaya somsebenzisi njedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tilbake \t muva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta ein pause \t /_Thatha ikhefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Vanleg tekst \t Amabhukwana/ Umbhalo oPlain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TeX skrifttypemetrikk \t Uhlobo lombhalo lukulinganisa ngamamitha leTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk feilsøking \t Nikela i-debug amandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ein filveljar for å velja ei fil \t Tshengisa umkhethi wehele ukukhetha ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen (statiske) konsolltenarar å køyra \t Akuna sizimazisi (sasekhaya) sesibenzisi esingasetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "100 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tretabell \t ithebula lesihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterer deg til å verta med i %s \t %s ukumemela ukuba uxhumane no %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (straum) \t %s (Ukusakaza)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra kast \t _Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last ned \t _Faka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kodek: \t Codec:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysstyrke \t Okugqama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Walisisk \t N-Z_BAR_Welsh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletet kunne ikkje lagrast. \t Isithombe asikwazanga ukugcinwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pascal-kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe Pascal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set maskinen din i dvalemodus \t Misa isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Amaphatho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fil. \t Ifayela alitholakali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil i transformasjon \t Khulula ulwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar _mappe eit eige vindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Allmennt \t Jwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverkstenar \t Umsezi wolwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje oppretta røyr for open GIOChannel: %s \t Ayikhoni ukudala ithumbu lokuvula GIOChannel: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut det valde biletet \t Phrinta isithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Thai \t isi-Thayi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Interpoler bilete \t Jobelela isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kameravinkelmeny \t Imenyu yen_goni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoar \t Amavidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald _format: \t Hlela ngoko_mthetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angre \t _Ungakwenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje kopla til forelderdisplay «%s» \t %s: ngakhoni ukuvula isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna lenkje \t _Vula ilinki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heime-ikonet synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe sasekhaya siyabonakala kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser hovudverktøylinja \t Buka ibha yamathuluzi enkulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personlege innstillingar \t Izilungiselelo zakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarval \t Amaphatho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertar som ikkje brukar mellomtenar \t Ummemi ongayisibambisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fotografi \t _Umumo okhethiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fly_tt til papirkorga \t Hambi_sa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert. \t Noma isithombe kumele sijobelelwe ngokwenkulisa. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URL til automatisk oppsett av mellomtenar \t Isilinganisi esingumbambeli esizenzekalelayo URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard \t Isikhombi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra sideoppsett for aktiv skrivar \t Hlela amakhasi akho kulombhali wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under køyring av kommando \t Iphutha elisebenzisa umyalezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtferd \t Ukuziphatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S/MIME-fil \t Ihele S/MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multipluma av eit tal er dei tala som lik det opphavlege talet gonger eit anna heiltal. For eksempel er 24, 36, 48 og 60 alle multiplum av 12. Men 25 er ikkje eit multiplum, då det ikkje finst noko heiltal som kan gongast med 12 for å få 25. Viss eit tal er ein faktor til eit anna tal, så er dette andre talet eit multiplum av det første talet. Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala. \t Ukuphindaphinda kwenombolo yizonke izinombolo ezilingana naleyo yakuqala uyiphinde nenye inombolo. Isibonelo, 24, 36, 48 kanye no-60 zonke izimpindwa zika-12. U-25 akasiyo impinda yaka-12 ngoba ayikho inombolo angayiphindaphinda no-12 ukuze uthole u-25. Uma inombolo eyodwa iyifektha yenombolo yesibili, kusho ke ukuthi inombolo impinda yenombolo yokuqala. Futhi, ungacabanga ngezimpidwa njengemindeni, futhi amafektha angabantu boleyomindeni. Ifektha u-5, inabazali 10, ogogo 15, nokhokho 20, okhokho futhi 25, futhi zonke izinyathelo ezingeziwe zika-5 zinobunye ubukhulu phambili kwaso! Kodwa inombolo u-5 akasiwo ilunga londeni ka-8 noma ka-23 kunganalutho olusalayo. Ngakho u-'8 akasiyo impindwa yaka-5, futhi no-23 akasiyo. U-5, 10, 15, 20, 25... izimpinda (noma imindeni noma iminyathelo) ka-5. Sebenzisa imicibisholo ukuzula ebhodini futhi noziba amaTroggles. Chofoza inkinobho yokwenza isikhala ukudla izinombolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstframvising: \t Umbhalo oboniswayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det vart likt. \t Lokhu kubambene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding endra %s \t Umlayezo uhlelwe e-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Effektar \t Imiphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for lysstyrke på skjerm og låsing \t Ukukhanya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjeredigering \t Umhleli webha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer slutt på verdssvolten \t Qeda indlala yomhlaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på stavekontroll \t Vumela isihloli sokupeleta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg. \t Cindezela igundane ukuze kucisheke leyo ndawo kuvele ulwazi obelufihlakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TrueType (CID) \t I-TrueType (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenner ikkje igjen oppstartsvalet %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard sorteringsrekkefølgje for element i ikonvisingar. Moglege verdiar er «name», «size», «modification_date» og «emblems». \t Iphutha lohlelo-lokuhlunga lwezinhlamvu kusibonakalisi somboniso-sithombe. Amanani angenzeka \"gama\", \"ubungako\", \"uhlobo\", \"usuku lwenyanga oluguqulwe kancace\" kanye \"izibonakalisi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Armensk \t isi-Armenian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga målmappa: %s \t Ayikwazanga ukudala ifolda okufikelwa kuyo: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Foretrukne program \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "og %d \t kanye no-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst allereie ein klasse med dette namnet. \t Sesitholiwe isigaba saleli gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paringa med «%s» er avbroten \t Ukuxhumana ne-'%s' kukhanseliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Unicode \t i-Yunikhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren \t Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innlogging \t _Ngena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil! Klarte ikkje setja køyrekontekst. \t Iphutha! ngakhoni ukugununda umongo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon om programmet \t Ulwazi mayelana nohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete. \t Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa imizuzwana yokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda likhubaza ukudlulisa amehlo okuzenzekelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvsignert sertifikat \t Isitifiketi sisayinda ngqo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unikt kjenneteikn på filoppføringa. Vert brukt til å lagra logglista. \t Isazisi esingafani sokungena kwehele. Lokhu kuzawusebenziswa ukuhlenga umlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på logisk tenking. \t Umsebenzi wokuqeqesha ilojikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filter \t Izisefo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje visa hjelpedokument \t Ngakhoni ukutshengisa ibhukwana losizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenType-skrifttype \t Uhlobo lombhalo oluvulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta. \t Kuqedwa umbukiso. Chofoza ukuze uphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern \t Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om kontaktar som er fråkopla skal visast i kontaktlista. \t Uma ngabe kungaboniswa abangathintwa abangaphandle kolayini kuhlu lokuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk med musa på alle fiskane før dei sym ut av akvariet. \t Chofoza igundane ngasesandleni sobunxela kuzozonke izinhlanzi ezibhukudayo ngaphambi kokuba ziphume endaweni yezinhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Juster zoomnivået \t Lungisa izinga lokusondela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk tastatur på skjermen \t _Ebusweni besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%S av %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %ld ye %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over moglege ikontekstar \t Uhlu lwezihloko ezifingqiwe kumboniso-zithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når \t Nini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom filsystemet med filhandsamaren \t Yaluza uhlelo-hele ngomphathi-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventarprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardprogram \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikneseriar \t Incwadi yamahlaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym statuslinja til vindauget. \t Veza/fihla izinga lokumela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Irland) \t A-M_BAR_Isingisi (Ireland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til \t Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingprinter type \t printer type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to med same svar, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Vula amakhadi ukuze uthole umsebenzi ofanayo, kufikela wonke amakhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd \t Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat TCP-tilkoplingar \t Vumela ukuxhumana kwe TCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfarge på tittelen \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Matte \t Izibalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigeringsklasse: \t Ukuhlela ikilasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på dei ulike elementa for å setja vasskrinsløpet i gong. Desse er sola, skyene, vasspumpestasjonen og vassrenseanlegget. Når du er ferdig, og Tux har komme til dusjen, kan du trykkja på dusjknappen for han. \t Chofoza izinto ezisebenzayo : ilanga, ifu, idamu, ukukhanya kwelanga, ifamu lomoya kanye neziguquli, ukuze wenze kusebenze uhlelo lonke logesi. Uma uhlelo lubuyile futhi no-Tux esekhaya, sunduza inkinobho yokukhanya kuye. Ukuze uphumelele kumele ukhanyise bonke abathengi abakhiqizi basavukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull synsfeltet opp \t Iya kukubukela phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over panelprogram-IID-ar som panelet vil oversjå. På denne måten kan du hindra visse panelprogram frå å verta lasta eller å verta viste i menyen. Til dømes kan du hindra kommandolinjeprogrammet i å verta brukt ved å leggja til «OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet» til denne lista. Panelet må startast på nytt for at endringar her skal verta verksame. \t Uhlu lomazisi bomayelana indawo yohlu engezikubanaka. Ngalendlela ungakhinenda omayela abathize ekuhlohleni noma ekubonisenni uhlu. Njengesibonelo ukukhinenda umlayeli-omcane kamayelana wengeze 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' kuloluhlu. Indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tamil \t N-Z_BAR_Tamil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegla skjermar \t Gcwalisa ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvareeiningar \t Uzitho zokwakha isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Allment \t Jwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter på loddrette panel \t Jikelisiza ohlwini oluqonde thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Status er seten til avlogga \t Isimo sibekwe ukuba sibe ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unicode \t I-Yunikhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endringstastar for snøggtastar \t Izilungisi zesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/russisk \t isi-Sayrillikhi/Rashiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna lesa. \t Ulwazi lokufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send fil med e-post eller lynmelding … \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjon \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vedlegget kunne ikkje lagrast. \t Okunamathiselwe akukwazanga ukugcinwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift \t Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verten har inga addresse \t Umphathi akanalo ikheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikon \t Imiboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko yefayela yobuso bekhompuyutha '%s' engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avvis \t _Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk det valde biletet som bakgrunnsbilete \t Hlela isithombe esikhethiwe njengesizinda sobuso bekhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar bilete til %s \t Kugcinwa isithombe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heim \t Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er definert fleire gongar \t Ukuphetha inkinombho (%s) inokuphethao kwayo okuchaziwe kaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t AkushumekiweType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra ein farge til eit objekt for å endra fargen på det \t Donsa umbala kutho ukuze uwushintshele kuwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "180 grader \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videosamtale \t Ucingo lwe_vidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NORD \t INYAKATHO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil ved flytting av fila til %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_ørre \t /Hamba/_Ikhasi elidlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Dersom COLOR er valt, vil nøkkelen trans_color avgjera kva for farge som vert brukt. \t Inquma ukuthi inkambiso yukubona ngale kumele ibe kanjani. Amagama afanele yilawa HLOLA_IPHETHINI, UMBALA kanye ne-AKUKHO. Uma UMBALA ukhethiwe, bese isihloko umbala-ovela ngale sinquma igama lombala osebenzile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom ... \t _Yaluza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på lydoverføring \t Guquguqula ukuthunyelwa kwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å fjerna denne statusen som favoritt \t Chofoza ukuze ususe lesi simo njengentandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veljar versjon %s passar ikkje saman med nisse versjon %s. Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen. \t Umhumusho wokhetho (%s) akufani nomhumusho daemon (%s). Ufukule i-gdm. Qala i-gdm daemon futhi noma qala phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje i stand til å få tak i AppletShell-grensesnitt frå kontrollen \t Ngakhoni ukuthola uMayelaShell kunhlanganiso esilawulini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivstorleik: \t Isayizi yengobo yomlando:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Koreansk \t isi-Korea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lat heile skjermen blinke \t Khanyisa _bonke ubuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar fillista \t Kutholwa uhlu lwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s – %d:%02dm \t %s — %d:%02dm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over stader \t Tshengisa uhlu _lwezisebenziso ezaziwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta nytt display \t Ngakhoni ukuqala isiboniso esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingsnamn \t _Igama lendikimba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Overser mistenkeleg informasjonskapsel %s \t %s: Nganaki ikhekhi lohele osolekayo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa autentiseringsdata \t %s: Ngakhoni ukufunda Imininingwane Yesiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mellombels volum \t Ivolumu yomgqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga feilmelding \t Awukho umlayezo wephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjerm \t _Bopha Isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ToppOrientation \t Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr den raude bilen ut frå parkeringsplassen gjennom luka til høgre. \t Susa imoto ebomvu lapho kubekwa khona izimoto ngokuyidlulisa esangweni lakwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bytt til _eksisterande display \t Shintshela ku _Siboniso Esikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingstype som skal returnerast som svar til xdm \t Inhlobo yokuhlanganisa izobuya ngokuvumelana nexdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Favorittpraterom \t _Igumbi lokuxoxa eliyintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opplysningar \t Ukwazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Persisk \t isi-Pheshiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «https»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"https\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkar ut fil:File \t Kukhishwa ifayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Katalansk \t isi-Catalan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_ntrast: \t Uk_wahlukanisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgåvenamn \t _Inhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra det valde biletet med eit anna namn \t Gcina izithombe ezikhethiwe ngegama elehlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk dialogboksar for feil \t Sebenzisa amabhokisi ukushayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrettstreng \t Ilungelo lombhali elihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargetone \t i-Hue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-hovudmenyen \t Inqgikithi yohlu luka GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "katalogpanel \t iwindi lohlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsvindauge \t Vele ungene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingsoppset \t Ukumiswa kwesisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vil starta videosamtale med deg. Vil du svara? \t %s ukuthinta ngocingo lwevidiyo. Ingabe uyafuna ukumphendula?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "spørjinga returnerte unntak %s \t isikhonondo sibuyise okukhishiwe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: \t Iphutha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Penselfarge … \t Gwedla umbala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikon: \t _Isilomo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn eit merke ... \t _Susa isibonakaliso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Overser komande tolkingsfeil. \t Amaphutha amaningi awasayi kunakwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta gdmgreeter-prosess \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkambiso yesithakazeli segdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program for å lesa skildringa av det. \t Khetha isisebenzisi ukubona incazelo yaso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øva på å telja. \t Imisebenzi yokubala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje skriva til %s: %s \t Ngakhoni ukubhala ku %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte \t Into ongayenza ngombhalo-hele abasebenzisekayo uma bekhwishiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pausa spelet \t _Misa umdlalo okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l:%M %p \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s \t Ayikwazanga ukugcina okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst allereie eit merke som heiter «%s». \t Xolo, sekukhona isibonakalisi esibizwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen styrer timeformatet klokkeprogrammet brukar. Moglege verdiar er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Dersom verdien er «internet», vil klokka visa internettid. Internettidssystemet deler dagen inn i 1000 «slag». Det er ingen tidssonar i dette systemet, så tida vert den same over heile verda. Dersom verdien er «unix», vil klokka visa tida i sekund sidan Epoch, dvs. fyrste januar 1970. Dersom verdien er «custom», vil klokka visa tida etter formatet i nøkkelen «custom_format». \t Lenkinobho isho uhlelo lwehora elisetshenziswa nokumayelana nenkomba sikhathi. Amanani angenzeka \"amahora ayi-12\", \"amahora angama-24\", \"ulwembu jikelele\", \"unix\" no \"mthetho\". Uma ihlelwe ku \"lwembu jikelele\", iknomba sikhahti izobonisa isikhathi solwembu jikelele. Uhlelo lwesikhathi solwembu jikelele sicaza usuku nge-1000 \"beats\" Akunasikhathi sezifunda zomhlaba kuloluhlelo, gakho isikhathi sifana mhlaba-wonke. Uma ihlelwe ku \"unix\", inkomba sikhathi izotshengisa imizuzwana kusuka kwiNkathi Entsha njengo 1970-01-01. Uma ihlelwe ku \"mthetho\", inkomba sikhathi izobonisa isikhathi esimayelana nohlelo olushiwo inkinobho yomthetho_hlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppsett \t Okuthande_kayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend MIME-type \t uhlobo lwe MIME olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om trege tastarfunksjonen er slått på. \t Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett dette panelet \t _Cima Lendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM køyrer alt. Avsluttar! \t igdm iyasebenza. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord. \t Leli dokhumende likhiyiwe futhi lingafundwa kuphela ngokungeniswa kwephasiwedi elungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet \t Khipha izingobo zomlando ezibuza indawo yokufikela kwefolda bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn \t Ngena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med multiplikasjon og divisjon, mot Tux \t Inkumbulomdlalo yokuphindaphinda kanye nokuhlukanisa udlala noTux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenaren «%s» \t Xhumanisa nesisekelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til tittelmenyen \t Iya kwimenyu yesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje setja groupid til 0 \t %s: Ngakhonanga ukuhlela ibizo leqoqo ku 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjeredigering \t _Ithuluzi kokumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type klikk som opnar/køyrer filer \t Uhlobo lokucofoza olusutshenziswa ukuqalisa/ukuvula ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-fisken Wanda \t Uthi lomlingo wenhlanzi GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet \t Umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei_genskapar \t _Izakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein intern feil oppstod under søking av program: \t Kwenzeke iphutha langaphakathi uma kuseshwa izinhlelo zokusebenza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _arkiv \t Dala i_ngobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk mappeområdet \t Vala i-pane yama-folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(minnebuffer) \t (isikhawu senkumbulo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på ikonveljardialogen. \t Isihloko sesiyaluzi phawu sokushaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekvatorial-Guinea \t i-Equatorial Guinea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av filer frå den sist brukte plasseringa \t Qalisa ukudlala amafayela kusuka kwisimo sakugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar. \t %s: Umsebenzisi wegdm akufanele abe impande. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Deaktivert kontoPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezehlakalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Coherence–DLNA/UPnP-klient \t Ikhasimende le-Coherence DLNA/UPnP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrifttype \t Sebenzisa _Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk denne mappa \t Vala lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s - Filframvisar \t Umyaluzi-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tren på å hugsa lydar, og fjern alle Tux-fiolinistane. \t Qeqesha inkumbulo yokuzwakalayo yakho bese ukhipha boke abadlali bamavayolini Tux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Allment \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vern datamaskina di mot uatorisert bruk1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Khusela isiga-nyezi ekusetshenzisweni ngokungasemthethweni1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ja, eg såg det \t Yebo, ngiyibonile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta økta på grunn av ein intern feil. \t Ngakhoni ukuqala inhlanganiso ngenxa yephutha elingaphakathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fiber \t Umxeba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventar på å få starta eller er allereie starta. \t Imele ukuqala kumbe sele iqedile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto: %s (%s) \t Ikhawundi: %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen bilete i «%s». \t Akukho zithombe ezitholiwe ku-'%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt \t Thwebula izithombe kanye namavidiyo nge-webcam yakho, enemiphumela ejabulisayo yombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_12-timarsformat \t Uhlelo ngamahora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi yomakhalekhukhwini ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrytbar oppstart er ikkje støtta \t Ukuqalisa okungakhanselwa akuxhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge som GdkColor \t Umbala wesizinda njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Evolution vCard-importørn-pages \t n-pages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde videoformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi wevidiyo adingeka kulolu cingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje konvertera bilete \t Akuphumelelanga ukuguqula isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Cheese \t i-Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard \t Isikhombi esinephuthaColorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs \t Khumbula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane \t Akhela uhlamvu ngalonye olukhethiwe uphawu-mxhumaminisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegelvend biletet loddrett \t Yenza isithombe ngokusasibinisi ngokuthwishekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sle_tt frå papirkorga \t _Cisha kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "arkfaneliste \t uhlu lwetebhu lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsett av OpenSSL \t Ukumiswa kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med eit _anna program … \t Vula ngesinye _isisebenzisi esinye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den førespurde tenartypen er ukjend, brukar standardtenar. \t Uhlobo lwesisebenzisa olwangaziwa luceliwe, kusetshenziswa isisebenzisa esijwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje open \t Ihele alivuleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv _omatt \t _Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t _Hamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brett \t Amabhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelp \t Khombisa usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-HTTP elikhuselekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandsamar \t Umphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flagg for korleis DateEdit ser ut \t Iflagi yokuthi uhlelolosuku linjani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innkommande hendingar i statusområdet. Vis dei med ein gong dersom denne er usann. \t Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo. Uma lokhu kungamanga, bonisa kumsebenzi ngokushesha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding \t Umlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso uma othintwayo eya kulayini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Metadata \t Imethadatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Port: \t _Imbobo yokuxhumana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg. \t Cindezela igundane kabili phezu kwenxande kude kunyamalale wonke amabloko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden. \t %s: Akuna isikhawu kuhele wenhlanganiso: %s, ngiqala kwiphutha lomkhawulo kaGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Inethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar-arkiv (pakka med gzip) \t Umlondolozi weTar (Gzip-ecindezelwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta standardikonet «%s» \t Ihlulekile ukufaka uphawu capplet stock '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokker/avblokker … \t Vimbela/Guqula Vimbela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sta_rt spelet om att \t _Qala kabusha umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heime \t Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 1x \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett konto \t Sula Ikhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny samtale \t Ucingo olusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ønska breidde \t Unbubanzi obuthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm \t Qoqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Be systemadministrator om å slå på denne eigenskapen. \t Cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra namn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Anten finst det inga speleliste, eller så er ho tom \t Akukho hlu lokudlalwayo noma akuna lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søkjekommando \t _Umyalo wosesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele umsebenzisi ukuphoqa isisebenziso ukuyeka ngokususa ukungenisa kuphoqa inkinobho-yeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler. \t Into ongayenza ngombhalo-hele abasebenzisekayo uma bekhwishiza (cofoze kanye noma kabili). Amanani angezeka \"qala\" ukuyiqala njezinhlelo, \"buza\" ukubuza ukuthi ungenzani ngokuhambelane nebhokisi-mxoxo, bese \"bonisa\" ukuwatshengisa njengombhalo hele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamnformat: \t Isimo segamahele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modellar \t Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem–Python-konsoll \t I-Totem Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_minsk \t Buyisela _emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som ikon \t Isibonisi Somboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GtkFileChooser-handling \t Sebenzisa GtkFileChooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis temperatur i klokka \t Tshengisa usuku lwenyanga kwinkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Firma: \t Umy_alo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt panel \t Indawo yohlu _Entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen grunn. \t Akuna sizathu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org Writer-dokument \t Ikhasi loMbhali ku OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på den valde skrifttypen \t Igama lesigamu sombhalo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny \t _Okusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillete tastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BLT-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Importer kontoar \t Ngenisa ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Monkey-lyd \t Ukulalela kweMfene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdaterar objektOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus sin nettstad \t Isibonisi sesihlahla seNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installerer draktpakkar for ulike deler av skrivebordet \t Khetha indikima zamalungu ahlukile esiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skil mellom store og små bokstavar \t Iz_wela umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel vindaugseigenskapar \t Izakhi Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittelmeny \t Imen_yu yesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle kontoar \t Wonke ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lasting av bilete feila. \t Akunasithombe esifakiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse … \t _Isabelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for utgåande meldingar \t Dlalela imilayezo ephumayo umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut mellomrom med understrek \t Vala izikhala ngama-underscore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta standardvelkomsten. Displayet vil stenga ned, og du må kanskje logga inn på ein annan måte og retta opp installasjonen av GDM \t Angikhonanga ukuqala isithakazeli esejwayelekile. Lesiboniso sizophunza kungafuneka ungene ngenye indlela bese ulungisa ukufakwa kwe-gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til i speleliste \t Engez_a uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M instead of \"May 1 \t %a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til DVD-menyen \t Iya kwimenyu ye-DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for kriterium skal brukast for å sortera kontaktlista. Førevalt er å sortera etter namnet til kontaktane med verdien «name» (namn). Verdien «state» (tilstand) vil sortera kontaktlista etter tilstand. \t Iluphi uhlu olungasetshenziswa uma kuhlelwa uhlu lokuxhumana. Okwakhona ukuhlela ngegama longathintwa \"ngegama\" lenani. Inani \"lesimo\" lizohlela uhlu lokuxhumana ngesifundazwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send fil frå datamaskina di \t Thumela ifayela kusuka kwikhomphyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp over \t _Yenqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel profilbilete \t Khetha isithombe esingumboniso muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er truleg eit permanent merke, og ikkje eit du har lagt på sjølv. \t Lokhu kungoba isifanekiso asifakiwe nguwe, ngakho sinakuguqulelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bruk tett plassering \t _Sebenzisa isimo esicinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AFFS-volum \t Ivolumu ye AFFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start %s \t Qalisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zoom ut \t Hlehlisa isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den olivengrøn butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styr ein ubåt \t Shayela umkhumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "for lang melding \t umlayezo mude kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei \t Cha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer i mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgd: \t Ubude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_FTP-mellomtenar: \t _FTP ezimele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoar \t Amakhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under sletting av %B. \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument \t Idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon for kommandoen som skal køyrast. \t Umboniso sithombe somlayelo ozosetshenziswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start skjermsparar \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomsiktig \t Ukubonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut jobb %s \t Kuphrintiwa umsebenzi “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugelista viser ei liste over alle vindauga som knappar og let deg sjå gjennom dei. \t Uhlu lwefasitela lubonisa uhlu lawowonke amafasitela bese lenza uwayaluze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna ~/.xsession-errors \t %s: Ngakhoni ukuvula ~/.xsession-errors"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bytes: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn frå utklippstavla \t Namthisela kwi-clipboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "[FIL ...] \t [IFAYELA…]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp _bakover \t Yeqela e_muva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til første side \t Iya kwikhasi lokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett om av \t Ihumushwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for tastatur \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Metadata \t Imethadatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre midtstilte panel \t Umzansi Omaphakathi Wendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ignorar dupliserte tastaturtrykk (sprettetastar) \t Ungan_aki ukupotsozwa kabili kwangaphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: XDMCP er slått av og det er ikkje definert nokon lokale tenarar. Legg til %s på :%d for å tillata endring av oppsett. \t %s: XDMCP ayisebenzi futhi izisebenzi zakulendawo azicacisiwe: Thayisela %s : %d izovumela isilinganisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Djibouti \t i-Djibouti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd av \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskin \t Ikhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _land: \t Lawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld ingen sider \t Idokhumende alinawo amakhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne er ikkje støtta for denne samtala \t Izingcingo eziphuthumayo azisekelwe kulo mthetho olandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm speleliste \t S_usa uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kinesisk (fastlandet) \t A-M_BAR_Chinese (isiko)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila vart endra sist. \t Usuku enyangeni oheleni lushintshiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje kopla til økthandsamar \t Qamula ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gløym passordet _med ein gong \t Ukhohlwe iphasiwedi _ngokushesha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste side \t I_khasi elilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass breidda \t Linganisa ububanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MAPPE \t IFOLDA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Krymp til utskriftsområde \t Nciphisa uyise kwindawo yokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «man»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"man\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting av biletet «%s» \t Iphutha ekucimeni isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d kb/s \t %d kbps"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilleggsmodular \t Ama-plugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegelvend biletet loddrett \t Yenza isithombe ngokusasibinisi ngokuthwishekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Film \t I-_movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til mappe \t Engeza ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Internett-tid \t Isikhathi solwembu-jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "LightWave-scene \t Isigcaki seLightWave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/ukrainsk \t isi-Sayrillikhi/Yukhreniyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydinnstillingar … \t Ubuso besiga-nyezi %d Izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den absint butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk til bakgrunn i _denne mappa \t Hlela njengesizinda _salesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgdoppløysing \t Ukulungiswa kwesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Juster dato og klokkeslett \t Hle_la usuku lwenyanga nesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styreplate \t touchpad pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GConf-nøkkelen «%s» er sett til type «%s», men den venta typen er «%s» \t Inkinombho GConf %s lihlelelwe ukubhala %s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje ordlista. \t Ayikwazanga ukuthola uhlu lwamagama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp bilete (%d%%) \t Kulayishwa isithombe (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel einingstypen å filtrera \t Khetha uhlobo lwesisetshenziswa okumele usihlunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa adresse \t %s: Ngakhoni ukufunda ikheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger \t Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando. \t Ihlulekile ukubhala umyalo: %s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Valet kan ikkje vera tomt. \t Ukhetho ulukwazi ukungabi nalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du laga eit nytt arkiv med desse filene? \t Ufuna ukudala ingobo yomlando entsha ngalawa mafayela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom og roter bilete \t Dlulisa amehlo bese ijikeleza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter \t Mema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ADDRESS \t IKHELI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zoom inn \t Sondeza phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av PCF-skrifttypar \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpeside \t Ikhasi losizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard kolonnerekkefølgje i listevisinga. \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis økthandsamingsinnstillingar \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den anis butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet \t Khipha izingobo zomlando kwifolda ecacisiswe bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Debian pakke \t Isithungo Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm lista over nyleg brukte dokument \t Cisha hulu Lwamabhukwana amanje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DXF vektorgrafikk \t Isibonakalisi seDXF vector"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge brukt til å teikna lenkja \t Umbala usebenzisiwe ukudweba ukuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje fjerna mappa %B. \t Ungekhone ukuhambisa lesibaya sikadoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t _Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TrueType \t I-TrueType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lågare lyd \t Ivolumu _phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna vedlegget «%s» \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Japansk \t A-M_BAR_Japanese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn personleg informasjon \t Uhlobo lolwazi MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp _bakover \t Yeqela e_muva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den malakitt butterfly \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra kontaktinformasjon \t Hlela ulwazi lokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontor \t Ihhovisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Overstige maksimalt tal på varslingar \t Kudlule inombolo ephelele yezaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverksinstillingarlabel \t label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta må ha eit namn \t Igama lendikima kumele libe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kongo-Brazzaville \t i-Republiki lase Khongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows-nettverk \t Ifasitela somxhumaniso-lwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list». \t Uma kuyiqiniso, \"Izisebenziso ezaziwayo\" ohlwini \"Sebenzisa izisebenziso\" ibhokisi lenkulumo libakhona. Ukuba noma cha uhlu luyakhuliswa uma ibhokisi lenkulumo litshengiswa lilawulwa show_program_list olutshengisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lite farge attmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut med \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til «true», vil Nautilus endra skrivebordsbakgrunnen med toningseffekt. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izodweba umboniso-sithombe ebusweni besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit enkelt skriveprogram for skriving og lagring av tekst. \t Isilungisi magama esilula sokungena bese ulondoloza noma imuphi umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tileigna snøggtastar til kommandoar \t Nikela iinkinombho kwimilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre kapittel/film \t Isiqephu/I-movie eyadlula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _namn \t ngokwe _gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydstyrke: \t Umsindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidest_olpe \t I-p_ane yaseqeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse ... \t Vula _isabelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tomt dokument \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp til:secondsSkip to \t _Yeqela ku:secondsSkip to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå tilbake \t _Buyisela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(%d:%02d att) \t (%d:%02d Sele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis ikon i omvendt rekkefølge \t Bonisa imiboniso-zithombe ngohlelo uluguqulelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra eigar for «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukushintsha umnikazi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "topptekst \t okuphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å endra gruppa til «%s». \t Awunayo imvume edingakalayo yokushintsha iqembu \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul hovudvindauget \t Fihla ifasitela elikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avvis \t Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn nytt UNIX-passord ein gong til: \t Bhala futhi umngenisi-bizo omusha we-UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å laga ei mellombels mappe: %s \t Kuhleleke ukudala uhla lwemibhalo lwesikhashana: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av (eller spel av / pause) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollerer passordet ... \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis arbeidsområde_namn i skiftaren \t Bonisa _igama lendawo yokusebenzela mqhebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start på nytt likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei enkel forfattaroppføring \t Isingeniso esisodwa sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit nyleg brukt dokument \t Vula idokhumende esetshenziswe kungekudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar galleriet som «%s» \t Kugcinwa i-gallery njenge-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lenkje (broten) \t umxhumanisi (unqamukile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til denne oppstartaren på _skrivebordet \t Engeza lesisiqalisi endaweni yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigeringsgruppe: \t Ukuhlela iqembu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk innlogging eller automatisk innlogging etter ei gitt tid er ikkje tillate for root-kontoen. \t Umngenisi ozenzakalelayo noma umngenisi ocushiwe kusinanzela somsebenzisi omkhulu (impande) asivunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje tolka fila \t Ihlulekile ukuvula ifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter namn \t Ngegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hindi \t isi-Hindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Umphandle o_tholakalayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråk_opla kontaktar \t Abangathintwa abaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivet inneheld ikkje berre ein underkatalo \t Umlandu akusingowombombo owodwa omncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei ny fane med same plassering \t Vula elinye fasitela leNautilus kwesabelo esibonisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentiseringsdialog \t Isiqiniseko sehlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bonobo-IID for panelprogrammet \t Umazisi womayelana ne-bonobo IID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna PAM-oppsett for GDM. \t Ngatholi isilinganisi-PAM yegdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Logg innAdd Account \t Add Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy-feilsøkjar \t Isilungiso se-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette dokumentet \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kritisk \t Okumqoka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelord: \t Amagama angukhiye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikondrakt \t Indikima yophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter biletet 90 grader moturs \t Jikisa isithombe amazinga angu-90 ngokwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-tenaren er kopla ut. Start om att GDM når han er stilt inn rett. \t Ngizokhenenda isisebenzisi uX okwamanje. Uqala iGDM uma isilinganiswe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Okutha_ndekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DelegertUpdated: Meeting Name \t Updated: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filveljardialogen skal vera modal. \t Ingabe ifasitela lokuyaluza ihele kumele libe yifasitela elithikamezisayo usasebenza kwelinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme brukar@min.siptenar \t Isibonelo: user@my.sip.server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt den valde mappa ut av papirkorga og til «%s» \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa produsent-ID \t %s: Ngakhoni ukufunda Isibonakaliso soMkhandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis oppstartsskjerm ved pålogging \t Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphucukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rumensk \t isi-Romeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rett instrument. \t Chofoza phezu kwebhamuza ukulibeka futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _alt \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kameravinkelmeny \t Imenyu yen_goni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d. %b %H.%Mfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen avgjer kva for kommando som skal utførast ved klikk på fisken. \t Lenkinobho isho umlayelo ozozanywa ukusetshenziswa uma kucofozwa inhlanzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger verktøylinja til programmet \t Hlela ibha yamathuluzi yohlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «http»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"http\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Search Location \t _Igama:Search Location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er satt til sann, vil nyopna vindauge ha synlege verktøylinjer. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nezisebenziso-mgamu ezibonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNU Oleo-rekneark \t Ispreadsheet GNU Olea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt GroupWise-passord? \t Yini igama lakho lokungena le-GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt brukar \t Mqhebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa. \t Ukusetshenziswa kwegundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapa_r \t I_zilungiselelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt ut \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heider og ære \t Ukuthembeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre side \t Iya kwikhasi lokubuka ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart \t Ungakhombisi uhlu lwabangathintwa noma iziphi ezinye izingxoxo uma kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra speleliste … \t Gcina uhlu lokudlalwayo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein økthandsamar-ID \t Cacisa igama lesiqephu ozolifaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale \t Ucingo olungenayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pratelogg \t Umlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna fila \t Ayikwazanga ukuvula ifolda equkethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kvadratisk aspektrate \t Imisa i-aspect ratio yesikwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna … \t _Vula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "datoredigerar \t isihleli sedethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_krifttype på skrivebordet: \t _Isiqwema sesiga-nyezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter med _klokka \t _Zungeza ngokwehlongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny oppstartar \t Akha umqalisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken. \t Uma ngabe kungaboniswa izaziso uma kungekho muntu noma kumatataswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start gdm på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) ihlelwe ku %s kodwa akusiyisikhombisi. Lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje løyse ut %s \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp til eit bestemt tidspunkt \t Yeqela esikhathini esicacisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. \t I-Empathy i-software ekhululekile; ungabelana ngayo noma futhi uyiguquguqule ngaphansi kwamatemu we-GNU ilayisensi yomphakathi Ejwayelekile eshicilelwe i-Free Software Foundation; kungaba isibuyekezo sesi-2 selayisensi, noma (kuzinketho zakho) ukhethe noma isiphi isibuyekezo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vevmappe \t Isibaya solwembu jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Barnoppføring 1 \t ingqubo eqalwe yenye yephuzu 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SkjermWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s:%u inneheld NUL-teikn. \t %s:%d iqukethe izici Ezingekho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarvald bakgrunn satt i sidestolpen \t Isizinda Sengxenye Yefasitela Esisemhtethweni Sihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "side 2 \t ikhasi 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på bokstaven du høyrer. \t Lalela uhlamvu bese uchofoza eliyilona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(standard) \t [Iphutha]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn rette operasjonar for rett svar \t Thola uchungechunge lokusebenza ngendlela okuhambelana nezimpendulo ezinikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _type \t Ngo _hlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på kontrast \t _Iziqikili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta _skjermbilete … \t Thatha i_sithombe-skrini..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"https\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Langlois-brua ved Arles, med ei kvinne med paraply (1888) \t U-Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å lesa fila «%s». \t Awunazimvume ezifanele zokubona okuqukethwe yi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig identifikator for varsling \t Isikhombi sesaziso esingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er ulike talet øvst på skjermen. \t Hola umudlizinombolo lapho kusho khona ukuthi ungalinganisi nezinombolo eziphuzulu kwesikrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen. \t Bonke ohele abasebenzisekayo kulesibaya kuzovela kuhlu lwemibhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindauge \t Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk sirklar \t Sebenzisa iziyingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje køyra veljar \t Ngakhoni ukusebenzisa ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet er låst og kan berre lesast ved å skriva rett passord. \t Leli dokhumende likhiyiwe futhi lingafundwa kuphela ngokungeniswa kwephasiwedi elungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TYPE \t INHLOBO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fly/_ly/f/b/k \t ibhanoyi/i_hanoyi/b/bh/p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om X hendingar skal vidaresendast \t Ingabe umncimbi X umelwe ukudluliselwa phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottek «%s» frå %s \t Iyamukela \"%s\" ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økta di kan ikkje startast. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet \t Angikhonanga ukuqala inhlanganiso yakho ngakho ngiqale inhlanganiso yephutha lomkhawulo uX. Amafasitela azoqhama uma ubeka isikhombi phezu kwawo. Ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på arbeidsområda \t Igama Lendawo yokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemkall \t Ukushaya kohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord ikkje oppgitt. \t Akuna mngenisi-bizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren. \t Umgomo osetshenziswa ukusebenzisa iphutha lesigungu sesisebenziso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har forlate rommetfoo has left the room \t %s uphumile egunjinifoo has left the room"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opp_startskommando: \t Umyalelo woku _qala kabusha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny/ \t _Okusha/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / pause \t Dlala/Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei fil som heiter «%s» finst frå før. %s \t Ifayela elibizwa ngokuthi \"%s\" lisekhona. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium. \t Indlela engasetshenziswa indikimba uma ngabe indikimba yengxoxo yi-Adium."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut versjoninformasjon og avslutt \t Ulwazi kwenguquko yokukhishwayo kanye nokuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "topptekst \t isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend feil \t Isikhombisi esingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Uruguay \t I-Uruguay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarer ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring \t Ayikwazi ukudlulisela idokhumende le-URIs kwi-'Uhlobo=Isixhumanisi' lokufakwa kobuso kwekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilsøk \t Lungisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Commodore 64-lyd \t Umsindo Commodore 64"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Somme filer vil ikkje verta viste. \t Abanye ohele ngeke babonakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta gdmchooser-prosess \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkimbiso yomkhethi -gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endringsdato \t Ukulungiswa kosuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass \t %s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk samtalen \t Vala ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Retning: \t Ibombo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tekst \t umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå av trege tastar? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei ny tom mappe inni denne mappa \t Akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til venstregesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting \t Iphutha makuhanjiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysstyrke \t Ukukhanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3-lyd (i straum) \t Umsindo we-MP3 (kusakaziwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t Iphasi_wedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kredittsaldo \t Inani lemali ekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "corba UI-haldar \t Isitsha esiphatha corba UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil/ \t _Ihele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t Iyalayisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjeldande lokaltilpassing \t Indawo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn på fisken: \t _Igama lenhlanzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Karakter \t Isilinganiselwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvar side vil verta skrivne ut på same papirstorleik som sidestorleiken til dokumentet om dette vert slått på. \t Uma kwenziwe kwasebenza, ikhasi ngalinye lizophrinteka kwiphepha lona lelo lesayizi njengekhasi ledokhumende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at Totem er installert ordentleg. \t Qinisekisa ukuthi i-Totem ifakwe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fargetone: \t iH_ue:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan anten gå tilbake og prøva å oppgje detaljar for kontoen igjen, eller avslutta vegvisaren og leggja til kontoar seinare frå «Rediger»-menyen. \t Ungabuyela emuva bese uzama ukufaka imininingwane ye-akhawunti yakho futhi noma uphume kulomsizi bese ungeza ama-akhawunti kamuva kusukela kumenyu yokuhlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For_størr \t _Sondeza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må oppgje eit ubrukt fargenamn på den nye fargen. \t Uxolo, kodwa kufanele usho igama elinotho wombala omusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett: \t I-copyright:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna dei valde oppføringane i dette vindauget \t Vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus ikkje kan handtera denne typen stader. \t I-Nautilus ingekhona ukuphatha %s: izabelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "egg \t iqanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna nyleg brukt dokument «%s» \t Ngakhoni ukuvula ihele elisanda kusetshenziswa kungekudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lytt på _UDP-port: \t Lalela ethekwini _UDP:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filene \t Amahele wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "libfaim-ansvarleglazy bum \t lazy bum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opn_a ein kopi \t V_ula ikhophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei mappe som heiter «%s» finst frå før. %s \t Ifolda ebizwa ngokuthi \"%s\" isikhona. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ \t ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Identifikatoren til toppnivå-panelet som inneheld objektet. \t Inkombha yendawo yohlu oluphezulu equkethe lento."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samlingaction (to trash) \t Iqoqoaction (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network \t Setha kabusha uhlu lwama_nethiwekhiverb displayed on a button to select an IRC network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle kontoar \t Wonke ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forenkla utgåve av «Tårnet i Hanoi» \t Umbhoshongo wase Hanoi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på varsel med lydar \t Vum_ela izaziso zomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avtaler \t Ukunqumelana usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk ny skrifttype? \t Sebenzisa isiqwema esisha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje installera draktmotor \t Ihlukile ukuqala u-Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting av «%B». \t Iphutha makuhanjiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hald fram \t Qhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis andre program \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start den valde lagringseininga \t Hlela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "på skrivebordet \t kudesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alle \t Khetha konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I dagNonetable-date \t Nonetable-date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmet \t Yeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URI-ar totalt \t URIs eziphelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "verktøytips \t ithiphu lethukuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kven som helst \t Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa autentiseringsdata \t %s: Ngakhoni ukufunda Imininingwane Yesiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttetast \t Inkinombho lokuhamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Keltisk \t isi-Selthikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv å finna en måte å bruka tala og dei fire rekneoperatorane til å gje rett svar. \t Sebenzisa amasu ukuqoqa amasethi we-arithmatic wokusebenza ukuze ufanise inani oliphiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigar: \t Umnini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal spørjast om stadfesting ved sletting av filer eller tømming av papirkorga \t Uma kucela isiqiniseko masihambisa ohele kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til ny økt \t Faka isiqephu esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyske Bundesländer (delstatar) \t I-Bhandaslenda yase-Dashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sonarbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje noko filnamn å lagra til \t Akuna gama lohele onga hlenga kulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGN-sjakkspel \t Umdlalo wePGN wechess"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig kontakt \t ongathintwa ongaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når som helst \t Nganoma isiphi isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre flytande panel \t Indawo Yohlu Entantayo Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimums forstørringsnivå \t Izinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les arkiv \t Kufundwa ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l.%M.%S %p \t %l:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermen \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "POSIX-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel klasse: \t Khetha isigaba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_uper (eller «Windows-tast») \t Phezulu (noma \"Windows yesihlokondaba\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SSL \t I-SSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko '%s' yefayela lobuso bekhompuyutha engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Manuelt oppsett av mellomtenar \t _Ukulungisa umumo we-proxy ngesandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleik \t Ukulondeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt på verktøylinja \t _Yisa kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarnamn: \t I_gamamsebemzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidehandtering \t Ukuphathwa kwekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på stavekontroll \t Vumela isihloli sokupeleta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avinstaller \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med %s \t Vula nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarMail-fil \t Ihele leStarMail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter etter _status \t Hlunga _ngokwesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Slovakisk \t N-Z_BAR_Slovak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Av_vis \t _Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga \t F_akela umlayelo kacima uzodlula udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du oppgav ikkje eit gyldig filnamn. \t Uxolo, awunikezelanga ngegama lehele elisemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME dokumentframsynar \t Isibuki sedokhumende lika-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna hovudrekning og kjenna til aritmetisk likheit. \t Izibalo zekhanda, izibalo ezilinganayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tømmer papirkorga \t Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For_minsk \t Lwizela _Phandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerker \t Incwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ydmeny \t Imenyu yom_sindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Auto \t Ukuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukkartid \t Isikhathi sokudazululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis val for øktstyring9:05:02:%Id%dlong time format \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi9:05:02:%Id%dlong time format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett \t Cisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tyrkisk \t N-Z_BAR_Turkish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-konsollmeny \t Imenyu ye-Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Abonnementsførespurnad \t Isicelo sokubhalisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn til utvalet \t Qamba okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten vart ikkje funnen \t Ibinzana alitholakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge_namn: \t Umbala _gama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei teikning ved å trykkja på kvart tal i rett rekkjefølgje. \t Dweba isithombe ngokuchofoza enombolweni ngendlela eqondile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn eit _element å leggja til i skuffa: \t Khetha _uhlamvu ukwengeza kwindawo yohlu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn. \t Hlobo luni lwesizinda ukumele lusetshenziswe kulendawo yohlu.Amanani angenzeka \"gtk\" - iphutha GTK+widget isizinda esizosetshenziswa, \"umbala\" - umbala wesishuxulela uzosetshenziswa ngembala wesizinda noma \"isithombe\"- isithombe isishiwo isishuxulelo sesithombe sizosethsenziswa ngesizinda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk sidepanelet \t Vala icala lefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter _mot klokka \t Jikisa ngokungayi ng_ewashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som ... \t Hlenga _Njenge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vanleg tid \t Isilawuli sikhathi esijwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen vert som vil tene deg vart funnen. \t Akutholakalanga msekeli wommemi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt er endra, men du må kanskje endra det igjen. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator. \t Umngenisi-bizo wakho uguquliwe kodwa kungadingeka uphinde uwushintshe, zama futhi enva kwesikhathi noma xhumana nomphathi wohlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk innlogging \t Umngenisi ozenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverksfeil \t Iphutha lenethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollsenter;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t GNOME umlawuli ophakathi;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startindeksen til AtkHyperlink-objektet \t Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framhev oppstartarane når muspeikeren er over dei \t Gqamisa iziqali kunkomba-yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Siste mappe eit profilbilete vart valt frå. \t Umkhombandlela wokugcina lapho kukhethwe khona isithombe isingumfaniso muntu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapane til arkivet \t Bonisa izakhiwo zengobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp \t Misa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mus \t Isingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til … \t Yisa _Phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokollfeil \t Iphutha lenqubo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Som sjølvvald f_arge: \t Njengom_bala ngokwezifiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Macromedia Flash fil \t Ihele lokushaluza kweMacromedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn \t Igama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis fleire _detaljar \t Imniningwane yendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse \t _Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å visa «%s». \t Ngakhonanga ukubonisa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle arkiv \t Izingobo zomlando zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet. \t Uma kuyiqiniso, umsebenzisi angehambise umayelana ngaphandle kokuqhaqha into nge \"Qhaqha\" uhlu-hlamvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd? \t Gcina ikhophi ledokhumende “%s” ngaphambi kokuba uvale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Forlat fullskjerm \t _Yeka isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pulsikon \t qaqamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsframvising av bilete \t Ukubheka isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "merkelapp \t ilebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "passordtekst \t umbalo wephasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rekn ut talet på skjermbilete \t Ukubala inani lezithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Importer … \t _Ngenisa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange meldingar vart sendt til GDM, som ikkje vil snakka med oss lenger. \t Imilayezo eminingi ithunyelwe ku-gdm ilengisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje leggje til program \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søreuropeisk \t isi-Niningizimu Yurophu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om lag mappe \t Akha isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja systemtid \t Hlulekile ukuhlohla isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ingen \t L_utho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletbitar \t Hlanganisa kahle indida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstfiler \t Amafayela wamagama wasezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden. \t Ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Inviter til praterom \t _Memela kwigumbi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard \t Isixhumi X esejwayekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om drakt skal brukast i praterom. \t Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samferdsel \t Ukuthutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org-reknearkmal \t Isilinganisi simo sespreadsheet OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktval \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bytes: \t Amabhayithi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Egeskov-slottet i Danmark \t I-Egeskov Castle, Denmark"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s-oppsett for profilen %s \t %s izimiso zeprofayili %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid. \t Uma ucisha uhlamvu, luzolahleka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "av %d \t ye %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Japansk \t isiJaphane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat _tidsstyrt pålogging \t Umngenisi ocushiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Interaktivitet \t Ukwenzelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventar på at Tux Paint skal verta ferdig \t Ilinde i-Tuxpaint ukuqeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg informasjon \t Ulwazi lomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FLAC-lyd \t Umsindo FLAC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di \t I-software ka-%s ayiqondi wonke amafomethi emisindo axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %H.%M \t %a %b %d, %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigentleg namnQuit message\"), \"quitmsg \t Quit message\"), \"quitmsg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta fila «%s»: %s \t Hlulekile ukuhlohla %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mindre enn eitt minutt til neste pause \t Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av profil \t Ukuhlela iprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Artist: \t Ingcweti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loggar inn automatisk … \t Umngenisi ozenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifter. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til %s i fila «%s» \t Iya kwi-%s kwifayela “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å autentisera brukar \t Ngakhonanga ukuqiniseka umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra \t _Hlenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adressa «%s» finst ikkje. \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går kl. 00.00 \t izolo nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald i vindaugeliste \t Okukuqukethwe Uhlu Lwamafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Haiti \t i-Haiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RIFF-lyd \t Umsindo weRIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Universale tilgjengeval \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast \t Ukunqamula kokukhipha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa fraå «%s» Detaljar: %s \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s Miningwane: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "filveljar \t isikhethi sefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Månevandring \t Umhambi wasenyangeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen er sett \t Umbala wesizinda sele uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalender \t Incwadi yezinsuku zonyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger automatisk spelelistequery-criteria \t query-criteria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Start oppsetjinga på nytt \t _Qala futhi ukumiswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje aksessera papirkorga. \t Ayikwazanga ukufinyelela kumqgomu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over ID-ar til panelprogram \t Umazisi womayelana nendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "På vent \t Kubanjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse (URL): \t _Isabelo (URI):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste bilete \t Londoloza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Leik og lær-samlinga GCompris \t Ukufundisa okufanele nge GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila! \t Ukwehluleka kwesiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omsetjarheidring \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <mondeh\\@webmail\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "LiteSize \t Ncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje-aktivert sertifikat \t Isitifiketi asisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rekkjefølgje \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet og ikonet til fila. \t Igama nesilomo sehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Har eit minste forstørringsnivå \t Une zinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "3D Studio-bilete \t Isithombe se3D Studio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%s» kan ikkje flyttast opnast på «%s». \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til filer … \t _Engeza amafayela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skru opp volumet \t Khuphukisa ivolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pratmenu item \t _Xoxamenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prøv på nytt \t _Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt etter at nokre har rømt. \t Bala ukuthi zingakhi izinto ezingezansi kwesigqcoko sezimanga emva kokuba ezinye zibaleke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull synsfeltet ned \t Iya kukubukela phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarnamn: \t _Igama lasebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t O_kuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s \t Ayikwazanga i-'%s' isixhumi esibonakalayo. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tradisjonell kinesisk \t isi-Shayina sendabuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t _Izwi lokuvunyelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypenamn \t Igama lesigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn til utvalet \t Qamba okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inn_loggingsskjerm klar: \t Umngenisi Wokuhlela Isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince i fullskjerm \t Hambisa i-evince ngendlela yesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Midtstill panelet på X-aksen \t Beka maphakathi kwendawo yohlu ku x-axis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre tekst \t Itekisi kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge brukt til å teikna lenkja \t Umbala usebenzisiwe ukudweba ukuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil i sjekksum \t %s: Iphutha makuhlolwa ukuhlanganiswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer i mappa «%B» kan ikkje slettast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje no \t Hhayi manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra lydvolum og -hendingar \t Nika amandla umsindo futhi ujwayeze imisindo nemicimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett siste angra trekk \t Yenza umnyakazo ongenziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein ny møteførespurnad \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når ein kontakt koplar til \t Vumela izaziso uma ongathintwa engena kulayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tjekkisk \t A-M_BAR_Czech"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange lenkjer \t Ukuxhumana okuningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto kopla frå \t I-akhawunti ayixhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær om vasskrinsløpet \t Funda ngomjikelezo wamanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet til %s er forelda \t Umngenisi-bizo ka-%s uphelile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på trygg HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wethuku ku-HTTP okhuselekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra til _2:1 \t Beka isayizi futhi _2:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søk \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP rettshandsaming \t Ukuphathwa kwamalungelo we-XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk: %s \t Ukusetshenziswa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer \t Khetha _Ohele bonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette rommet er verna med eit passord. \t Leli gumbi livikelwe igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann inga eining \t Akukho sisetshenziswa esitholiwela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME brukargrensesnittbibliotek \t Umtholalwazi GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i eit format som ikkje kan monterast. \t Ngakhona ukuthola ivolumu ekhethiwe. Kungenzeka ivolumu isesimweni esingetholakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til fil: \t Kungezwa ifayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list-view» og «icon-view». \t Uma kuvakeshelwe isibaya lesisibonisi siyasetshenziswa ngaphandle uma ukhethe esinye isibonisi. Amanani angenzeka \"hlela_isiboniso\" ne \"mboniso-sithombe_sibonisi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet er å slå av alle lysa. \t Inhloso ukucisha zonke izibani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slovensk \t isi-Slovenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny adressebok \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Mngenisi Phuma1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentar: \t Umbono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Type: \t _Uhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til på nytt \t Xhuma futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidssøkjelinje \t Ibha yokufuna kwesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skreddarsy verktøylinja \t Zenzele isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje oppretta røyr for open GIOChannel: %s \t Ayikhoni ukudala ithumbu lokuvula GIOChannel: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Synlege pikslar når gøymt \t Amapixels abonakalayo uma kufihliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Djup blågrøn \t Ukuzika okwedada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne. \t Sicela uqinisekise i-PIN ebonisiwe ku-'%s' ukuthi ifana nale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter sideorienteringa til skrivaren for kvar side til å passa orientering i dokumentet. Sidene til dokumentet vil sentrerast innenfor utskriftsområdet. \t Jikisa ikhasi lokuphrinta lekhasi ngalinye elifanayo lokufundisa lekhasi ngalinye lekhasi ledokhumende. Amakhasi wedokhumende azobekwa ngaphakathi kwekhasi lokuphrinta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "rullefelt \t insika yokwehlisa nokwenyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tabulatordelt tekstdokument \t Ikhasi lombhalo owehlukaniswe-isiqeshana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra om statuslinja vert vist i dette vindauget \t Shintsha ukubonakala isikhundla-mgamu wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg-ikon synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe iyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyllfarge … \t Gcwalisa umbala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta slaveprosess for %s \t %s: Ngehlulekile ukubhudla inkambiso yesigqila se-gdm %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn dei dalande bokstavane før dei når bakken. \t Bhala amagama awayo angaze afike phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP IPTC \t IPTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan grensesnittelementet «%s%s» vart lasta frå fila «%s». Kanskje glade-grensesnittskildringa er øydelagt. %s kan ikkje halda fram, og vil avslutta. Du bør kontrollera installasjonen av %s eller installera %s på nytt. \t Kwenzeke iphutha masifaka isici senhlanganiso yomsebenzisi %s%s ebuya kwihele %s. Kungenzeka isikhala se glade senhlanganiso sonakele. %s ungaqhubeka kanti izophuma manje. Qaphela ukufakwa kwe-%s noma faka futhi %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heimemappe \t Isibaya sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klassisk \t Okungasoze kwabuna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvareinnstillingar \t Uzitho zokwakha isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk autofulføring i «Køyr program»-dialogen \t Ngunyaza uhlu lohlelo ku \"Sebenzisa Isisebenziso\" bhokisi lenkulumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type \t Uhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentert av \t Ibhalwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s \t Angikhoni ukubhala ihele iPID %s, Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. Iphutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IEEE1394-stasjon \t Umnyango wokungnisa IEEE1394"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lydutdatatype: \t Uhlobo lokukhishwa kom_sindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter type \t Ngokwenhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den pistasiegrøn butterfly \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå tilbake til lagra versjon av fila \t Buyisela emuva ngokulandisa ihele elihlengiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(kopi) \t (kopela)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lim inn \t _Namathisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt _kameravinkel \t Shintsha ukubu_keka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "La_nd: \t Isaxhumana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1906 – Paul Cornu Første helikoptertur \t 1906 uPaul Cornu Ugibelo lwehelikhoptha lokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oversjå fleire raske trykk på same tast \t Ungan_aki ukupotsozwa kabili kwangaphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre vassmerkebilete \t Isithombe samanzi angaphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for %sMIME type description (MIME type) \t %s Mininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel og underhalding \t Imidlalo kanye nokujabulisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor peikar \t Beka isikhombisi endaweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn \t S_usa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CGI-program \t Uhlelo lweCGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Instillingar for skrivebord \t Izinhlelo zobuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bonobo-implementasjonen sin ID på panelprogrammet, t.d. «OAFIID:GNOME_ClockApplet». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «bonobo-applet». \t Ukusetshenziswa kukamazisi womayelana kuBonobo- isibonelo \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Isishuxulelo sibalulekile uma uhlobo_lwento lingu \"bonobo-applet\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «man»-adresser \t Umphathi we \"man\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen til dette panelobjektet. Moglege verdiar er «drawer-object», «menu-object», «launcher-object», «bonobo-applet», «action-applet» og «menu-bar». \t Uhlobo lwento yalendawo yohlu. Amanani engenzeka \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\" , \"bonobo-applet\", \"action-applet\" ne \"menu-bar\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelet 15 \t Umdlalo weshumi nanhlanu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hent bileta frå feltet til venstre og legg dei på dei raude prikkane. \t Khetha ezithombeni kwesobunxele ubese uzibeka echashazeni elibomvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for mus \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Lag og endra arkiv \t - Dala bese ulungisa ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "animasjon \t ukugxwayiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mekanisme: \t Umshini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-RW-plate \t Ucwecwe CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Importer \t Ngenisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avlogga \t Ngaphandle kolayinipresence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(ugyldig Unicode) \t (Ikhode engafanele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause \t Phumuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett lenkje til «%s» \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "And I'll no longer be a Capulet. \t Futhi angeke ngisaba i-Capulet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t Cima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk. \t Amanani angenzeka o\"yedwa\" ukuqalisa ihele ngocofoza kanye, noma \"kabili\" ukuqalisa ngkucofoza kabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Faktor-talmumsar \t Ifektha Yokudliwa kwezinombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna GDM-oppsettfil. \t %s. Akuna hele wesilinganisi: %s. Sebenzisa amaphutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mønster: \t Izinhlendla:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mån 00. okt 0000 kl. 00.00 \t Mso, Okt 00 0000 nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje henta autentiseringsliste frå pakken \t %s: Ngakhonanga ukuthatha uhlu-sigunyazo ephaketheni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til _papirkorga \t Yisa kudo_ti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn som skal visast i filoppføringa. \t Igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Unicode \t i-Yunikhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut til … \t Khipha uyise ku..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydfiler \t Ohele bomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zambia \t i-Zambiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyva til fila. \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift i _dokument: \t _Isiqwema sesiga-nyezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoar \t Amavidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein region \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på kamera og overfør video \t Vumela ikhamera bese uthumela ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut … \t Phrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t I_phasiwedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Treg \t Nwabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren \t Qiniseka ngesixhumaniso sesibenzisi esingumbambeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen vart avbroten \t Umsebenzi ucishiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert lista over kjente program vist i «Køyr program»-dialogen. Om lista vert utvida eller ikkje når dialogen vert vist, vert kontrollert av nøkkelen «show_program_list». \t Uma kuyiqiniso, \"Izisebenziso ezaziwayo\" ohlwini \"Sebenzisa izisebenziso\" ibhokisi lenkulumo libakhona. Ukuba noma cha uhlu luyakhuliswa uma ibhokisi lenkulumo litshengiswa lilawulwa show_program_list olutshengisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn for kallenamnfullføring \t Uhlamvu olupheleliswe isiteketiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er logga inn \t Umsebenzisi %s akavumeleki ukungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3-lyd (i straum og DOS-format) \t Umsindo we-MP3 (kusakaziwe, ifomethi ye-DOS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre \t Oku_dlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vitskap \t Izithobo zesayensi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst allereie ein brukar med dette brukarnamnet. \t Sekukhona umsebenzisi kulesingeno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring \t Lwizisa ukuze kulingane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel gjenstandane \t Bala izinto ezikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sør-Amerika \t Iningizimu nemelika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Emacs Lisp kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe weEmcas Lisp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljar \t Umkhethi phawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteforbetringar \t Ukushintsha isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "0 kanalar \t Gcina izinguquko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter namn \t Hlunga uhlu lwefayela ngegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapane til den gjeldande straumen \t Buka izakhiwo zokusakaza kwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Igamahele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nummerert liste \t Uhlu olubaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ID for økthandsaming \t Cacisa igama lesiqephu ozolifaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-brukaren «%s» finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Umsebenzisi wegdm akekho. Lungisa isilinganisi %s bese uqala igdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde skrivaren «%s» vart ikkje funnen \t Iphrinta '%s' ekhethiwe ayitholiwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for %s \t %s MininingwaneMIME type description (MIME type)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne knappen tek deg til adressa som han viser. \t Lenkinombho izamikisa ku URI leyo eyikhombisayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje starta Bonobo-UI \t Ihlulekile ukuqala ikhodi Bonobo UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig kontakt \t ongathintwa ongaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppretta av: \t Isidali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen varsel \t Uhlobo lwesigijimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i ein t_erminal \t Hambisa phakathi koku_xhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Merka filer \t _Amafayela akhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Profil:Automatically generated profile \t Automatically generated profile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen \t Khombisa ikinombho 'Qedile' kunokuba ufake ikinombho 'Okulandelayo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som skjer med applikasjonen når han avsluttar. \t Kwenzekani phakathi kwesithobo uma siphuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tabellkolonnetittel \t okungaphezulu kwekholomu yethebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ned undertekstane … \t Layisha ungenise umbhalo engezansi…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel for X11 \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "4.1-kanal \t Isiteshi-4.1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fart: \t I_jubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym kontrollpanel \t Veza/Fihla izilawuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «http»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"http\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multiplum av %d \t Impinda ka %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt \t _Ngeza ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre ikon \t Amaphawu kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstad: \t I-webhusaythi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett denne mappa, utan å flytta til papirkorga \t Cisha uhlamvu ngalonye olukhethiwe, ngaphandle kokuyisa kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programklasse som skal brukast av vindaugshandsamaren \t Hlela igumbi njengoba lisebenzisiwe ngumphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minst to av brukarnamn er like. Du må endra dei: %s. \t Ukungena okukodwa noma okuningi kayafana! Kufanele ukuba uzishintshe: %s !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan publisera posisjonen til brukaren \t I-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale med %s \t Thinta ngo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 4x \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Vula ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Endra \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis minia_tyrar: \t Tshingisa _ukucindezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod. \t Kwenzeke iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at du har dei løyva som trengst for å sletta mønsteret. \t Qaphelisisa ukuthi unemvume yokucima inhlendla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald GtkFont \t Isigamu GtkFont esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge. \t Ukuhluka kwendikimba esetshenziselwa ukubonisa ingxoxo kumafasitela wengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Publisering \t Umazisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rettar for mappe: \t Iphutha Ekuhleleni Izivumelwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Internett \t Ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend _vassrett \t Guqula _okuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarnamn: \t _Igamalokusebenza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Synleg \t Iyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pikslar \t amachashaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1927 – Charles Lindbergh kryssar Atlanteren \t 1927 uCharles Lindbergheq eqa ulwandlekazi lwe-Atlantic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa autoriseringslista \t %s: Ngakhonanga ukufunda Uhlu Lokugunyaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding: %s \t Umlayezo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjøkappløp (for éin spelar) \t Umjaho wasoLwandle (umdlali oyedwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje dei nødvendige løyva. \t Awunazo izimvume ezilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta \t Dala ingobo yomlando ecindezelekile ngezinto ezikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Offentleg FTP \t FTP Yomphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les på nytt \t Hlohla futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppar … \t Umnqikazisi omkhulu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstaden til Totem \t Iwebhusayithi ye-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip nå_r tast vert avvist \t Khala uma isihluthulelo sali_we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kinesisk (Hongkong) \t A-M_BAR_Chinese (isiko)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fram \t phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klokka, geografi, samt mykje anna. \t Isikhathi, Ezendawo, ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler. \t Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele (tab) kwiqoqo lokuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk verktøytips \t Gunyazi izihloko zezisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Exec-argument til standardterminalemulatoren \t Sebenzisa umgomo wephutha lesigungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna denne mappa i ei ny fane \t Vala isibaya salomzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis val for øktstyring \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "melding \t ukugxwayiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Korn skalskript \t Imbhaslo we shell Korn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fila «%s». Du kan ikkje spela denne aktiviteten. \t Ifayela le-'%s' alitholiwe. Awukwazi ukudlala lo msebenzi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spegelvend biletet vassrett \t Yenza isibonisi ngesithombe ngokuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart \t I-Empathy kumele ivele izixhume uma iqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "avvist \t _yaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen ikkje tillaten \t Umsebenzi awuvunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp Tux å landa trygt med fallskjermen sin. \t Siza umntwezi-ngomoya uTux afinyelele ephephile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ikon \t isithonjana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CDROM-volum \t Ivolumu ye CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra ekstra liteSize \t XX Ncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lyd \t Ivolumu ephezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avansert Python-programmerar! :) \t Umhleli we-python oseqophelweni :)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando som skal utførast når klikka på \t Umlayelo wokusebenzisa ngokucofoza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/socks_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aksesser filer \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny kontakt \t Isibonisikuqala songathintwa omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å henta informasjon om fila «%s»: %s \t Ihlulekile ukuthola ulwazi lwehele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser etikettar attmed ikon \t Faka izibonakaliso eceleni kwemiboniso-zithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eiffeltårnet – sett frå Champ de Mars, Paris, Frankrike \t I-Eiffel Tower, ebonwa kusuka ku-the champ de Mars, Paris, France"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filkonflikt \t Ohele bakotshelwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnetenarfeil \t Iphutha legamalomxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lars med farga figurar. \t u-Lock nemibala exubile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Importer kontoar \t Ngenisa ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i presentasjonsmodus \t Kudlalwa kwendlela yombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Leik med datautstyr. \t Dlala ngama-peripherals ekhompyutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar \t Mininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sideinnhald med fargane snutt om \t Bonisa okuqukethwe kwekhasi ngeibala eguquliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakt med blå sirkar \t Indikimba yezingi ezuluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mån. 0. okt. 0000 kl. 00.00.00 \t Mso, Okt 00 0000 nge 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingshandsamarar skal brukast \t Amamanenja ezokuxhumana kumele asetshenziswe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Manuell \t _Ngokuzenzela wena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: *.o; *.bak \t isibonelo: *.o; *.bak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Illustrasjon \t Izwe jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_nga (bruk systemdrakta) \t _Ngenalutho (sebenzisa uhlelo lwendikimba)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lite framkallingsvæskeDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn ei anna plate som skal spelast av. \t Sicela ufake idiski enye ukuze uyidlalele emuva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel øktnamn \t Hlela isiqephu samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend type skrift \t Uhlobo lwefonti olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type: \t Uhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje binda til XDMCP-sokkel. \t %s: Ngakhoni ukubopha isikhoxe kuXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenaren «%s» \t Yenza umxhumanisi wonomphelo kulesisizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk _skrifttypen \t _Sebenzisa isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må velja ein kanal i kanalfeltet først. \t Kumele uhlele indlela ebhokisini lakho lokungenisa izindlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t Isayizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Nederlandsk \t A-M_BAR_Dutch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier (S)VCD-en som vert spela av no \t Kopisha i-(S)VCD edlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett merka område \t Cisha lolukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forelda funksjonar. Brukarendringar av MIME-databasen er ikkje støtta lenger. \t Isisebenzisi sicishiwe. Ukulungiswa ngumsebenzisi phakathi kwe MIME azisaxhaswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedstenging av økta er i gang. \t Isiqephu sokucisha sisasebenza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av om to tastar vert trykte ned samtidig \t Cis_ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis oppstartsskjerm ved pålogging \t Isithombe esiphucukile sobuso besinga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hent \t Landa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "som det er%Id%d \t njengoba%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje stoppa lagringseininga \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslo XDCMP-førespurnad frå vert %s \t Nqatshelwe inkinondo XDMCP kummemi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra namn for filer på toppnivå \t Ihlamvu aluqambekanga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Demp lyden \t Thulisa umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t Kuyaxhuma..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag og simuler ein straumkrins. \t Dala futhi wenze okufanele i-schema kagesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den vinraud butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rosa marmor \t Umbala obunsomi kwitshe eligwadle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Administrasjon \t Ukuphatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumenttypedefinisjon \t Incazelo yohlobo lwebhukwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kunne ikkje brukarid til %d \t %s: Ngakhonanga ukuhlela kubizi lomsebenzisi ku %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merket kan ikkje leggjast til. \t Isifanekiso singethayiseleki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse leseaktivitetar. \t Imisebenzi yokufunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\\@linuxrising\\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Monica Gausen <monica\\@gausen\\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\\@yahoo\\.no> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <monde\\.hamnca\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilhøva biletet vart teke under \t Izimo zokuthatha isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "e=éè \t LUTHO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt nettverk \t Inethiwekhi entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lås skjerm \t _Bopha Isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – Deaktivert konto \t Ngaphandle kolayini — i-akhawunti inqatshelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startast ved kvar login. \t Njalo iqalwe uma ivulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter storleik \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du brukar XFree 4.3.0. Det er kjende problem med innfløkte XKB-oppsett. Prøv å bruka eit enklare oppsett eller ein nyare versjon av XFree. \t Usebenzisa Xfree 4.3.0 Kunezinkinga ezaziwayo ngokuhlangene XKB komumo wohlelo. Zama ukusebenzisa umumo olula noma thatha umhumusho wamanje wesoftware yeXFree."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rediger \t _Hlaziya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein tastaturmodell \t Khetha isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skreddarsy \t Zenze_le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til … \t Hlanganisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval for ikonvising \t Hlela kabusha ku_maphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side \t Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som \t Hlenga _njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FEIL: \t IPUTHA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Og mange, mange andre … \t Nabangi, ningi abanye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er skrivbar for gruppe/andre. \t %s: %s ibhaleka ngeqoqo/ngokunye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwidoti lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoeining \t Isisetshenziswa sevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym statuslinja til vindauget. \t Ibonisa usuku lwesithombe kwi windi lebha yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimer \t Ngikhulise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trygg _GNOME \t Iphutha lomkhawulo GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar denne mappa til papirkorga. \t Hambisa ohele kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "St_atuslinje \t Izi_ngalohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Profilar \t Amaprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trege tastar \t Amankinombho angasheshi isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GNOME \t Nge GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller om pausar kan utsetjast \t Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga program vald \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter filtype \t Ngokwangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullfør ei følgje med figurar. \t Qedela uhlu lophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa displayadresse \t %s: Ngakhoni ukufunda isiboniso sekheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut filer frå arkivet \t Khipha amafayela asuka kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv. \t Ungekopele ihele kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av filmen eller set han på pause \t Dlala noma misa i-movie okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank CD-R-plate \t Ucwecwe olungenalutho CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DjVu-dokumentet har feil format \t Idokhumende le-DjVu likufomethi engalungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk vindauge \t Vala iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side_panel \t I-pane _yokushelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra speleliste \t Gcina uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side %s \t Ikhasi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sudan \t i-Sudani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Notatblokk-PC \t I-tablet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen finst alt på tenaren \t I-akhawunti seyivele ikhona kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Malayisk \t A-M_BAR_Malay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede \t Inkinombho lipotshozwa _phinda uma lipotshozelwe phantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zooming av bilete \t Ukusondeza isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ustar-arkiv \t Umlondolozi ka Ustar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s på %2$sJabber Account \t %1$s ku-%2$sJabber Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette verket er i offentleg domene \t Lo msebenzi ukukwetha nokuqamba okusesidlangalaleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend _vassrett \t Guqula _okuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program for lyd-CD-ar \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje oppretta teneste %s: %s \t Ngakhoni ukuqala uhlelo %s: %ss"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vindauge frå alle arbeidsområda \t Bonisa amafasitela kuzozonke izindawo zokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heim \t Ikhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra flytt \t _Ungenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk det opne arkivet \t Vala ingobo yomlando yakamuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Diskett \t Icwecwe 3.5\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn ved å bruke økta du siste hadde då du logga på. \t Ngena usebenzisa inhlanganiso oyisebenzise ngenkathi ungena okokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend status \t Isimo asaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett heile prateloggen �� \t Susa wonke umlando..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp tårnet til høgre på den ledige plassen. \t Veza futhi umbhoshongo ngasesandleni sokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slutten av presentasjonen. Trykk for å avslutta. \t Kuqedwa umbukiso. Chofoza ukuze uphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s språk valt \t %s ulwimi olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframvisar for GNOME. \t Umboniso sithombe we-GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje skrivbart filsystem \t Ukufundwa kuphela ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt vil overførast i klartekst. \t Izwi lakho lokuvunyelwa lizawudluliselwa lingahlolwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandsamar \t Umyaluzi-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppdater \t V_uselela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp vald lagringseining \t Khuphula umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivar \t I-phrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Transformasjonen feila. \t Ukuguqula kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _namn \t Ngo _kwegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta slaveprosess for %s \t %s: Ngehlulekile ukubhudla inkambiso yesigqila se-gdm %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd \t Ubude besikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtypen til fila. \t Inhlobo yehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_entrert: \t Isibali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Solaris/BSD-volum \t Ivolumu ye Solaris/BSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt \t KHANSELA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peikarfart \t Ukushesha okuphele_le kokukhomba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Det er ein, to avokadoar så ein pluss ein er det same som to \t Ngingedwala kunye...kubili. Idwala elibili. Ngakhoke 1 + 1 ukulingana na 2."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bephuma kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formgjeving \t Ukubonakala ngaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller gøym verktøylinja \t Bonisa noma fihla ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for mus \t Isizinda sesiga-nyezi esithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra biletet til fil \t Ayikwazi ukugcina i-pixbuf ku-png"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna fortelja ei kort forteljing. \t Xoxa indaba emfishane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Faner \t _Ama-Tabs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkommen til GNOME-skrivebordet \t Wamukelekile ebusweni besiga-nyezi sika GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis verktøytips \t _Bheka amacebo wamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettsverktøy for GNOME \t Ithulusi lokumisa lwe-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale frå %s \t Ucingo olungenayo lusuka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst ved sida av oppføringar \t Itekisi eceleni namaphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? \t We Romeo, Romeo ukuphi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje personleg informasjon \t Uyacelwa ukuba ufake imininingwane yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-RW-plate \t Ucwecwe DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «_%s» \t Bonisa i-“_%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtype %s (%s) er ikkje støtta \t Uhlobo lwefayela %s (%s) alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når _samtala ikkje er fokusert \t Vumela izaziso uma _ingxoxo ingagxilile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(ein kopi til) \t (elinye cwecwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Transformasjon på ikkje lasta bilete. \t Inguquko yesithombe esinyalayishiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_AvbrytPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Veke %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut det valde arkivet \t Khipha ingobo yomlando ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel lyd \t Isizinda somsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "veske \t ujosaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du endra innstillingane for X-tenaren? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette. \t Ubufuna ngizame uhlelo lwesimo esilinganisiwe X? Qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit nytt Nautilus-vindauge for vist plassering \t Vula elinye fasitela leNautilus kwesabelo esibonisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrespak \t I-joypad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg skildring \t Incazelo efinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Netscape Communicator \t Umxhumanisi we Netscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Divisjon. \t Umehlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Buka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Ukunethiwekha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For lågt \t Kuphansi kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IP-adresse \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg \t _Gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Poeng_summar ... \t _Amaphuzu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre flytande panel \t Indawo yohlu entantayo Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk denne skrifttypen i programma \t Hlela njenge siqwema sesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyva til fila, i oktal notasjon. \t Izimvume zohele, kusihebe seoctal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjeldande lokaltilpassing \t Indawo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innkommande hendingar i statusområdet \t Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Aserbajdsjansk \t A-M_BAR_Azerbaijani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under kopiering av «%s». \t Iphutha \"%s\" makukotshelwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil då albuma skulle hentast. \t Kwenzeke iphutha uma kugcinwa iziqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarar ikkje å finna «xterm» for å starta ei trygg økt. \t Ngakhoni ukuthola \"isikhawulo-X\" ukuqala inhlanganiso yephutha lomkhawulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ny tenar \t isiphakeli esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar. \t %s: angitholi umsenzisi wegdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s på %2$s \t %1$s ku-%2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hus \t indlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rett instrument. \t Chofoza umbala okuyiwona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr med _fil ... \t Sebenzisa nehe_le..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne vert teke vare på for kompatibilitet med eldre versjonar. \t Ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kuGNOME 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. Isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å leggja til \t Zama ukusebenzisa ukuhlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byggjedato \t Umakhi wesuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett filer \t Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Wanda-fabrikk \t Isibetho seWanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga \t Hlela kabusha uhlelo lokuhlela nemgangatho wokulwiza ulingane nokuthandekayo kulesibonisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ecuador \t I-Ecuador"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnlaus %s \t isibaya esingenasihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Terminal \t Isixhumanisi saGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm innhaldet i Gå-menyen og fram/tilbake-listene \t Cima okuqukethwe kohlu loka-Hamba noMuva/Phambili-hlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under freistnad på å kontakta innloggingsskjermane. Det er ikkje sikkert at alle oppdateringane har trådd i kraft. \t Iphutha lenzekile sizama ukuhlangana nezibuko zesingenisi. Akusiyo yonke imifukulo eyenzakele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når ein kontakt koplar til \t Vumela izaziso uma ongathintwa engena kulayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må setja i gong vasskrinsløpet, slik at han får teke ein velfortent dusj. \t U-Tux ubuya emcimbini omude wokudweba izinhlanzi ngomkhumbi wakhe. Buyisa izinhlelo zamanzi ukuze athathe i-shawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GtkEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GtkEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t GtkEntry ukuba ukungena kwehele kulisebenzise ukufaka amagamahele. Ungasebenzisa lesisakha ukuthola GtkEntry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt musa over den raude delen av vasslangen. Då vil vatnet begynna å renna ut, litt etter litt. Pass på at du ikkje flyttar peikaren ut av slangen. \t Nyakazisa igundane phezulu kwenxenye ebomvu yephayiphi. Lokhu kuzoyinyakazisa, luyilethe, nxenye ngenxenye, kufika ezimbalini. Qaphela, uma usuka ephayiphini, inxenye ebomvu izobuyela phansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "oppføring \t okufakiweyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra \t _Ungayenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale med %s på %sHELP \t HELP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nettverk (IP, Wi-Fi) \t I_nethiwekhi (IP, Wi-Fi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna den valde fila \t Vula ifayela elikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "seng \t umbhede"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Addisjon. \t Ukuhlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er øydelagd. \t Ifayela lonakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t Ubungako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukardetaljar: \t Imininingwane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dupliserer fil %'d av %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned filmundertekstar \t _Layisha ungenise umbhalo ongezansi we-movie…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord \t Iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra oppstartar \t Ngakhoni ukwakha isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn tekst lagra på utklippstavla \t Namathisela umbhalo ogcinwe kuqwembe-msikelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ukjend feil oppstod under freistnad på å opna «%s» \t Iphutha elingaziwa lenzeke uma kuzanywa ukuvula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard terminalemulator som skal brukast til program som krev ein terminal. \t Iphutha lesisebenzisi esigungwini sokusebenzisa izisebenzisi ezidinga isigungu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av mappa %B. \t Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "filveljar \t isikhethi sefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Krypteringsfeil \t Inkinga yokubhala ngamakhowudi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi av dokumentet «%s» før du avsluttar? \t Gcina ikhophi ledokhumende “%s” ngaphambi kokuba uvale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest klarte ikkje kopla til den noverande X-tenaren. Du manglar kanskje ei X-autorisasjonsfil. \t Isisebenzisi sesidleke-X (Xnest) singexhume kwisisebenzisi-X samanje. Ungabe uswele umgunyazi hele-X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk vindauget \t Vala I_fasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik: \t Ubungakanani:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring \t Ukudluliselwa kwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje skriva til %s: %s \t Ngakhoni ukubhala ku %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp talmumsaren fram til uttrykka som er like talet øvst på skjermen. \t Hola umudlizinombolo lapho kusho khona ukuthi linganisa inombolo phezulu kwesikrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgåande lydsamtale \t Kuphuma ucingo lwephimbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av når ein loggar inn på eit nettverk. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungenwa kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om tilkoplingshandsamarar skal brukast for å automatisk kopla til/frå. \t Uma ngabe amamenenja wezokuxhumana kumele asetshenziselwe ukuziphumela/nokuzingenela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med teljing \t Umdlalo wokukhumbula wezibalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg \t Emgqonyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk vindauge \t _Vala Ifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydbaserte aktivitetar. \t Umsebenzi omayelana nomsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt-ID: \t I-ID yezokuxhumana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val av når tekstfiler skal førehandsvisast i ikonet. Dersom verdien er «always», vert fila alltid førehandsvist, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina førehandsviste. Dersom verdien er «never», vert filene aldri førehandsviste. \t Isivinini sokutshengisa amazwibela onbhalo oqukethwe ihele kumboniso-sithombe sikahele. Uma ihlelwe \"njalo\" itshengisa amazwibela njalo, noma isibaya sikumsekeli obuqamama. Uma ihlelwe \"endaweni_kuphela\" itshengisa amazwibela ohlelo-hele bendawo kuphela. Uma ihlelelwe \"ungakwenzi\" ngakhoke ungazihluphi ukufunda imininingwane yokubukwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande videosamtale frå %s \t Ucingo olungenayo lwevidiyo lusuka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "– I brettmenyen kan du slå av og på dei ulike aktivitetane. Du kan òg endra namnet brukt i lese- og fargeaktivitetane. – Du kan lagra fleire oppsett, og enkelt byta mellom dei. I profilmenyen kan du leggja til profilar og så tilpassa bretta for kvar profil i brettmenyen. Du kan leggja til mange ulike profilar, med ulike samsetjingar av brett og språk. Du kan velja standardprofil i profilmenyen ved å trykkja «Standard». Du kan òg velja profil frå kommandolinja. – Du kan leggja til brukarar, klassar og grupper av brukarar for kvar klasse. Merk at du kan importera brukarar frå ei kommadelt tekstfil. Du kan tildela ei eller fleire grupper til ein profil, som så vert tilgjengelege når du startar GCompris. Sidan du kan skilja brukarane av GCompris, kan du få einskildrapportar for kvar elev. \t - Esigabeni 'samabhodi' ungashintsha uhide lwemisebenzi. Ungamane uwaqhaqhe lapho kubukwa khona esihlahleni. Ungashintsha ulimi olusetshenziselwa ukufunda, isibonelo, ulimi olusetshenziselwa ukusho amagama wemibalo. - Ungangqina izinhlelo ezimbalwa, futhi uzishintshe kalula. Esigabeni 'semininingwane' faka imininingwane, futhi kwinxenye 'yebhodi' khetha imininingwane ebhokisini le-combo, uqede ukhethe amabhodi ofuna asebenze. Ungafaka imininingwane embalwa, nohide lwamabhodi oluhlukahlukene, kanye nolimi oluhlukahlukene. Ungasebebenzisa umininingwane onokiwe esigabeni 'semininingwane', ngokukhetha imininingwane oyifunayo, uphinde ucofoze izinkinobho ezibekiwe. Ungakhetha futhi imininingwane lapho kubekwa khona izimpoqo. - Ungafaka abasebenzisi, izigaba futhi ngezigabe ngazinye, ungazala amaqembu wabasebenzisi. Yazi ukuba ungandlulisa kusukela emafayileni ahluniswe ngukhefana. Nikeza elilodwa noma amaningi amaqembu emininingwaneni, emva kwalokho ukungena okusha kuzovela emva kokuba uqalise i-GCompris. Ukukwazi ukukhomba abantwana ngabunye kwi-GCompris kusho ukuthi singakwazi ukuba sibhale imiphumela ngokuhlukana. Iyakwazi futhi ukubona umntwana ngamunye; Bayakwazi ukufunda futhi bakhumbule amagama wabo wokungena (ukungena kumisiwe)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filmavspelar brukar %s \t I-Movie Player kusetshenziswa i-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Anna \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last om att \t _Phinda ufake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Armensk \t isi-Ameniyani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _adresse … \t Isabelo esivulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rubin \t Bomvu kgebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid \t Isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar den opne mappa til papirkorga. \t Hambisa ohele kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator. \t Ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi lenu, xhumana nopmhathi hlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut merka område \t Sika lokhu okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Torstein Winterseth <kvikende\\@fsfe\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje fjerna kjeldemappa. \t Ungekhone ukuhambisa lesibaya sikadoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Monter det valde volumet \t Khuphula umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Cuba \t i-Cuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk varsellydar \t Sebenzisa imisindo yezimemezelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gurmukhi \t isi-Gumukhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor stor del av overføringa som er ferdig \t Ukudluliselwa kwesigamu sesibalo kuqediwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bakgrunnsfarge: \t _Isizinda sombala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne fila kan ikkje startast \t Isibonakalisi singefakeleke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedst \t Iphansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på innhaldet \t Iziqikithi zombala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidde på sidestolpen \t Ubabanzi bengxenye yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xenix-volum \t Ivolumu ye Xenix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier teikning \t Dweba kabusha okunikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre time i tidsveljaren \t Ihora eliphezulu kwisikhathi sokukhetha ukuvela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe å leita etter ikon i. \t Umkhondo ozahlolelwa amaphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett den opprinnelege storleiken til alle ikona \t Buyisela omunye nomunye umboniso-sithombe okhethiwe kubungako bawo bemvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein kontakt å invitera til samtala: \t Khetha ongathintwa ukuze umumemele kwingxoxo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis kontaktliste \t _Bonisa uhlu lwabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til berre dersom _nyare \t Engeza uma _kukusha sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjing av eining \t Ukumiswa kwesisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel %d \t Isihloko %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "corba-fabrikk \t ifektri corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen er sett \t Umbala wesizinda sele uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ned dokument (%d%%) \t Kulayishwa kungeniswa idokhumende (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ko_mmando som skal utførast når klikka på. \t U_mlayelo wokusebenzisa uma ucofoziwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanalar: \t Iziteshi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe othintwayo eya ngaphandle kolayini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse matematikkaktivitetar. \t Imisebenzi yokubala eyahlukene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alle innstillingar \t Im_niningwane..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klasse \t Ikilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe sikadoti esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre kantpanel \t Indawo yohlu esiphethweni phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "datoredigerar \t isihleli sedethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk og teikn \t Chofoza bese uyadweba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil kommando (Exec) å køyra \t Ukuyalelwa okubi ukuti kungathunyelwa (Exec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rotér på loddrette panel \t Jikelisiza ohlwini oluqonde thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MSDOS-volum \t Ivolumu ye MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern \t Isisetshenziswa esikude okumele sisetshenziswe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstfil \t Ukubonisa umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MacOS-volum \t Ivolumu ye MacOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar inn … \t Kuyalayisha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny adresse … \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "i framtida \t ngokuzayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta bilete og ta opp filmar med morosame effektar med nettkameraet ditt \t Thwebula izithombe kanye namavidiyo nge-webcam yakho, enemiphumela ejabulisayo yombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg ei språkbinding til GCompris. \t Faka ulwimi oluyisinqumo ku-GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidde på sidestolpen \t Ubabanzi bengxenye yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris-administrering \t Abaphathi be-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil under køyring av brukarøkta \t %s: Iphutha ekubjudleni inhlanganiso yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern fila frå spelelista \t Susa ifayela kuhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje laga XDMCP-mellomlager. \t %s: Ngakhoni ukwakha isikhawu seXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Delelinje \t Umehlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Zip-arkiv \t Umlondi weZip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har vald %s for denne økta, men standarinnstillinga di er %s. \t Ukhethe %s kulenhlanganiso, kodwa uhlelo lwephutha lakho i-%s. Bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fleire storleikar \t Lesisithobo singavula ohele _abaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettprat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre nettprattenester \t Xoxa ku-Google Talk, Facebook, MSN kanye nezinye izinsiza zokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rulling \t _Cishe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Katalogen %s finst ikkje. \t %s: Isikhombisi %s asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ålmenn feil \t Iphutha elejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tasterepetisjonsratekeyboard, delay \t keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig \t okungavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletevisar \t Umbonisa sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis: \t _Buka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt \t Umlinganiselo NULL-ogcinisiwe wemiboniso lapho umnikezi kumele awuxhase ukuze ingeniswe phakathi kokhetho. Amaphutha ku \"IDL:Bonobo/ethwalisiwe:1.0\" uma kungekho okuhleliwe okungena ngaphakthi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern alle varslingar \t Susa zonke izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på stavekontroll for språk: \t Vumela ukuhlolwa kokupeletwa kwezilimi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Film \t I-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinert snøggtast \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern verktøylinja \t _Susa ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre kapittel eller film \t Isiqephu esedlule noma i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivtypen er ikkje støtta. \t Uhlobo lwengobo yomlando aluxhasiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein lynmeldingsklient for GNOME \t Ikhasimende yomlayezo ophuthumayo ye-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig kontakt \t u-“%s” akusibo ubunikazi bongathintwa obuvumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagar lenkjer i «%B» \t Akha umxhumanisi kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Visuell hebraisk \t isi-Hebheru (visual)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dreamcast-ROM \t Dreamcast ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filformat \t Ifonethi lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/V_erktøy \t /_Amathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg \t Faka indikimauniversal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimum grad av forstørring \t Izinga eliphakeme lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemstandard \t Okwendalo kwesistimu yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kinyarwanda \t isi-Kinyarwanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som _liste \t Bona njo_Hlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal verta brukt (t.d. «nb, nn, en»). \t Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa(isib. \"zu, en, fr\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengdegrad: \t Ilongithudi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp talmumsaren fram til faktorane til talet øvst på skjermen. \t Hola umudlizinamba kuwonke amafektha wenombolo phezulu kweskrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nekt TCP-tilkoplingar til X-tenaren \t Ngakhoni ukuxhumana nesisebenzisi esibuqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard liste over synlege kolonner i listevisinga \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "YouTube-tillegg \t Isiphequluli se-YouTube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe \t Isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal. \t Ukwehliswa kokuqonda kwendawo kusho ukuthi akukho okunye okuqonde njengedolobhakazi lakho, isifundazwe nezwe okuzoshicilelwa. Ukuxhumanisa kwe-GPS kuzolunga kufike kwindawo engu-1 desimali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Canada \t i-Canada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tidlegare samtaler \t Izingxoxo _ezedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av \t Dlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn: \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen. \t I-Totem ayikwazanga ukuthola isithombe-skrini sevidiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar på spørsmåla her og trykk Enter når du er ferdig. Trykk F10 for å få ein meny. \t Phendula umbuzo lapha bese ufaka ungena mawuqedile. Mawufuna uhlu cindezela F10."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modal \t Ifastele ethikamezisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å hoppa til neste spor. \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Draktkatalogen «%s» ser ut til å vera installert allereie. Vil du installera likevel? \t Indikimba yombombo '%s' ngathi seyifakiwe, ungayifaka futhi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lukk av fane \t _Yekisa ukuvala i-Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur på skjermen \t _Ebusweni besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type handlingsknapp \t Isenzo sohlobo lwenkinobho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tilgjenge ... \t _Ukungenisela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørringsnivå for listeframsyning \t Iphutha lohlu lomngangatho wolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsbilete \t Isithombe sesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullskjerm \t Isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei biletefil å leggje til som eit mønster \t Khetha isithombe sehele ukongeza inhlendla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "rotpanel \t iwindi elingumsuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane \t Ifolda yokuzenzakalela yokusetshenziswa kwimiyalo ye-'--add' ne-'--extract'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppløysing: \t I_siqumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta panelprogram %s \t Hlulekile ukuhlohla isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ønska breidde \t Unbubanzi obuthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett verktøylinja \t S_usa ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturutformingregion \t Umphandle wendawo yokushaya uma ubhala XKBregion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugjenkjent oppstartsval: %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt testen \t Phuma ekulingweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om biletefiler skal førehandsvisast som miniatyrar \t Uma kubonisa ukushicelelwa kwamahele ezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for. \t Uhlu lwezilimi lubonisa kuphela izilimi ozifakele isichazamazwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkivDate Modified \t Engeza amafayela kwingobo yomlandoDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konfigurer brukargrensesnitt \t Beka isimo UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mango \t Uhlobo lwesithelo oludliwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminnstillingar \t Izinhlelo ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje leggja til program \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ressursen er låst \t Umthelela uvaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "side \t ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil \t Ifayela alivumelekile .ifayela lobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta ei fil over seg sjølv. \t Ungekopele ihele kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenner ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko yefayela yobuso bekhompuyutha '%s' engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadfest at PIN vist på «%s» er lik denne. \t Sicela uqinisekise i-PIN ebonisiwe ku-'%s' ukuthi ifana nale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje emne definert \t Asikho isihloko esichaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut jobb %s \t Kuphrintiwa umsebenzi “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datafila for dette brettet er ikkje i rett format. \t Ifayela ledatha lale zinga alibhalwanga kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pratelogg \t Umlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul t_ips \t Fihla amac_ebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "banan \t bhanana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "radioknapp \t inkinobho yokusakaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tidsgrense: \t _Isikhathi siphelile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Å verta sette under neste innlogging \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Italiensk \t A-M_BAR_IsiTaliyani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste \t Okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengste _ventetid: \t Umphelelo wesikhathi _sokulinda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Språket %s finst ikkje. Brukar %s \t Ulwimi %s alukho, usebenzisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje godta \t Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit språk \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Til \t Umamukeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ut utlogging \t Khenenda Umngenisi Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast. Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta enno. Vel eit anna bilete i staden. \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ukk dette vindauget \t _Vala lelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%s)language \t language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "125 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimalt forstørringsnivå \t Izinga eliphakeme lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt ICQ-passord? \t Yini igama lakho lokungena le ICQ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noreg \t i-Norway"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVI-dokumentet har feil format \t Amadokhumende we-DVI anefomethi elingalungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over panelobjekt-ID-ar. Kvar ID kjennemerkar eitt panelobjekt (t.d. ein oppstartar, handlingsknapp, menyknapp eller menylinje). Innstillingane til kvart av desse panelobjekta er lagra i «/apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)». \t Uhlu lomazisi bento yendawo yohlu. Umazisi ngamunye ubekisa into yohlu ngayinye (jengesibonelo isiqalisi, inkinobho yokwenza noma inkinobho/isiqobolo sohlu). Izinhlelo zalezizinto ngayinye zigcinwe /apps/panel/general/$(profiles)/objects/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra speleliste … \t Gcina ikhophi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa. \t Ukusetshenziswa kwegundane, inqondo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etterspurd side vart ikkje funne i dokument %s. \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/http_proxy/host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/http_proxy/host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle dokument \t Amadokhumende wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje oppretta arkivet \t Ayikwazanga ukudala ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera \t Ikhamela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar: %s \t Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om_vendt rekkefølgje \t Bu_yisela emuva Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert skjulte filer vist i filhandsamaren. Skjulte filer har anten filnamn som startar med punktum eller som er lista opp i fila «.hidden» i mappa. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, bese ohele abafihliwe bazokhonjiswa kumphathi wohele. Ohele abafihliwe ngase babe wohele bamachashaza noma babhaliwe kwisibaya .hidden ihele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME brukargrensesnittbibliotek \t Umtholalwazi GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, liggjande (%s) \t %s, Ukubukeka (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namibia \t i-Namibhiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sti til fila \t Indlela yehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstredigeringsprogram \t Abahleli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av kamera \t Khubaza ikhamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Draktpakkar \t Indikima ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett forstørring/forminsking av den noverande framvisinga \t Hlela umngangatho lwezisa kusibonisi samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på tilgjengefunksjon i innlogging \t Gunyaza izi_bumbo ezingenekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aust-Europa \t iYuropu engasempumalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Del skrivebordet mitt \t Yabelana ngedeskithophu yami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe. \t Ihele '%s' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kongo \t i-Democrathiki Republic yase Congo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "uBruk piltastane på tastaturet til å flytta Tux fram til døra. Bruk mellomromstasten til å byta mellom 2D- og 3D-modus. I 2D-modus får du berre sett kor du er på kartet, og kan ikkje flytta. \t Sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukuze unyakazise uTux phansi naphezulu. Sebenzisa inkinombo yokwenza isikhala ukuze ushitshe phakathi kwe-2D ne-3D. Indlela yokuhamba ye-2D ikukhomba indawo okuyo, njengemepu. uwukwazi ukunyakazisa uTux ngendlela ye-2D."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei mappe med namn «%B» eksisterer allereie. Vil du flette kjeldemappa? \t Isibaya \"%s\" sikhona. Ngabe ufuna ukubuyisela na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filformatet er ukjend eller ikkje støtta \t Ifomethi lefayela alaziwa noma alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei fil \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-postlesar \t Umfundi milayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Område: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarval for innloggingsbilete \t Isithombe Sokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande drakt foreslår ein bakgrunn og ei skrift. \t Lendikima ibonisa isizinda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtaleførespurnad \t Siyangena isicelo sengxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge %s til domenet %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola imvume %s ikheli %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – Deaktivert konto \t Ngaphandle kolayini — i-akhawunti inqatshelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Når lagt tilquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr teiknefilmen \t Hambisa ukugxwayiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t Ubungako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under oppstart av programmet. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel sjakk \t Ziqeqeshe ukudlala ishesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under lesing av heiltalsverdien «%s» frå GConf: %s \t Iphutha ekufundeni inani '%s' lesibalo Gconf: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største tal på filer å handsama i ei mappe \t Ohele abangaphathwa esibayeni bagcwale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern namn/merknad på omsetjingar \t Susa igama/phawula ukuhumusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt på verktøylinja \t _Yisa kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din påloggings-ID for SIP? \t Yini i-ID ykho yokungena ye-SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn ... \t _Susa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause \t Phumuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord for dokumentet %s \t Iphasiwedi yedokhumende %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramodell: \t Isithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 3 \t Uhlobo 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TeX-skrifttype \t Uhlobo lombhalo lweTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sidestolpen i nye vindauge \t Tshengisa ingxenye yefasitela kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarMath-dokument \t Ikhasi leStarMash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kun _prioritert tekst \t _Ukubaluleka kwetekisi lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst under ikon \t Itekisi ezantsi kophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss «true» vil x og x_right-nøkkelen ignorerast og panelet plasserast sentrert på x-aksen av skjermen. Viss panelets storleik endrast vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Viss «false» vil x og x_right-nøkkelen spesifisere panelets stad. \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo x asinakwa nendawo yohlu ibekwa maphakathi ne x-axis esibukweni. Uma indawo yohlu elinganiselwa futhi izosala kulesosikhundla - kusho ukuthi indawo yohlu izokhula mahlangothi omabili. Uma kuyiphutha, isishuxulelo x isho isabelo sendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to med same sum, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Phendulela amakhadi ukuze uthole izinombolo ezimbili ezihlangana zifane, kufikela wonke amakhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto: \t I-akhawunti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Adobe FrameMaker skrifttype \t Uhlobo-mbhalo Adobe FrameMaker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URI overføringa kjem frå \t Okwamanje URI idlulisela okuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "som det er%Id%d \t njengoba injalo%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg kuler i holet. Du vel sjølv kor mange kuler du vil leggja, og du vinn viss datamaskina må leggja den siste kula. Trykk på Tux viss du vil at han skal starta. \t Faka amabhola phakathi kwemigodi. Uyanqoba uma ikhompyutha kuyiyona efanela ukufaka ibhola kokungqina. Uma ufuna u-Tux aqale, ungamane uchofoze kuye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Literate haskell-kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe ofundile wehaskell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fleire oppstarts_program: \t _Izinhlelo ezifakiwe zokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit IRC-nettverk \t Khetha inethiwekhi ye IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja akkreditiv for %s \t Ngakhonanga ukuhlela incazelo%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t I_bha lamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på heime-ikonet på skrivebordet \t Igama lomboniso-sithombe ekhaya kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sett utløpsdatoESendOptions \t ESendOptions"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "skifttypeveljar \t isikhethi sombalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som sjølvvald f_arge: \t Njengenkambiso m_bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Litauen \t i-Lithuania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t _Okuthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til _papirkorga \t Yisa ku_doti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppløysing: \t _Isinqumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter først gjenstandane slik at du lett kan telja dei. Vel så den gjenstaden du vil svara på nede til høgre. Skriv inn svaret med tastaturet og trykk «OK» eller «Enter» for å sjå om det er rett. \t Kokuqala, Hlela kahle imicimbi ukuze ukwazi ukuyibala. Mawuqeda, khetha imicimbi ofuna ukuyiphendula ngezensi kwesokudla. Faka impendulo nge-keybhodi futhi uchofoze u-OK noma u'ngena'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Upakka tar (.tar) \t Tar isuswe ukucindezelwa (.tar)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivstorleik: \t Isayizi yengobo yomlando:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'dste lenkja til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Vula isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "stjerne \t inkanyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk UTC \t Sebenzisa iUTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lang \t Inde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarChart-graf \t Ishadi leStarChart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt \t Umngenisi-bizo wokungena njengesiqiniseko uma wenza isibambiso se-HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CIFS-volum \t Ivolumu ye XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra den siste endringa i biletet \t Ungayenzi ushintsho lwesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tidlegare samtaler \t Izingxoxo _ezedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon: \t Isithonjana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren \t /nick <nickname>: guqula isiteketiso sakho kwisiphakeli samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «http»-adresser \t Umphathi we \"http\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ord eller uttrykk å finna i dokumentet \t Igama noma ibizo okumele litholwe kwidokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse tenkespel. \t Izindida ezahlukahlukene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den bleik skoggrøn butterfly \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist endra: \t Yagcinwa ukushintshwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna URL: %s \t Vula iURL: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed ofte spelte songar fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag lenkje til «%s» \t omunye mxhumanisi ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mediet inneheld ikkje nokon støtta videostraumar. \t Imidiya iqukethe okuqashiwe kokusakaza kwevidiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start nettlesar \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Be_gge \t Zo_mbili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoinngang \t Okokufakwa okwevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje kople til økthandsamar \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet er allereie brukt på eit spesielt element som ikkje kan flyttast eller overskrivast. Dersom du framleis vil kopiera, må du gje målet eit nytt namn og prøva igjen. \t Igama lisetshenziswa ohlamvini olukhethekile noma olungebuyiseleke. Uma ufuna ukukopela uhlamvu, liqambe futhi bese uzama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Systemstandard \t _Iphutha lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program \t _Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Se_tt datamaskinen i kvilemodus \t Mi_sa isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Basselementvolume \t volume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft PowerPoint-dokument \t Ikhasi lwePowerPoint Microsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift med _fast breidde: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den mahognibrun butterfly \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "åtvaring \t yazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ferdig START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa displaynummer \t %s: Ngakhoni ukufunda Inani Lesiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "10 MiB \t 10 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGP-nøkler \t Inkinobho ye PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis tekst i dialogen \t Bheka itekisi eliveziwe uma ushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Naboar \t Abakhelwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause i sekund før neste bilete vert vist \t Bambezela ngemizuzwana kuze kuvela isithombe esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett på pause \t Yima isikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Karl Ove Hufthammer \t Priscilla Mahlangu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ordna filer \t _Beka amafayela kahle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 4 \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd på skrivepause \t Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett merka område \t Cisha lolukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk til _bakgrunn \t Hlela nje_sizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ballen for å flytta han tilbake. \t Chofoza phezu kwebhamuza ukulibeka futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn jordbæret gøymt under dei blå felta. \t Thola i-strobheri ngokuciphiza endaweni eluhlaza sasibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teke \t Okuthathiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet. \t ukusebenziseka nokungeniseka nokuyingiliza, nokusekelwa kwe GNOME kuyenze yaba ekhethekile kosoftware abakhululekiyo bobuso beziga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val av språk \t Khetha indlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Termcap-program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier merka tekst til utklippstavla \t Thathela umbhalo oqokiwe kwibhodi lokusikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingar \t Izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna fila «%s» Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete. \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Zoo-arkiv \t Umlondi weZoo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamnformat: \t Ifomethi legama lefayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettkamera \t I-webcam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjelde \t Umthombo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verten har inga addresse \t Umphathi akanalo ikheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t I_bha lamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+R \t Ucwecwe DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan logga ut frå andre stader herinclude_colon \t include_colon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i _mappevindauge \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_URL med automatisk oppsett: \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montere lokasjonen. \t Ngakhoni ukuqalisa isisebenziso sesikopelo cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra gruppa. \t Iqembu alishintsheki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass vindauget til filmen \t Linganisa iwindi kwi-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spesifiserer eit øktnamn som skal startast \t Cacisa igama lesiqephu ozolifaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta kan ikkje slettast \t Igama lendikima kumele libe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn å visa i ikonoppføringa. \t Igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwephawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vestleg \t Ntshonalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s» \t Kuhluleke ukugcina idokhumende “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette målar kor mykje straum som vert produsert. meter \t Lesi isilinganiso sakegi wonke owenziwayo.meter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vatna blomane \t Lawula ipayipi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk etter ut_skrift \t Vala _emuva kokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om smilefjes skal konverterast til grafiske bilete i samtaler. \t Uma ngabe kumele iguqule izimamatheki zibe izithombembono kwizingxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H:%M:%S \t %l:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du fjerna panelprogrammet frå oppsettet ditt? \t Ufuna ukucima umayelana kwisilinganisi sakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på den valde skrifttypen \t Igama lesigamu sombhalo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av drakter. \t Uma ihlelelwe iqiniso, manje indikima zizogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette skal ikkje skje. Du bør senda inn ei feilmelding. \t Lokhu akumelanga ukwenzeke, sicela ubhalisele umbiko wesiphazamiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programoppstartar … \t Isiqalisi sesibenziso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta fotografi \t Thatha ikhefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i framtida \t ngokuzayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald nedlastningsmappe til Empathy \t Isikhwama sokulayisha sakhona se-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Akukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit galleri av skjermbilete \t Dala i-gallery yezithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger eigendefinerte meldingar … \t Hlela umlayezo oqokiwe…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angre \t _Ungakwenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis skrifter \t Bheka kabusha ububanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om du fjernar denne eininga så må du setja henne opp igjen om du vil bruka henne på nytt. \t Uma ususa isisetshenziswa, kumele uyisethe futhi ngaphambi kokuthi sisetshenziswe futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "[FIL …] \t [IFAYELA…]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel undertekst … \t _Khetha umbhalo ongezansi wokulotshiwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra endra eigar \t Shintsha umnikazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjerm \t Ubuso besiga-nyeziDistance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SELinux sikkerhetskontekst for fila. \t Uhlobo lwehele elibumime."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved tilbakespoling av fil «%s»: %snamename \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %snamename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post-leveringsrapport \t Umbiko wokuthunyelwe komthumelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause i sekund før neste bilete vert vist \t Bambezela ngemizuzwana bese kuvela esinye isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel mappe å importera tilmboxImp \t mboxImp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt utlogging \t Cisha ukuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartsprogram \t Izinhlelo zokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne. \t Izithombe ezingaphezu kwalobukhulu(in bytes) singeshicelelwe. Inhloso yaloluhlelo wokugwema ukushicelela izithombe ezinkulu engathatha isikhathi ukuhlohlwa noma isebenzise umqondo omningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna %s med: \t Vula Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Zulu \t N-Z_BAR_IsiZulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paringsgodkjenning for «%s» \t Ukuqinisekiswa kokuxhumana kuka-'%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP rettshandsaming \t Ukuphathwa kwamalungelo we-XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter filetternamn \t Ngokwangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å løysa ut ei optisk plate. \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa hjelp \t Ayikwazanga ukubonisa usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Du kan ikkje spela denne aktiviteten utan lydeffektar. Gå til oppsettvindauget og slå på lydeffektane. \t Iphutha: lomsebenzi awukwazi ukudlala uma imithelela yomsindo yenziwe yangasebenzi. Iya enxoxisanweni yezimiso ukuze wenze umsindo usebenze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp ordlista \t Misa uhlu lwamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføringar \t Ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du ser baksida av nokre kort. På framsida av kvart er det anten ei teikning eller eit talord. \t Ingabona amanye amakhadi, kodwa awukwazi ukubona ukuthi kunani kwelinye ihlangothi. Ikhadi ngalinye lifihle inombolo yenombolo, noma igama lenombolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den knirkande gummiGNOMEn \t Umsindo wenjoloba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dobbeltklikk med musa \t Chofoza igundane kabili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start %s \t Qalisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil: \t Isitayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen URL å starta \t Akuna URL ukuthi sithumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skarptromma \t Yakha uhlobo olufanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje på det same filsystemet \t Ayikho endaweni eyodwa yehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send filer med e-post eller lynmelding … \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra eigenskapane til fila \t Lungisa izakhiwo zehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring: \t Ukulanda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overskrift 1 \t Isihloko 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svart sin tur \t Ithuba lomnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist skrive ut \t Okokukhishwa konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjendposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministratoren har kopla ut kontoen din. \t Umphathi hlelo ukhininde inanzela yakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp tillegg \t Lungiselela ama-plugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og stilla inn X. Start så GDM på nytt. \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi X (isiboniso esisenhlanganisweni). Udinga ukungena kwisizimaziso bese uqale uhlelo lwesimo esilinganisiwe X. Bese uqale iGDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei fil \t Vula ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til \t X_humanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vener av GNOME \t Abangani be GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar_detaljarAssociate Buddy \t Associate Buddy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %e. %b \t %a %b %-e"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra bakgrunnen og temaet \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mønster: \t _Iinhlenda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har gjeve deg ein dytt! \t %s uyakugqugquzile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakter \t _Indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Piler på gøymeknappane \t Imicisho_lo kwizinkinobho zokufihla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Interpoler bilete \t Isithombe se-interpolate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_kkje tøm papirkorga \t _Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje påvirka av avlogging, men kan døy. \t Ayithintwanga yizinhlelo zokuphuma kodwa yingafa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Na_mn på arbeidsområda: \t Amag_ama endawo yokusebenzela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t Usi_zo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkel \t Ukhiye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Heimemappe \t Isibaya sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tid: \t Kopela _Isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Qt-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sle_tt \t Cisha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Til: \t Ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag kopiar av alle dei valde oppføringane \t Phinda ngakonye okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_ommando: \t Umy_alo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XPM-bilete \t Isithombe seXPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt gruppeendring? \t Cisha Ukushintsha Iqembu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vertBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerke \t _Isibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Optimert: \t Sebenzisa ngokugcwele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg filene til det oppgjeve arkivet og avslutt programmet \t Engeze amafayela ukucacisa ingobo yomlando bese iyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skru opp volumet \t Khuphukisa ivolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spesielt brett som brukar Python i GCompris. \t Amabhodi ayigugu agxilisa i-python iye ku-GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk. \t Amanani angenzeka o\"yedwa\" ukuqalisa ihele ngocofoza kanye, noma \"kabili\" ukuqalisa ngkucofoza kabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg. \t Lapha kumele ufake igama lomkhondo lapho kukhona izithombe zophawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstnedlastar \t Isilayishi singenise samagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv. \t Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfargen på tittelen som GdkColor \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(noko uleseleg innhald)Contents: \t (okunye okuqukethwe akufundeki)Contents:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med deling \t Inkumbulomdlalo yokuhlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp modellen \t Yakha uhlobo olufanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja groupid til %d \t %s: Ngakhonanga ukuhlela isibiko seqoqo ku%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelar ein film \t Ukudlala i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svart seier sjakk \t Omnyama unqobile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Serbisk (latinsk alfabet) \t Isisebhiya (sesiLathini)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Himmel \t Isibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikatfeil \t Iphutha lesitifiketi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "K_ontakt \t T_hinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skil mellom små/store bokstavar \t _Qhathanisa osonhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Variant: \t Ukwahluka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig sideutval \t Ukukhethwa kwekhasi okungavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Unikt kjenneteikn på ikonoppføringa. Dette vert brukt til å lagra logglista. \t Isazisi esingafani sokungena kophawu. Lokhu kuzawusebenziswa ukuhlenga uhlu lomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet \t Igama lomboniso-sithombe sodoti kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad den (dato)\\t \t Indawo ngomhlaka (usuku)\\t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar dokument frå «%s» \t Kulayishwa idokhumende kusuka ku-“%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du ser nokre kort, men du kan ikkje sjå kva som står på baksida. Kvart kort gøymer eit pluss-stykke, eller svaret på eit slikt stykke. Eit pluss-stykke ser slik ut: 2 + 2 =4 Uttrykket på eine sida av likskapsteiknet (=) må vera lik uttrykket på den andre. Her har me 2 (1, 2) pluss 2 til (3, 4), som til samen vert 4. Tell høgt når du løyser reknestykket, og tel på fingrane. \t Uyakwazi ukuwabona amakhadi ambalwa, kodwa awukwazi ukubona ukuthi okusemuva kwawo. Ikhadi ngalinye lifihle isamu lokuhlanganisa, noma impendulo yesamu. Isamu lokuhlanganisa libukeka kanje: 2 + 2 = 4 Izinamba ezingale kophawu lokulingana (=) kufanele zifane nalezo eziseceleni. Ngakho u-2 (1, 2) kanye no-2 okuningi (3, 4) iyenza u-4. Bala phezulu uma uzama ukuyixazulula, futhi ubale ngeminwe, ngoba uma usebenzisa izindlela eziningi uma usebenza, uzokhumbula kangcono. Ungasebenzisa amabhuloki, noma izinkinobho noma enye nenye into ongayibala. Uma unabubhudi kanye nabusisi abaningi, ungababala nabo! Noma izingane ezisekilasini lakho. Cula izingoma zokubala. Bala izinto eziningi, ukuzivivinya nje, futhi uzobanguchwepheshe ekubaleni! Emdlalweni lo, lamakhadi afihle izinxenye ezimbili zokuhlanganisa isamu (libizwa futhi ngesamu lokuhlanganisa). Udinga ukuthola izinxenye ezimbili zesamu, uzibuyise zombili futhi. Chofoza ikhadi ukuze ubone ukuthi yini inombolo efihliwe, uma uqeda zama ukuthola ikhadi elinye elihambisana nalo, ukwenza isamu ephelele. Ungaguqula amakhadi amabili nje ngesikhathi esisodwa, ngakho udinga ukukhumbula ukuthi izinombombolo zifihlwe kuphi, ukuze uzifanise uma uthole inxenye enye yazo. Wena uyenza umsebenzi wophawu lokulinganisa, futhi izinombolo zidinga wena ukuze uzihlanganise wenze isamu elungile. Uma wenze njalo womabili amakhadi ayanyamalala! Uma usuwenze wonke ukuthi anyamalale, uwathole wonke amasamu, unqobile emdlalweni! : )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn ... \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Somali \t isi-Somali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje fil som inneheld lagra oppsett \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liten \t _Okuncanedwell click threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av (eller spel av / pause) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal. \t Kwenzeke iphutha isafaka kumbe ihlenga ulwazi ngesimo lwe %s. Kokunye kokulungisa kwakho izinhlelo mhlabe ngekhe kusebenze kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg eller sett namn/merknadar på omsetjingar \t Ongeza noma hlela igama/phawula ukuhumusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, avspelingsprogrammet klarte ikkje køyra eller lyden finst ikkje. \t Umsindo wokungena uceliwe kwisiboniso okungase-esendawo noma ucwecwe lokudlala lingesetshenziswe noma umsindo awukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fokuserte vindaugeNotification Methods \t Notification Methods"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen feil \t Iphutha alikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa den. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna grunnleggjande fysikk. \t Isisekelo sesayensi yemvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Samanhengande \t Okuq_hubekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull opp \t Iya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SamtaleEscher Cat (SMS) \t IngxoxoEscher Cat (SMS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den lilla butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype \t Isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handling \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MacOS-volum \t Ivolumu ye MacOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein nettverksfeil \t Kube nokuhluleka kwinethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@hotmail.com \t Isibonelo user@hotmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje laga røyr \t %s: Ngakhoni ukwenza umbhavuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring \t Intwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fotografi \t Uhlelo oluphathelene nezincwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kopla til tenaren. Du må skriva inn eit namn på tenaren. \t Kufanele ufake igama lomsekeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til i skuff \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du halda fram? \t Ungathanda ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra siste trekk \t Ungakazisi ukuhamba kokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på filveljardialogen. \t Isihloko sehele lokuyaluza ngokushaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalender- eller hendingsfil \t Ibhukwana lezinsuku zonyaka noma izenzakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode \t Ihlulekile kwikhodi ye init libbonoboui"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt ned \t Yisa phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimum grad av forstørring \t Izinga eliphantsi lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port: \t Itheku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn nes_te \t Thola okula_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TITTEL \t IBIZO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslå \t _Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t Ukubuka kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: fork() feila. \t %s: bhudla() iphuthile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Impulse Tracker lyd \t Umsindo wothola-mkhondo wesikhahlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja EGID til brukar sin GID \t Ngakhoni ukuhlela iEGID kumsebenzisi GDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Startindeks \t Inkomba yokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i vanleg storleik \t Bonisa _isithombe esilandelayo ngokuzenzakalela ngasemuva:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til Tracker \t Ayikwazi ukuxhumana ne-Tracker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna URL \t Vula iURL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NettverksstaderDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt på verktøylinja \t _Ithuluzi kokumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set i kø \t Enqueue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dørstokk: \t _Umnyango:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt utan å lagra \t Vala _ngaphandle kokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fang tala i aukande rekkjefølgja (først 1, så 2 og så vidare) ved å bruk piltastane på tastaturet til å styra helikopteret. \t Bamba izinombolo ngokukhuphuka kwazo, usebenzisa imicibishola yaphezulu, phansi, kwesokudla kanye nesobunxele ukuze unyakazise ihelikhoptha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Halden attprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Moglege verdiar er «merged», «separate» og «disabled». \t Amanani anganzeka ilawa \"hlangana\", \"hlukene\" kanye \"khininda\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stad \t _Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering av _innstillingar \t Indlela ethandekayo yehele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "IEF-bilete \t Isithombe se IEF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Målar på veg til arbeid (1888) \t U-Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris Versjon: %s Lisensvilkår: GNU GPL Meir informasjon på http://gcompris.net/ \t I-GCompris Ukulandisa:%s Ilayisensi: GPL Ilwazi olugwele ku-http://gcompris.net"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre når «--server» vert brukt. Slå av leiting er lokale ressursar først. Alle data vert henta frå vevtenaren. \t Ima i--server iphiwe kuphela, yeka ukuhlola amacebo wasekhaya kuqala. Imininingwane ithathwa njalo esiphakeleni se-webhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opne plasseringa «%s» \t Ngakhoni ukutshengisa isabelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på programmet \t Igama lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lågare lyd \t Ivolumu _phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta %s: %s \t Hlulekile ukuhlohla %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alternativ for NAT-traversering \t Izinkethi ze-NAT Traversal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Medietastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _nyleg brukte \t Vula _okwamuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Math kan du laga og redigera vitskaplege formlar og likningar. \t Yenza futhi ulungise amafomula ezesayensi nama-ikhuweyjini ngokusebenzisa into yeziBalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørsmål \t Umbuzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog \t %s: Ayibhudlekanga ukubonikanisa iphutha/ikesi lomlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mapper \t _Izibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «ghelp»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"ghelp\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat- og VoIP-kontoar \t Ukulayeza nama VoIP akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt spelet \t _Qeda umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikneining \t Umhlahlo wesici-sitho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to der talet stemmer med teikninga. \t Guqula amakhadi ukuze ufanise izinombolo nesithombe esidwebiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll vindaugebreidda med dokumentet \t Yenza idokhumende lamanje okuthi liugcwale ububanzi bewindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finger \t Khomba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "farge \t umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilen \t Imoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka tastaturet. \t Ukusentshenziswa kwe-keybhodi ngokuphoqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk «switchdesk»-verktøyet dersom du ønsker å gjera %s til standardval for framtidige økter. (System->Endring av skrivebord frå panelmenyen). \t Ukhethe %s kulenhlanganiso. Uma ufisa ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa, sebenzisa inzuzo 'switchdesk' isisebenzi (Uhlelo->Ithulusi lokucisha isiga-nyezi kwihlu eliphezulu)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lesa oppsettet for lirc. \t Ayikwazanga ukufunda izilungiselelo ze-lirc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamuflasje \t Fihla ngendlela ekhohlisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra økter \t Iziqephu zokuhlenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utjamning \t Bushelezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta gdmgreeter-prosess \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkambiso yesithakazeli segdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn frå panelet \t _Susa Kundawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for Totem \t Izintandokazi ze-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s Køyr «%s --help» for å sjå ei fullstendig liste over tilgjengelege kommandolinjeval. \t %s Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Yaluza _ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn likevel \t Ngena nje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobilete \t Isithombe sesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lynmelding (Empathy) \t Umlayezo osheshayo (i-Empathy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna URI \t Akukhonakali ukuvula i-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis dato i verktøytips \t Tshengisa usuku lwenyanga kusihloko sesisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei ny tom fil i denne mappa \t Akha ihele elisha elingenalutho phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innebygd \t Kushumekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for ID på Jabber ønskjer du? \t Yini i-ID yakho ye-Jabber oyifisayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skil_dring: \t Ukulanda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dei tala og operatorane øvst på brettet som gjev rett svar. Du kan velja dei vekk ved å trykkja på dei. \t Phezu kwendawo yamabhodi, khetha izinombolo kanye nezisebenzisi ze-arithmatic ezinika imiphumela eqondene. Ungakhethulula amanombolo noma ngokuchofoza kuyo futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge_verdi: \t Umbala _nani:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugjennomsiktig \t I-opaque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Islandsk \t A-M_BAR_Icelandic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last inn bilete \t Phinda ufake isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit galleri av skjermbiletesecondsSkip to \t Dala i-gallery yezithombe-skrinisecondsSkip to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp att mosaikken \t Akha futhi isakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst under ikon \t Itekisi ezantsi kophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar _mappe eit eige vindauge \t Tshengisa izibaya zokuqala ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel høgd-/breiddforhold til 16:9 (widescreen) \t Imisa i-16:9 (widescreen) aspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser statuslinja \t Buka ibha yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sende ei lynmelding \t Uthunyelwe umlayezo osheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Jabber? \t Yini igama lakho lokungena le-Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IngenWacom action-type \t _LuthoWacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsb_ilete: \t _Isithonbe sesizinda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Teksthandsaming \t Amabhukwana/Inkambiso yokwenza amagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp _opptak \t Misa ukuqop_ha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Baskisk \t isi-Basque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den magentaraud butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar inn på nettverket. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bangena kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenar \t Xhumanisa kumsekeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "slå av og på cellaexpand \t expand"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje godta \t Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Millimeter \t Ama-millimeter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Funksjonane til eininga er ikkje støtta \t Ikhono lesisetshenziswa alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Engelsk \t isi-Polish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila kunne ikkje lagrast som «%s». \t Ifayela alikwazanga ukugcinwa njenge-“%s”."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale \t Ucingo olungenayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gøym automatisk \t _Zifihlakalele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bemused \t I-Bemused"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend modell \t Ayaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å handtera pengar. \t Zilolonge ukusebenzisa imali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skalering av side: \t Ukukala kwekhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av TrueType-skrifttypar. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avmontera det valde volumet. \t Ngakhoni ukungatholi ivolumu ekhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministratoren har ikkje lov til å logga inn frå denne skjermen \t Umphathi hlelo akavunyelwe ukungena kulesibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "framdriftsvisar \t ibha yokuqhubekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta %s \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvareutvikling \t Ukuphuhliswa KweSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed lengste spor fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skiljeteikn \t isihlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil i freistnad på å køyra «%s» som er bunde til tasten «%s» \t Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza (%s) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gje nytt namn ... \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre midtstilt panel \t Indawo Yohlu Emaphakathi kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøy \t _Ithuluzi kokumele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tysk \t A-M_BAR_IsiJalamani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Python-konsoll \t I_Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje \t Shintsha ukubonakala kwengxenye-mgamu wesifasditela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla \t Sika umbhalo owukhethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fornamn \t Igama lakuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe sikadoti esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk med musa \t Cindezela igundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vert a_vvist \t Khala uma isihluthulelo sali_we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last inn bilete \t Isithombe esi_nye nje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Postnummer: \t Ikhodi yeposi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Modellar: \t _Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil å leggja til kommandoen … \t Khetha ihele lokujobelela kumlayelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "side \t ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet \t Awuvunyelwe ukuguqula isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formatet på fildatoar. Moglege verdiar er «locale», «iso» og «informal». \t Umumo wesuku lwenyanga yehele. Amanani engenzeka \"ndaweni\", \"iso\" no \"ngemthethweni\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lydstyrke \t Ivolumu ephezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forenkla kinesisk \t isi-Chinese (kucacisiwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny _separator \t I_sihlukanisi esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr med _fil … \t Sebenzisa nehe_le..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i _Terminal \t Sebenzisa esi_Gungwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stan_dard: «Velkomen til %n» \t Wamukelekile e%n"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er økta «Trygg xterm». Du vil verta logga inn i eit terminalkonsoll slik at du kan fiksa problem på systemet ditt dersom du ikkje får logga inn på nokon annan måte. For å gå ut av terminalemulatoren skriv du kommandoen «exit» i vindauget. \t Lena inhlanganiso yePhutha lomkhawulo lwenhlanganiso yesikhawulo-X. Uzongeniswa esigungwini sesizimazisi ukuze ulungise uhlelo lwakho uma ungakhoni ukungena ngenye indlela. Ukuphuma kumlinganisi wesigungu, bhala 'uphuma' bese ungena kwifasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med lrzip (.tar.lrz) \t Tar ecindezelwe nge-lrzip (.tar.lrz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier merka område \t Kopisha okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn eit ord eller ei setning i dokumentet \t Thola igama noma ibizo kwidokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _type \t Ngo _hlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Keivhendt \t _Isingoso sesandla sasebunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre tekst \t Itekisi kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Compact Flash-media \t Ucwecwe olukhungethe isisasazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgjeven eigar, «%s», finst ikkje \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern bakgrunn \t Isibaya sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set menyane tilbake til opphavleg tilstand? \t Jikisa wonke amamenyu kwizilungiselelo zakuqala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dei oppføringane som stemmer med eit mønster i dette vindauget \t Khetha izinhlamvu kulelifasitela elifana nenhlandla enikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis profilbilete \t Bonisa isithombe esiyisifaniso muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Send \t _Thumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verten «%s» er ikkje viljug til å støtta ei innlogging no. Prøv att seinare. \t Ummemi \"%s\" ayizimisele ukusekela inhlanganiso yomngenisi manje. Zama futhi emva kwesikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kontakt \t Sesha abangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koden vart opphavleg henta frå libgnomecanvas-demoen. \t Ikhodi lokuqala lithathwe kwi-demo ye-libgnomecanvas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst \t Itekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy for programvareutvikling \t Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å få tak i maskinnamnet til tenaren: %s! \t %s: Ngatholanga igama lesisebenzisi sommemi: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verta med i _favorittar \t Xhumeka _kuzintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til … \t Engeza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skyt piler på målskiva og tel så kor mange poeng du fekk. \t Phonsa imicibisholo empokophelweni bese ubala umpumela wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skyt fotballen i målet (det svarte holet). \t Khahlelela ibhola emgodini omnyama kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s på %2$sJabber Account \t %1$s ku-%2$sJabber Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_otering: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Ayifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad_fest passord: \t _Izwi lokuvunyelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forelda funksjonar. Brukarendringar av MIME-databasen er ikkje støtta lenger. \t Isisebenzisi sicishiwe. Ukulungiswa ngumsebenzisi phakathi kwe MIME azisaxhaswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertifiser PIN \t Qinisekisa i-PIN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskina di har ingen blåtannadapter kopla til. \t Ikhomphyutha yakho iyabonakala ku- Bluetooth ukuze-%s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rekkefølgje: \t _Inhlelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påloggingsbilete \t Isithombe Sokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er alt i bruk av: «%s» \t Indlela emfishane \"%s\" sele yisebenziselwe uku: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk miljøvariabelen «%s» om du vil oppgje ei anna plassering. \t Sebenzisa i-%s enhlalweni eguqukayo ukukhomba indawo ehlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "skrivebordsikon \t isithonjana sobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta elementa til papirkorga. Vil du sletta dei for godt? \t Ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukuzicisha ngokushesha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjelde \t Umthombo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MiddelsSize \t Maphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-gruppa «%s» finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Iqoqo lo-gdm alikho. Lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SELinux kontekst: \t iLinux yokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi forstørrar kontinuerleg (i motsetnad til i steg) \t Ingabe sikhulisa njalo (njengoba kuphikiwe mgokwenqa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SGML-dokument \t Ibhukwana SGML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når _endringstast vert trykt ned \t Khala uma _isilungisi sipotshozwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale \t Thinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn nytt UNIX-passord: \t Faka umngenisi-bizo le-UNIX elisha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overser snøgge duplikate tastetrykk \t Ungan_aki ukupotsozwa kabili kwangaphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «mailto»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"mailto\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komprimer … \t Cindezela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "– Spel av filmar og songar \t - Dlala ama-movie kanye namaculo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er i ferd med å laga ein ny konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja? \t Usuzodala i-akhawunti entsha, ezolahla izinguquko zakho. Uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til \t Yisa _Phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Treff målskiva og tel kor mange poeng du får. \t Finyelela kokuhlosile bese ubala amaphuzu akho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vatn renn ned og trykkjer på bladene til turbinen. Energi vert såleis overført frå vatnet til turbinen. \t Ukugeleza kwamanzi kuqondiswe kumuncu wesihambisi se-turbine, lokhu kudala ukucindezeleka kumuncu. Ngale ndlela, amandla adluliselwa kusuka ekugelezeni kwamanzi kuya kwi-turbine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Språk \t U_limi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein Lim inn-kommando \t Lungisela ohele abakhethiwe bezokopelwa ngomlayelo wokuNamathisela Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen avslutta unormalt. \t Umyalo ukhishwe ngokungajwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi av det noverande dokumentet \t Gcina ikhophi ledokhumende yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass drakt \t Indikima yesiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger→Kontoar \t Hlela>Ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis kontaktliste \t _Bonisa uhlu lwabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "VOC-lyd \t Umsindo weVOC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %e. %b, %H.%M \t %a %b %d, %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Strategispel \t Iqhinga lemidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page \t Kudlalwa kwendlela yombukiso%d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller gøym sidestolpen \t Bonisa noma fihla ibha yaseceleniAspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t Kuyalayisha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Advancedprint job \t AdvancedPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser gjenstandane over tilhøyrande ord. \t Hudula bese udedela into ngayinye ngaphezu kwegama layo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM kan ikkje skriva til autorisasjonsfila di. Dette kan tyda på at du er tom for diskplass eller at heimekatalogen din ikkje kan opnast for skriving. I alle tilfelle kan du ikkje logga inn. Ta kontakt med systemadminstrator. \t I-GDM ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. Lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. Noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. Xhumana nomphathi hlelo wakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l.%M %p \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar \t Kudingeka iphasiwedi yesiphakele se-RTSP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa hjelp \t Ayikwazanga ukubonisa usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne sida (Alt + P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein ukjend feil når lista over program og kategorikombinasjonar skulle hentast. \t Kube nephutha uma kulandwa uhlu lohlelo kwishaneli kanye nokuhlanganwa kwezigaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt \t Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-R-plate \t Ucwecwe CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til i skuff ... \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "T R O G G E L \t T R O G G L E"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Endra \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: 123456789 \t Isibonelo: 123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «mailto»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"mailto\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt brukarnamn på Facebook? \t Yini igama lakho lomsebenzisi le Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent volum \t Ivolumu engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard _forstørringsnivå: \t Iphutha lokuhlelwa _kolwiza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukarnamn \t Isibonelo: igama lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lat heile _skjermen blinke \t Khanyisa _bonke ubuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t Ubungakanani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel \t Isiseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tastaturhjelp \t Ukuthandeka nemvume yendawo yokushaya ethandekayo (AccessX)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel automatisk aspektrate \t Imisa i-aspect ration ezenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forminsk dokumentet \t Nciphisa idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt \t _Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern vald lagringseining trygt \t Hlela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut det merka arkivet til denne staden \t Khipha ingobo yomlando ekhethiwe uyise kwindawo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med talord \t Umdlalo wokukhumbula igamanombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel \t _Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "katt \t ikati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald sortering \t Iphutha lohlelo lokuhlunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å starta hjelplesar. \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor \t Iziqikithi zombala wesizinda njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "F_yrste bilete \t Isit_hombe sakuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne fila kan ikkje monterast \t Isibonakalisi singefakeleke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under overføring av fila \t Iphutha ngenkathi kuzanywa ukudlulisa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta eit bilete … \t Thatha isithombe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra ekstra stort \t XX Zimuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukervalg \t Amaphatho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Facebook? \t Yini igama lakho lokungena le Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KommandoDesktop \t UmlayeloDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre- og høgrehender \t Thola isandla sakho sobunxule kanye nesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hildring \t Umuncwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lese tilkoplingstype \t %s: Ngakhoni ukufunda Uhlobo Lwesixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå til at systemet er rett installert. Totem-tillegget vert avslutta no. \t Qinisekisa ukufakwa kohlelo. I-plugin ye-Totem ngeke iphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge til %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist oppdatert: \t Igcine ivuselelwe ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på filveljardialogen. \t Isihloko sehele lokuyaluza ngokushaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liten \t _Okuncaneuniversal access, threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _mønster \t Khetha _Inhlendla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein NULL-terminert tabell med grensesnitt som ein tenar må støtta for å vera lista i veljaren. Standardverdi er «IDL:Bonobo/Embeddable:1.0» dersom det ikkje er lista nokon grensesnitt \t Umlinganiselo NULL-ogcinisiwe wemiboniso lapho umnikezi kumele awuxhase ukuze ingeniswe phakathi kokhetho. Amaphutha ku \"IDL:Bonobo/ethwalisiwe:1.0\" uma kungekho okuhleliwe okungena ngaphakthi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Troff-dokument \t Ikhasi leTroff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nagoya-slottet i Aichi-prefekturet i Japan \t I-Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Last login: <date> from <host> on <terminal> \t ku-%.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Delt Windows-volum \t Ivolumu yokwabelana ye Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Burundi \t i-Burundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel filmar og musikk \t Dlala ama-movie kanye namaculo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet. \t ukusebenziseka nokungeniseka nokuyingiliza, nokusekelwa kwe GNOME kuyenze yaba ekhethekile kosoftware abakhululekiyo bobuso beziga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-bibliotek \t Ilabhulali iGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor \t Okukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sun SAM-QFS-volum \t Ivolumu ye Sun SAM-QFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis fleire _detaljar \t Bonisa okuqukethwe ngeminingwane ngokwandile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis biletet i fullskjerm \t Bonisa isithombe samanje ngedlela yesikrini esogcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er det første programtillegget i GCompris som er programmert i programmeringsspråket Python. \t Lokhu uhlelo oluyisijobelelo lokuqala ku-GCompris olukhodwe phakathi kwe-Python Ulimi lokwakha izinhlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar … \t Ukhethouniversal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Binærprogram \t Uhlelo olumbaxa-mbili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne: \t Udaba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post \t Ncanel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletedata \t Idatha yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til heimemappa \t Iya endaweni yasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på. \t Kuhlelo leXinerama, ungaba nezindawo zohlu kuleyo-naleyo monitor. Lesishuxulelo sisho imonitor yamanje kwindawoyohlu etshengisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under kopiering av fila til %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkommen til oppsetjinga av ny blåtanneining \t Siyakwamukela kumiso lwesisetshenziswa esisha se-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lås skjermen for å tvinga ein skrivepause. \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eit vindauge som let deg redigera bokmerkene i denne menyen \t Bonisa ifasitela elivumela ukuhlelwa kwesibekisi-bhukwini kuloluhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endre systemtida \t _Ngenalutho (sebenzisa uhlelo lwendikimba)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lyd \t _Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal _storleik \t Ubunga_kanani Obujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MidtenDevice kind \t _BhalaDevice kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarar ikkje å finna ein hbox, brukar eit vanleg filval \t Ihlulekile ukuthola hbhokisi, isebenzisa ukhetho olujwayekile lwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skiljefelt \t Isihlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skrivebordsramme \t ifulema yobuso bekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra bileta frå feltet til venstre til dei tilhøyrande orda. Sjå til slutt om du har svart rett ved å trykkja på «OK» nedst på skjermen. \t Donsa isithombe ngasinye kusuka (kumugqangqo) ebhokisini ngasesandleni sobunxele kuya (elihambelana) egameni kwelosokudla. Chofoza u-OK ukubheka impendulo yakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo ephumayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Okutha_ndayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre utvida kantpanel \t Umzansi onwetshiwe Wendawo Yohlu Esiphethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt _kameravinkel \t Shintsha ukubu_keka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dobbeltklikk for å opna oppføringar \t _Cofa kabili ukusebenzisa izinhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BBC iPlayer \t i-BBC iPlayer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg MDI-verdi \t Inani le-MDI elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Album: \t I-Albhamu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer etter tekstar …Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft Excel reikneark \t Microsoft Excel spreadsheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du fjerna %s frå datamaskina di? \t Ingabe ufuna ukususa u-%s kwikhompyutha yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattarliste \t Uhlu lomqambi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'d sekund \t imizuzwana engu-0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når vindauge skal setjast i grupper \t Kufanele kubuthwe amafasitela nini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Syntaksfeil på linje \t Iphutha lohlelo lwamagama liselayinini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME skrivebordsdrakt \t Indikimba yedesktop GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem støttar ikkje avspeling av lyd-CD-ar \t I-Totem ayixhasi ukudlalela emuva kwama-CD womsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Hlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minst to filnamn er like. \t Kuingenani amagama wamafayela womabili ayalingana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filer som skal opnast \t Khetha ohele ozobavula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem. \t Hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar til økthandsaming: \t Izinketho zokuphatha isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær om vasskrinsløpet \t Funda umjikelezo wamanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set rettar \t Iphutha Ekuhleleni Izivumelwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _gøymde filer \t Tshengisa Ohele _Abafihlekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "? byte \t ? bytes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra \t _Ungenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaparmerknad \t Umenzi nothi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vend \t Guqula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel \t Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil_format: %s \t If_omethi yefayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsluttingsmelding: \t Umlayezo wokuba kude:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nei \t cha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(trykk linjeskift) \t (potshoza buyela emuva)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata \t Kuzo khishwa isibizo ngasemuva uma umhleli wesakha wento yomniningo ekhululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje nok minne \t Akukho umqondo owanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dynamisk modullasting er ikkje støtta. Kan ikkje starta GCompris. \t I-module eyahlukahlukene yokulayisha iyixhaswa. I-GCompris ayikwazi ukulayisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org Impress-presentasjon \t Isinekezelo se-Impress ku OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar av. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe othintwayo eya ngaphandle kolayini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til \t Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dyrebileta er henta frå dyresida til Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) og frå Daniel Le Berre. Dei har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til dykk begge! \t Izithombe zezilwane zithathwa ekhasini lika Ralf Schmode lezithombe zezilwane (lt;http://schmode.net/gt;) futhi naku LE BERRE Daniel. Laba bantu baphe i-GCompris imvume yokuba bafake izithombe zabo ngesihle. Siyabonga kakhulu kini nobabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du fjerna alle bokmerkene til den ikkje-eksisterande adressa frå lista di? \t Ufuna ukususa izibekisi-bhukwini zesabelo esingekho kuhlu lwakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoplateopptakar \t Isiqophi sediski yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukar: \t _Ibizo-lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom \t Umyalelo wokuqala kabusha ngekhe ube yize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ... \t Isafaka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til neste side \t Iya kwikhasi elilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vanleg \t Okujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "NAMN \t IGAMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje kopiera denne papirkorg-mappa. \t Ungekhone ukukopela isibaya sikadoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Armensk \t A-M_BAR_Armenian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orca med lupe \t _Inkulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til den neste vitja staden \t Iya kwindawo isazovakashelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hovudval \t Amakhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Fekk KEEPALIVE frå bannlyst vert %s \t %s: Thola UKUPHILISA kummemi onqatshelwe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard kolonnerekkefølgje i listevisinga \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send lyd \t Okwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig dokument \t Idokhumende elingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alltid \t Njalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkivet til den oppgjevne mappa og avslutt programmet \t Khipha izingobo zomlando kwifolda ecacisiswe bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivarar \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel logobilete \t Khetha _ulwimi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivtypen er ikkje støtta. \t Uhlobo lwengobo yomlando aluxhasiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt innlogging \t Phunza umngenisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av mappe %B. \t Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra innstillingar \t G_cina izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta med _filer: \t Faka phakathi ama_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til nytt merke ... \t _Engeza isibonakaliso esisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t Iyalayisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje autentisere brukar \t Ngakhonanga ukuqiniseka umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sann dersom programmet som handsamar denne typen adresser skal køyrast i ein terminal. \t Iqiniso uma umlayezo ozosetshenziswa ukuphatha loluhlobo lweURL lingasetshenziswa esigungwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass biletet til vindauget \t Linganisa isithombe kwi-windi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "nødvendig virtuell storleik passar ikkje med dei tilgjengelege storleikane: førespurd=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn dei dalande orda før dei når bakken. \t Bhala igama lonke njengoba linjalo, ngaphambi kokuba lifike phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PPM-bilete \t Isithombe sePPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val av når lydfiler skal spelast av når muspeikaren går over dei. Dersom verdien er «always», vert lyden alltid spelt, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina spelte. Dersom verdien er «never», vert lydfiler aldri spelte av. \t Isivinini sokubuka kuqala ihele-msindo uma uyaluza ngophawu nkomba phezu kohele bomboniso-zithombe. Uma ihlelwe \"njalo\" idlalo umsindo njalo, noma ihele likumsekeleli obuqamama. Uma ihlelwe \"ndaweni_kuphela\" izodlala amazwibela ohlelo-hele nendawo. Uma ihlelelwe \"ungakwenzi\" ngakho ke ngekhe ibuke umsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til neste side \t Iya kwikhasi elilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og let deg sjå gjennom dei. \t Umkhethi mafasitela ubonisa uhlu lawowonke amafasitela bese lukwenza ukhone uluwayaluza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend type \t Uhlobo olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp tillegg \t Lungiselela ama-plugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje installera drakta \t Lawula indikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «mailto»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"mailto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa displaynummer \t %s: Ngakhoni ukufunda Inani Lesiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'d. kopi)%sth copy) \t th copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne dialogen let deg velja eit ikon. \t Lebhokisi yokushaya ikuvumela ukhethe uphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidssøkjelinje \t Ibha yokufuna kwesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezehlakalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når spelet startar, vert det plassert fire frø i kvart hus. Spelarane byttar så på å flytta desse frøa. Når det er din tur, vel du eitt av dei seks husa. Frøa i dette huset vert så plasserte («sådd») i kvart av nabohusa, i retning mot klokka, med unntak av starthuset. Viss for eksempel huset du trykkjer på inneheld 12 frø, vert dette ståande tomt, mens nabohuset får to nye frø. Når du har sådd, og det siste frøet vart sådd i motstandarden sitt hus slik at dette inneheld to eller tre frø, vert alle frøa i det huset tekne vekk. Viss huset rett før òg tilhøyrer motstandarden, og dette òg har to eller tre frø, vert òg desse tekne, og så vidare. Men viss eit trekk vil føra til at alle frøa til mostandaren vert tekne, vert alle frøa liggjande, då dette ville ført til at motstandarden ikkje kunne halda fram. Dette er ein del av ein generell regel som seier at ein bør gjera eit trekk som gjer det mogleg for mostandarden å halda fram å spela. Så viss alle husa til motstandaren er tomme, må du gjera eit trekk som gjev han nye frø. Viss det ikkje er mogleg med eit slikt trekk, tek du alle frøa dine, og spelet er slutt. (Kjelde: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Owaregt;.) \t Ekuqaleni komdlalo izimbewu ezine zibekwa phakathi kwendlu. Abadlali bashintshana ngokususa izimbewu. Ekushitshaneni ngabunye, umdlali ukhetha indlu enye kulezo eziyisithupha azilawulayo. Umdlali ususa zonke izimbewu ezisedlini, aphinde azihlukanise, ezilahla ngayinye ezindlini ngokuphambanisela kusuka endlini enkulu, ngesenzakalo esibezwa nge-sowing. Izimbewu ezibekwa ezindlini ezithole amaphuzu amancane noma lezo ezilinganisile. Lokho kusho ukuthi indlu eqalayo eyekwa ingafakiwe; uma iphethe izimbewu eziyi-12, eyeqwa, futhi imbewu yesishumi nambili ibekwa endlini elandelayo. Emva kwethuba, uma imbewu yokugqina ibekwe indlini yaloyo odlala naye kwaphinda kwanyuka inani labambili noma ntathu, zonke izimbewu ezisendleni leyo ziyabanjwa zibekwe endlini yamaphuzu womdlali (noama zibekwe eceleni uma ibhodi lingenazo izindlu yokubeka amaphuzu). Uma imbewu endlule noma yokugcina ilethe inani elezimbili noma ezintathu lezimbewu endlini yaloyo odlala naye, ziyabanjwa nazo, futhi njala njalo. Kodwa uma onyakazayo ebamba zonke izimbewu, ukubamba kuyacishwa, futhi izimbewu ziyekwa ebhodini, ngoba lokho kungavimbela odlala naye ukuthi angasaqhubeki. Umgomo lowo ongavumelani nokubanjwa kwezimbewu zonke zaloyo odlala naye zihlobene nombono obanzi, ukuthi umuntu kumele anyakaze kunokuthi enze loyo adlala naye ukuba aqhubeke ukudlala. Uma izindlu zaloyo odlala naye azinalutho, odlala manje kwamele enze unyakazo elenza ukuba anike adlala naye izimbewu. Uma ingekho into enjalo, odlala maje ubamba zonke izimbewu kuye, lokho kuqeda umdlalo. (Kuvela ku-Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Owaregt;)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra eigar av «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukushintsha umnikazi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filene du vil oppdatera \t Kh_etha amafayela ofuna okuwavuselela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for utgåande meldingar \t Dlalela imilayezo ephumayo umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minsk storleik: \t universal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend operasjonstype %u \t Uhlobo lokusbenza olungaziwa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "svarte \t okumnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebordsframsyninga støtte på ein feil. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asanokuvulwa azoba nesabelo-mgamu esibonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for utsjåande \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt brukar \t Mqhebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: setsid() feila: %s. \t %s: hlela isid() iphuthile: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt arkiv \t Dala ingobo yomlando entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra \t _Ungasenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivemerkeplassering \t Isabelo ngokusemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto: \t I-akhawunti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ønska høgde \t Ubude obuthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Dansk \t A-M_BAR_Danish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå tenar \t Ayixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t U_sizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå på limtastar? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Generelt \t Okuvamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivarinnstillingar \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_MonterUnmount \t _Khuphula UmsindoUnmount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn. \t Ihlamvu aluqambekanga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Persisk \t isi-Persia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit subtraksjonsstykke med to tal vert vist. Skriv inn differansen mellom dei to tala til høgre for likheitsteiknet. Bruk venstre og høgre piltast for å endra på svaret, og trykk «Enter» for å sjå om det er rett. Viss ikkje, så prøv på nytt. \t Ukuphindaphindeka kwezinombolo ezimbili kubonisiwe. Kwesokudla sezinkomba zokulinganisa, nikeza impendulo,umkhiqizo. Sebenzisa imicibisholo yakwesokudla nakwesokunxele ukulungisa impendulo bese ucindezela ungenisa ukuhlola ukuthi ukuthole kahle. Uma kungenjalo, zama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfila inneheld ei ugyldig kommandolinje for innloggingsdialogen. Køyrer ein standardkommando i staden. Rett opp GDM-oppsettet. \t Ihele lenhlanganiso liqukethe umlayelo ongekho mthethweni kwibhokisi lomngenisi, ngakho-ke ngisebenzise umlayelo wephutha. Lungisa isilinganisi sakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny samtale \t Ingxoxo entshamenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vil starta samtale med deg. Vil du svara \t %s uyakuthinta. Ingabe uyafuna ukumphendula?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontrollpanel \t Bonisa ulawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD+RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesar \t Isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkelt vektorteikneprogram \t Ithuluzi elilula lokudweba ngemigqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezinxoxo ezintsha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil under oppstart av velkomstprogrammet på display %s \t %s: Iphutha okuqaleni isithakazeli esiboniseni %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD+R-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I dette spelet kan du teikna kva du vil. Målet er å oppdaga korleis du kan laga fine teikningar ut av grunnformene rektangel, ellipse og linje. \t Emdlalweni, izingane zingadweba ngokukhululeka. Injongo ukuthola indlela yokudala imidwebo ehehayo lokho keseselwe ezimeni: iminxande, ezisaqanda kanye nemigqa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Fann ikkje profilen «%s». Køyr «gcompris --profile-list» for å sjå ei oversikt over tilgjengelege profilar. \t IPHUTHA: Iprofayili '%s' alitholwanga. Hambisa 'igcompris --uhlu lweprofayili' ukuveza lezo ezikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nepal \t isi-Nepal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den svarte anda \t Chofoza edadeni elimnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om filer \t Sik_a Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ikkje tenaren på «%s». \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem–Bemused-tenar, versjon 1.0 \t Inguquko ye-Totem Bemused 1.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv \t I-Empathy kumele ikwenze ungabikho uma ingasebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orientation \t Phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnar og merkeremove \t Izinda ne Zibonakalisoremove"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt vald fil ut av papirkorga \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kypter òg lista over filerFile \t _Bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayelaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandsaming \t Ukuphathwa kuhele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å leggja til, heilt til du har fått vekke alle korta. \t Ziqeqeshe ukuhlanganisa, aze ahambe wonke amakhadi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Toppnivåpanel som inneheld objektet \t Indawoyohlu oluphezulu eliqukethe into"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om panel \t Ng_e Ndawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei enkel forfattaroppføring \t Isingeniso esisodwa sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Python-konsollen i Totem \t Bonisa i-python console ye-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "#-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Kan ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s #-#-#-#-# nn.po (nn) #-#-#-#-# Klarte ikkje få fram dialogen med skrivepauseeigenskapane på grunn av denne feilen: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Språk \t Ulimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna … \t _Vula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonsti \t Indlela yophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriveprogram \t Insebenzo magama akho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Arkiv \t Ingobo yoml_ando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk bakover \t Funela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra berre eitt bilete for å setja sjølvvald ikon. \t Hudula isithombe esisodwa ukuhlela umboniso-sithombe osemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vindauge: \t Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Område: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Økter: \t Iziqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _adresse … \t Vula inda_wo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må skriva inn eit nytt passord \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje visa hjelpa. \t I-Totem ayikwazanga ukubonisa okuqukethwe kosizo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse aktivitetar basert på fysiske rørsler. \t Imisebenzi eminingi eyenziwa ngokunyakazisa umzimba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier video-DVD-en som vert spela av no \t Kopisha i-DVD yevidiyo edlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t I_ya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter biletet 90 grader medurs \t Jikisa isithombe amazinga angu-90 kuya ngakwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må installera Python-modulen «simplejson». \t Udinga ukufaka imojuli ye-Python simplejson."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1903 – Wright-brørne sin Flyer III \t i- Wright brothers' Flyer III yezi-1903"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre filer som kan førehandsvisast \t Abanye Ohele abonakala ngaphambi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mapper \t Ama_folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ver sikker på at ikkje Caps Lock-tasten er på. \t Qiniseka inkinobho yombhalo omkhulu ayigunyazwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar kontoinformasjon \t Ilayisha ulwazi lwe-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rask tid \t Isilawuli sikahthi esisheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra namn på skrivebordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletrate: \t Ukukala kozimele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/ukrainsk \t isi-Sayrillikhi/Yukhreniyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra passordet ditt. Du vil ikkje kunna logga inn. Prøv igjen seinare eller ta kontakt med systemadministrator. \t Ngakhoni ukushintsha umngenisi-bizo lakho, angekhone ukungena, zama futhi emva kwesikhashana noma xhumana onmphathi hlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre_BAR_POSIX/C EngelskOther \t Okunye_BAR_POSIX/C IsingisiOther"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set status \t Misa isimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar: \t Umbhali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av om ein loggar ut av eit nettverk. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kuphunywa kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod. \t Kwenzeke iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra Nautilus-innstillingar \t Hlela okuthandayo kuNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanskje ein gamal versjon av GDM køyrer. \t Mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala weGDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm papirkorga \t Thulula _Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiv økt \t Isiqephu samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "00. okt. 0000 kl. 00.00 \t Okt 00 0000 nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om protokollane til kontaktane skal visast i kontaktlista \t Uma ngabe kungaboniswa imithetho elandelwayo kwabathintwayo kuhlu lokuxhumana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under sletting. \t Iphutha \"%s\" makucishwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to der talet stemmer med talordet. \t Guqula amakhadi ukuze ufanise izinombolo ngegama elifana nalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert ikonet oppgjeve i nøkkelen «custom_icon» brukt som ikon på knappen. Dersom set til usann, vert nøkkelen ignorert. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «menu_object» eller «drawer_object». \t Uma kuyiqiniso, isishuxulelo custom_icon sisetshenziswa njengomboniso sithombe wenkinobho. Uma kuyiphutha, isishuxulelo custom_icon esisemthethweni sishaywa indiva. Isishuxulelo sibaluleka uma isishuxulelo object_type singu \"menu-object\" noma \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge på gjennomsiktige område \t Umbala wesinqithi obonisa ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa økt-ID \t %s: Ngakhoni ukufunda isibonakaliso senhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "St_art skjermsparar \t Umlondi sibuko _osebenzayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for oppstartar \t Umqalisi Wezici Zemvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Infor_masjonEdit individual (contextual menu) \t Ulw_aziEdit individual (contextual menu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_øyr filer når dei vert klikka \t S_ebenzisa ohele uma becofiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre tekst \t Itekisi lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring: \t Isexwayiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førenamn:FullName \t FullName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje køyra kommandoen «%s» \t Ngakhoni ukuqalisa umlayelo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innebygd utval \t Isthi elincane elisumekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_ørre avsnitt \t _Okudlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald \t Iziqikithi zombala wesizinda zihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til ekstern tenar \t Ngakhoni ukuxhumana nesisebenzisi esibuqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samplingsrate: \t Ukukala kwesampula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten på knappen \t Itekisi phezu kwenkinombho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ikkje implementert \t ayenziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt fane til _venstre \t Hambisa i-Tab _kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Innstillingar for tastatur \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga Exec-linje i øktfila: %s. Køyrer trygg GNOME-økt i staden \t %s: Akuna isikhawu kuhele wenhlanganiso: %s, ngiqala kwiphutha lomkhawulo kaGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "nekta tilgang \t imvume inqatshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over folk som dokumenterar programmet \t Uhlu lwabantu ababhale uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra visarane slik at urskiva viser same klokkeslett som teksten. \t Lungisa iwashi kuleso sikhathi onikwe sona, Enmayunithini wesiklhathi esikhombiwe (amahora:imizuzu noma amahora:imizuzu:amasekhendi). Chofoza emchibisholweni ehlukahlukene, uphinde unyakazise igundane, Ukwenza izinombolo ziyephansi naphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ear (.ear) \t Indlebe (.ndl)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kven som laga Nautilus \t Tshengisa incazelo ngabakhi beNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A_dresse: \t _Hlanganisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di \t I-software ka-%s ayiqondi wonke amafomethi wevidiyo axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn smilefjes \t Faka izimamatheki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til oppstartsprogram \t Faka uhlelo lokuqala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Personvern \t Ubumfihlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygnad: \t Isakhiwo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kritisk \t Okumqoka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dalande ord \t Amagama adilikayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@gmail.com \t Isibonelo: user@gmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollsenter \t GNOME umlawuli ophakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til siste side \t Iya kwikhasi lokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heile dagen \t Suku Lonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen handsamar av URL-skjema \t Akukho kubambisana kweqembu le URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dyttar %s … \t Ugqugquza %s..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra blokkerte kontaktar \t Hlela abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein farge \t Khetha umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp til: \t Yeqela ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pin_g-intervall: \t Isigamu esithintwii (imizuzwana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-R-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på bla gjennom-dialogen \t Yaluza isihloko sokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avmontera tilkopla tenar \t Ngakhoni ukungatholi isebenzisi esixhumanisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Formatet er ikkje gyldig \t Ukulungisa akukhonakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast som låser skjermen. \t Vala ukunqamula kobuso besi-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Bengali (India) \t A-M_BAR_Bengali (eIndia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GIMP-dokument \t Ibhukwana GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra puslespelbitane frå feltet til venstre og gjenskap måleriet. \t Donsa izinxenye zomdwebo ebhokisini esandleni sobunxele ukuze udale imidwebo ebhodini elikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling når ein kontakt koplar frå \t Vumela izaziso uma ongathintwa ephuma kulayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt kameravinkel \t Shintsha ukubukeka kwekhamela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Listekolonner \t Hlela uhume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut \t Phrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen finst alt på tenaren \t I-akhawunti seyivele ikhona kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt ikona slik at dei passar betre i vindauget og ikkje overlappar \t Misa kabusha umboniso-sithombe ukuze ulingane nefasitela bese ugweme ukwedlulela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stil: \t Indlela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PostScript-dokument \t Amadokhumende we-PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DjVu-dokument \t Amadokhumende we-DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett siste angra trekk \t Yenza umnyakazo ongenziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus berre visa mapper i treframsyninga i sidestolpen. Elles vil framsyninga visa både filer og mapper. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izotshengisa izibaya ingxenyeni yesihlahla sefasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "listeboks \t uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stavekontroll \t Ukuhlolwa kokupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna skriptmappe \t _Vula Isibaya Semibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonveljardialog \t Ukukhetha uphawu lokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen filer valde \t Akukhethwe hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volumkontroll \t Ivolumu ephezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett br_ukar-ID \t Hlela inkomba _msebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s:%u innheld ikkje noko metodenamn. \t %s:%d ayiqukethe gama lendlela yokwenza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1 (CID) \t Uhlobo 1 (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til i oppstartsprogram \t Khombisa amaphutha okungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Glade prosjekt \t Isongoza Glade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje gje fila nytt namn \t Ayikwazanga ukuqamba futhi ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _type \t Ngo_hlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved mottak av «%s» frå %s \t Iphutha ngenkathi kwamukelwa u-\"%s\" esuka ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Aldri \t _Ngaphinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s av %s med %s/s \t %s ka %s ngo%s/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakt \t Indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ve_l språk ... \t Khetha _ulwimi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Port: \t _Imbobo yokuxhumana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier \t _Kopisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy har migrert butterfly-loggar \t I-Empathy igudluze amalogi wevevane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgang \t Qhubekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval for trevising \t Amaphutha Esibonisi sihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned undertekstar frå OpenSubtitles \t Layisha ungenise umbhalo ongezansi kusuka ku-OpenSubtitles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvikling \t Ukuhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier merka område \t Kopisha okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din påloggings-ID for SIP? \t Yini i-ID ykho yokungena ye-SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje overskriv nyare filer \t Ungabhali phezulu amafayela amasha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra kontaktinformasjon \t Hlela ulwazi lokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Deaktivert kontoPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bytar \t Mqhebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har kopla frå \t %s akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bheka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikneaktivitet (pixmap) \t Umdlalo wokudweba (pixmap)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk drakt på praterom \t Sebenzisa indikimba kumagumbi okuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IP-adresse \t _Hlanganisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Luftfart \t Ukundiza emoyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter endrings_dato \t Ngo_suku lokulungiswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Russland \t i-Russia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koreansk \t isi-Khoriyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-type: \t Uhlobo lewMIME:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver tillegg for opprydning \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei mappe \t Vula isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann inga skildring for MIME-typen «%s» (fila «%s»). Sei ifrå til gnome-vfs-lista. \t Ayitholakali incazelo yohlobo lwe-mime \"%s\" (ihele ngu \"%s\"), tshela uhlu lokuthumela milayezo ye-gnome-vfs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: XDMCP er slått av og det er ikkje definert nokon lokale tenarar. Stoppar. \t %s: XDMCP ayisebenzi futhi izisebenzi zakulendawo azicacisiwe: Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje utføra handlinga \t Ayikwazanga ukwenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Format: \t Ifomethi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t Kuyalayisha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkisk \t isi-Thekishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv? \t Ufuna ukungeza leli fayela kwingobo yomlando yamanje noma uyivule njengengobo yomlando entsha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppsett \t Okuthande_kayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel eit språk til økta di: \t Khetha ulwimi lenhlanganiso ozoyisebenzisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Almennt \t Jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett fargeovergang \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om lag lenkje \t Lungisela ukwakha omxhumanisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefon \t Ucingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "StadLocation, $date \t IndawoLocation, $date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Mongolsk \t A-M_BAR_Mongolian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _terminal \t Vala Isi_xhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje skriva informasjonskapsel \t %s: Ikhekhi alibhaleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grønland \t i-Greenland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjefarge \t Xhuamnisa umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tamil \t isi-Tamil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lim inn i mappe \t _Bheca Ehlonhlini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vindauge frå _aktiv arbeidsområde \t Bon_isa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "fråkopla \t ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Disk \t Icwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakter \t Izindikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Svakt \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta eit bilete … \t Thatha isithombe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter drakter i denne mappa. \t I-GCompris izothola izikhumba kulo hlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr program ... \t Sebenzisa isisebenzisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Liten \t Ncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdag STUN-tenar automatisk \t Thola isiphakeli se-STUN ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start ei lysbileteframsyning av bileta \t Qala umbukiso wamaslayidi ukuze ubuke izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til ny … \t _Yengeza okusha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvare \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebordsinnstillingar \t Isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjenge \t Ngenekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett … \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra personbilete \t Akukhonakali ukonga umbonisomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den terra di siena butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Området valt for utskrift inneheld ingen sider \t Ukhetho lwakho lwwbanga lokuphrinta alufaki phakathi amakhasi nanoma yimaphi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_kriv ut ... \t _Bhala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om endra eigar \t Shintsha umnikazi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel subtraksjon. \t Ukususa okulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkiv ikkje oppretta \t Ingobo yomlando ayidalwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting av biletet «%s» \t Iphutha lenzekile uma kususwa isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bakgrunnar og merke ... \t _Isizinda ne-sibonakalisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filformatet er ukjend eller ikkje støtta \t Ifomethi lefayela alaziwa noma alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne knappen tek deg til adressa som han viser. \t Lenkinombho izamikisa ku URI leyo eyikhombisayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Norsk (bokmål) \t isi-Norwegia Bokmal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Musetastar \t Isingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest finst ikkje. \t Xnest asikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod. \t Kwenzeke iphutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Drakt \t _Indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AIFC-lyd \t Umsindo AIFC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Para \t Xhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under lesing av strengverdien «%s» frå GConf: %s \t Iphutha ekufundeni inani '%s' lomhume Gconf: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk eit anna namn på merket. \t Khetha igama lesibonakalisi elehlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_OCKS-vert: \t Umhathi weso_kisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klaskar til %s …to pinch someone on their butt \t to pinch someone on their butt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 5x \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar \t Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Undertekst \t _Umbhalo wagezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snarvegtastmodus \t Uhlu Accel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s \t Kuhluleke ukuphrinta ikhasi %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t /_Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'ddje kopi)%sth copy) \t %s (inani %d ikopi)%sth copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set passord no \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje eit bilete. \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel eller film \t Isiqephu esilandelayo noma i-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna … \t Layisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sveits \t i-Switzerland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "3D-labyrint \t Umdidakalo ka-3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sendar %s \t Kuthunyelwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sjef: \t Umphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den ravgul butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Options \t Izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat med %sA date with the time \t Ingxoxo no-%sA date with the time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn likevel \t Ungangena nomakunjalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg filene til det oppgjeve arkivet og avslutt programmet \t Engeze amafayela ukucacisa ingobo yomlando bese iyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Chile \t I-Chile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-kallenamn? \t Yini igama lesihenqo sakho se AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Side i dokumentet som skal visast. \t Ilebula yekhasi ledokhumende lokukhonjwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå \t Bheka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa mappa «%s» \t Ayikwazanga ukubonisa ifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "\"Dagens melding\" frå %sbeing sent \t being sent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "glaspanel \t iwindi lengilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje starta. \t I-Totem ayikwazanga ukuqalisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-volum \t Ivolumu ye DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Staveforslag \t Iziphakamiso _zokupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SkrivarinnstillingarGeneral \t Ukuhanjiswa kwesingosoGeneral"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seier om AtkHyperlink-objektet er vald \t Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Favoritt \t Abantu abayizintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Mayelana nalolu hlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prat \t _Xoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna %s \t Vulayo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna ~/.xsession-errors \t %s: Ngakhoni ukuvula ~/.xsession-errors"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsvindauge \t Isithombe Sokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag \t _Dala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av melding «%s»: %s \t Iphutha ekuthumeleni umlayezo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn meldinga du vil senda til andre GCompris-brukarar på lokalnettet her. \t Bhala umalayeza wakho lapha, ukuze uthumele kwabanye abasebenzisa i-GCompris enetwekini yakho yasekhaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dei oppgjevne adressene har ingen bilete. \t Izindawo ezinikelwe aziqukethanga zithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Standard forstørringsnivå: \t _Iphutha lokuhlelwa kolwiza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Emnet er sete til: %s \t Isihloko simiselwe ku: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk: \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "avkryssingsboks \t ibhokisi lokuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Medlemmar \t Khumbula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar. \t %s: Umsebenzisi wegdm akufanele abe impande. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hund/_und/h/p/r \t inja/in_a/j/ja/nj"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelet \t Uhlu lwamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "element i liste \t intwana yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Navigasjon \t Ukuzula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vink \t _Isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. \t %s: Logdir %s asikho noma akusiyikhombisi. Usebenzise ServAuthDir %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sida %s vart ikkje funne i dokument %s. \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opnar «%s» \t Vulayo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanalsluse \t Sebenzisa i-canal lock"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt \t Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvalsrektangelet \t Ukukhethwa kukambaxa-ne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass utskriftsområde \t Linganisela endaweni yokuphrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alle innstillingar \t Izinhlelo ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Type 1C (CID) \t Uhlobo 1C (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta med undermapper \t _Faka phakathi amafolda amancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Troff mm inndata-dokument \t Ikhasi lomfakela leTroff mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer etter einingar … \t Kusesha izisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra om primtal. \t Funda ngesibalo asingenakulukuniswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utan namn \t Akukho gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/nick <kallenamn>: byt kallenamn på denne tenaren \t /nick <nickname>: guqula isiteketiso sakho kwisiphakeli samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk i mappe \t Akha isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undernivå \t Iqophelo eliyigatshana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t Izihleli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje adressa. \t Indawo ayitholwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerkefil for Netscape \t Ihele lombekisi-bhuku lweNetscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna \t _Vula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste \t Okulandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil \t Inhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale \t Izingcingo ezingenayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget \t I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithonjana sewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Unikt kjenneteikn på filoppføringa. Vert brukt til å lagra logglista. \t Isazisi esingafani sokungena kwehele. Lokhu kuzawusebenziswa ukuhlenga umlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s klokka %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk til _bakgrunn \t Hlela nje_sizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Desse filene ligg på ein lyd-CD. \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn: \t Igama lafayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heim \t Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _adresse … \t Vula _isabelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel kor ma_nge oppføringar: \t Bala i_nani lezinhlamvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaler \t Ilinganisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skuggetype \t Inhlobo enomthunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler. \t Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele (tab) kwiqoqo lokukhuluma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "NUMMER \t INOMBOLO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppa \t Kumisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "URL til mellomtenar-innstillingar. \t iURL enikezela ngamanani esilinganisi sesibambeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre. \t Amandla e GNOME asemandleni omphakathi wethu. Empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa portnummeret til displayet. \t %s: Ngakhni ukufunda inani lesiboniso setheku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer sletta: \t Ohele bacinyiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Albania \t i-Albania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Ukuhlelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt hit \t _Hambisa lana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vidare informasjon \t Ulwazi olubanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kamel \t ikameli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-display som skal brukast \t X ubekelwe ukusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IEEE1394-stasjon \t Umnyango wokungnisa IEEE1394"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _storleik \t Ngo _kobungakanani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Python kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe wePython"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne økta loggar på GNOME \t Lenhlanganiso ikungenisa kwiGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst allereie ei gruppe med dette namnet. \t Selikhona iqembu elibizwa ngaleli gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingarservice is enabled \t service is enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Venstre: \t _Ngakwesobunxele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart testa. \t Kwenzeke iphutha uma kuhlolwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t _Mayelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus uzoba nomumo okuvumela ukucisha ihele ngokushesha kanti nase-ndaweni, kunoma ulihambise kudoti. Lomumo ongayingozi, ngakho qaphelisisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein papirkorg-mappe vert brukt til å lagra element som vert flytta til papirkorga. \t Isibaya sikadoti sisebenza ukugcina izinhlamvu ezihanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastekodar for snøggtastar \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Google Talk \t Inkulumo ye-Google"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp Tux å komma ut av labyrinten. \t Siza uTux ukuze aphume ekudidakaleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ulik %d \t Akulingani no %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel menyredigering %s \t Isihleli semenyu esilula esingu-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av PCF-skrifter. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil. \t Ukwakha ifayela lesikhashana kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete \t Ukungakhoni ukwabela umqondo wokufaka ihele JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A, %-d. %B %Y, %-H.%M.%S \t %A, %B %-d %Y nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den mystiske GEGL \t GEGL ongavamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%s) \t %s (ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lat ikona liggja der dei vert sleppte \t Shiya imiboniso-sithombe lapho zintshingwe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talmumsarane er spel med artimetikk. \t Izidlazinombolo ziyimidlalo yokudlala ngezibalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nivå %d \t Iqophelo %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IngenLanguages \t AkukhoLanguagesLanguage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt _vindauge \t Dala _ifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Jiddisk \t N-Z_BAR_Yiddish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gurmukhi \t isi-Gumukhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ABCDÆØÅ \t ABCDEFG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Transformasjonen feila. \t Ukuguqula kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 1m \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(valfri) \t Izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra bilete som … \t _Gcina isithombe njenge…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald mappe å lagra filoverføringar i. \t Isikhwama sakhona sokonga amafayela athunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull synsfeltet ned \t Iya kukubukela phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows-nettverk \t Ifasitela lelwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å slå skjermlesar av og på. \t Dlulela engomeni elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvising \t Bonela ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Allmennt \t Jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ås opp dokumentet \t _Vula idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t - Ikhasimende le-Empathy eliqinisekisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut ein tekststreng \t Buyisa intambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando for oppstartar er ikkje vald. \t Umboniso sithombe somlayelo ozosetshenziswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis berre blåtanneiningar med … \t Bonisa izisetshenziswa ze-Bluetooth kuphela nge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-kommando for drakter \t Umyalo wokugcizelela wendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lydinnstillingar \t Imisindo ethandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GnomeEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t GnomeEntry ukusebenziswa yihele ukufaka amagamahele. Ungasebenzisa lesisakha ukuthola GnomeEntry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må logga på for å få tilgjenge %s til domenet %s \t Kumele ungene ngaphakathi ukuthola imvume %s ikheli %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet kan være treigt, stoppa eller øydelagt. \t Uhlelo longabe lwenza ngonwabo, limisiwe kumbe liphukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk førre skrift \t Sebenzisa isinqumo _esidlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til «%s» … \t Kuxhumana ne-'%s'..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vesteuropeisk, nyChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Røff blå \t Ubuhlaza besibhakabhaka obumahlikihli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer i mappe «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å sjå dei. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Ukufakwa kwendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koks \t Umbala othize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimum grad av forstørring \t Izinga eliphantsi lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slettar filer \t Cima ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _mappe \t Dala i_folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa plassering «%s» \t Ngakhoni Ukubonisa Isabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Invitasjon til å vera med i %s \t Isimemo sokuxhumana no%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna: \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera ei tilkopling til %s. Det kan henda at nokon av de er på eit nettverk som ikkje tillèt direkte tilkopliongar. \t Akukhonakali ukusungula ukuxhumeka ku %s. Njengoba omunye wenu angaba kwinethiwekhi engavumeli ukuxhumeka ngqo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for klokke \t Okuthandekayo kwinkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Linux PSF konsoll-skrifttype \t Uhlobo lombhalo wesizimazisi se Linux-PSF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar vald oppføring i eit mappevindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av profil: \t Iprofayili ehlelayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME har det meste av det du ser på datamaskinen din, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program. \t GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra redigering \t Ingasenzi Uhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du at eg skal prøva å køyra musoppsettprogrammet? Merk: du må ha root-passordet for å gjera dette. \t Ungathanda ukuthi ngiqale uhlelo lwesilinganiso sesitho sokukhomba na? Qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald mappeframsyning \t Iphutha lesibonisi lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen. \t Isho ukufiphala kohlelo lombala wesizinda. Uma umbala umgafiphabele ngokuphelele (inani elincane kuno65535), umbala uzoxubaniswa nesithombe sesizinda sedesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp dokument (%d%%) \t Kulayishwa idokhumende (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydstyrkesteg som ein prosentdel av lydstyrka \t Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppteikning \t Ukutyelekana isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «man»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"man\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ring \t _Thinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Godta \t Yamukela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna dokumentet \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugeveljar \t Umkhethi weFasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du prøva å endra musinnstillingane? Merk: du må ha root-tilgang for å gjera dette. \t Ubufuna ngizame uhlelo lwesimo esilinganisiwe X? Qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe \t Inqumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programmetHelp \t Shintsha isimo sesithoboHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebeskytta filsystem \t Ukufundwa kuphela ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(igama)amagama %(inani)amanani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt \t Umngenisi-bizo wokungena njengesiqiniseko uma wenza isibambiso se-HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta fullførde. \t Uma uvala iwindi, imisebenzi elindiwe yokuphrinta angeke iphrintiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største biletestorleik for miniatyrar \t Ubukhulu bokugcwala kwesithombe masishicelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pausen varar: \t _Umkhawulo wokugina wokunqamula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonnamn \t Isibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det må vera minst to val. \t Kumele kube nokhetho olufika ku-2."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk denne mappa \t Vala lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "34,4 Kb/s-modem \t 34.4 Kbps Modem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lyspære \t ibhalubha likagesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis oppstartsskjermen når økta startar \t Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphuchukile uma kuqala isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fødselsdato \t Usuku lokuzalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Testar arkiv \t Kuhlolwa ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kompakt \t Compaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk bakgrunn \t Sebenzisa _Isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenar \t Ixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om %s \t Nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "112 Kb/s-dobbel ISDN/DSL \t 112 Kbps Dual ISDN/DSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvar bil kan berre køyra til venstre og til høgre, eller opp og ned. Du må gjera plass slik at den raude bilen kan køyra ut utgangen til høgre. \t Imoto ngayinye anganyakaza kuphela ngokuthwishika noma ngokusamugqanqo. Kumele wenze indlela ukuze imoto ebomvu indlule emasangweni wakwesokudla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvalsrektangelet \t Ukukhethwa kukambaxa-ne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å gje oppføringa nytt namn. \t Ihlamvu aluqambekanga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv eit skildrande namn på kvart merke. Dette namnet vil brukast andre stader for å identifisera merka. \t Faka incazelo gama eduze komfanekiso ngamunye. Lizosetshenziswa kwezinye izindawo ukubekisa isifanekiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «ghelp»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"ghelp\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_ilete \t Izithombe zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fem \t kuhlanu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny konto på tenaren \t Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for skjerm %d \t Ubuso besiga-nyezi %d Izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (ein kopi til)%s \t %s (enye ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %d %B %Y \t %A %B %d %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'d. kopi)%sth copy) \t %s (inani %d ikopi)%sth copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Display-eining \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelen på valdialogboksen \t Isihloko sokukhetha ibhokisi lokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar dokumentet til %s \t Kugcinwa kudokhumende ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut valt område \t Sika okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AvbroteMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat i %s \t Ingxoxo ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtanneining \t Misa izisetshenziswa ze-Bluetooth ezisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tradisjonell kinesisk \t isi-Shayina sendabuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for type konto har du? \t Unaluphi uhlobo lwe-akhawunti yokuxoxa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar \t Iya emisebenzi yemibala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Når sist speltquery-criteria \t query-criteria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra siste handling \t Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set til fo_rvald \t Hlela kabusha emaphu_theni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "teikneområde \t indawo yokudweba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst \t Ihele likhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydsamtale avslutta \t Ucingo lwephimbo lunqanyuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna fila «%s» \t Iphutha lokubuyekeza ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil opna alle filene? \t Uqinisekilw ufuna ukuvula ohele bonke?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed nyaste spor fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for skjermoppløysingar \t Isinqumo esithandekayo sobuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom \t _Dlulisa amahlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt ut ... \t Buy_isa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under køyring av kommando \t Iphutha elisebenzisa umyalezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Igama lasebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje ta skjermbilete av filmen. \t I-Totem ayikwazanga ukuthola isithombe-skrini sevidiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna lesa. \t Ukufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørringsnivå for listeframsyning \t Iphutha lohlu lomngangatho wolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _handlingar-menyen \t Tshengisa uhlu _lwezenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring \t Ukudluliselwa nge-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppretta av \t _Umakhi CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_24-timarsformat \t Uhlelo ngamahora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t - i-Empathy IM klayenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel \t Khetha _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "del \t isigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "H_eile menyen \t Uhlu lonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opplevingar \t Hamba uye ezintweni ezifundisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg samtalar \t Ilogi yezingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil vertsnamn i førehald til sertifikat \t Igama lozokwengamela elilindelwe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s Invitasjon påkravd: %s Passord påkravt: %s Medlemmar: %s \t %s Kudingeka ukumenywa:%s Kudingeka igama lokungena%s Amalunga:%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis val for øktstyring \t Ulawulo lwesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Installer \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Onsdag 0. september 0000 kl. 00.00.00 \t uLwesithathu, kuSeptemba 00 0000 nge 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila du sleppte er ikkje eit bilete. \t Ihele olintshingile akusiyisithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "harpa \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk attkjend volum \t Ivolumu etholakala ngokuzenzekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje låsa informasjonskapselfila %s \t %s: Ikhekhi lohele alivaleki %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriveprogram \t Uhele wetekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis stader \t _Izindawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paringsførespurnad frå «%s» \t Isicelo sokuxhumana se-'%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rader i arbeidsområdeskiftar \t Imidenda kumqhebezi endaweni yokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra galleriGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gcina i-galleryGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sirkel \t Indingiliza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minnevolum \t Ivolumu yomgqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Claws e-post \t Umyalezo we Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletet å stilla inn utskriftseigenskapar på \t Izithombe lezo izakhiwo zazo zizophrintiwa zizohlelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå \t Bheka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna %s \t Ijubane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja \t Noma kugunyazwe ukucisha manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjeresultat \t Imiphumela yosesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avlogga \t Ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett \t Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokkerte kontaktar \t _Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Primtal er tal større enn 1 som berre er delelege med seg sjølv og 1. For eksempel er 2 og 3 primtal, mens 4 og 9 ikkje er det (sidan 4 kan delast på 2, og 9 kan delast på 3). Bruk piltastane til å styra talmumsaren rundt på brettet, og unngå trogglane. Trykk på mellomromstasten for å eta tala. \t Amanamba angenafektha yilawo manamba angahlukani ngobubona kanye nango-1. Isibonelo, u-3 uyinamba engana kektha, kodwa u-4 akasiyo (ngoba u-4 uyahlukaniswa ngu-2). Amanamba anganamafektha ungawathatha njengemindeni emincane: lezi zinamba ziqukethe abantu babili nje kubo! Bona kanye no-1. Awukwazi ukufaka enye inamba ngokuphelele kuzo kungasali lutho. U-5 yenye yezinombolo ezinesizungu (kuphela 5 × 1= 5), kodwa uyabona ukuthi u-6 unaye u-2 kanye no-3 emndenini wayo futhi (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). Ngakho-ke u-6 akasiyo inamba engena fektha. Sebenzisa imicibisholo ukuzula ebhodini ukuze uzibe ama-Troggles. Chofoza inkinobo yekwenza isikhala ukuze uzidle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eit vindauge som let deg endra fargen eller mønsteret på skrivebordet. \t Tshengisa ifasitela elenza uhlele inhlendla yesizinda sedesktop yakho noma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» vald \t \"%s\" khethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå drakt \t Indikima yesiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sikkerhet \t Abavikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t _Ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filsystem \t Uhlelo-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt eigarendring? \t Cisha Ukushintsha Umnikazi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skjerm_lesar \t _Isifundi ebusweni besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne: \t Isihloko:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om verktøylinja er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwebha yamathuluzi kwiwindi yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil når kanalkategoriane skulle listast. \t Kube nephutha uma kubhaliwa ifayela leziqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på hjelpeteknologi \t _Nika amandla kusizo lwesayensi ethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottok ei lynmelding \t Utholakele umlayezo osheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette gjer ingenting; det er kun ein demostrasjon. \t Lokhu akwenzi lutho; kuyisibonakaliso nje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "peikar på «%s» \t khombe e-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentiser før du køyrer --command \t Qiniseka ngaphambi kokusebenzisa -- isilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern merking \t Ungakhethi lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktliste \t Uhlu lwabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rominvitasjon \t Isimemo segumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt utlogging \t Cisha ukuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er i ferd med å velja ein annan konto, som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja? \t Usuzokhetha enye i-akhawunti, ezolahla izinguquko zakho. Uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjeldefila vil verta overskriven av målet. \t Akunasikhala kumfikela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "500 KiB \t 500 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "\\t-r display \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Bosnisk \t A-M_BAR_Bosnian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på å høyra og hugsa ein enkel melodi. \t Umsebenzi wokuqeqesha izindlebe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Merknad: \t Ukupha_wula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Linux skjermlesar \t _Isifundi ebusweni besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SurfarI am mobile.\" / \"John is mobile. \t I am mobile.\" / \"John is mobile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei fil som skal brukast som undertekst \t Khetha ifayela ozolisebenzisa kumbalo ongezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spreadsheet interchange dokument \t Ikhasi lokushintshisana lwespreadsheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller systeminstallasjonen din. Totem vert avslutta no. \t QInisekisa ukufaka kwakho kohlelo. I-Totem ngeke iphume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining «%s» vil para med denne maskina \t Isisetshenziswa '%s' sifuna ukuxhunyaniswa nale khomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kontakta nettstaden OpenSubtitles \t Ayikwazanga ukuxhumana newebhusayithi ye-OpenSubtitles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kinesisk (Singapore) \t A-M_BAR_Chinese (wanzelula)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar aktivitetar frå databasen: %s \t Kulayisha imisebenzi kusuka kwimininingwane egciniweyo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis merke \t Imifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis logg \t Umlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vest-Europa \t Iyuropu engasentshonalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern \t Susa isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt … \t _Ngeza ongathintwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Jabber? \t Yini igama lakho lokungena le-Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ein:om:er:som:ved:av:kan:kan ikkje:dialog:gjer:gjør ikkje:forklar:for:frå:få:frå:fikk:når:har:ha:hjelp:korleis:eg:i:det:meg:min:på:eller:fortell:det:ting:dette:til:kva:kor:vil:med:vil ikkje:hvorfor:fungere:fungerer:kvifor:skal:må:virkarre: \t re:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vink når hovudvindauget lukkast \t Bonisa okokuhlawumbisela ngokuvala ifasitela elikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blender-fil \t Umxubanisi-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard mappe som skal brukast til «--add»- og «--extract»-kommandoane \t Ifolda yokuzenzakalela yokusetshenziswa kwimiyalo ye-'--add' ne-'--extract'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å installera mønsteret «%s». \t Uxolo, kodwa inhlendla %s ayifakeki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletnamn \t Igama lomfanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er satt til «sann», vis sekund i tida. \t Uma kuyiqiniso, bonisa imizuzwana esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna delarkivet: %s \t Ayikwazanga ukuthola ivolumu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter storleik \t Ngobungako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoinformasjontranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørringsnivå \t Izinga lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kapittelmeny \t Imenyu ye_siqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t _Sebenzisa izifungo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydinnstillingar \t Imisindo ethandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje pakk ut eldre filerFile \t Unga_khiphi amafayela wakudalaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eye of GNOME biletevisar \t Iso lokuzithandela GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding i fleire format \t Imilayezo esezimweni eziningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjon \t Umbuzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pause for kvart bilete: \t _Hlaba ikhefu kufelemu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "- OK? (ja eller nei) \t - Kulungile? (yebo kumbe cha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg lodd på vekta slik at ho kjem i likevekt. \t Donsa ebese ubeka ingqumbi ukulinganisa isikali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %H.%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grafikkprogram \t Uhlelo lokusebenza lombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sawfish vindaugehandsamar \t Bheka njengenhlanzi umphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som sjølvvald f_arge: \t Njengom_bala ngokwezifiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen \t Tshengisa \"Sebenzisa isisebenzisi\" bhokisi lenkulumo nkinobho-hlanganisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Interpoler bilete \t Isithombe se-interpolate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk to gonger på ballen for å skyta han. \t Chofoza kabili phezu kwebhamuza ukulidubula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon om vêr \t Isiqalisi sabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje påverka \t Akuthintekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis utdata frå den sist køyrde kommandoenFile \t Buka okokukhishwa okukhiqizwa umyalo oyenziwe kokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fiskane er henta frå Unix-programmet xfishtank. Alle bileta er laga av Guillaume Rousse. \t Izinhlanzi zithathwa kususela ku-utility xfishtank. Ukutuswa kwezithombe zonke kunikezwa u-Guillaume Rousse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre time i tidsveljaren \t Ihora eliphezulu kwisikhathi sokukhetha ukuvela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter ein tekststreng \t Funa intambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar \t Khubaza ukuxhumana kumphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre vis: \t Bonisa kuphela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel utforming \t Vala futhi _uphume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»? \t Vuselela ifayela \"%s\" kwingobo yomlando \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr eller handsam skript frå %s \t Sebenzisa noma phatha imibhalo kusuka ~/Nautilus/mibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s inviterer deg til å verta med i %s \t %s ukumemela ukuba uxhumane no %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Beste tilpassing \t Ukulunga okukahle kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SMS: \t i-SMS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avmonter det valde datalageret \t Yehlisa umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "element i meny \t intwana yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend64-bit\" or \"32-bit \t Ayaziwa64-bit\" or \"32-bit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag målmappe utan å be om stadfesting \t Dala ifolda okufikelwa kuyo ngaphandle kokubuza isicinisekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program til å opna den valde oppføringa med \t Khetha uhlelo ongavula ngalo uhlamvu olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «trash»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"trash\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kviterussisk \t A-M_BAR_Belarusian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t _Cishebalance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv igjen. \t Zama futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _arkfane \t Vala Isi_thikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna \t Vula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugehandsamaren din støttar ikkje knapp som viser skrivebordet, eller du køyrer ikkje noko vindaugehandsamar. \t Umphathi fasitela wakho akasikeli inkinobho ebonisa idesktop, noma awusebenzisi umphathi fasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne knappen opnar eit vindauge som let deg velja eit ikon. \t Lenkinombho izavula ifasitela elizakuvumela ukubona uphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fleire oppstarts_program: \t _Izinhlelo ezifakiwe zokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side: \t Gqumkela kwikhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alt \t Onke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre kantpanel \t Indawo Yohlu Esiphethweni Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Unidata netCDF-dokument \t Ikhasi le Unidata netCDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå den valde lagringseininga \t Khusela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kunne ikkje lese adresse \t %s: Ngakhoni ukufunda ikheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I_nnstillingar \t O_kuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nettverk \t Ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele abakumafasitela amasha azohlelwa ngoku buyiselwa emuva. ngokuthui, uma lihlelwe ngokwe gama, kunokuba uhlele ohele ukususa \"a\" ukuya \"z\", azohlelwa ukususa ku \"z\" ukuya \"a\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikat ikkje oppgjeve \t Isitifiketi sichithiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk _alt \t Khetha ko_nke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier _tid \t Kopela _Isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil i spelelista \t Iphutha lohlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verdi \t Inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Retning: \t Ibombo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter aksessdato \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis avanserte rettar i dialog for fileigenskapar \t Izimvume zohele, kusihebe seoctal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje skriva ny autorisasjonsoppføring. Kanskje tom for diskplass \t %s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdag STUN-tenar automatisk \t Thola isiphakeli se-STUN ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt vald fil ut av papirkorga og til «%s» \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gujarati \t isi-Gujarati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Vietnamesisk \t N-Z_BAR_Vietnamese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna ekstern lenkje \t Ayikwazi ukuvula isixhumanisi sangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om kontaktlista skal visast i praterom \t Uma ngabe kungaboniswa uhlu lwabangathintwa kumagumbi okuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelet sitt varslingsområde \t Indawo yesaziso sendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga. \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "klarte ikkje henta informasjon om utdata %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein video-DVD eller ein (S)VCD av filmen som er open no \t Dala i-DVD yevidiyo noma i-(S)VCD kusuka kwi-movie evuliwe yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ein e-postNew \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydar \t Imisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjeldemappa finst allereie i «%B». Viss du vil flette mappene vil du verta spurd om bekreftelse før filer i mappa som er i konflikt vert kopiert. \t Uma ubuyisela isibaya esikhona, ihele noma iliphi eliphikisana nelikotshelwayo lizocimeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje få informasjon om skjermen \t Shintsa isinqumo sobuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje prefiks for lagra oppsett \t Cacisa amagama esimo esihlengiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ikkje nokon «%s» i denne mappa. Kanskje oppføringa nett vart flytta eller sletta? \t Akuna \"%s\" kulesibaya. Mhlawumbe yahanjiswa noma yacishwa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Forkast bilete \t _Lahla isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Inviter til praterom \t _Memela kwigumbi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(noko uleseleg innhald)Contents: \t (okunye okuqukethwe akufundeki)Contents:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktkatalogen din manglar eller er tom. Det er to tilgjengelege økter du kan bruka, men du bør logga inn og retta opp gdm-oppsettet. \t Inhlanganiso yombombo ayikho noma ayinalutho! Kukhona izinhlanganiso ezimbili ongazisenenzisa, kodwa kufanele ungene bese ulungisa isilinganisi se-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tabellradtittel \t okungaphezulu komugqa wethebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XBEL-bokmerkefil \t Ihele lembekisi-bhukwini weXBEL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux Paint \t i-Tuxpaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "sju \t isikhombisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje passord for dette arkivet \t Cacisa iphasiwedi yale ngobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikke låsa skjermen: %s \t Ngakhoni ukuvala isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna ... \t _Vula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Presisjonsnivå: \t Iqophelo lokuqonda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ReserveløysingStandardExperience \t Bizela emuvaStandard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt koplar frå \t Ongathintwa uya ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» vert kopiert dersom du vel å lima inn \t \"%s\" izokotshelwa uma ukhetha uNamathisela Ohele mlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Installer ... \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje vald oppføring nytt namn \t Qamba futhi izimhlamvu ezikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut … \t Phrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer handlinga som du har angra på likevel \t Yenza futhi isenzo ongasenzanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa klientadressa \t %s: Ngakhoni ukufunda ikheli lekhasimende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando brukt for å slå skjermlesaren av og på. \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "time \t %s %s %stime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til heimemappa \t Iya endaweni yasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filmar med Tracker lokalt \t Sesha amavidiyo waseduze usebenzisa i-Tracker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverksnabolaget \t Okusondelene nolwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opn_a ein kopi \t V_ula ikhophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kryss av i denne boksen for å køyra kommandoen i eit terminalvindauge. \t Khetha lelibhokisi ukusebenzisa umlayelo esigungwini sefasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må gje arkivet eit namn. \t Kumele ucacise igama lengobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Hlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsinnstillingar \t Ukhetha umumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-konsoll \t I-Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkar \t Izithungo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Rekneark \t Amabhukwana / Spreadsheet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjenge \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre effekt \t Okudlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gamma \t i-Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna loggfila for display %s. \t %s: Ngakhoni ukuvula ihele lomngeni-phuma lesibonisi %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette skjer når du loggar på ein maskin for fyrste gong. Identiteten som er sendt av den eksterne maskinen er «%s». Dersom du vil vera heilt viss på at det er trygt å halda fram, bør du kontakta systemadministratoren. \t Lokhu kwenzeka uma ungena kwisiga-nyezi okokuqala. Isikhombisi esithunyelwe isiga-nyezi esibuqamama yi-%s. Mawufuna ukuqiniseka ukuthi ungaqhubeka, xhumana nomphathi hlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DjVu-dokument \t Amadokhumende we-DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Program til internettbruk, som nettlesar og e-post \t Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra endra løyve \t Iphutha Ekuhleleni Izivumelwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SIDE \t IKHASI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn: \t Iga_ma:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt fullskjerm \t Yeka isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kven \t Ubani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lenkjefolder\", \"plain textlink to folder \t xhumanisafolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje t_a med mapper: \t _Ungafaki amafolda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsetrening. \t Uqeqesho-mqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre \t Abanye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste kapittel/film \t Isiqephu/I-movie esila_ndelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for fisk \t Okuthandwa iNhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjenn att landområda \t Funa isifunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tving dette programmet til å avslutte? \t Phoqa isisebenziso esedelelayo ukuyeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje _nytt namn \t Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/clear: tøm alle meldingar frå aktiv samtale \t /clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp talmumsaren fram til alle primtala. \t Hola umudlizinombolo kuzozonke izinombolo ezingenamafektha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett «%s» \t Cisha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til ei mappe i arkivet \t Engeza ifolda kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre \t Oku_dlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis skrivebordet \t Bonisa idesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Amerika \t Imelika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til lagringseining \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ein tast eller på flyet for å få Tux til hoppa. Trykk så på endå ein tast, eller på Tux, for å opna fallskjermen. \t Shaya olunye nolunye ukhiye noma chofoza ebhanoyini ukuze wenze u-Tux enqe. Shaya olunye ukhiye noma chofoza ku-Tux ukuze uvule i-phalashuthi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet med spelet er å få fleire frø enn motstandaren. Siden spelet berre har 48 frø, held det at du klarar å få 25 stykk for å vinna. Og sidan talet på frø er eit partal, kan det enda uavgjort, der begge spelarane får 24. Spelet er slutt når éin har klart å få 25 eller fleire frø, eller begge har fått 24. Viss begge spelarane er einige om at ingen kan vinna, tek kvar spelar frøa på si side av brettet. \t Injongo yomdlalo ikubamba izimbewu eziningi kudlula lezo zaloyo oqhudelana naye. Njengoba umdlalo unezimbewu ezingaba 48, ukubamba angu 25 kwanele ukuqeda lokhu. Njengoba kunezinombolo zezimbewu ezingezona ugweje, kuyenzeka ukuba umdlalo uphele ngokulingana, lapho umdlali ebambe izimbewu ezingu 24. Umdlali uphelile uma umdlali oyedwa ebambe amatshe angama-25 noma ukweqa, noma bobabili bethethe amatshe angama-24 ngabunye (dweba). Uma abadlali bobabili bavumelana ngokuthi umdlalo uyindilinga engapheli, umdlali ngamunye ubamba amatshe angasenxenyeni yakhe yebhodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Måten mellomtenaren vert satt opp på \t Isimo sesibambiso sesilinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du fjerna denne kontoen? \t Ufuna ukugcina lesisinqumo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trommene \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+R-plate \t Ucwecwe DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker \t _Vimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna eininga «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "100 MiB \t 100 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje eit køyrbart element \t Akusiyona into engathunyelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga. \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som sjølvvald f_arge: \t Njengombala ngokwezifiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med multiplikasjon, mot Tux \t Inkumbulomdlalo yokuphindaphinda engahambiselani ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til objektet på panelet \t Isikhundla sento endaweni yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge. \t Indikimba esetshenziselwa ukubonisa ingxoxo kumafasitela wengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Romania \t i-Romaniya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidsgrense nådd \t Isikhathi sokuphuma siphelile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra personbilete \t Yonga umbonisomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt passordet ditt \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter _deltakar … \t Mema _umbambiqhaza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Identiteten til den eksterne maskinen (%s) er ukjent. \t Isikhombisi sesiga-nyezi (%s) esibuqamama asaziwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Okuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra region- og språkinnstillingane dine \t Shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje tileigna meir enn eitt sjølvvalt ikon om gongen. \t Ngeke wabela umboniso-sithombe wenjwayelo ukudlula kanye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med addisjon og subtraksjon, mot Tux \t Umdlalo wenkumbulo yokuhlanganoia nokususa udlala no-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis namn på arbeidsområda \t Tshengisa amagama ezindawo zokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux har problem med båten sin, og må gjennom ei kanalsluse. Hjelp han å forstå korleis slusesystemet fungerer. \t UTux usenkingeni, futhi udinga ukuthatha umkhumbi ukuze ungene kwilokhi. Siza uTux futhi utholisise ukuthi i-canal lock works isebenza kanjani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ICQ-UIN? \t Yini i-ICQ UIN yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker \t _Vimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne prateaktiviteten fungerer berre på lokalnettet. \t Lokhu kuxoxisana kusebenza kuphela kumphambo wendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "File Roller \t I-File Roller"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lasta filer: \t _Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar. \t %s: angitholi umsenzisi wegdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta lokasjon \t Ngakhoni ukuqalisa isisebenziso sesikopelo cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "<AUTO\\-SVAR> \t <IMPENDULO\\-EZENZEKELAYO>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bcdfghjklmnpqrstvwxz \t bcdfghjklmnpqrstvwxyz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "At denne fila finst, tyder på at oppsettsvegvisaren til Nautilus har vorte køyrt. Du kan få fram vegvisaren igjen ved å sletta denne fila. \t Ukubakhona kwalohele kutshengisa ukuthi isilinganisi sika-Nautilus druid sethuliwe. Ungacisha lohele mgokuzenzela ukwethula u-druid futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Samanhengande \t Okuq_hubekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnar og merke \t Izinda ne Zibonakaliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Køyringa av PostLogin-skriptet returnerte > 0. Stoppar. \t %s: Ukwenziwa kombhalo weSingeniso Sesiqalo esingasemuva sibuyisiwe > 0. Ngiyaphunza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-R-plate \t Ucwecwe DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa, lesa tal og kunna trekkja frå tal (opp til 10 for første nivå). \t Unganyakazisa igundane, ungafunda izinombolo futhi ukhiphi izinombolo ezifika ku-10 ezingeni likuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av fil \t Iphutha ekuthumeleni ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe sikadoti esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon: \t Isithonjana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Føretrekt lyd_format: \t I_fomethi yomsindo ethandwayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bilete \t Indlela yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadkjelde: \t Imithombo yendawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "inndatametode-vindauge \t iwindi lendlela yokufaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gabon \t i-Gabon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på rett farge \t Chofoza embaleni okuyiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "hjul \t chofoza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik \t Beka isayizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje bruk X-utvidingar for delt minne \t Ungasebenzisi X ngokwabelana igatsha lomqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel eller film \t Sekela omaki beziqephu zama-movie."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdater filene i arkivet «%s»? \t Vuselela amafayela kwingobo yomlando \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkisk (aserbajdsjansk) \t Isi-Turkish (sase-Azerbaijan)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(ugyldig Unicode) \t (Ikhode engafanele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad for panelet langs x-aksen frå botnen av skjermen Viss den setjes til -1 ignorerast verdien og x-nøkkelen brukast i staden Viss verdien er større enn 0 vil x-nøkkelen ignorerast. Denne nøkkelen er berre relevant i ikkje-utvida modus. I utvida modus ignorerast denne nøkkelen og panelet plasserast ved skjermkanten oppgjeven av nøkkelen orientation. \t Isabelo sendawo yohlu kumax-axis. Isishuxulela sibalulekile kuphela uma ingekho esimweni esinwetshiwe. Esimweni esinwetshiwe lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa ephethelweni lwesibuko esishiyo isishuxulelo sendabuko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kantar på tabell \t Imibamaba yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "åtte \t isishiyakalombili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blomar \t Okwembala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fråkopla \t ngaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på sider: \t Inani lamakhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentar \t Amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast … \t Sicela ume isikhashana uma kusaqedwa ukumiswa kwisisetshenziswa '%s'..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande URI-indeks - Startar på 1 \t Inkomba yamanje ye URI - iqala ku 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigensk_apar \t Izak_hiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor nye opna faner skal plasserast i nettlesarvindauge \t Vula njalo kufasitela _lokulwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s» \t Awunayo imvume elungile ukuthi ufunde amafayela kusuka kwifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstern \t _Buqamama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Artist: \t Ingcweti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handlingar \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.Unknown \t Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.UnknownMonitor vendor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datafila for dette brettet er ikkje i rett format; ho inneheld for mange val. \t Ifayela ledatha lale zinga alibhalwanga kahle. Izinketho eziningi zibekiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera den valde diskettstasjonen. \t Ngakhoni ukuthola ukhawu wefloppy okhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Tastatur på skjermen \t _Ebusweni besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PostScript-dokument \t Ibhukwana lePostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%s) er no %s \t %s (%s) manje %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "topptekst \t isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alltid \t Njalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå \t Ingabe sinezinga eliphakeme lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkar ut fil: \t Kukhishwa ifayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. Rapporter denne feilen og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen. \t Kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-Telephathi. Uyacelwa bika lebhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'Debhagi' kwimenyu yosizo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "skriv \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Katalansk \t A-M_BAR_Catalan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PlasseringFile \t IndawoFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «trash»-adresser \t Umphathi we \"trash\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna arkiv \t Vula ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Fann ikkje øktkatalogen %s. \t %s: Umbombo wenhlanganiso %s ayitholakali!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter storleik \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk drakt på praterom \t Sebenzisa indikimba kumagumbi okukhuluma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – %s \t Ngaphandle kolayini — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brannbil \t Injini yokuyaluza/umshini wokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utformingar \t Umumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MapperFile \t AmafoldaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern nivåknappen. \t Khubaza inkinobho yezinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjev %s ein kilevink …to set on fire. \t to set on fire."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til den opne mappa \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs passordet til du _loggar ut \t Khumbula iphasiwedi kufikela _uphuma ngemvume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Iqoqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra \t Nciphisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar kontakt \t Isusa ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenar \t Xhumanisa kumsekeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja akkreditiv for %s \t Ngakhonanga ukuhlela incazelo%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "minnedump \t Umtshingi womqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _kontrollpanel \t Bonisa ula_wulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar biletet «%s» \t Ukuhlenga isithombe %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt til \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting \t Iphutha makuhanjiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org <mailto\\:kvikende\\@fsfe\\.org>> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: Andreas N. https://launchpad.net/~gedemiti Kurt-Rune Bergset https://launchpad.net/~kurtber Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Moonchild https://launchpad.net/~martine-sand Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende darktear https://launchpad.net/~darktear \t Sedric Motha Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny Sedric https://launchpad.net/~sedric"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFSFunaSikhundla %d ongaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Infor_masjonEdit contact (contextual menu) \t Ulw_aziEdit contact (contextual menu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett og _blokker \t Susa futhi _uvimbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja kontohandsaming for %s \t Ngakhonanga ukuhlela impatho yezibalo ye %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start hjelplesar \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen finst ikkje. \t Umyalo awutholwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Riv _laus fane \t _Susa i-Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern fullførde, avbrotne og feila filoverføringar frå lista \t Ukukhishwa kuqediwe, ukudluliswa kwamafayela okuchithiwe nokuhlulekile okuvela kuhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ein _oppføring å leggja til på «%s»: \t Khetha _uhlamvu ukwengeza ku%s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus er eit grafisk skal for GNOME. Nautilus gjer det enkelt å handsama filene dine og styra resten av systemet. \t iNautilus ligobondolo olwemibhalo yeGNOME yokudweba eyenza kube lula ukuphatha ohele nohlu lwakho lonke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjef går i kvilemodus ... \t Ummisi omkhulu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar for skuff \t Izici zemvelo ZendawoYohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for innkommande meldingar \t Dlalela imilayezo engenayo umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjent feil \t Kwenzeke iphutha elingaziwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til det neste biletet i samlinga \t Iya kwisithombe esinye nje se-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ogg inn \t N_gena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei teikning ved følgja tala. \t Dweba isithombe ngokulandela izinombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen grunn oppgjeven \t Asikho isizathu esicacisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon/Kalender \t Ulwazi/ Ukubalwa kwezinsuku zonyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _storleik \t ngoko _bungakanani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når ei skuff vert fjerna, går skuffa og innstillingane ho har tapt. Fjern denne skuffa? \t Uma indawoyohlu icishiwe, indawo yohlu ne its hlelo kuyalahleka. Cisha lendawo yohlu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loggadressa finst ikkje. \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg tabelltittel \t Amazwibela wethebula afinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting av biletet «%s» \t Iphutha lenzekile uma kususwa isithombe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov. \t Linganisa amakhasi wedokhumende ukuze alingane kwikhasi elikhethiwe lokuphrinta. Khetha kulokhu okulandelayo: • \"Yazi\": Akukho kulinganisa kwekhasi okwenziwe. • \"Nciphisa kwindawo ephrintekayo\": Amakhasi wedokhumende amukhulu kunendawo yokuphrintiwa ukuze kulingane nendawo yekhasi lokuphrinta. • \"Linganisa kwindawo ephrintekayo\": Amakhasi wedokhumende ayakhuliswa noma anciphiswe njengokudingeka ukuthi alingane nendawo ephrintekayo yekhasi lokuphrinta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja EGID til brukar sin GID \t Ngakhoni ukuhlela iEGID kumsebenzisi GDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje vis nokre dialogvindauge. Utfør arbeid (t.d. import) og avslutt \t Ungakhombisi izingxoxo; yenza noma yimuphi umsebenzi (isib.ukulanda) nokuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "vase \t ivasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørring brukt i listeframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje aktivera tilgjengefunksjonar for mus \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grupper vindague når _plassen er liten \t Butha amafasitela uma _isikhala sinomphelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vegvisar for meldings- og VoIP-kontoar \t Usizo lokulayeza nama VoIP akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt er forelda. Berre systemadministrator kan endra det. \t Umngenisi-bizo wakho uphelile. Umphathi hlelo kuphela ongalishintsha manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tenar: \t _Umsekeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Settt gr_uppe-ID \t Hlela inkomba _qembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste fane \t _I-Tab elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "År: \t Unyaka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sende ei lynmelding \t Uthunyelwe umlayezo osheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt fane til _venstre \t Hambisa i-Tab _kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel språk og klikk «Logg inn»customsession \t Khetha ulwimicustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SIDE \t IKHASI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i t_erminal \t Gijima phakathi kwesikh_athi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer og mapper kan berre flyttast til papirkorga. \t Ohele nezibaya zingahanjiswa kudoti kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt kvar vald oppføring til papirkorga \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på logoen \t Umbala wesizinda sesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filer: \t Ama_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar. \t %s: Iqoqo legdm akufanele libe impande. Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ny fil \t iheke elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett \t Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med \t Khetha esinye isisebenziso ongavula ngaso uhlamvu olikhethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste bilete \t Isitho_mbe esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@fys\\.uio\\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Sigurd Gartmann <sigurdga\\@europe\\.yahoo\\-inc\\.com> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Kemi Translations <monde\\.hamnca\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kraftpapir \t Iphepha elinomgebe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SunSTART to END \t START to END"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Koding: \t Uku_faka ikhodi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra om korleis ein ubåt fungerer. \t Funda ukuthi umkhumbi usebenza kanjani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste \t Okulandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter _storleik \t Ngo _kobungakanani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom nøkkelen transparency har verdien COLOR, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete. \t Makube isihloko sombonangale sinenani loMBALA, bese lesi sihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på _lokasjon: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kriterium for kontaktlistesortering \t Uhlu lokuxhumana luhlungwe ngemibandela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando «%s» feila ved dekomprimering av teikneserien. \t Umyalo “%s” uhlulekile ukususa ukuqindezelwa incwadi yamahlaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan berre bruka bilete som sjølvvalde ikon. \t Ungasebenzisa izithombe njengomboniso-sithombe senjwayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_størr \t Lwizela _Phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blitz brukt \t Phazima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Test integritet \t _Hlola ukuzimisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar med video \t Phendula ngevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Y-koordinaten til panelet \t Indawo yohlu enhlanganiswa u-y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AFFS-volum \t Ivolumu ye AFFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter merke \t Ngokwezibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet. \t Indabuko yendawo yohlu. Amanani engenzeka \"phezulu\", \"phansi\", \"kwesobunxele\", \"kwesokudla\". Eimweni esinwetshiwe isishuxulelo sisho isiphethelo indawo yohlu ekuso. Esimweni esinganwetshwanga umehluko phakathi \"phezulu\" no\"phansi\" awubalulekanga-yomibili isho ukuthi kendawo yohlu eqonde dindilizi- kodwa isanika ukusikisela okusizayo ngokuthi ezinye izinto zendawo yohlo zenze njani. Njengesibonelo, ku \"phezulu\" ndawo yohlu inkinobho yohlu izolunguzisa uhlu lwayo ngaphansi kwendawo yohlu, kanti ku-\"phansi\" uhlu luzolunguzisa ngaphezu kwendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (kopi)%s \t %s (ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre time i tidsveljaren \t Ihora eliphantsi kwisikhathi sokukhetha ukuvela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konvertering frå skjermelement-tilbakekall \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje finna GDM-gruppa «%s». Stoppar. \t %s: Angitholi iqoqo legdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du laga andre lynmeldingskontoar? \t Ingabe ufuna ukudala amanye ama-akhawunti wokuxoxa na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(Ingen forslag) \t (Azikho iziphakamiso)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje oppretta arkivet \t Ayikwazanga ukudala ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien. \t Akha ifasitela lokuqala nge-geometry enikiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn utval \t Namathisela okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest-modues \t Isimo Xnest"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som \t Gcina njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start den valde lagringseiningaopen in new window \t Hlela umsindo okhethiweopen in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameraposisjon \t Ikhamera ivuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Keltisk \t isi-Celtic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Paringa med «%s» er avbroten \t Ukuxhumana ne-'%s' kukhanseliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dato \t Khetha usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå: \t Iphuma: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod då skjermspararen vart starta: %s Skjermspararen vil ikkje fungera i denne økta. \t Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi: %s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "V-skrifttype \t Inhlobo-mbhalo luka-V"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande drakt foreslår ein skrift. \t Lendikima ibonisa isiqwqema:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett alternativ database for profilar. \t Dala isizindalwazi esinye sama profayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "daemon/ServAuthDir er ikkje spesifisert i GDM-oppsettfila \t Akuna daemon/isisebenzisi sesivumelo sikhombisi esishiwo kuhele welinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styr ein ubåt med lufttankar og ror. \t Shayela i-sabhumarini usebenzisa ama-air tanks kanye nama dive rudders"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under vising av hjelp. \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Region: \t Umlandiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Importer \t Ngenisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kompakt storleik \t _Usayizi ocinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentareigenskapar … \t Izakhiwo zesichasiselo…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omstart datamaskinen \t Qalela phansi isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Domene \t Umkhakha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn drakt \t _Buqamama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d. %b \t %b %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje namn \t Akuna gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SvaktPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/help [<kommando>]: vis alle støtta kommandoar. Om <kommando> er definert, vis korleis han er brukt. \t /help [<command>]: bonisa konke ukuphoqa okuxhaswiwe. Uma ngabe i-<command> ichaziwe, bonisa ukusetshenziswa kwayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra siste trekk \t Ungakazisi ukuhamba kokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier adresse \t _Kopisha indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "StandardGhostScript \t Isikhombi esinephuthaGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t Ibha yama_thuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet \t Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Moldova \t i-Moldova"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel \t Uhlu lwamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn neste figur i den nedste følgja ved å sjå på mønsteret i den øvste. \t Thola uphawu olulandelayo ohlwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviter deltakar \t Mema umbambi qhaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel-visning \t Umazisi yohlu lwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd for innkommande meldingar \t Dlalela imilayezo engenayo umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd-CD \t Icwecwe Elilalekalayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ut om ei hand er ei venstrehand eller ei høgrehand. \t Bheka ukuthi isandla ngesokudla noma ngesesinxele yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna «%s». \t Ngatholi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Detaljar \t _Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppaprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "sekund \t imizuzwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Omfamnar %s …to hit someone with an open/flat hand \t to hit someone with an open/flat hand"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grunnleggjande teljing. \t Izibalo eziyisisekelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD+RW \t Ucwecwe DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t _Izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra autentiseringssymbolet. Prøv att seinare eller kontakt systemadministrator. \t Ukuguqulwa kophawu lesiqiniseko kwehlulekile. Zama futhi emva kwesikhathi noma hlangana nomphathi hlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtk+-feilsøkingsflagg som skal setjast \t Gtk+ hlela amaflagi okuhlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går, %H.%M \t izolo, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut \t Zivezele izaziso uma othintwayo ephuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programstartar \t Umqali msebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "uleseleg \t ngafundeki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du tømmer adresselista, forsvinn adressane for godt. \t Uma ucima uhlu lwezabelo, zocimeka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Topp ti \t Eziyishumi eziphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrettsinformasjon for programmet \t Ulwazi ngelungelo lombhali lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil \t Ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelprogram for handsaming av blåtann \t Iphaneli yesiphathi se-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn to Tux-fiolinistar som spelar same lyd. \t Chofoza u-Tux umdlali wevayolini bese uyalalela ukuthola imisindo ehambelanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus lenke \t Umxhumanisi weNautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Oppløysing \t _Isinqumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-skjerm som skal brukast \t X ubuso besiga-nyezi buyasebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ein dialog for å velja farge \t Vula ibhokisi ukukhetha umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Format: \t _Isimo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til adressa i dette bokmerket \t Iya esabelweni esikhonjwa umbekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "NFS nettverksvolum \t Ivolumu yesixhumanisi ye NFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg-ID \t Umlando ukuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arbeidsområde \t Igama Lendawo yokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje vis denne meldinga igjen. \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle kategoriar \t Izigaba zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargebalanse \t Ukulinganiswa kombala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Film \t Ivideo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til denne mappa \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå tema \t Indikima yesiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller systemloggen for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta. \t Ngakhonanga ukuqala isisebenzisi X (endwaweni yokuhlala kwesiboniso sakho) ngenxa yephutha elingaphakathi. Hlangana nomphathi wohlelo lwakho noma hlola umngenisi wohlelo lwakho ukucubungula. Okwamanje isiboniso sizokhenendwa. Qala futhi i-gdm uma iphutha ku selilungisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsluttar … \t Qeda..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_øk rundtMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar: \t Isiphakeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjerm \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Interaktivitet \t Ukwenzelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tida som er vald \t Isikhathi esikhethiwe manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Austlege distrikt i Tyrkia \t Izifunda ezingasempumalanga kwe-Thekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er FTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli se-FTP sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den sepiabrun butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna foreldermappe \t Vula isibaya somzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GTK-oppsett \t Isilinganisi GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern merking frå alle \t Unga_khethi konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen skrivebordsbakgrunn \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Riv _laus fane \t _Susa i-Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å gonga og dela, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Lungisela ukuphindaphinda, ukuhlukanisa, kuze kube wonke amakhadi ahambile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avvis \t Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bølgjande kvit \t ubumhlophe obunkimbikimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar \t Umbala ongenelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Argentina \t i-Argentina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av TrueType-skrifttypar. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komm_entar: \t Imiyalelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre midtstilt panel \t Indawo yohlu Emaphakathi Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein video-DVD eller ein (S)VCD av filmen som er open no \t Dala i-DVD yevidiyo noma i-(S)VCD kusuka kwi-movie evuliwe yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje fjerna allereie eksisterande fil %F. \t Ngakhonanga ukususa isifanekiso esinegama '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt \t _Hambisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sekvens \t Inqwa_ba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane \t Hlela kabusha ku_maphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller at du har dei løyva som trengst for å sletta merket. \t Qaphelisisa ukuthi unemvume yokucima isibonakaliso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom ... \t _Yaluza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programtillegg for å utvida programmet \t Lungiselela ama-plugin ukunwebisa uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel \t Ihlotshisiwebackground, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining \t _Igama lendikimba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Imenyulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-kallenamn? \t Yini igama lesihenqo sakho se-AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik på innhaldet: \t Isayizi yokuqukethwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "banjoen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikk for bonobotest-panelprogram \t Vivinya Umayelana weBetho lukaBonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt Passo_rd ... \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletedata \t Imininingwane yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommadelt liste over DNS-SD-domener som skal vera synlege i nettverksplasseringa. \t Ikhefana elahlukanise uhlu lwendawo yo-dns-sd okufanele ibonakela esabelweni solwembu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikkpeikar \t Isikhombi sefektri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk og _logg ut \t Vala futhi _uphume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komm_ando: \t Ukuya_lelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I denne mappa kan du leggja bilete. Du kan så bruka desse bileta i teikningar og teiknefilmar. Filformata JPEG, PNG og SVG er støtta. \t Faka elinye nelinye inani lezithombe kulencwadi yokugcina imininingwane. Ungafaka futhi nalezi zithombe emidwebeni nase mifanekisweni. Izimo zeyithombe ezixhasiwe yi-jpeg, png kanye ne-svq."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter med _klokka \t _Zungeza ngokwewashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vedlegget kunne ikkje lagrast. \t Okunamathiselwe akukwazanga ukugcinwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet klarte ikkje finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Kontroller at filetternamnet er riktig for denne typen filer eller vel manuelt riktig filformat i lista nedanfor. \t Uhlelo alikwazanga ukuthola ifomethi lefayela ofuna ukulidebenzisela i-`%s'. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa okwangaphandle kwalelo fayela noma ukhethe ngezandla ifomethi lefayela kusuka kuhlu olungezansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym verktøylinja til vindauget. \t Veza/fihla ithuluzi lokumela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på gongetabellen \t Zililonge ukusebenzisa uphindaphindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå. \t Zilolonge ngikuhlanganisa, ukukhipha, ukuphindaphinda kanye nokuhlukanisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pause: \t _Bambezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter plassering \t Hlunga uhlu lwefayela ngendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noko gjekk feil då drakta vart lasta. Standarddrakta kunne heller ikkje lastast. Vil freista å lasta standardvelkomsten \t Kubenephutha ekufakeni indikimba, kanti nephutha lendikimba alifakiwe, ngizozama ukuqala isithakazeli esejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga feilmelding \t Yazisa ngayo yonke imilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "No veit eg kva du tenkjer: \t Ngazi ucabanga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm spelelista \t Cima uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MAPPE \t IFOLDA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "125 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier video-DVD-en som vert spela av no \t Kopisha i-DVD yevidiyo edlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inneheld musikk og bilete \t Iqukethe umbonisi osengxenyeni yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Heim: \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila \t Isiqiniseko sehlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje skriva til eit prosjekt. \t Ayikwazanga ukubhala iphrojekthi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Krymp biletet \t Nwebisa isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn førre \t Thola okwe_dlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna \t LAYISHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Soverom i Arles (1888) \t UVincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side %s – %s \t Ikhasi %s — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann inga eining \t Akukho miphumela etholiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter artist \t Ngomculi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mustastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om tryggleikskopiar skal visast \t Uma kuboniswa isesekelo sohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må byta passordet ditt. Vel eit nytt. \t Kudingeke ushintshe umngenisi-bizo lakho. Khetha elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Av_vis \t Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lesotho \t i-Lesotho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Basselementvolume \t volume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele abakumafasitela amasha azohlelwa ngoku buyiselwa emuva. ngokuthui, uma lihlelwe ngokwe gama, kunokuba uhlele ohele ukususa \"a\" ukuya \"z\", azohlelwa ukususa ku \"z\" ukuya \"a\"; uma ihlelwe ngokwesilinganiso, kunokuba ikhutshulwe azohlelwa ngokuncitshiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit teikneverktøy til venstre og ein farge nedst på skjermen. Trykk og dra på det kvite området for å teikna ein ny figur. Du kan bruka midtre museknapp for å fjerna objekt du har teikna. \t Khetha ithuluzi lokudweba esandleni sobunxele, uphinde ufake umbala ngezansi, uma uqeda uchofoze indaweni emhlophe ukuze udale isimo esisha. Ukugcina isikhathi, ungachofoza inkinobho emaphakathi egundaneni ukuze ususe izinto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje køyra skriptprosess. \t %s: Angikhoni ukubhudla inkimbiso yombhalo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon. \t Ungasebenzisa izithombe zasendaweni kuphela njengomboniso-sithombe osemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyggegummi \t Intshungama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Password strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til %s, men denne katalogen finst ikkje. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) ihlelwe ku %s kodwa ayikho. Lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut \t Phrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding send \t Umlayezo uthunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Romliste \t Uhlu lwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den sentralafrikanske republikken \t i-Central African Republic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søk etter filer ... \t Hlola ohele kulesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvising av lyd \t Ukubuka kuqala komsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstlisens \t Ilayisensi yokulotshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit skript som vert vald frå menyen vert køyrt med alle merka filer som inndata. \t Ukukhetha umbhalo kuhlu kuzosebenzisa umbhalo ngaluphi naluphi uhlamvu olukhethwe njengomfakela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\\@verdsveven\\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: Endre Nese https://launchpad.net/~endrisen Martin Myrvold https://launchpad.net/~myrvold-martin Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny Xolani1990 https://launchpad.net/~beno-1990 Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta eit bilete \t Thwebula isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk i kontaktar \t Sesha abangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn eit mønster ... \t _Susa inhlendla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førevald mappe å lagra filoverføringar i. \t Isikhwama sakhona sokonga amafayela athunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Smart Media \t Umthonga Ohlakaniphile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som liste \t Isibonisi Sohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Display-ID \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna din personlige papirkurv \t Iya esibayeni sodoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for skrift \t Ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk her for å gjenoppretta skjulte vindauge. \t Cofoza lapha ukubuyisela amafasitela afihlakele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-display som skal brukast \t X uboniselwa ukusebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær klokka. \t Funda ukuthi usibona kanjani isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'d. kopi)%s%s (copy %'d)%s \t %s (inani %d ikopi)%s%s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trygg _GNOME \t Iphutha lomkhawulo _GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtalevindaugsdrakt \t Umfaniso wewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus teikna ikon på skrivebordet.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izodweba umboniso-sithombe ebusweni besiga-nyezi.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje filnamnet på ei drakt som skal installerast \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om siste tekstendringReset to DefaultsShow hidden files \t Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcinaReset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast «%s» er ikkje gyldig \t Ukuphetha inkinombho (%s) akufanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre: \t Abanye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Del som er ferdig \t Isigamu sesibalo siqhediweprint job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmet og meld frå om problemet til forfattarane. \t Phuma kuyo bese uthumela umbiko inkinga kulabo ababhalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Automatisk oppsett av mellomtenar \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna display %s \t %s: ngakhoni ukuvula isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa mappa «%s» \t Ayikwazanga ukubonisa ifolda \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M.%S \t %a, %b %-d %Y nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn for standardbakgrunn i sidestolpen \t Iphutha lengxenye Yefasitela Yesizinda Sebizo-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ext3 Linux-volum \t Ivolumu Ext3 Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend status \t Isimo asaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald i hjelp \t Okuqukethwe kokusiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadkjelde: \t Imithombo yendawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Treng passord \t Kufuneka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudtelefonar \t Ama-headphones"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ein katalog \t Akusiyo indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kalender \t Uhla_ngothi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern frå verktøylinja \t _Susa kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjøkappløp (for to spelarar) \t Umjaho wasoLwandle (abadlali aba-2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Fransk (Belgia) \t A-M_BAR_French (Belgium)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat eksterne innloggingar for _administrator \t Vumela abangenisi _abacushwe buqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frankrike \t i-France"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å hoppa til førre spor. \t Buyela engomeni edlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kapittelmenyen \t Iya kwisiqephu esiku-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale \t Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsnitt \t Indima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller syslog for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta. \t Ngakhonanga ukuqala isisebenzisi X (endwaweni yokuhlala kwesiboniso sakho) ngenxa yephutha elingaphakathi. Hlangana nomphathi wohlelo lwakho noma hlola umngenisi wohlelo lwakho ukucubungula. Okwamanje isiboniso sizokhenendwa. Qala futhi i-gdm uma iphutha ku selilungisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Leik og lær-spel for ungar frå 2 til 10 år \t Umdlalo ofundisayo kwabaneminyaka emi-2 kuya kweyi-10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga \t Ohele nezibaya zingahanjiswa kudoti kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss det er kryssa av her, vil økta verta lagra automatisk. Elles vil utloggingsdialogen ha eit val for å lagra økta. \t Uma sikhona, isiqephu-gnome sizawuhlenga isiqephu ngokuzenzakalela. Kungenjalo, ikonombho lokucisha lizawuba nethuba lokuhlenga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, ståande (%s) \t %s, Isithombe (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rullefelt \t insika yokwehlisa nokwenyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _rutemønster \t Nje ngesifanekiso sokuhlola _uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn tilhøyrande par \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SøkTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av lenkja til «%B». \t Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som vert brukt til å laga miniatyrar av drakter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo kwindikima."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tradisjonell kinesisk \t isi-Chinese (okwesiko)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenta melodien. \t Phinda umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "pose \t isikhwama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur utskrift … \t Kulungiselwa ukuphrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydstyrkesteg \t Inyathelo lwevolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tett p_lassering \t _Isimo Esicinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org-rekneark \t Ispreadsheet seOpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp til \t Yeqela ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komm_ando: \t Umlayelo womboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den dregne teksten er ikkje ei gyldig filadresse. \t Umbhalo ofuzuliwe bewungasiyisabelo esiqotho sika-hele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» kan ikkje opnast for skriving. \t Ihele %s alivuleki ukuze kubhalwe Iphutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stader \t _Izindawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Modus \t Indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvite striper \t Umphethwane omhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldri \t _Ngaphinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Addisjon. \t Izihlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Målmappa er inni kjeldemappa. \t Isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alle oppføringane i dette vindauget \t Khetha zonke izinhlamvu kulelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Tom tenarkommando, brukar forvald. \t %s: Umlayelo wesisebenzisi ongenalutho, sebenzisa ojwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt namn frå: \t Qamba futhi kusuka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær å trekkja frå. \t Funda ngokukhipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "BDF-skrifttype \t Uhlobo-mbhalo BDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidestolpe \t Ingxenye-fasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Haldar for brukargrensesnitt \t Isitsha esiphatha umsebenzisi wohlanganisa imiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra det opne arkivet med nytt namn \t Gcina ingobo yomlando yamanje ngegama elihlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klassar \t Amakilasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om den sist angra handlingaReset to DefaultsShow hidden files \t Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcinaReset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %H.%M \t %a %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Anna … \t Abanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Monitor \t Umhleli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KIllustrator-dokument \t Ikhasi leKIllustrator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under oppretting av nytt dokument. \t Iphutha \"%s\" ekwakheni ikhasi elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Testlyd \t Umsindo Okuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blink med h_eile skjermen \t Khanyisa _bonke ubuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje gjera setgid %d. Stoppar. \t Ngakhonanga ukuhlela ugid %d. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Multiplikasjon og divisjon. \t Ukuphindaphinda, ukuhlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverksfeil \t Iphutha lenethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stien som menyinnhaldet vert laga frå. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «use_menu_path» er sann og nøkkelen «object_type» er «menu-object». \t Indlela lapho okuqukethwe uhlu kwakhiwa khona. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sika use_menu_path siyiqiniso object_type yesishuxulelo esingu \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr «%s --help» for å sjå ei full liste over tilgjengelege kommandolinjeflagg. \t Hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heilf_ylt farge \t U_bala oqotho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett opp instillingane for mellomtenar i nettverket \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pre_sentasjon \t Umb_ukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "© 1996-2009 Utviklarane av Evince \t © 1996–2010 Ababhali be-Evince"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rekn ut talet på skjermbilete \t Ukubala inani lezithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga \t F_akela umlayelo kacima uzodlula udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr «%s» på alle valde oppføringar. \t Sebenzisa \"%s\" kuhlamvu olunye nolunye olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk skrifttype i merkelapp \t Sebenzisa isigamu sombhalo kwilebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tenar: \t _Isiphakeli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken, samt kjenna til gjenstandar som passar saman. \t Ukuxhashazwa kwegundane : ukugudluka, donsa futhi yehlisa. Ukwedluliselwa kwesiko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenSSL-program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontor \t Ihhovisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side: \t Gqumkela kwikhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t Igama_lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda). \t Ubude (ububanzi kundawo yohlu imile thwi) bendawo yohlu. Indawo yohlu izonquma uma isebenza ubungakanani obuncane kusuka kuhlobo lombhalo nezinye izitshengiso. Ubungakanani obukhulu buphelela kwiquarter yobude besibuko (noma ububanzi)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter endringstid \t Mgokosuka oluguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør ved avlogging \t Isicelo sokuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(ja eller nei) \t (yebo kumbe cha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM innlogging \t Umngenisi GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenta søkjet på på nettet: %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp innstillingane for mellomtenar i nettverket \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass biletet til vindauget \t Vula izithombe efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Notatblokk-PC \t I-tablet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Root-innlogging ikkje tillate på visningsområde '%s' \t Impande yokungena ayivumelekile kwisiboniso '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "X-display som skal brukast \t X ubekelwe ukusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis tekst \t Bheka itekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørsmålet kan ikkje vera tomt. \t Umbuzo awukwazi ukungabi nalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ArbeidsvekeMonday \t Monday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym kontrollpanel \t Veza/Fihla izilawuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil \t Ifayela alivumelekile .ifayela lobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Indigo \t Ubala oluhlaza ngobumnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna nye samtaler i separate vindauge \t Vula izinkulumo ezintsha kumafasitela ahlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Automatisk orientering \t _Okokufundisa okuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny arkfane \t Isithikithana Esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås objektet i panelet \t Bophela into kundawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk mappeområdetopen recent file \t Vala i-pane yama-folderopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "klarinetten \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt dei valde oppføringane til heimemappa \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Objective C-kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe we Nhloso -C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "5.1-kanal \t Isiteshi-5.1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern alle varslingar \t Susa zonke izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du lagra dette passordet? \t Ungathanda ukonga leli gama lokungena?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar «%B» til «%B» \t Qamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fokallengde: \t Ubude bokubhekisisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna røyr til gdmgreeter \t %s: Ngakhoni uku-init umbhavuma kugdm yesithakazeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna innhaldsmappa \t Ayikwazanga ukuvula ifolda equkethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start om \t Qalela phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd: %s \t Ubude besikhathi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter til _høgre \t Jikelezisa k_wesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t Iyaxhuma…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel \t Yisisekelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H:%M:%S \t %I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Er ein katalog \t Yindlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon: \t Isibuyekezo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Finn … \t /Hlela/_Thola..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som ikon \t Isibonisi Somboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelpeteksten til dette programmet \t Bheka usizo lwalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivar \t I-phrinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut %s for å logga inn som ein annan brukar \t Phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk alle filene \t Khetha wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til DVD-menyen \t Iya kwimenyu ye-DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Sigurd Gartmann <sigurdga\\@europe\\.yahoo\\-inc\\.com> Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Kemi Translations <monde\\.hamnca\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programnamn som skal brukast av vindaugshandsamaren \t Igama lohlelo njengoba lisebenzisiwe ngumphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-kode for land: \t Ikhodi le-ISO lezwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna privat samtale \t Ihlulekile ukuvula ingxoxo yangasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s – Treng passord \t %s — Kudingeka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_opla til \t H_langanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fransk \t isi-French"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start teljar på: \t Qala ukubala ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet og ikonet til fila. \t Igama nesilomo sehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Islandsk \t isi-Icelandic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje konvertera bilete \t Akuphumelelanga ukuguqula isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Photoshop-dokument \t Ibhukwana le Photoshop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmet \t Yeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Russisk \t isi-Russia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ikon ... \t Ifaka amaphawu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris utan lyd. \t sebenzisa i-GCompris ngaphandle komsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fekk ikkje svar frå tenaren \t Ngatholanga impendulo kusisebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje fork av inn i bakgrunnen \t Ungabhodli isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv _adressa til fila du vil opna: \t Faka i_kheli lefayela ongathanda ukulivula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarer ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring \t Ayikwazi ukudlulisela idokhumende le-URIs kwi-'Uhlobo=Isixhumanisi' lokufakwa kobuso kwekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "InndatametodarUTC \t UTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær om fornybar energi \t Funda mayelana nohlelo olulula logesi ngogesi olwenziwa kabusha futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut \t Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontoar \t _Amakhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_uk eigendefinert kommando \t _Susa Umboniso-sithombe Somthetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hengtmann \t Umdlalo we-hangaman ojwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heide_r og ære \t Ukuth_embeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under henting av informasjon om «%B». \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «_%s» \t Bonisa “_%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om den sist angra handlingaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring: \t Incazelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit peikar – noverande \t Isikhombi esimhlophe - okwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar \t Isiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Transformasjonen feila. \t Ukwakha ihele lwesikhashana akuphumelelanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter _mot klokka \t Zungeza ngokweHluka nehl_ongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel side \t Khetha ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "– Spel av filmar og songar \t - Dlala ama-movie kanye namaculo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil passord. Prøv igjen: \t Igama lokungena okungesilo; uyacelwa uzame futhi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for tonarDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgare lydstyrke \t Ivolumu ephezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Dersom COLOR er valt, vil nøkkelen trans_color avgjera kva for farge som vert brukt. \t Inquma ukuthi inkambiso yukubona ngale kumele yibe kanjani. Amagama afanele yilawa CHECK_PATTERN, COLOR kanye no NONE. Uma COLOR ikhethiwe, bese isihloko trans_color sinquma igama lombala osebenzile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra endringar i dei valde bileta \t Gcina ushintsho kwisithombe samanje esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget \t Isimo sehlangothi le-pane lefasitela lengxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsel om seige tastar \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet vart ikkje funne \t Ibinzana alitholakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert lista over kjente program i «Køyr program»-dialogen utvida. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_program_list» er sann. \t Uma kuyiqiniso, \"Izisebenziso ezaziwayo\" ohlwini \"sebenzisa izisebenzisi\" ibhokisi lenkulumo likhuliswe uma ibhokisi lenkulumo livulwa. Lenkinobho ibaluleke uma enable_program_list yohlu iyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Full \t _Igcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med: \t Vula Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Generisk namn \t Uhlobo lwegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PEF-program \t Uhlelo lwePEF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tittelmeny \t Imen_yu yesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arbeidsområdeskiftar \t Umqhebezi Wendawo yokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / pause \t Dlala / Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Islandsk \t isi-Icelandic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje finna GDM-brukaren «%s». Stoppar. \t %s: angitholi umsenzisi wegdm (%s). Ngiyaphunza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarval for påloggingsbilete \t Isithombe Sokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finland \t i-Finland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Indikator på gjennomskin \t Intshengisa yokubona ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart \t I-Empathy kumele ivele izixhume uma iqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Valde oppføringar: \t Itekisi eceleni namaphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale med %s \t Kuthintwe u-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa. \t I-Nautilus ayinasibonisi esifakiwe esikhona ukubonisa ihele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skru ned volumet \t Yehlisa ivolumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsel om trege tastar \t Amankinombho angasheshi isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_XDMCP-veljar ... \t Umkhethi we-_XDMCP..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tving eit program som ikkje ter seg ordentleg til å avslutta \t Phoqa isisebenziso esedelelayo ukuyeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/Val \t /Okheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows VFAT-volum \t Ivolumu ye Windows VFAT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "InnstillingarPaper Source \t UkhethoPaper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Musetastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avgjere _seinare \t Nquma _ekuhambeni kwesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Først må du velja rett verktøy i verktøylinja. Dra så musa for å laga figuren. Når du er ferdig trykkjer du «OK». Eventuelle feil vert då markert med små raude krossar. Rekkjefølgja på objekta (over/under) spelar inga rolle, men pass på at du ikkje har uønskja objekt under andre. \t Kokuqala, khetha amathuluzi alungile kwi-bar yamathuluzi. Uma uqeda udonse igundane ukuze udale izinto. Uma uqeda, chofoza Inkinobho ka-OK. Amaphutha azodwetshwa ngokubomvu kancane. Uhlelo lwezinto (phezulu/ Ngaphansi) alubalulekanga kodwa qaphela ukuthi ungasali nezinto ongazifuni ngaphansi kwezinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenstår \t Okusele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen handsamar av URL-skjema \t Akukho kubambisana kweqembu le URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er no kjend som %s \t %s seyaziwa njenge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på sider: \t Inani lamakhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Typen snøggtast. \t Uhlobo lwesigijimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Nedstenging feila: %s \t %s: Umqikazisi wehlulekile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn på trygg HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wegama lommemi ku-HTTP elikhuselekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjonen av dette programmet \t Usebenzisa kanjani lesisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikning og teiknefilm \t Yeza umdwebo noma umfaniso wesilwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du verkeleg fjerna kontakten «%s»? \t Ufuna ngempela ukususa ongathintwa u-'%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for medietastar \t Ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett valde element \t Qamba futhi izimhlamvu ezikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett \t Oku-vertical"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konvertering frå tilbakekall av skjermelement \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert ikonet «Datamaskin» lagt på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe ebusweni besiga-nyezi lizawubekwa phezulu kwesiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Diverse alternativ \t Izinketho eziyingxubevange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i \t Ayikwazanga ukuthola ifomethi elilungile lokugcina isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelord: \t Amagama angukhiye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kommunisera med GDM (GNOME Display Manager) \t Ngakhoni ukuzwana neGDM ( Mphathi Siboniso weGNOME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta økta på grunn av ein intern feil. \t Ngakhoni ukuqala inhlanganiso ngenxa yephutha elingaphakathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis bilete i _løkke \t Isilandelaniso se_nkintsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 9 \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadfest at PIN på «%s» er lik det på eining «%s». \t Sicela uqinisekise ukuthi i-PIN '%s' ifana naleyo ekusisetshenziswa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "4:3 (TV) \t 4:3 (i-TV)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottok ei lynmelding \t Utholakele umlayezo osheshayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for X \t Sebenzisa uhlelo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avspeling \t Dlalela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp påloggingsvindauget (GNOME Display Manager) \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hukommelsetrening \t Hamba uye emisebenzini wokukhumbula wezibalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for type konto har du? \t Unaluphi uhlobo lwe-akhawunti yokuxoxa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinerte meldingar … \t Umlayezo oqokiwe…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «aim»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"aim\" URLs, uma igunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle dei valde oppføringane for godt \t Cisha zonke izinhlamvu esikhethiwe unomphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skadde pakkar \t Izihuqulo eziphile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ordna filer \t _Beka amafayela kahle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil «%s» under sletting av «%s». \t Iphutha \"%s\" makucishwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du bør sjå til at det står ei plate i stasjonen og at han er rett sett opp. \t Ungahle ufune ukuhlola ukuthi idiski ikhona kwi-drive futhi ukuthi ilungiselelwe kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp tårnet. \t Ukukhiqiza umbhoshongo onikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil versjon av XDMCP. \t %s: Umhumusho ongalungile weXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "384 Kb/s-DSL/kabel \t 384 Kbps DSL/Cable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lastebil \t ithilogo/imoto enkulu ende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp om dette programmet \t Usizo kulolu hlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstaden til Totem \t Iwebhusayithi ye-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje løysa ut %V \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t _Vimba ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_pråk: \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tema for samtalevindauge \t Ukuhluka lomfaniso wewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Godta \t Yamukela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein lynmeldingsklient for GNOME \t Ikhasimende yomlayezo ophuthumayo ye-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna forstå tid og kjenna til skrivne klokkeslett. \t Okumayelana nesikhathi. Ukufunda isikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Køyring av PreSession-skriptet returnerte meir enn 0. Stoppar. \t %s: Ugunundi yombhalo 'PreSession' ibuyile > 0. Ngiyaphunza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyrer \t Iyagijima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fyrtårn \t indlu enelambu lokukhanyisela umkhumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AIFF-lyd \t Umsindo AIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen bilete i arkivet %s \t Akukho zithombe kwingobo yomlando %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Internettid \t Isikhathi solwembu-jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lagring av ny snøggtast i oppsettdatabasen: %s \t Iphutha lihlelela isigijimi esisha kumumo wokulonda: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sideoppsett \t Ukuhlewa kwekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga fil \t Akukho fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila kunne ikkje lagrast som «%s». \t Ifayela alikwazanga ukugcinwa njenge-“%s”."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Installer ... \t _Faka indikimba..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tips for barnoppføring 2 \t Isexwayiso sephuzu 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prat \t X_oxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Delelinje \t Umehlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asandokuvulwa azoba nengxenye-fasitela ebonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «mailto»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"mailto\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Botswana \t i-Botswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lasting av num_rows-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s \t Iphutha ekuhlohleni inani lenombolo_midenda yeNdawo yokusenzela Mqhebezi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei utforming \t Vala futhi _uphume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Plassering: \t _Indabuko:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skyt fotballen i målet. \t Khahlela ibhola phakathi egolini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta til den grafiske velkomsten er øydelagt \t Isihloko seminingwane engenisayo sonakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Går ho? \t GDM ayisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-typen til fila. \t Uhlobo lwehele elibumime."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne: \t Isihloko:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StadLocation, $date \t IndawoLocation, $date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tilgang \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sirkel \t Undingiliza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdater \t Qala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ID for økthandsaming \t Cacisa ubunikazi bokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du ser baksida av nokre kort. På framsida av kvart er det anten ei teikning eller eit tal. \t Ingabona amanye amakhadi, kodwa awukwazi ukubona ukuthi kunani kwelinye ihlangothi. Ikhadi ngalinye lifihle inombolo yezithombe, noma inombolo ebhaliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved mottak av fil \t Iphutha ngenkathi kwamukelwa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk eit anna namn. \t Sicela usebenzise igama elihlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila du sleppte er ikkje eit bilete. \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verta med i rom \t Xhumeka kwigumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fødselsdag: \t Usuku lokuzalwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» finst alt. Vil du erstatta henne? \t Indikima sele yikhona. Ingabe uthanda ukufaka enye kunale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formørking \t Ukufiphala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til berre dersom _nyare \t Engeza uma _kukusha sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga href-attributt funne på yelp:document \t Asitholakalanga isifanekiso href phezu ko yelp:document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando_linjeutskrift \t Okokukhipha kwe_layini yomyalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelobjektet har avslutta uventa \t Uhlobo lwento kwindawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ID for økthandsaming \t Cacisa ubunikazi bokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "mus- og tastaturbruk \t ukusebenza kwe-mouse ne keyboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Ngaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "før kvar avtaleShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har ikkje lov til å setja rettar \t izivumelwano ze-octal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn førre oppføring av søkjestrengen \t Thola isenzeko esedlule sochungechunge losesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje logga ut: %s \t Ngakhoni ukuvala isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra stor \t Ubukhulu obungeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakter \t Izindikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser lista i omvendt rekkefølgje \t Jikisa ukulandelana kohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier \t _Kopisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned undertekstar frå OpenSubtitles \t Layisha ungenise umbhalo ongezansi kusuka ku-OpenSubtitles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for tilgjenge \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fi_ler/ \t Ohe_le/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtanneining \t Isisetshenziswa se-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis berre mapper i treet i sidelinja \t Tshengisa izibaya esihlahleni sesigamu esiseceleni kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Matte \t Iya lapho kubalwa khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis dokumentet som ein presentasjon \t Hambisa idokhumende njengombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis tre \t Bonisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann (OBEX Push*) \t I-Bluetooth (i-OBEX Push)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett \t Okuvundlile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går kl. %H.%M.%S \t izolo nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle oppføringar i papirkorga \t Cisha zonke izinhlamvu kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullført \t Kwenziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tid \t Khetha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje innebygd \t Akushumekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "føretrekt \t Okuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Poengsum \t Iphuzu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er allereie i bruk \t Ukuphetha inkinombho (%s) iyasebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen grunn oppgjeven \t Asikho isizathu esicacisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett: \t Ilungelo lombhali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For å redigera ein snøggtast klikkar du på rada snøggtasten står i, og trykker den nye snøggtasten. Du kan også trykka Backspace for å sletta snøggtasten. \t Ukuhlela inkinombho enqamulayo, potshoza emugqeni ongale ubhale isigijimi esisha, okanye potshoza inkinombho lokubuyisela isikhala emuva ukusula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar [d]y\" is \"yes \t y\" is \"yes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "StarWriter document \t Ikhasi leStarWriter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein fisk utan namn er ein kjedeleg fisk. Gje liv til fisken din ved å gje honom eit namn. \t Inhlanzi engenagama yisilima. Philisa inhlanzi yakho ngokuyiqamba igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Emmathy ingasebenzisa iGPS ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard komponentvisarprogram \t Iphutha lesitho sokusetshenziswa sokubuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "© 2002–2009 Bastigen Nocera \t I-copyright © 2002-2009 Bastien Nocera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _smilefjes som bilete \t Bonisa _izimamatheki njengezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for hjelpeteknologi \t Usizo lwesayensi yemisebenzi ethile oluthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste >Click Next to continue. \t Click Next to continue."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje bruka valet «--server», då GCompris er kompilert utan nettverksstøtte. \t Ukhetho lwe --server alikwazi ukusetshenziswa ngoba i-GCompris ibuthelelwe ngaphandle koxhaso lwe-nethiwekhi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utviklarar \t Abathuthukisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AutoCAD-bilete \t Isithombe seCAD ezenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t O_kuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %e. %b, %H.%M.%S \t %a %b %d, %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om %s \t _Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Handling: \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vilkår for søking med søkelinja \t Isimo sokunquma somgamu wokuhlola siyahlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sentraleuropeisk \t isi-Central European"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Popt-tabell \t iPopt yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter filetternamn \t Ngokwangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå etter om ordet \t Uyacelwa, hlola uma kuwukuthi igama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartskommandoen kan ikkje vera tom \t Umyalelo wokuqala kabusha ngekhe ube yize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopierer fillista \t Kukopishwa uhlu lwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/socks_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/socks_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna skrivebordsfila «%s» for panel-oppstartaren %s%s \t Ngakhoni ukuvula ihele ledesktop %s yesiqalisi sendawo yohlu %s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merkene ser ikkje ut til å vera gyldige bilete. \t Isifanekiso asiveli njengezithombe eziqotho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa hene. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til det dobbelte av opphavleg storleik \t Beka isayizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "«0000». (fleste hovudtelefonar, mus og GPS-einingar) \t '0000' (ama-headset amaningi, amagundane noma izisetshenziswa ze-GPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett mellombels fil \t Susa ifayela lesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Profiloppdateringsfeillibpurple/request.h \t libpurple/request.h"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt på musa \t Nyakazisa igundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøver å oppdatera ein oppsettsnøkkel som ikkje er støtta. \t Ngizama ukufukula inkinombo yesilinganiso esingasekelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GEOMETRI \t IZIBALO_ZEMIBHALO_EDWETSHIWE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Omskipling \t Indlela yokuhlangah_langanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å starta hjelplesar. \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lag tom fil \t _Thulula Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis storleik \t Tshengisa ubukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rnExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett logobakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda sesihloko uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt det noverande spelet \t Qeda lomdlalo wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Keltisk \t isi-Celtic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktliste \t Thola _kuhlu lwabangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "bilete \t isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Urdu \t isi-Urdu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under tolking av kommandolinje \t Iphutha elidlula umugqa wokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f GiB \t %.1f GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle \t Bonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikn for kallenamnfullføring \t Uhlamvu olupheleliswe isiteketiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvadrat \t Isikwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ukk \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappev_indu \t Vula %d ifasitela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokk-eining \t Umhlahlo wokuvimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja brukargruppe for %s \t Ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SV4 CPIP arkiv (med SRS) \t SV4 CPIP londoloza (neCRC)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei mappe med namn «%B» eksisterer allereie. Vil du byta den ut? \t Isibaya \"%s\" sikhona. Ngabe ufuna ukubuyisela na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "veske/v_ske/e/a/æ \t isikhwama/ i_ikhwama/s/e/m"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byter namn på «%s» til «%s». \t Qamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start den fyrste X-tenaren, men vent så fram til me får GO i fifo-bufferet. \t Qala isisebenzisi X bese unqikaza size sithole uhamba kwififo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardhandlinga kan ikkje opna «%s», fordi ho ikkje kan opna filer på stader av typen «%s». \t Iphutha senzo asikhoni ukuvula \"%s\" ngoba ayikhoni ukungenela ohele \"%s\" zabelweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Standard \t Isikhombi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattarar \t Abaqambi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrive av \t Ibhalwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis filene \t _Bonisa amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny %s-konto \t I-akhawunti %s entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Serbisk \t N-Z_BAR_Serbian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ser ikkje ut til at du er logga inn på konsolet \t Kubonakala ngathi awungenanga kumzimazisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paring med «%s» feila. \t Ukuxhumana ne-%s kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vis tryggleikskopiar slik som dei Emacs lagar. Førebels vert berre filnamn som sluttar med tilde (~) rekna som tryggleikskopiar. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele besisekelo njengolabo abakhiwa nge-Emacs bayaboniswa. Okwamanje, ohele abagcina ngaleliphawu (~) bathathwa njengohele-sekela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som \t Gcina njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Global GCompris-modus \t Umumo we-GCompris mhlabawonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen treff \t Akukho miphumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis storleik \t Tshengisa ubukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn på bokmerke: \t Umbala _gama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra skrivebords_bakgrunn \t Shintsha _Isizinda seDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utsjånad \t Ukubonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "? oppføringar \t ? izinhlavu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fargetone: \t iH_ue:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm speleliste \t S_usa uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivet vart laga utan feil \t Ingobo yomlando idalwe ngempumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bibliografioppføring \t Loba uhlu ngamabhuku aphathele nasifundo thile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I arbeidprint job \t Umlandiso:print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av PCF-skrifter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – %s \t Ngaphandle kolayini — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapar og metadata for det valde biletet \t Bonisa izakhiwo kanye nemethadatha yesithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen finst ikkje. \t Umyalo awutholwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Modal \t Ifastele ethikamezisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugjennomsiktig \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "B_iletesamling \t Umbonisa sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om lag tom fil \t _Thulula Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst \t Umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdaging \t Iya ekutholweni kwemisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit språk \t Khetha ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Taj Mahal-mausoleet i Agra i India \t I-Taj Mahal, Agra, India"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelen på rettleiaren \t Isihloko senkolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den knirkande gummiGNOMEn \t Umsindo wenjoloba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konvertering til tilbakekall av skjermelement \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel av med undertekst \t _Dlala ngamagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra personbilete \t Yonga umbonisomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "gnome_date_edit_get_date er utdatert, bruk gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date luveziwe, sebenzisa gnome_date_edit_get_time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg informasjon \t Imininingwane yezobuchwepheshe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i denne mappa. \t Uwunayo imvume yokudala ingobo yomlando kuleli folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa økt-ID \t %s: Ngakhoni ukufunda isibonakaliso senhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Topp: \t _Phezulu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra gjenopprett frå papirkorga \t _Cisha kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald \t Iziqikithi zombala wesizinda sele zihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet «%s» er ikkje tilgjengeleg \t Uhlelo alukho (\"%s\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Framover \t _Phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start ein presentasjon \t Qalisa umbukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause i sekund før neste bilete vert vist \t Bambezela ngemizuzwana kuze kuvela isithombe esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nullstill innstillingar \t _Setha kabusha izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukargrensesnitt/Skrifttypar \t Inhlanganiso yomsebenzisi/Inhlobo-mhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ustøtta operasjon \t Umsebenzi ongasekiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fødselsdag \t Usuku lokuzalwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk _standardbakgrunn \t Sebenzisa _Iphutha Lesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgd: \t Ukuphakama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym sidestolpen i vindauget. \t Veza/fihla i-pane yehlangothi lewindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blå type \t Uhlobo oluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra-og-slepp er ikkje støtta. \t Hudula bese untshinga akasekelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skal-arkiv \t Umlondolozi weShell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last om att \t _Phinda ufake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoinnstillingar \t _Ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv igjen \t Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil for undertekst \t Khetha umbhalo ongezansi wokulotshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil sletta «%B» frå papirkorga for godt? \t Uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu \"%s\" ezikhethiwe kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge for forvald bakgrunn for ei mappe. Brukast berre viss background_set er sett til «true». \t Ibizo-hele lephutha lesibaya sesizinda. Setshenziswa kuphela uma uhlelo_sizinda luyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start hjelplesar \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kross \t Uphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Låg \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei ny tom mappe inni denne mappa \t Akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann (OBEX Push*) \t I-Bluetooth (i-OBEX Push)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje dei nødvendige løyva. \t Awunazo izimvume ezilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange X-økter køyrer. \t Kusebenza izinhlanganiso-X eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsbiletet er eit måleri målt av Virginie Moreau (virginie.moreau@free.fr) i 2001. Det heiter «Krydderseljar i Egypt» og er tilgjengeleg under vilkåra i GNU GPL-lisensen. \t Umdlwebo owangempela wenziwe ngu- Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ngonyaka ka-2001. Igama layo i-'Spice Seller in Egypt'. Iyekwe ngaphansi kwelayisensi ye-GPL."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel gjentaking \t Misa indlela yokuphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag kl. 00.00 \t namuhla nge 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken \t Nqabela izaziso uma _ukude noma umatasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bheka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra _storleiken på vindauget når ein ny film er lasta \t _Beka usayizi futhi lwewindi uma ividiyo entsha ilayishiwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtar-arkiv \t Umlandu we Gtar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "redigeringsfelt \t hlela ibha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Framme \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg verdi \t Inani elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktar på eit _kart \t Abangathintwa kwim_ephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla frå: \t Ixhunywe kusuka ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hent aktiv tid og dato \t Thola isikhathi nosuku lwenyanga yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt _vindauge \t Vula _Ifasitela Elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kypros \t i-Cyprus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra å skilja mellom timar, minutt og sekund, og setja rett klokkeslett på ei urskive. \t Hlikanisa phakathi kwamayunithi wesikhathi(ihora, umzuzu kanye nesekhendi). Lungisa futhi ukhombe isikhathi ewashini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskinbruk \t Thola ikhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Terminal \t Isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilstand \t Isimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna %s på trygg måte \t %s: Ayivuleki kahle %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunst \t Umunci"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Metting på bilete \t Ukugcwaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjerninnlogging \t Umngenisi ocushiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll \t Gcwalisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URI vert overført til \t URI okwamanje edlulisela ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på maskinen som er HTTP-mellomtenar. \t Igama lomshini kusibambeli se-HTTP sidlulele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Topp ti \t Eziyishumi eziphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Del av e-post-melding \t Ingxenye yomlayezo ngencwadi-lwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tøm papirkorga \t Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Windows Live? \t Yini i-ID yakho ye-Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vest-Sahara \t Intshonalanga ne-Sahara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det ser ut som om at peikareininga (musa di) ikkje er stilt inn skikkeleg. Vil du sjå meldingane frå X-tenaren for å sjå etter kva som er feil? \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi u-X (kwisibonisi esisenhlanganisweni). Ngathi isitho sokukhomba (ingundwane) ayihlelwanga kahle. Uzothanda ukubona umphumela wesisebenzisi uX ukucubungula iphutha na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nyleg brukte dokument \t Amabhukwana Amanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilettype: \t Izithombe Kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gamma \t I-Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk orientering \t Okokufundisa okuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet \t Noma kubhekwe ngaphambili umsindo uma kuyaluzwa phezu komboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mars \t Hlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn for autentisering: \t Kuqinisekiswa igama lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget \t Bophela isibonisi sohele abafihlekile kufasitela lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merkelappar på verktøylinje_knappar: \t Ilebhula _lekinombho lamathuluzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei førehandsframvising av det valde biletet \t Ukubheka isithombe futhi kuchaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel løyve på «%s» \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje tøm papirkorga \t _Thulula Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring er ikkje støtta av ekstern kontakt \t Ukudlulisa ifayela akuxhaswa ongathintwa ekude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka GPS-en til å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Emmathy ingasebenzisa iGPS ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Barnoppføring 2 \t ingqubo eqalwe yenye yephuzu 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa er ikkje tom \t Indlela ikhungethe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist \t Dlulisela ngale kokulandelana kwesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merke \t Imifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "UPS vert tømtBattery name \t Battery name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar-arkiv \t Umlondolozi weTar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gresk \t isi-Greek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tsjekkia \t i-Czech Republic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hald fram \t Qhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod \t Kwenzeke iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lenkje \t isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrettsinformasjon for programmet \t Ulwazi ngelungelo lombhali lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre fane \t _I-Tab edlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre time i tidsveljaren \t Ihora eliphantsi kwisikhathi sokukhetha ukuvela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "By: \t Idolobhakazi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handter innstillingar for X \t Sebenzisa uhlelo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebeskytta filsystem \t Ukufundwa kuphela ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypar \t Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje søkje etter program \t Ngakhoni ukuqalisa isisebenziso sesikopelo cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel når ein kontakt loggar ut \t Zivezele izaziso uma othintwayo ephuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne: \t Udaba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna med «%s» \t _Vula nge-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videomus \t Isingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra aktiv fil \t Hlenga ihele lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Para \t Okuxhunyanisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletrate: \t Ukukala kozimele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet «%s» prøvde å endra ein del av oppsettet ditt som systemadminstratoren eller operativsystemleverandøren ikkje let deg endra. Nokre av endringane du har valt kjem ikkje til å verta tekne i bruk, eller vil forsvinna neste gong du brukar dette programmet. \t Isithobo \"%s\" sizame ukushintsha udaba lwakho lwesimo sokushintsha leso umlawuli wezinhlelo noma uhlelo lokusebenza umthengiseli wakho angakuvumeli ukuthi usishintshe. Ezinye zezinhlelo ozikhethile ngekhe zisebenze, noma ngeke zibuye zitholakale uma uphinda usebenzisa isithobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t _Izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N_ormal storleik \t U_sayizi ojwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_SMSmenu item \t _i-SMSmenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Nje_ngesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminformasjontranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend MIME-type \t Uhlobo lwe-MIME olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel/film \t Isiqephu/I-movie esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Diskett \t Icwecwe lokuhlenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer denne mappa klar til å kopierast med ein Lim inn-kommando \t Lungisela ohele abakhethiwe bezokopelwa ngomlayelo wokuNamathisela Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv igjen \t Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstmelding \t Wamukelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "inndatametode-vindauge \t iwindi lendlela yokufaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvareutvikling/ROM-bilete \t Ukuphuhliswa kweSoftware/ Izithombe seROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Publiser staden til mine kontaktar \t _Shicilela indawo kwabangathintwa bami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei fil \t Vula ifayela lesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Metting \t Ukugcwaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoutdatasystemet er i bruk av eit anna program. Lukk andre videoprogram, eller vel eit anna videoutdatasystem under val av multimediesystem. \t Okukhishwayo kwevidiyo kusetshenziswa uhlelo olunye lokusebenza. Sicela uvale olunye uhlelo lokusebenza alevidiyo, noma ukhethe okunye ukukhishwayo kwevidiyo kwesikhethi se-Multimedia Systems."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tredje \t okubomvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Somme av desse eigenskapane er låste \t Ezinye zalezizici zemvelo ziboshelwe phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Kuqaliswa i-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OPTIONS \t AMAKHETHO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta ekstern fil. \t Kuhluleke ukulayishwa ifayela eqondisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller gdm er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt. \t Isisebenzisi sesidleke-X (Xnest) asikho, noma ugdm ulinganiswe kabi. Faka isijumba sesidleke-X ukuze usebenzise umngenisi osesidlekeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn: \t Igama lefayili:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna display «%s» \t %s: ngakhoni ukuvula isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "EndringsdatoFile \t Ukulungiswa kosukuFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å slå skjermlesar av og på. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slå på varsel med lydar \t _Vumela izaziso zomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom nøkkelen transparency har verdien COLOR, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete. \t Makube isihloko sombonangale sinenani loMBALA, bese lesi sihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wetheku ku-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KLASSE \t IQEMBU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Domene \t Umkhakha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein annan lenkje til %sst \t omunye mxhumanisi ku %sst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter biletet 90 grader moturs \t Jikisa isithombe amazinga angu-90 ngokwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil fjerna loggen? \t Uqiniseka ufuna ukukhohlwa umlandu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld ingen kommentarar \t Idokhumende aliqukethwanga amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kanskje .Xauthority-fila di ikkje er rett satt opp. \t Mhawumbe ihele .Xauthority alihlelwanga kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har forlate rommetfoo has left the room \t %s uphumile egunjinifoo has left the room"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konfigurer brukargrensesnitt \t Beka isimo UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å starta kommando \t Hlelekile ukuqala umlayelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a. %-d. %b. %Y kl. %-H.%M \t %a, %b %-d %Y nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utformingsinnstillingar \t _Ngenisa okuvela ngaphandle kwehlelo lomumo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje køyra program \t Izinsebenziso ezithandekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tal på bilete i animasjonen: \t _Wonke amafelemu esifanekisweni:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den andre deltakaren avbraut filoverføringa \t Omunye umbambi qhaza usule ukudluliswa kwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenesta er ikkje tilgjengeleg \t Umsebenzi awukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "28,8 Kb/s-modem \t 28.8 Kbps Modem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopierer filer \t Kopela ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk all teksten i eit tekstfelt \t Khetha wonke umbhalo enkundleni yombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Siste språk \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "C-skalskript \t Umbhalo C shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 7x \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handter favorittrom \t Manenja amagumbi ayizintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla – %d.%02dm \t Ixhunyiwe — %d:%02dm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på \t Lengisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk _alt \t Khetha ko_nke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Yelp-fabrikk \t Ifektri ye-Yelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under oppretting av mappe i %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «h323»-adresser \t Umphathi we \"h323\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start eit nytt spel \t Qala umdlalo omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett ei ny fil i gjeven mappe \t Akha ihele elisha kombombo onikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett og slett filer \t Akha ihele elisha elingenalutho phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining \t Isisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %e. %b \t %a %b %d, %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/msg <kontakt\\-ID> <melding>: opna ei privat samtale \t /msg <message>: vula ingxoxo engasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel en farge \t Khetha umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna alle dokument av type «%s» med:plain text document \t plain text document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_nnstillingar \t O_kuthandwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet \t Iziqikithi zombala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lysstyrke: \t Uk_ugqama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "USB-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa er oppteken \t Indlela ixakekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vert \t Khala uma _isilungisi sipotshozwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ukjend feil oppstod då lista over TV-kanalar som er tilgjengelege via BBC sin iPlayer skulle verta henta. \t Kwenzeke iphutha elingaziwa uma kutholwa uhlu lwamashaneli wakamabonakude akhona kwi-BBC iPlayer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudmeny \t Ingqikithi yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis tid med sekund \t Tshengisa isikhathi nemizuzwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel med ansiktsliste \t Indikimba yezingi ezuluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overser komande tolkingsfeil. \t Amaphutha amaningi awasayi kunakwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme brukar@min.siptenar \t Isibonelo: user@my.sip.server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartar \t Isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVI-dokumentet har feil format \t Amadokhumende we-DVI anefomethi elingalungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alltid øvst \t Kuhlala kuphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald \t Iziqikithi zombala wesizinda zihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsvindauge \t Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil når kanalkategoriane skulle listast. \t Kwenzeke iphutha uma kuhlelwa izigaba zeshaneli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Status_linje \t Ibha y_esimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Truevision Targa-bilete \t Isithombe seTruevision Targa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'ddre kopi)%s \t %s (inani %d ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "førin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagar arkiv \t Kudalwa ingubo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to med same produkt, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Vula amakhadi ukuthola amanamba amabili aphindaphinda ngokufana, kufikela wonke amkhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KLASSE \t IQEMBU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til neste vitja adresse \t Iya kusabelo isozovakashelwa ekulandeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jamendo \t I-Jamendo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nyleg valde språk \t Khetha ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sidepanel \t _Icala lesifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett filer \t Khetha ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk sjølvvalt sti til menyinnhaldet \t Sebenzisa indlela esemthethweni kokuqukethwe uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk som forvald \t _Sebenzisa Njengephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje tilgjenge til å endra emnet \t Awuvunyelwe ukuguqula isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo engenayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av OpenType-skrifttypar. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Google? \t Yini i-ID yakho ye-Google?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Intranett/LAN \t I-intanethi yangaphakathi/LAN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(tom) \t (ngenalutho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt _dokument \t Akha _Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GNOME-skrivebordet \t Ngokuka GNOME ebusweni besiga -nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Presentasjon \t Amabhukwana/ Umnikezelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "skjema \t ifomu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta velkomst, prøver forval: %s \t %s: Ngakhoni ukuqala isithakazeli ngizama ephutheni: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t - i-Empathy IM klayenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du ha denne oppløysinga? \t Ufuna ukugcina lesisinqumo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Albansk \t A-M_BAR_Albanian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filetternamn \t Okwangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vert brukt til å varsla at verdien er endra \t Bengazise ukuthi inani lishintshile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna dokumentet \t Ayikwazi ukuvula amadokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar om HTTP-mellomtenar \t Imniningwane emileyo ye-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gate: \t Umgwaqo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tretabell \t ithebula lesihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet «%s» prøvde å endra ein del av oppsettet ditt som systemadminstratoren eller operativsystemleverandøren ikkje let deg endra. Nokre av endringane du har valt kjem ikkje til å verta tekne i bruk, eller vil forsvinna neste gong du brukar dette programmet. \t Isithobo \"%s\" sizame ukushintsha udaba lwakho lwesimo sokushintsha leso umlawuli wezinhlelo noma uhlelo lokusebenza umthengiseli wakho angakuvumeli ukuthi usishintshe. Ezinye zezinhlelo ozikhethile ngekhe zisebenze, noma ngeke zibuye zitholakale uma uphinda usebenzisa isithobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l.%M %p \t %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne er ikkje støtta for denne samtala \t Isihloko asisekelwa kule ngxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar biletet «%s» \t Kuvulwa isithombe \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sidestolpen i nye vindauge \t Tshengisa ingxenye yefasitela kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen av filene kunne leggjast til som merke. \t Akekho kohele athayisekile njengesifanekiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil slette «%B» permanent frå papirkorga? \t Uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu \"%s\" ezikhethiwe kudoti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "5.0-kanal \t Isiteshi-5.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk det opne arkivet \t Vala ingobo yomlando yakamuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "aeiouyæøå \t aeiou"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gongetabellen. Du må kunna kjenna att skrivne tal. \t Itebula lokuphindaphindiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Poengtavle \t Bheka amaphuzu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utpakkinga fullførte utan feil \t Ukukhishwa kuqedwe ngempumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Aksellerasjon: \t _Ukusheshisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svensk \t isi-Swede"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panelet støtte på eit problem medan «%s» vart lasta. \t Indawo yohlu ihlangabezene nenkinga uma ihlohla \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk gamal drakt \t Indikimba yesikhombi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Vallonsk \t N-Z_BAR_Walloon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein skrifttype \t Khetha isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-panel \t Indawo yohlu ye GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om skrivne ord skal kontrollerast for dei språka du har valt å kontrollera for. \t Uma ngabe kumele uhlole amagama athayiphiwe uwaqhathanisa nezilimi ofuna ukuzihlola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse: \t _Hlanganisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis monterte datalager på skrivebordet \t Tshengisa umsindo okhushuliwe kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t - Ikhasimende lomsindo/ividiyo ye-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype som progr_amma skal bruka: \t Isiqwema _sesithobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette rommet er verna med eit passord. \t Legumbi livikelwe igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigensk_apar \t Izak_hiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prikkar \t Machashaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vestleg \t Ntshonalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukaren «%s» finst ikkje. \t %s: Isikhombisi %s asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern alle element i lista over nyleg brukte dokument \t Cisha hulu Lwamabhukwana amanje?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast. \t Idokhumende le-“%s” likhiyiwe futhi lidinga iphasiwedi ngaphambi kokuba livulwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arabisk \t isi-Arabhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt opp \t Iya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Program for ekstern velkomst vart ikkje funne eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren \t %s: Isithakazeli esibuqamama asitholakali noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Malawi \t i-Malawi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nekt \t Ngavumeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peik og klikk \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstar \t Umbhalo wagezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje løyse ut %V \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ungane kan skriva sin eigen tekst, eller skriva av ein tekst frå læraren. \t Izingane zingazibhalela umsebenzi wazo noma zikopishe lona eziwunikwe nguthisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald \t Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn frå utklippstavla \t Namathisela kuqoqo lwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ReiserFS Linux-volum \t Ivolumu ye ReiserFS Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sola varmar opp vatnet, og lagar vassdamp. Vassdampen vert konsentrert til små dropar som så vert til skyer. \t Ilanga lishisa amanzi bese lokho kudala umhwamuko. Umhwamuko uhlangana kube amanconsi amancane wamanzi aphanduka amafu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til kontakt \t Ongathintwa uxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei fil \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil arbeidsområdeskiftaren visa alle arbeidsområda. Elles vil han berre visa det noverande arbeidsområdet. \t Uma kuyiqiniso, umqhebezi wendawo yokusebenzela uzobonisa zonke izindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izobonisa indawo yokusebenzela yamanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med det vanlege programmet \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sida med innstillingane for hjelpeteknologi \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk foreldra til denne mappa \t Vala isibaya salomzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er av ein ukjend type \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som vert brukt til å laga miniatyrar av installerte drakter. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo kwindikima ezifakiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag _oppstartar … \t Akha um_qalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_uk autentisering \t _Sebenzisa izifungo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vert eit ikon til «datamaskin» lagt på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe ebusweni besiga-nyezi lizawubekwa phezulu kwesiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp til:secondsSkip to \t _Yeqela ku:secondsSkip to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk menyvalet «Avmonter» for å avmontera volumet.hostname (uri-scheme) \t Uma ufuna ukukhipha umsindo, sebenzisa Ukhipha kuhlu lokucofoza ngesokudla lumsindo.hostname (uri-scheme)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GruppeDisplay active network services \t Display active network services"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %d. %b \t %a %b %-e"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opnaopen in new tab \t _Vulaopen in new tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag videoplate … \t _Dala idiski levidiyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra endra gruppe \t Shintsha iqembu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/help [<kommando>]: vis alle støtta kommandoar. Om <kommando> er definert, vis korleis han er brukt. \t /help [<command>]: bonisa konke ukuphoqa okuxhaswiwe. Uma ngabe i-<command> ichaziwe, bonisa ukusetshenziswa kwayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panjabi \t isi-Punjabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Køyr \t _Sebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsett og overvaking av systemet \t Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byggjedato \t Umakhi wesuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis oppstartskjerm ved inn_logging \t Khombisa ukuphucuka kobuso besiga-nyezi uma _ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Delt skrivar \t Umcendezeli ohlukaniselwanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til film \t I_vidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein _vert å kople til frå vala nedanfor: \t Khetha umme_mi ozoxhuma kuye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivebord \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som \t Hlenga njenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kun _prioritert tekst \t _Ukubaluleka kwetekisi lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleik \t Isayizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend typeFD\" here means \"File Descriptor \t FD\" here means \"File Descriptor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartskommandoen er ikkje gyldig \t Umyalelo wokuqala kabusha ngekhe ube yize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heide_r og ære \t Ukuth_embeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vanleg namn: \t _Uhlobo lwegama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsett for profilen %s \t %s izimiso zeprofayili %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I/U-feil \t Icala liI/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern oppsettknappen. \t Yenza inkinobho yokuhlela ingasebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: BaseXsession er tom. Brukar %s/gdm/Xsession \t %s: isiseko senhlanganiso ka-X ayinalutho, sebenzisa %s/gdm/ yenhlanganiso ka-X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stor peikar – noverande \t Isikhombi esikhulu - okwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ikon \t Akuna phawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kom meldingsdialogen om lukking av hovudvindauget med «X»-knappen i tittellinja skal visast. \t Uma ngabe kungaboniswa idayalogi yomlayezo mayelana nokuvalwa kwewindi elikhulu ngenkinobho u 'x' kwibha yesihloko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i ny _faneopen in new window \t Vula efasiteleni elishaopen in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKA FORM FOR GARANTI, ikkje eingong ein implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR TIL EIT VISST FORMÅL. Sjå GNU General Public License for fleire detaljar. \t I-Totem isatshalaliswa ngokuthemba ukuthi izobanosizo, nodwa ngaphandle KWESITHEMBISO; ngaphandle futhi ngesithembiso esishiwo SOKUTHENGISEKA noma UKULUNGA KWESIZATHU ESITHILE. Bona ilayisense ye-GNU yomphakathi jikelele ukuze uthole ulwazi olungaphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tux hoppar i fallskjerm! No må du hjelpa han med å landa trygt på fiskebåten. Hugs at du må å ta omsyn til både vindretning og vindstyrke. \t Kulomdlalo, u-Tix ohamba nge-phalashuthi udinga usizo ukuba ahlale phansi ngokuphepha phakathi komkhumbi wokudoba izinhlanzi. Udinga ukuba avumele isivinini somoya kanye nomkhombandlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går kl. 00.00 \t izolo, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den samansetjinga av tal og operasjonar som gjev rett svar. \t Tholisisa inhlangano elungile yezinombolo kanye nohambiso olufana nenani eliphiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PIN-_val … \t Izinketh_o ze-PIN..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "liste \t uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Digital Imaging and Communications in Medicine-bilete \t Izithombe ngokuthwebulwa ngogesi nokuxhumana phakathi kwesithombe semithi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn element som oppfyller desse kravaNoneInclude threads: None \t NoneInclude threads: None"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn detaljane \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inneheld bilete og musikk \t Iqukethe umbonisi osengxenyeni yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd: \t Ubude besikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimum \t Khulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengdegrad: \t Ilongithudi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtype \t Uhlobo oluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er ikkje ei mappe \t %s akusona isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.20. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjonar. \t Ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kuGNOME 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. Isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lagdelt panel \t iwindi le-layered"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X11-oversikter \t Ukubuka udlulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Angra redigeringa \t Ungasenzi uhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Macintosh StuffIt arkiv \t Imlandu we Macintosh StuffIt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Cheese \t i-_Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv eit skildrande namn på merket. Dette namnet vil brukast andre stader for å identifisera merket. \t Faka incazelo gama eduze komfanekiso. Lizosetshenziswa kwezinye izindawoukubekisa isifanekiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skript \t _Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, %s \t %1$s, %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sida med innstillingane for tilgjenge \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier hit \t _Umbhalo othathelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne målaren viser kor mykje straum turbinen produserer. \t Lokhu isilinganiso sokukhiqiza ugesi nge-turbine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å logga inn. \t Ukuzama ukungena ngomngenisi kwehlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan laste den ned eller lage ei lenke til den. \t Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sun SAM-QFS-volum \t Ivolumu ye Sun SAM-QFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk administreringsmodulen for å filtrera bretta. \t Sebenzisa imoduli yabalawuli be-GCompris ukukhetha amabhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertsnamn \t Ibizo-lokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t I_phasiwedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne fila kan ikkje stoppast \t Isibonakalisi singefakeleke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lim inn \t _Namathisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «aim»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"aim\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre økt \t Okwa _lenhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mus \t Isingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastsetja opphavleg plassering av «%s» \t Ngaqedanga isenzo esishiwo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Last inn undertekstfiler når ein film er lasta \t _Layisha amafayela wamagama angezansi uma i-movie ilayishwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel standardprogramma dine \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er ikkje eigd av uid %d. \t %s: %s akusi eka uid %d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på eitt av ikona for å komma til ein aktivitet eller ei oversikt over aktivitetar. Nedst på skjermen ser du kontrollinja med desse ikona, frå høgre til venstre (kvart ikon vert berre vist om det er tilgjengeleg i den valde aktiviteten): Heim – Avslutt aktivitet eller tilbake til førre meny («Ctrl W» eller «Escape»). Tommel – OK. Stadfest svaret. Terning – Viser gjeldande nivå. Trykk på terningen for å byta nivå. Lepper – Gjenta spørsmålet. Spørjeteikn – Hjelp. Skiftenøkkel – Oppsettmeny. Tux-flyet – Informasjon om spelet. Avslutt – Avslutt GCompris («Ctrl + X»). Stjernene viser tilrådd alderssteg for kvar aktivitet: 1, 2 eller 3 enkle stjerner – 2 til 6 år. 1, 2 eller 3 kompliserte stjerner – 7 år og oppover. Snarvegar: Ctrl + B – Vis eller gøym kontrollinja. Ctrl + F – Byt mellom fullskjerm og vindauge. Ctrl + M – Slå på/av bakgrunnsmusikken. \t Ukuchofoza kalula nje ephawini kwenja ukuba uvule umsebenzi noma imenyu yemisebenzi. Phansi kwesikrini kunendawo yolawulo lwe-GCompris. Izimpawu ezilandelayo zikhonjwe kusuka esandleni sokudla kuya esendleni sobunxele. (khumbula ukuthi uphawu ngalunye lukhonjwa kuphela uma lukhona emsebenzini wamanje) Ekhaya - Phuma emsebenzini, ubuyele kumenyu I-Thumb - Kulungile. Qinisela impendulo yakho I-Dice - Khomba izinga lamanje. Chofoza ukuze ukheta kuya phezuluhe izinga elinye Izindebe - Phinda umbuzo Umbuzi - Usizo Ithuluzi - Imenyu yezimiso Ibhanoyi lika-Tux - Nge-GCompris Ubusuku - Yeka i-GCompris Izinkanyezi zikhombisa amaqembu weminyaka efanele umdlalo ngamunye: u-1, 2 no-3 izinkanyezi wezilula - kusukela eminyakeni engu-2 kuya ku-6 u-1, 2 no-3 izinkanyezi ezididene - iminyaka engu-7 kuya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventar på svar frå hin deltakar \t Kulindwe impendulo komunye umbambi qhaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-ROM-plate \t Ucwecwe DVD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til som s_kuff på panelet \t Engeza loluhosho kwindawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann er deaktivert \t I-Bluetooth ikhutshaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ingen av dei valte modusane var kompatible med mulige modusar: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Børsta metall \t Isihlangulo sensimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt vindauge til noverande arbeidsområde når dei vert gjenoppretta \t Hambisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje uma akhulisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Brukarval \t Ezithan_dekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel for innstillingar til dato og tid \t Uhlu namathuluzi athandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AllmenntPage SetupPrinter Option Group \t JikelelePage SetupPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein logo til om-boksen \t Isihlokondaba ngebhokisi le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Grafikk \t Umbukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "\"Dette er jo altfor lett!\" \t \"Lohko ngokweqile ukulula.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukraina \t i-Ukraine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom ... \t _Susa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna din personlige malmappe \t Iya kusibaya sokulungiselwe isimo esithile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Svar \t Phendula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver tillegg for xrandr \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av blåtann \t Cima i-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommando \t Umlayelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet er allereie brukt til eit særskilt element som ikkje kan fjernast eller erstatta. Dersom du framleis vil flytta elementet, må du gje det nytt namn og prøva igjen. \t Igama lisetshenziswa ohlamvini olukhethekile noma olungebuyiseleke. Uma usafuna ukuhambisa uhlamvu, liqambe futhi bese uzame futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta bakgrunnsprogram \t Ngakhoni ukuqala isizimazisi ongathembela kuso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete. \t Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa imizuzwana yokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda likhubaza ukudlulisa amehlo okuzenzekelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "postkasse \t ibhokisi lemilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "URLen som GnomeHRef aktiverar \t URL evuselelwa yi GnomeHRef"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til bakgrunn \t Faka iphepha elihlotsisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå etter undertekst til filmen som vert spelt av. \t Buka amagama angezansi we-movie edlala manje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verilog-kjeldekode \t Umsuka weVerilog wombhalo ofingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to med same differanse, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Vula amakhadi ukuze uthole amanamba amabili akhipha ngokufana, kufikela wonke amakhadi aphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad den (dato)\\t \t Indawo ngomhlaka\\t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ugyldig \t okungavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom \t Dlulisa amehlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan publisera posisjonen til brukaren \t I-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lim inn i mappe \t _Namathisela Ohele kusiBaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla – %d.%02dm \t %s — %d:%02dm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t Izithombe zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra vennevarseletPounce on Whom \t Pounce on Whom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit hugsespel med tog. \t Umdlalo womqondo ogxile ezitimeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrollerer integriteten på «%s» \t Kuhlolwa ubuqotho buka -\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeIconSelection: klarte ikkje å opna katalogen «%s» \t GnomeIconSelection: ihlulekile ukuvula umkhondo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra fil \t Hlenga ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SMS: \t i-SMS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumenterar \t Ababhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filene \t Amafayela wonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørringsnivå \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk «%s» til å opna det valde biletet \t Sebenzisa i-\"%s\" ukuze uvule isithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s av %s \t %s ka %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t I_ya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send filer … \t Thumela amafayela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N_y oppføring \t Intwana e_sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "skiljeteikn \t isihlukanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta fil til brukergrensesnittet: %s \t Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo %s njenge sibonelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Start på nytt \t Qala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermar \t Ukukhanya phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa frå «%s» Detaljar: %s \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s Miningwane: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna «%s». Kanskje ho har vorte sletta nyleg. \t \"%s\" ayitholakali. Mhlawumbe asandakucishwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IP-adresseprinter state \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med bzip2 (.tar.bz2) \t Tar icindezelwe nge-bzip2 (.tar.bz2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomskinlege delar \t Ingxenye ezibonisa ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei, eg vil halda fram. \t Cha, ngifuna ukuqhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tida i utgangspunktet \t Isikhathi sokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgare lyd \t Ivolumu phez_ulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem–Bemused-tenar \t Isiphakeli se-Totem Bemused"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1947 – Chuck Yeager bryt lydmuren \t 1947 uChuck Yeager uphula isithiyo somsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilleggsmodular \t Ama-plugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ver vennleg og skriv inn brukernavn \t Faka ibizo-lokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "He_im: \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-passord? \t Yini igama lakho lokungena le-AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg. \t Uma kuyioqiniso, izinkinobho zizobekwa ezingxenyeni zendawo yohlu ngezetshenziswa ukuhambisa indawo yohlu esiphethelweni sesibuko, ishiye inkinobho kuphela ibonakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkoplaprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "blome \t imbali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå \t Iy_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Etternamn: \t _Isibongo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nummertastatur \t Bonisa iphedi lokudayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoplateopptakar \t Isiqophi sediski yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som … \t Gcin_a njenge…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny innlogging \t Umngenisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjonen av programmet \t Umlandiso wohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil \t Khetha ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre fane \t Thola okudlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt «%s» attende til papirkorga \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil ikon med lenkjer til monterte volum setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amaphawu axhunywe kwivolumu eziphezulu azawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein tom Python-aktivitet å bruka som utgangspunkt \t Sebenzisa umdlalo wephayitoni njengesiqalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan installera det ved å skriva: \t Ungamisa ngubengicindezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teljing \t Ukubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innleiande vindaugtilstand: \t Isimo sefasitela sokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Siste utgjevingar \t Ukukhshiwe okusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gå tilbake \t _Buyisela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for ulike maskinvareeiningarPersonal settings \t Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis denne adressa med listeframsyning. \t Tshengisa lesabelo nge \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopp_rett trekk \t _Phinda unyakaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring: Kommandoen ser faktisk ut til å gjera noko nyttig. Sidan dette er eit unyttig program er det ikkje sikkert du ynskjer dette. Me vil på det sterkaste åtvara mot einkvar bruk av %s som fører med seg at programmet gjer nytte for seg. \t Isixwayiso: Umlayelo ubonakala njengento esebenzisekayo. Njengoba isimayelano esingenamsebenzi,ungefune ukwenza lokhu. Sikululeka ukungasebenzisi %s kunoma yini ezokwenza isimayelano \"kwenzeka ngempela\" noma sebenzisekayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "balance \t mouse, left button as primary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i nytt _vindauge \t Vula _kwiwindi elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for mus \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søk etter kontaktar … \t _Sesha ongabathinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen kontoar å importera. Empathy støttar for augneblinken berre importering av kontoar frå Pidgin. \t Awekho ama-akhawunti angangeniswa atholakele. I-Empathy okwamanje ixhasa kuphela ukudlulisa kwama-akhawunti avela ku-Pidgin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad den (dato)\\t \t Indawo ngomhlaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt biletbitane til rett plass. \t Donsa bese ulahla izimo phakathi kwempokhophelo yazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra _storleiken på vindauget når ein ny film er lasta \t _Beka usayizi futhi lwewindi uma ividiyo entsha ilayishiwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonframsyninga støtte på ein feil under oppstart. \t Isibonisi %s sihlangabezane nephutha masiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "éin \t kunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ignorar snøgt dupliserte tastaturtrykk \t Ungan_aki ukupotsozwa kabili kwangaphakathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørringsnivå \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje støtta sokkeltype \t Uhlobo lwe-socket aluxhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stil: \t _Inhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar inn …programme feed \t Kuyalayisha…programme feed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig tal \t Akutholakali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta velkomstprogrammet med gtk-modular: %s. Prøver utan modular \t %s: Ngakhoni ukuqala isithakazeli ngesibumbi igtk: %s. Ngizama ngaphandle kwezibumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vietnamesisk \t isi-Vietnam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta underprosess som viser feil-/infodialog \t %s: Ayibhudlekanga ukubonikanisa iphutha/ikesi lomlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for ID på Jabber ønskjer du? \t Yini i-ID yakho ye-Jabber oyifisayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn som skal visast i filoppføringa. \t Igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdag binding \t Thola ukubophezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orientation \t Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym verktøylinja til vindauget. \t Veza noma fihla ibha yamathuluzi yewindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag kl. %H.%M.%S \t namuhla nge %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_pråk:language \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp over filer \t _Kopela Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt \t Umsebenzisi gama ezedlula njengesiqiniseko mawenza isibambeli se-HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Storleik: \t _Ubungakanani:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Reint \t Okuhlanzekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "arkfane \t itabhu lekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem inneheld eit unntak for å tillata bruk av proprietære GStreamer-tillegg.Languages \t I-Toetem iqukethe ukukhipha okuvumela ukusetshenziswa kobunikazi GStreamer plugin.Languages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for papirprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vassrett fargeovergang \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einsfarga \t Umbala ongenelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CapsLock er på. \t Inkinombo yombhalo omkhulu iyasebenza!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asanokuvulwa azoba nesabelo-mgamu esibonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna passwd-struktur for %s \t Ngatholi isiqu somngenisi-bizo ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje tiltrutt eller para \t Akuxhunyaniswanga noma akuthembekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S/MIME-signatur \t Umbhalo-mvumelwano S/MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna ... \t _Vula…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypestorleik på merkelapp i modus for informasjon om skrifttypen \t Ubukhulu besigamu sombhalo elebulini yesigamu sendlela yolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _forelder \t Vula _Umzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med multiplikasjon \t Inkumbulomdlalo yokuphindaphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelen på valdialogboksen \t Isihloko sokukhetha ibhokisi lokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nautilus: --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI. \t nautilus: --geometry lingesetshenziswe ne URI edlula eyodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sirkel \t Indingiliza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokstavattkjenning og bruk av tastatur. \t Ukuhlangana kwenhlamvu phakathi kwesikrini kanye ne khibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under oppstart av programmet. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett og _blokker \t Susa futhi _uvimbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås heile panelet \t Indawo yohlu ebopheka ngokuphelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Kumele ngabe uthole ikhophi yelayisense yomphakathi jikelele we-GNU kanye ne-evince; uma kungenjalo, bhalela i-foundation yesofthiwe yamahhala, Inc., 51 Franklin Street, Fifth floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Portugual \t i-Portugal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta fila til papirkorga. Vil du sletta fila for godt? \t Ngakhoni ukuhambisa ihele kudoti, ufuna ukulicima ngokushesha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn \t Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I går %H.%Mfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med \t Vula Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit nyleg brukt dokument \t Vula idokhumende esetshenziswe kungekudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "autofullfør \t ukuqedela ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Halden attprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sta_rt maskinen på nytt \t _Qala kabusha isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "radiomeny-element \t intwana yemenyu yesisakazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "System \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hentar aktivitetar frå filer: %s \t Kulayisha imisebenzi kusuka kwifayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta somme element til papirkorga. Vil du sletta dei for godt? \t Ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukucisha ngokushesha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga av «%s» feila \t Ukumisa i-'%s' kuhlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s blei aktiv igjen \t %s qedekele elivilaphayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktdetaljar \t Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1791 – Comte de Sivrac sin Celerifere \t 1791 uComte de Sivrac's Celerifere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s» \t Kuhluleke ukugcina idokhumende “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre \t Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ...Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t GcinaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filveljaren vert brukt til å oppgje katalognamn eller heile filnamn. \t Ingabe ihele lokungena lisebenzisiwe ukufaka amagama omkhondo kumbe okuphelelisa igamahele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Domene: \t _Ikheli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk «%s» til å opna det valde biletet \t Sebenzisa i-\"%s\" ukuze uvule isithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass til _vindauget \t Ilingana _ngqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du fjerna %s frå datamaskina di? \t Ingabe ufuna ukususa u-%s kwikhompyutha yakho?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta den vanlege X-tenaren (det grafiske miljøet). Dette er ein trygg X-tenar. Du bør logga inn og setja opp X-tenaren på nytt. \t Ngakhonanga ukuqala isisebenzisi X esijwayelekile (kwindawo yokuhlala yesiboniso sakho) ngakho-ke lena iphutha lomkhawulo wesesibenzisi X. Kufanele ungene bese ulinganise isisebenzisi X ngendlela ekahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "RealAudio-dokument \t Ibhukwana leRealAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt fane til _høgre \t Hambisa i-Tab _kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn førre oppføring av søkjestrengen \t Thola isenzeko esedlule sochungechunge losesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn: \t _Igcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan anten gå tilbake og prøva å oppgje detaljar for kontoen igjen, eller avslutta vegvisaren og leggja til kontoar seinare frå «Rediger»-menyen. \t Ungabuyela emuva bese uzama ukufaka imininingwane yama-akhawunti akho futhi noma uphume kulo msizi bese ungeza ama-akhawunti kamuva kusukela kumenyu yokuhlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av bilete \t Ayinamandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Komprimer \t Cindezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast som opnar skuffa. \t Ukunqamula kokukhipha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view», «icon_view» og «compact_view». \t Uma kuvakeshelwe isibaya lesisibonisi siyasetshenziswa ngaphandle uma ukhethe esinye isibonisi. Amanani angenzeka \"hlela_isiboniso\" ne \"mboniso-sithombe_sibonisi\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp dokument (%d%%) \t Kulayishwa idokhumende (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Utvid \t Kh_ulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows NT-volum \t Ivolumu ye Windows NT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "BonoboUI-Hallo. \t BonoboUI-Sawubona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_ideo \t Iv_idiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt … \t _Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenoppre_tt mapper \t D_ala futhi amafolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sirklar \t Iziyingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på myntane eller sedlane nedst på skjermen for å velja pengane du vil betala med. Du kan òg trykkja på pengane du allereie har valt for å fjerna dei igjen. \t Chofoza amakhoyini noma imali yamaphepha ngezansi kwesikrini ukuze ubhadale. Uma ufuna ukususa ikhiyini noma iphepha, chofoza kukho endaweni engenhla kwesikrini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Genesis-ROM \t Genesis ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil \t Khetha ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utlaupt sertifikat \t Imininingwane yesitifiketi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg \t Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "mappe utan namn \t isibaya esingenasihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis val for øktstyring \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volum \t Ingakomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil vertsnamn i førehald til sertifikat \t Isitifiketi segama lomnini asifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ikon \t isithonjana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte. \t Umyalo “%s” awuqediwe ngokwenjwayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lydsamtalemenu item \t _Ucingo lwemisindomenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend feil \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vin_dauge/ \t _Amafasitela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_yrste bilete \t Isit_hombe sakuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handling \t Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i nytt _vindauge \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heimemappe \t Isibaya sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når vi loggar ut \t Dlala umsindo uma siphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Manualside (pakka) \t Ikhasi lokuzunzela (cindezelwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sender «%s» til %s \t Ithumela i-\"%s\" ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt mellom opne vindauge med ein meny \t Qhebeza maphakathi namafasitela avuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa er ikkje tom \t Indlela ikhungethe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utlaupt sertifikat \t Isitifiketi seqelwe isikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "html-boks \t idlelo le-html"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse ... \t _Isabelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil på val %s: %s. Køyr «%s --help» for å sjå ei liste over tilgjengelege kommandolineval. \t Iphutha okhethweni %s: %s. Sebenzisa '%s --help' ukubona uhla olukhona lokhetho lemilayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inneiningar (mus, tastatur osv.) \t Izisetshenziswa sokukhishwayo (amagundane, amakhibhodi, njll.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ledig plass:no readno access \t Isikhala esikhululekile:no readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend operasjonstype %u \t Uhlobo lokusbenza olungaziwa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CGM-bilete \t Isithombe seCGM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler. \t Into ongayenza ngombhalo-hele abasebenzisekayo uma bekhwishiza (cofoze kanye noma kabili). Amanani angezeka \"qala\" ukuyiqala njezinhlelo, \"buza\" ukubuza ukuthi ungenzani ngokuhambelane nebhokisi-mxoxo, bese \"bonisa\" ukuwatshengisa njengombhalo hele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "5 MiB \t 5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PolicyKit autentiseringsagent \t Isiqiniseko sehlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett opp instillingar for tastaturgesture_BAR_ \t Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhalagesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit eksisterande dokument \t Vula idokhumende elisekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(Frist Due DUE \t Due DUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Aspektrate \t I-_aspect ratioAspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel \t Isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande videosamtale \t Ucingo lwevidiyo olungenayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon \t Ulwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set ... \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorterer eit dokument eller merka område.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappetilgang: \t usuku olungenekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen \t Tshengisa isibaya esiqukethe imibhalo evela kuloluhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfargen til innhaldet er vald \t Iziqikithi zombala wesizinda sele zihleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Gresk \t A-M_BAR_Greek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f KiB \t %.1f KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dobbeltklikk på felta med musa, slik at heile biletet bak vert synleg. \t Cindezela igundane ukuze kucisheke indawo futhi uthole indawo yasemuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val \t Izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar mellomtenar-innstillingane når HTTP over internett vert brukt. \t Igunyaza uhlelo lokubambisa uma ungena ku-HTTP ku-lwembu jikelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kombinasjonsboks \t ibhokisi le-combo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta OMF-fila «%s». \t Ihlulekile ukufaka ihele OMF '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan no utvikla GCompris-aktivitetar med både C og Python. Takk til Olivier Samys, som har gjort dette mogleg. \t Kungenzeka manje ukukhulisa imisebenzi ye-GCompris ku-c noma ku-Python. Sibonge ku-Olivier Samys owenza lokhu kubekhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bruk: %s skrifttypefil \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna eit mappevindauge for viste stad \t Vula elinye fasitela leNautilus kwesabelo esibonisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom filer på eining … \t Dlulisa amehlo kumafayela kwisisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje tilgang til målmappa. \t Awunamvume yokubhalela kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. \t Ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. Qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s» \t Kuhluleke ukulayisha idokhumende “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappe å leita etter ikon i. \t Umkhondo ozahlolelwa amaphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppér _alltid vindauger \t Butha amafasitela _njalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stavekontroll \t Ukuhlolwa kokupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "LHARC-arkiv \t Umlandu we LHARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra arkivet «%s»File \t Ayikwazanga ukugcina ingobo yomlando \"%s\"File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Jamendo-tenaren svara med koden %s. \t Isiphakeli se-Jamendo sibuyise ikhodi %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pierre-Auguste Renoir: To unge jenter ved klaveret (1892) \t U-Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano ngo - 1892"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fyll \t isigcwalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel først kva tangram du vil laga. Flytt så ei brikke ved å dra ho til der du vil ha ho. Du kan høgreklikka på brikkene for å snu dei, eller klikka rundt dei for å rotera dei fritt. Om du synest det er vanskeleg, kan du trykkja på omrissknappen for å sjå eit omriss av tangrampuslespelet. \t Khetha i-tangram ukuze uyakhe. Nyakazisa uqezu ngokuyidonsa. Chofoza ngakwesokudla kuyo ukuze udale umcimbi ofana nxazombili. Khetha umcimbi uphinde uwudonse ngedlela oyifunayo ukuze ukhombe inguquko oyifunayo. Uma usubonise ukuthi ufuna siphi isimo, Ikhompyutha izoyidala. Uma udinga usizo, chofoza inkinobho yesimo, futhi umphandle wesimo uzodwetshwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Les på ny \t _Faka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på blåtann \t Khanyisa i-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingarproxy method \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgd: \t _Ubude:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Detaljar \t _Imniningwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera lydstraum \t Akukhonakali ukusungula umchachazo wemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mapper _før filer \t Hlunga _izibaya ngaphambi kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stadfest fjerning av panel \t Nika isiqiniseko kususwa kwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med lzop (.tar.lzo) \t Tar ecindezelwe nge-lzop (.tar.lzo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SamtaleEscher Cat (SMS) \t IngxoxoEscher Cat (SMS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brett \t Ibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje senda dokument til dette skrivebordselementet \t Ayikwazi ukudlulisa amadokhumende kule element yobuso bekhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vincent van Gogh: Terrasse du café le soir (1888) \t U-Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkegrad:File \t I-ratio yokucindezeleka:File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord \t Kudingeka igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/World Wide Web \t Amabhukwana/ Ulwembu jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Georgisk \t isi-Georgia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du køyra «%s» eller visa innhaldet? \t Ufuna ukusebenzisa \"%s\", noma ukubonisa ekuqukethe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Musinnstillingar … \t Sebenzisa uhlelo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_anleg storleik \t _Ukulingana ngokujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har framgang \t Iyaqhubeleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til denne tenaren \t Xhumanisa Kulesisekelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-passord? \t Yini igama lakho lokungena le-AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv ut … \t _Phrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t /_Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Armensk \t isi-Armenian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkje_namn: \t Xhumanisa _igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkje til %s \t xhumanisa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Oriya \t N-Z_BAR_Oriya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidda på sidestolpen i nye vindauge \t Iphutha lobubanzi kwingxenye yefasitela kwifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type». \t Uhlu lwezihloko ezifingqiwe ngaphansi kwemboniso-sithombe kwisibonakalisi sombonakaliso-sithombe nobuso besiga-nyezi. Inani lezihloko ezifinqgiwe yange kumgangatho wolwiza. Amanani angenzeka wo \"ubungakanani\", \"hlobo\", \"usuku-oluguqulwe-kancane\", \"usuku_olushintshiwe\", \"usuku_alungenekayo\", \"mnikazi\"\"iqembu\" , \"iimvume\", \"iimvume_zeshakalombili\" ne \"mime_uhlobo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Foretrukne program \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pengar \t Imali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge \t Buyisela emuva uhlelo lokuhlunga kwifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Irland \t i-Ireland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva for passord på Jabber ønskjer du? \t Yini igama lokungena le-Jabber olifisayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingshandsamarar skal brukast \t Amamanenja ezokuxhumana kumele asetshenziswe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "And I'll no longer be a Capulet. \t Futhi angeke ngisaba i-Capulet."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kolonner \t uhume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "No, det er alt \t Cha, yikho konke lokho okwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montere lokasjonen. \t Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» kan ikkje flyttast, fordi ho er på ein skrivebeskytta disk. \t \"%s\" ingehanjiswe ngoba ikufunda-kuphela cwecwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Breidd: \t Ububanzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alias: \t Isibizo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet til ekstern eining \t Igama lesisetshenziswa esikude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring. \t Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på eller av:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk rektangel \t Sebenzisa onxande"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Av \t Ayinamandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sender ei meldingAction \t Action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: MittKallenamn \t Isibonelo: MyScreenName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Curses-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei vindmølle er ei maskin som gjer om vindenergi til straum. Ho vert òg kalla vindturbin. \t I-turbine yomoya isisetshenziswa esiguqula amandla wokuhamba komoya abe ukuhamba kogesi. Kubizwa ngokuthi ukwenziwa komoya noma uku-changer komoya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend kommando \t Umyalo awaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «ghelp»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"ghelp\" URLs, uma igunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vert det vist verktøytips for objekta i panela. \t Uma kuyiqiniso, izihloko zesisebenziso ziyaboniswa kuzinto ezisendaweni yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Deakti_ver når to tastar vert trykte ned samtidig \t Cis_ha uma amakinombho amabili epotshozwe kanye kanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i fullskjerm \t Vula indlela yesikrini esogcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Glad GNOME med ansiktsvisar \t Injabulo yeGNOME enesiyaluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bibliotekfunksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arbeidsområdeskiftaren viser ein liten versjon av arbeidsområda og lèt deg handtera vindauga. \t Umqhebezi Wendawo yokusenzela ukubonisa umhumusho omncane wendawo yokusebenzela ekwenza uphathe amafasitela akho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "seglbåt \t isikebhe sikaseyili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Borte \t Kude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette rommet er verna med eit passord. \t Leli gumbi livikelwe igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM klarte ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s%s \t I-GDM ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde fila er tom \t Ifayela elikhethiwe alinalutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter namn \t Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje overskriv nyare filer \t Ungabhali phezulu amafayela amasha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pynt lagt til av Anders Carlsson \t Iso lonezelela ngo Anders Carlsson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta fleire bilete \t Thwebula izitho_mbe eziningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etiopia \t i-Ethiopia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alltid \t _Njalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Undertekst \t _Umbhalo wagezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Netware-volum \t Ivolumu ye Netware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Profil \t Iprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d %B %Y, %H.%M \t %d %B %Y, %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gambia \t i-Gambia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange opne filer \t Ohele abaniningi bavuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "UkjendDimensions \t AkwaziwaDimensions"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat eksterne påloggingar for _administrator \t Vumela abangenisi _abacushwe buqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Epiphany nettlesar \t Isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forval \t _Sebenzisa Njengephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SGI-video \t Ivideo SGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Til_bake \t Emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Applixware grafikkobjekt \t Isithombe sesibonakaliso se ApplixWare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tid \t Khetha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan brukargrensesnittet vart lasta frå fila «%s». Kanskje glade-grensesnittskildringa ikkje vart funnen. %s kan ikkje halda fram, og vil avslutta. Du bør kontrollera installasjonen av %s eller installera %s på nytt. \t Kwenzeke iphutha masifaka inhlanganiso yomsebenzisi yehele %s. Kungenzeka isikhala sesichasisi senhlanganiso asithilakalanga. %s ingeqhubeke kanti izophuma manje. Qaphela ukufakwa kwe-%s noma faka %s futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å fjerna denne statusen som favoritt \t Qhafaza ukuze ususe lesimo njengentandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje verten \t Umphathi akatholakalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr i _terminal \t Sebenzisa es_igungwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av \t Cisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personvern \t Ubumfihlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å installera fargen \t Umbala ungefakeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Se_tt datamaskinen i kvilemodus \t Misa isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås opp den valde lagringseininga \t Yehlisa umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne arkivtypen kan ikkje endrast \t Uhlobo lwengobo yomlando ayikwazi ukulungisiwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tower Bridge i London \t I-Tower Bridge in London"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur \t Ikhibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Inhlelo zokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%s» inneheld fleire filer enn Nautilus kan handsama. \t Isibaya \"%s\" siqukethe ohele ukwedlula lokho okungaphathwa iNautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle støtta filer \t Amafayela wonke axhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-RAM-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentarar \t Amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X11-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske miljøet) på grunn av ein intern feil. Kontakt systemansvarleg eller kontroller syslog for å finna ut kva som er feil. I mellomtida vil dette displayet verta slått av. Start GDM på nytt når feilen er retta. \t Ngakhonanga ukuqala isisebenzisi X (endwaweni yokuhlala kwesiboniso sakho) ngenxa yephutha elingaphakathi. Hlangana nomphathi wohlelo lwakho noma hlola umngenisi wohlelo lwakho ukucubungula. Okwamanje isiboniso sizokhenendwa. Qala futhi i-gdm uma iphutha ku selilungisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje slå opp internett-adressa for %s. Dette vil hindre GNOME i å virka ordentleg. Det er mogleg å retta opp problemet ved å leggja til %s i fila /etc/hosts. \t Ihlulekile ukubheka ikheli lolwembu lwe %s. Lokhu kuzothintela GNOME ekusebenzeni kahle. Kunga khoneka ukuxazulula inkinga ngoku hlanganisa %s phakathi kwehele /etc/hosts."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trykt \t _ipotshoziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser statuslinja \t Buka ibha yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på innhaldet \t Iziqikithi zombala wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelp til dette programmet \t Bheka usizo kulesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk eit anna namn. \t Sicela usebenzise igama elihlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vekt: %s \t Isisindo = %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s økt vald \t %s nhlanganiso ikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ordna fileropen recent file \t _Beka amafayela kahleopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal automatisk gå i bortemodus om brukaren inaktiv. \t Uma ngabe i-Empathy kumele iziyele kwindlela yokungabikho uma ngabe umsebenzisi angenzi lutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydeining \t Izisetshenziswa zomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Barnoppføring 2 \t ingqubo eqalwe yenye yephuzu 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiviteten er ikkje ferdig. \t Lo msebenzi awuphelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertikal feil (meter): \t Iphutha elithe thwi (amamitha):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis statuslinja i nye vindauge \t Tshengisa umgamu-simo ufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Funksjonskallet er forelda \t Umsebenzi wokushaya ucishiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå tilbake til den førre innlogginga \t Buyela kumngenisi odlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppéring av vindauge \t Ukubuthwa kwamafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av ny brukar \t Ukuhlela umsebenzisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "24-t_imers format \t Uhlelo ngamahora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer \t Engeza amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Start om \t _Qalela phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "dialog \t ibhokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pierre-Auguste Renoir: Le Moulin de la Galette (1876) \t U-Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - ngo-1876"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn kommandoar til båten din i tekstfeltet. Kommandoane som er støtta er vist mellom dei to tekstfelta. Kommandoane «venstre» og «høgre» må etterfølgjast av ein vinkel i gradar, og som standard vert 45 gradar brukt. Kommandoen «fram» flyttar båten framover, og du kan velja kor langt fram han skal gå, som standard éi eining (målt etter linjalen). Eksempelvis kan du skriva «venstre 90» for å snu heilt mot venstre og «fram 10» for å gå fram 10 einingar. Målet er nå den raude linja til høgre. Når du er ferdig kan du prøva å forbetra programmet, og starta eit nytt kappløp med same vêrforhold som før ved å trykkja på «om igjen»-knappen. Du kan òg trykkja og dra kor som helst på kartet for å måla avstandar og vinklar. På høgare nivå får du meir kompliserte vêrforhold. \t Lapho kufakwa khona umbhalo, Faka okuphoqayo kuya ngomugqa, ukuze ulawule umkhumbi wakho. Izimpoqo eziqhasiwe zikhonjwe maphakathi kwezindawo ezimbili zokufaka. Izimpoqo 'zasesandleni sobunxele' futhi 'esandleni sokudla' kufanele zilandelwe ngama-engle futhi ngema-degrees. Izinga le-angle laziwa futhi nge-'parameter' empoqweni eya esadleni sobunxele noma esandleni sokudla. Ngokubekiwe ama-degree angu-45 asetshenzisiwe. Impoqo 'yaphambile' ivumela ubude bendawo. Ngokubekiwe u-1 usetshenzisiwe. Isibonelo: - ngakwesobunxele 90: yenza umjikelezo oya ngasesadleni sobunxele - phambili 10: Iya phambili ngama-unithi angu-10 (njengoba kukhonjiwe kwi-ruler). Injongo yakho ukufika esandleni sokudla eskrinini (umugqa obomvu). Uma uqeda, ungazama ukuthuthukisa uhlelo futhi uqale umjaho omusha ngesimo sezulu esifanako ngokusebenzisa inkinobho yokuzama futhi. Ungachofoza futhi udonse igundane kwenye nenye indawo emepini ukuthola ukulinganisa kobude kanye ne-angle. Ukuya ezingeni elilandelayo kuzokupha isimo sezulu esinzima kakhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3-lyd (i straum) \t Umsindo we-MP3 (kusakaziwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Starting av lydval feila: %s \t Isizinda sesiga-nyezi esithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modem \t Imodemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje noko bakgrunnsbilete \t Alikho iphepha elihlotshisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg-ikon på skrivebordet \t Umboniso-sithombe iyabonakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering feila. Sjekk at du har skrive store og små bokstavar rett. \t Isiqiniseko sehlulekile. Izinhlamvu mazibhalwe ngobukhule obulungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokaltilpassing for _romliste \t _Uhlu lwegumbi lendawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis handboka for File Roller \t Bonisa imanyuwali ye-File Roller"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "WordPerfect-dokument \t Ikhasi le WordPerfect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / p_ause \t Dlala / Mis_a okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser ein symjande fisk eller andre animerte skapningar \t Bonisa inhlanzi ebhukudayo noma isifanekiso sesinye esilwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel oppgjeven konto ved oppstart (t.d. gabble/jabber/foo_40døme_2eorg0) \t Khetha kuqala i-akhawunti enikiwe (isib. gabble/jabber/foo_40isibonelo_2eorg0)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går kl. 00.00.00 \t izolo nge 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på å lesa, og samtidig utvida ordforrådet ditt. \t Ukuba nolwazi lamagama kanye nokufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av lyd for hendingar \t Dlala umsindo uma kunezehlakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre: \t _Cishe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord \t Igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-type \t Uhlobo LweMIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Transport: \t Thutha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "G_jenopprett opprinneleg storleik på ikonet \t Buyisela umboniso-sithombe wom_suka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til tekstkommentar \t Engeza amazwana wombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s %s etter byrjinga av avtalenPlay a sound \t Play a sound"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fire på rad \t Xhumanisa oku-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad «Start om GDM», «Start maskinen på nytt», «Gå i kvilemodus», «Slå av maskinen» frå eit ikkje-statisk display %s \t Cela ukuqala futhi, ukuqala phansi uhlelo noma ukunqikazisa esibonisweni esingakho kulewondawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei påminning om å ta ein pause frå datamaskina. \t Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato \t Usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øva på å telja og å hugsa. \t Ukuvivinya kwezibalo, ukukhumbula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje utføra handlinga \t Ayikwazanga ukwenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk Tux Paint til å teikna. Når programmet er ferdig vert brettet lukka. \t Sebenzisa i-Tuxpaint ukuze udwebe. Uma i-Tuxpaint iphelile lebhodi liyophela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger oppstartsprogram \t Hlela uhlelo lokuqala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod feil medan X-tenaren vart starta. \t Kube namaphutha ekuzameni ukuqala isisebenzisi-X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bilete \t amafelemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skil eller ikkje skil på små og store bokstavar \t Nyakazisa ubukhulu kanye nobuncane bamagama bosesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleiken på fila. \t Ubungako behele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt vindauge \t /Ihele/_Ifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra aktiv fil \t Hlenga ihele lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra galleri \t Gcina ikhophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje eigendefinert melding \t Faka umlayezo oqokiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleik: \t Ukuphepha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift i _vindaugstitlar: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast «%s» er ufullstendig \t Ukuphetha inkinombho (%s) ayiphelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til denne mappa \t Ilebula yokugqamisa umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørring brukt i ikonframsyninga i kompakt modus. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu lomboniso-sithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando \t Hambisa noma kopela ohele ebebekhethiwe ngo Sika-Hele noma Kopela-hele mlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Du kan seie at, viss eg har ein... la oss kalle dette ein avokado (frukt) Om eg har ein avokado og du gir meg endå ein avokado Kor mange avokadoar har eg då? \t Uma nginedwala elilodwa bese unginika idwala elinye manje ngingedwala elingaki?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgang: \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av gruppe \t Ukuhlela iqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute\\@verdsveven\\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> \t Kemi Translations <mondeh\\@webmail\\.co\\.za>Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta vare på LD_*-variablar \t Gcina I LD_* eguquguqukayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til … \t Engeza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis avlogga kontaktar \t Bonisa ukulingana kuhlu longabathinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein kontakt å invitera til samtala: \t Khetha ongathintwa ukuze umumemele kwingxoxo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logo \t Isiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Adobe skrifttypemetrikk \t Uhlobo-mbhalo Adobe metrics"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Annan dokumentasjon \t Omunye umnikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr heisekranen og lag ein kopi av modellen. \t Ukushayela i-crane kanye nokukopisha uhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar _mappe i eit eige vindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett lesetrening \t Ukuqeqesha kokufunda okungumugqa nqo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BSD-volum \t Ivolumu ye MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volumkontroll \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "JFS-volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3 ShoutCast-speleliste \t Uhlu lokudlalwayo lwe-MP3 ShoutCast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje konvertera bilete \t Ayikwazi ukugcina i-pixbuf ku-png"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt kameravinkel \t Shintsha ukubukeka kwekhamela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald kontakt kan ikkje motta filer. \t Ongathintwa okhethiwe akakwazi ukwamukela amafayela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær å plussa. \t Funda ukuhlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "A_rkfaner \t Isi_thikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "lenkje \t isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gje nytt namn ... \t _Qamba futhi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett \t Sula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Igama lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utpakkinga fullførte utan feil \t Ukukhishwa kuqedwe ngempumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zip-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-Zip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk her for å skjula alle vindauga og visa skrivebordet. \t Cofoza lapha ukufihla wonke amafasitela bese ubonisa idesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt arkivFile \t Dala ingobo yomlando entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver tillegg for skjermsparar \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paus_e: \t _Bambezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mediet inneheld ikkje nokon støtta videostraumar. \t Imidiya iqukethe okuqashiwe kokusakaza kwevidiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%.2f × %.2f tomme \t %.2f × %.2f inch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn å visa i ikonoppføringa. \t Igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwephawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om seige tastarfunksjonen er slått på. \t Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Kontoar \t /_Amakhawundi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelet var opphavleg skriven av Laurent Lacheny i 2005. I 2006 laga Miguel de Izarra tospelarutgåva. Bileta og tenkemotoren er henta frå spelet 4st Attack, skriven av Jeroen Vloothuis. Dette spelet finn du på &lt;http://forcedattack.sourceforge.net/gt;. \t Ikhodi lasekuqaleni libhalwe ngonyaka ka-2005 ngu-Lauret Lacheny. Ngonyaka ka-2006, uMiguel de Izarra wenza umdlalo wabantu ababili. Izithombe kanye nobuchwepheshe benqonondo zithathwe eprojekthini ye 4stattack eyenzwe ngu Jeroen Vloothuis. Iprojekthi yakuqala ingathilakala ku-lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nytt spel \t Umdlalo _omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installera drakta frå «%s»? \t _Faka indikimba entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen køyrevalet %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _alt \t Khetha _konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XDMCP: Feil versjon av XDMCP! \t %s: Umhumusho ongalungile weXDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje noko grensesnitt kunne lastast. DUMT! (fil: %s) \t Akukho uhlelo olufakiwe, Kubi! (ihele: %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av lydformata støtta av datamaskina di \t I-software ka-%s ayiqondi wonke amafomethi emisindo axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Midtstill panelet på Y-aksen \t Beka maphakathi indawo yohlu ku y-axis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje romnamn å verta med i her, eller trykk på eitt eller fleire rom i lista. \t Faka igama legumbi ukuze uxhumeke noma qhofoza kwelilodwa noma kwamanengi amagumbi ohlwini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidest_olpe \t I-p_ane yaseqeleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Presisjonsnivå: \t Iqophelo lokuqonda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk GtkFileChooser \t Sebenzisa GtkFileChooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "program \t uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s Flyttbart volum \t Ivolumu yehlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etter at du har trykt «OK», vil Totem venta til du koplar til med «winpdb» eller «rpdb2». Viss du ikkje har valt noko feilsøkingspassord i GConf, vil standardpassordet «totem» verta brukt. \t Emva kokuchofoza u-Kulungile, i-Totem uyoma uze uxhumane nayo nge-winpdb noma nge-rpdb2. Uma ungasethanga iphasiwedi ye-debugger kwi-DConf, izosebenzisa iphasiwedi ezenzakalelayo ('totem')."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande samtale frå %s \t Ucingo oluvela ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adresse \t _Hlanganisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "program \t uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-volum \t Ivolumu ye DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna fil \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft WMV-film \t Ivideo ye WMV Microsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til heimemappa setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwisibaya sasekhaya lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sti til menyinnhald \t Indlela yokuqukethwe uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Komprimer \t Cindezela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis dokument med mange sider \t Buka amadokhumende wamakhasi amaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for skjermsparar \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg på ved å bruke økta du siste hadde då du looga på. \t Ngena usebenzisa inhlanganiso oyisebenzise ngenkathi ungena okokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurt informasjon … \t Ulwazi luyacelwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga fil \t Akukho fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den geografiske posisjonen må skrivast inn på formatet: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "botntekst \t okungezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna denne mappa i eit navigasjonsvindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "merkelapp \t ilebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har vorte med i rommet \t %s uxhumeke egunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på anker \t Inani lama-Anchors"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tilgjengelege filer: \t Umphandle o_tholakalayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna lydutdatasystemet. Du har kanskje ikkje løyve til å opna lydeininga, eller det kan henda lydtenaren ikkje er starta. Vel eit anna lydutdatasystem under val av multimediesystem. \t Ihluleke ukuvula okukhishwayo komsindo. Kungayenzeka ukuti awunayo imvume yokuvula isisetshenziswa somsindo, noma isiphakeli somsindo singahle singahambi. Sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-Multimedia Systems."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel mappa du vil søkja i \t Khetha umbala okongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om sidestolpen er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwe-pane yaseqeleni kwiwindi lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Hallo \t Gnome sawubona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldri \t Phinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad om å starta om eller slå av frå eit ikkje-lokalt display %s \t Cela ukuqala futhi, ukuqala phansi uhlelo noma ukunqikazisa esibonisweni esingakho kulewondawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gjentaking \t In_dlela yokuphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt heile stabelen til pinnen til høgre. \t Nyakazisa konke kuye epegisini eliyilona, idiski linye ngesikhathi esisodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Metting \t Ukugcwaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Type: \t Uhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slettar \t Cimayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord: \t Igama_lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den jade butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Reknearkverktøy \t Ukushaya kohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har forlate praten. \t Usephumile kwinxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dato frå ein kalender \t Khethat usuku kusuka kwikhalenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Indikima ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rørslegrense: \t _Umnyango:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje tilgang til målmappa.foo/ \t Awunamvume yokubhalela kumfikeli.foo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgjeven eigar, «%s», eksisterer ikkje \t Isabelo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nyhende \t Izindaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstprogrammet er ikkje same versjon (%s) som nissen. Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen. \t Isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon. Ufukule i-gdm. Qala gdm daemo futhi noma qalela phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til nytt merke … \t _Engeza isibonakaliso esisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil slå av maskinen? \t Uqinisekile ufuna ukucima umshini?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktnamnet kan ikkje vere tomt \t Igama lesiqephu ngekhe libe yize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila du sleppte er ikkje lokal. \t Ihele olintshingile akuse-lasendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. Stoppar. \t %s: Authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre flytande panel \t Umzansi Wendawo Yohlu Entantayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Draw kan du laga og redigera teikningar, flytdiagram og logoar. \t Yenza futhi ulungise imidwebo, amaflowchadi, namalogo ngokusebenzisa into yokuDweba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ventarprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar maskinen på nytt ... \t i-GDM iqala futhu ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vêr i klokka \t Tshengisa usuku lwenyanga kwinkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sender «%s» til %s \t Ithumela i-\"%s\" ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna vedlegget «%s» \t Ayikwazanga ukuvula okunamathiseliwe kwe-“%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudmeny for GCompris \t Uhlu olukhulu lwe-GCompis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ein katalog \t Akusiyo indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til «Kopla til tenar»-montering \t Xhumanisa nesisekelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Delbar XML-spelelisteTitle 3 \t Uhlu lokudlalwayo elabanekekayo le-XMLTitle 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lim inn tekst lagra på utklippstavla \t Namathisela umbhalo ogcinwe kuqwembe-msikelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_By: \t _Inhlobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start presentasjon \t Qalisa umbukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(%d av %d) \t (i-%d ye-%d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse matematikkaktivitetar. \t Umsebenzi wezibalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast \t Ugqamu-cishi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsling \t Isaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teiknebrett der du kan teikna kva du vil. \t Ibhodi lemisebenzi yengqondo ongakwazi ukudweba kulo ngokukhululeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll vindauget med dokumentet \t Yenza idokhumende lamanje ukuthi ligcwale iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sluttindeks \t Inkomba yokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Surround \t Okugcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bytt ut _alle \t Buyisela _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny samtale … \t _Ingxoxo entsha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp \t Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ressurs delt over Samba \t Kwabelan Samba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %s \t Iphutha ekufundeni inani lwe-GConf boolean '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tabell \t ithebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk tettare plassering i nye vindauge \t Sebenzisa isimo esiqina-qinile kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukarnamn \t Isibonelo: igama lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lyd når borte \t Yekisa imisindo uma ungekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstfiler \t Ohele-mbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lesing av fil «%s»: %s \t Iphutha ekufundeni ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg informasjonEdit contact (contextual menu) \t Ulwazi lomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern merking frå alle filene \t Ungakhethi wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi har eit gyldig minimum forstørringsnivå \t Ingabe sinezinga eliyilo eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje starta. \t I-Totem ayikwazanga ukuqalisa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program versjon \t Ukulandisa uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk alle navigeringsvindauga \t Vala onke amafasitela OkuYaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtte for Bonobo-GUI \t Ukuxhasa Bonobo GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullførar oppsetjing av eining \t Kuqedelelwa ukumiswa kwesisetshenziswa esisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis feilsøkingsinformasjon på konsollen. \t veza imininingwane yokulungisa phakathi kwe-khonsoli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdater filene i arkivet «%s»? \t Vuselela amafayela kwingobo yomlando \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnlaus mappe \t isibaya esingenasihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-RW-plate \t Ucwecwe CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24). \t Lenkinobho iqukethe uhlu lwezimmemi ezixhunywe ngqo, kuno kuthi usebenzise isibambeli (uma sisebenza). Amanani kungaba amabizo-mmemi, indawo (usebenzisa isikhethi sokuqala njenge *.foo.com), amakheli ommemi IP (omabili oIPv4 ne IPv6) kanye nekheli lolwembu nesidleke zokuzivala ubuso (into enjenge 192.168.0.0/24)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna denne mappa i eit mappevindauge \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull ned \t Iya phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om endra løyve \t Iphutha Ekuhleleni Izivumelwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om_vendt rekkefølgje \t Bu_yisela emuva Uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bil \t imoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser gjenstandane på datoane dei vart oppfunne. Om du ikkje veit svara, kan du sjå i leksikonet på &lt;http://nn.wikipedia.org/gt;. \t Beka isithombe ngasinye ngendlela futhingel ngelanga lelo elayenzwa ngalo. Uma ungaqinisekile, cwaninga ekungeneni kwelayini kwi-wikipedia: http://www.wikipedia.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteinnstillingar \t Izilungiselelo zezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gamalt _passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over panel-ID \t Umazisi yohlu lwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pengespel \t Iya kwimisebenzi yezimali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit av grensesnitta som vert kravd \t Okunye okuyisidingo kwemiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkar ut filer frå arkivet \t Kukhishwa amafayela kusuka kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-gruppa er satt til root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Iqoqo le-gdm lihlelwe njengempande, lokhu akuvumelekile kungaba nobungozi kwezokuphepha. Lungisa isilinganisi se-gdm %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll i tabell \t Ukugcwalisa uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn differansen mellom dei to tala innan tidsfristen går ut. \t Ngesikhathi esibekiwe, thola umahluko maphakathi nezinombolo ezimbili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under utskrift av biletet:%s \t Iphutha lenzekile ekuphrinteni ifayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1923 – Lancia Lambda \t i-Lancia Lambda yezi-1923"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-koordinaten til panelet \t Indawo yohlu ehlanganiswe u-x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller gøym sidestolpenAspect ratio \t Bonisa noma fihla ibha yaseceleniAspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkenivå \t Ileveli yokucindezeleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den tilgjengelege rolla til dette objektet \t Indima efinyalelekayo yale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inneiningar (mus, tastatur osv.) \t Izisetshenziswa sokukhishwayo (amagundane, amakhibhodi, njll.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rom: \t Igumbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "brune \t okunsundu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filsystem \t Uhlelohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk arkfana \t Vula Isithikithana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar for %scustom servers \t custom servers"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er for stor \t Ihele likhulu kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førenamn: \t _Igama lokuqala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila vart endra sist. \t Usuku enyangeni oheleni lushintshiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på å leggja til, gonga, dela og å trekkja frå. \t Zilolonge ukuhlanganisa, ukuphindaphinda, ukwehlukanisa futhi nokukhipha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk: %s \t Ukusetshenziswa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast i videoen \t Gcina ikhophi le-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna bokmerke \t _Vula uphawu lokubekisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fabrikk for oppretting av klokke. \t Ibetho lokukhanga okumayela nenkomba sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alle filer \t _Wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "WAIS-kjeldekode \t umsuka weWAIS yombhalo ofingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktkatalogen manglar \t Inhlanganiso yombombo ayikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har kopla frå \t u-Juliet akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette namnet kan setjes viss du ynskjer eit tilpassa namn for ikonet for nettverkstenarar på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe sikadoti esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis alle arbeidsområda \t Tshengisa zonke izindawozokusebenzela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Epiphanychromium-browser \t chromium-browser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko '%s' yefayela lobuso bekhomphyutha engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drep økta \t Bulala isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "150 %universal access, text size \t universal access, text size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ring \t _Thinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Presentasjonshjelpar for å laga annotasjonar på skjermen \t Isisizi sokwethula ukwenza amazwana kwiskrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgjeven: %s \t Kukhululwe ngomhla ka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Brukaren har ikkje lov til å logga inn \t %s: Umsebenzisi akuvunyelwe ukungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny samtale \t Ingxoxo entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ålmenn feil \t Iphutha elejwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» kan ikkje flyttast, fordi du ikkje har dei løyva som trengst for å endra henne eller foreldermappa. \t \"%s\" ingehanjiswe ngoba awunamvume yokuyishintsha noma uzali sibaya yalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal storleik med _profilbilete \t Usayizi ojwayelekile _nemibonisomuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/query <kontakt\\-ID> [<melding>]: opna ei privat samtale \t /query [<message>]: vula ingxoxo engasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mediatastar \t Amakinombho engoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel og underhalding \t Imidlalo kanye nokujabulisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar. \t Ukusetshenziswa kwalenkinobho kwafejiswa kuGNOME 2.6 kwaqonywa inkonobho 'yokuhlela'. Isigunqu sigcinwe ngokusebenzisana nemihumusho yakudala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brasil \t I-Brazil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til gruppeverb in a column header displaying group names \t _Yongeza iqembuverb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "P_røv igjen \t Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "vindauge \t iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend feil \t Iphutha elingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøver å setja ukjent utloggingshandling, eller prøver å setja ei utloggingshandling som ikkje er tilgjengeleg. \t Zama ukuhlela isenzo somngeni-phuma esingaziwa, noma zama ukuhlela isenzo somngeni-phuma esingekho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa displayklasse \t %s: Ngakhoni ukufunda izinga lesiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Botn: \t Inkino_bho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å laste fila «%s». \t Hlulekile ukuhlohla %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar: \t Umbhali:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ID for økthandsaming \t Cacisa isiqephu sokulawula ukuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet. \t Kwenzeke iphutha uma kusangezwa amafayela kwingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje bilete \t Asikho isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les ei liste over ord og sjå om ordet er med. \t Funda uhla lamagama bese uthola ukuthi igama elinikeziwe ukuthi likhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avmonter det valde datalageret \t Yehlisa umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du lukkar vindauget vil uteståande utskriftsjobbar ikkje verta fullførde. \t Uma uvala iwindi, imisebenzi elindiwe yokuphrinta angeke iphrintiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å henta seinaste loggar \t Kuhlulekile ukuthola amalogi wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av _linjedobling av linjefletta filmar \t Khubaza i-_deinterlacing yamavidiyo a-interlaced"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ballen for å velja kor raskt og i kva retning du vil senda han. Dess nærare midten av ballen du trykkjer, dess saktare går han. \t Qondisa igindane uphinde uchofoze phezukwebhola, Ukuze usethe isivinini kanye nendlela yebhola. Uma uchofoza duze namaphakathi, ibhola lakho lizohamba kancane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk i lynmeldingarEnter an XMPP Server \t Enter an XMPP Server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra bakgrunnen \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil i samtalemotoren \t Kube nokuhluleka kwinjini yocingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mørk GNOME \t U-GNOME omnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern avsluttknappen. \t Yenza inkinobho yokuphuma ingasebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettmappe: [$HOME/.config/gcompris]. Som alternativ kan du setja miljøvariabelen $XDG_CONFIG_HOME. \t Qinisekisa indawo yenkomba: [$home/.config/gcompris]. Okungenani ungahlela $XDG_CONFIG_HOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk menyvalet «Avmonter» for å avmontera volumet. \t Uma ufuna ukukhipha umsindo, sebenzisa Ukhipha kuhlu lokucofoza ngesokudla lumsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobakgrunnsfarge som GdkColor \t Umbala wesizinda sesihloko njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst ikkje. \t Ifayela alikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Geometristrengen til eit navigasjonsvindauge. \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på hatten for å løfta eller setja han ned. Kor mange stjernen ser du under han? Tel nøye etter. Trykk så på området nede til høgre for å svara. \t Chofoza esogqokweni ukuze usivale noma usivule. Ngaphansi kwesigqoko, izinkanyezi ezingakhi ozibona zinyakazi? Bala uqaphile. :) Chofoza phakathi kwesikhala esingezansi kwesobunxele ukufaka impendulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna tastaturinnstillingar … \t Vula okuthandwayo kwekhibhodi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett angra redigering \t Yenza futhi uhlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SQL-kode \t Umbhalo fingqiwe SQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bilete lasta. \t Akukho sithombe esilayishiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Serbisk (Jekavisk) \t N-Z_BAR_Serbian (Jekavian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av filer frå den sist brukte plasseringa \t Qalisa ukudlala amafayela kusuka kwisimo sakugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å visa hjelpeteksten til dette programmet \t Bheka usizo lwalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje tiltrutt eller para \t Akuxhunyaniswanga noma akuthembekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakt \t Indikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering:File \t Indawo:File"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgåver \t Imisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kopla til ekstern tenar \t Ngakhoni ukuxhumana nesisebenzisi esibuqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Emne er ikkje støtta for denne samtala \t Isihloko asisekelwa kule ngxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t _Usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mapper \t _Isibaya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis Fullfør \t Khombisa ukuqeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _kontrollpanel \t Bonisa ula_wulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sender fil %d av %d \t Kuthunyelwa amafayela angu-%d ka-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny … \t Sha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lynmelding (Empathy) \t Umlayezo osheshayo (i-Empathy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Svar \t _Phendula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy-kontoar \t - Ama-akhawunti we-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sverige \t i-Sweden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje katalog \t Isingeniso somkhondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern \t Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om skjulte filer skal visast \t Noma ukubonisa okufihlekele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "+++ %s blei verksam igjen%x %X%X %x \t +++ %s qedekele elivilaphayo%x %X%X %x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fylt rektangel \t Unxande ogcwalisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig dokument \t Idokhumende elingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tidspunkt \t _Isikhathi siphelile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje slette dette panelet \t _Cima Lendawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t Unelungelo lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne økta loggar deg inn i CDE \t lenhlangano ukufaka kuCDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontaktliste i rom \t Bonisa uhlu lwabangathintwa emagunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utformingsinnstillingar \t Izinhlelo ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gzip-pakka fil \t Ihele leGzip-ecindezelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn berre h_eile ordMatch Case \t Match Case"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filer … \t Phenya Ohele..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv ut ... \t _Phrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje lov til å opna denne fila. \t I-Totem ayikwazanga ukudlala leli diski."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mosekant \t Umgeme lembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend eining \t Isisetshenziswa esingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i filhandsamar \t Vula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «trash»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"trash\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp lagrinseining som er assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ei køyrbar oppføring. \t Into engakwazi ukuqaliswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mali \t i-Mali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll vindauget med dokumentet \t Yenza idokhumende lamanje ukuthi ligcwale iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus klarte ikkje å laga desse mappene: %s \t iNautilus ayikhonanga ukwakha lezibaya ezilandelayo ezidingekayo: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra programtilleggettake affect immediatelyeffect, \t take affect immediatelyeffect,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt \t Qhafaza ukuze wenze lesimo sibe intandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du avsluttar, vil ikkje desse meldingane verta sende før Evolution vert starta att.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar. \t %s: Authdir %s sikhombisi sinemvume ezingalungile %o. Kufanele kube %o. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ønska høgde \t Ubude obuthandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til «true», vil Nautilus be om stadfesting når du prøver å slette filer eller tømme papirkorga. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izobuza isiqiniseko uma uzama ukufaka ohele kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel bakgrunnsfarge \t _Isizinda sombala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Digitaliseringsdato \t Usuku onyakeni lushintshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fleire storleikarx \t Lesisithobo singavula ohele _abaningix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Naudsynte grensesnitt \t Kudingeka imiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til fil «%s» \t Iya kwifayela “%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M (%A) \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det kan henda at du brukar ein annan innloggingshandsamar, slik som KDM (KDE Display Manager) eller xdm. Dersom du framleis vil bruka denne funksjonen, må du anten starta GDM sjølv eller be systemansvarleg om å starta GDM. \t Uma usafisa ukusebenzisa lesici esiqhamileyo, ungaqala i-GDM noma ucele umphathi hlelo akuqalele i-GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett om av \t Ihumushwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra eigar. \t Umnikazi akashintsheki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefon \t Izihlushulelo zokugqoka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna. Vil du velja ei anna handling? \t Ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isenzo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Hallo \t Gnome sawubona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen køyrevalet %d \t Ukhetho lokuqalisa olungaziwa: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t I_fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SMIL-skript \t Umbhalo SMIL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera det valde volumet. Volumet er truleg i bruk av eitt eller fleier program. \t Ngakhona ukuthola ivolumu ekhethiwe. Kungenzeka ivolumu isesimweni esingetholakale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokoll\\tKjelde-IP\\tPort/teneste\\tTilstand Display routing \t Display routing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Video på \t Ividiyo ivuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter til _høgre \t Jikelezisa k_wesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t M_ayelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis skrivebordet-knapp \t Bonisa Izinkinobho seDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar, lydar, hugsetrening, med meir. \t Imibala, imisindo, inkumbulo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Funksjonane til eininga er ikkje støtta \t Ikhono lesisetshenziswa alixhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "seks \t isithupha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg-ID \t Umlando ukuzazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ring på nytt \t Phinda udayele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Les det opne arkivet på nytt \t Phinda ufake ingobo yomlando yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Samtale \t _Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Film \t I_vidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre spor \t Buyela engomeni edlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Deny thy father and refuse thy name; \t Phika ubabakho futhi wale igama lakho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom» \t /say <message>: thumela <message> kwingxoxo yamanje. Lokhu kusetshenziselwa ukuthumela umlayezo kuqalwe nge '/'. Isibonelo: \"/say /join usetshenziselwa ukuxhuma kwigumbi lokuxoxa elisha\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen «%s» avslutta ikkje på normal måte. \t Umyalo “%s” awuqediwe ngokwenjwayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga feilmelding. \t Akukho myalezo wephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje lagra eigenskapar for mappe \t Ngakhonanga ukuthola igama lombombo endleleni: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vart banna \t %s unqatshelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sonar \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkommen \t Wamukelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på innhaldet, som GdkColor \t Iziqikithi zombala wesizinda njenge GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil panelet fjerna menyoppføringane for å logga ut, og vil dermed ikkje la ein brukar logga ut. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele umsebenzisi umngenisi-phuma, ngokususa ukungenisa kuhlu lomngenisi-phuma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Set opp innloggingshandsamaren \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt vil overførast kryptert. \t Izwi lakho lokuvunyelwa lizawudluliselwa lingahlowanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "banan/b_nan/a/o/i \t ubhanana/ubhana_/na/ha/an"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjakkøving. Fang bøndene til datamaskina. \t Ukuqeqeshelwa ishezi. Bamba ama-pawn wekhomphyutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei \t Cha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "statuslinje \t umudwa ochaza ngesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Windows Live? \t Yini i-ID yakho ye-Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i ny _fane \t Vula efasiteleni elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv å få fire kuler på rad, anten vassrett (bortover), loddrett (nedover) eller på skrå. \t Dala umugqa wamaqezu a-4 noma ungathwishika (ulale phansi), umugqanqo (umile) noma ephambeneyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om statuslinja er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwebha yesimo kwiwindi lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje t_a med filer: \t Unga_faki amafayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kantar på tabell \t Imibamaba yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Makefile \t Umakhi-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullskjerm \t Isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis avlogga kontaktar \t Bonisa ongabathinta abangaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å hoppa til førre spor. \t Buyela engomeni edlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ei GConf-plassering der instillinga til panelprogrammet skal lagrast \t Isho isabelo segconf lapho okuthandwa omayelana kufanele kugcinwe khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna foreldermappe \t Vula isibaya somzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimer \t Khulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CPIO-arkiv \t Umlondolozi CPIO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter «%s» \t Hlola Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard terminalemulator \t Iphutha lesigungu sokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fylke i Brasil \t Isifunda sezwe sase-Brazil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av _datamaskinen \t _Cisha isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %e. %B %Y, %X \t %A, %e %B %Y %X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis notat \t Bonisa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Antarktika \t i-Antartika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna vert \t Ngatholi ummemi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valde elementet på verktøylinja \t Kopisha isithombe esikhethiwe kwi-clipboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv \t I-Empathy kumele ikwenze ungabikho uma ingasebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Anten finst det inga speleliste, eller så er ho tom \t Akukho hlu lokudlalwayo noma akuna lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Buka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hebraisk, visuelt \t isi-Hebheru (ukubukeka)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grensa for kor mange fleksible X-tenarar som kan køyra, er nådd. \t Isiphelo esivumelekile sezisebenzisa X ezipetekayo sifinyelelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller stavinga og mellomtenarinnstillingane. \t Bheka ukuthi umbhalo-gama okahle nohlelo lombambisi wakho lukahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tillat \t _Vumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med 7z (.tar.7z) \t Tar icindezelwe nge-7z (.tar.7z)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gjentaking \t In_dlela yokuphinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til kontakt … \t _Ngeza ongathintwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta vare på \t _Londa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "venstre \t ngakwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under henting av informsjon om målet. \t Akunasikhala esilingene kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dobbel \t O_kubili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ein filveljar for å velja ei fil \t Tshengisa umkhethi wehele ukukhetha ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1934 – Hélène Boucher sin fartsrekord på 444 km/t \t 1934 uHelene Boucher ilekhodi lakhe lesivinini esingu-444km/h"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Device kind \t _BhalaDevice kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier lenkjeadresse \t _Kopisha ikheli lelinki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis alle _filene \t Buka wonke ama_fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta %s %s %s \t %s: Ngakhoni ukusebenzisa %s %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste fane \t _I-Tab elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna telja. \t Amakhono amaningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann. \t Isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. Lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1769 – Cugnot sin fardier \t i-Cugnot's fardier yezi -1769"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk Internettid \t Sebenzisa isikhathi solwembu jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prat \t _Xoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kva for mellomlagermappe som skal brukast \t Cacisa umkhondo wokufihla ofanele ukuwusebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje laga katalogen «%s». Denne katalogen er naudsynt for å kunna endra musepeikardrakta. \t Ihlulekile ukudala indlela yamakheli \"%s\". Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Har ei maksimalt forstørringsnivå \t Une zinga eliphantsi lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje hindra køyring av GCompris fleire gonger samtidig. \t Ungazibi ukunqamula kwezinto ezimbalwa ze-GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rotvolum \t Ivolumu yempande"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter aktivitetstillegga i denne mappa. \t I-GCompris izothola umsebenzi wokufakiwe kulolu hlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Feil under oppstart: %s \t %s: Ngehlulekile ukuqala: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Éin eller fleire nødvendige GStreamer-element manglar: \t Enye noma zimbili yemisuka we-GStreamer ilahlekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om sprettoppvarsel skal visast når ein er borte eller oppteken. \t Uma ngabe kungaboniswa izaziso uma kungekho muntu noma kumatataswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Grupper \t Amaqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Volumkontroll \t Ukulawula UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kake \t ikhekhe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Monter \t _Khuphula Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rumensk \t isi-Romania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Til: \t Kuya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pennedisk \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje lasta «%s»: %s \t Asikhoni ukufakela '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel no \t _Dlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstad \t I-webhusaythi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan arkivet vart lese. \t Kwenzeke iphutha uma kulayishwa ingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplinga er broten \t Ukuxhumeka kulahlekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Land: \t Lawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post-systemrapport \t Umbiko wehlelo lokuthumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ingenting \t lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(th copy) \t (Inani th copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GnomeIconSelection: klarte ikkje å opna katalogen «%s» \t GnomeIconSelection: ihlulekile ukuvula umkhondo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje emne definert \t Asikho isihloko esichaziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna telja opp til ti. \t Ulwazi lokukwazi ukubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald sortering \t Iphutha lohlelo lokuhlunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Krypteringsfeil \t Inkinga yokubhala ngamakhowudi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til som br_ukar: \t Xhumana njengo _msebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna heimemappe: Ikkje seten i /etc/passwd og ingen verdi for $HOME i miljøet \t Ayikwazi ukuthola uhla lwemibhalo lwasekhaya: okusethiwe ku-/etc/passwd futhi akukho nani le-$HOME endaweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer direkte spørjing i staden for indirekte (veljar) \t Khononda ngqo kunokungaqondi nqgo (ukhetho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Farge: \t Umb_ala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteframsyning \t Umboniso _sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta setjast på det aktive arbeidsområdet. Elles vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde. \t Uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. Ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga tilkopla standardhandling \t Akukho senzo esiyiphutha esifaniswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fyll ut bokstaven som manglar. \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentdelar \t Umbhalo URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med addisjon og subtraksjon \t Umdlalo wenkumbulo yokuhlanganisa nokususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr \t Sondeza phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokkerte kontaktar \t Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgang vart nekta. \t Ukungena kwenqatshelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon \t Umhumusho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter siste endringsdatosort by file location \t Hlunga uhlu lwefayela ngesikhathi sokulungiswasort by file location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kapittelmenyen \t Iya kwimenyu yesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s \t Ayikwazanga ukugcina okunamathiseliwe kwe-“%s”: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknadar om programmet \t Izimpawulo ngaloluhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje gjera setgid %d. Stoppar. \t Ngakhonanga ukuhlela ugid %d. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Nje _ngesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på denne samtala \t Beka phansi ucingo lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange eigendefinerte snøggtastar \t Ukuqamula ivolumu ephezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SylinderAlign to: \t Align to:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva. \t Awungumnini, ngakho ungeshintshe lezimvume."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny kalender \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dobbeltklikk på tittellinja for å gjera dette: \t _Potshoza-kabili uhlu lwesihloko ukwenza lesisenzo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn ... \t _Qamba futhi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lyd \t Ivolumu ephantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen avslutta unormalt. \t Umyalo ukhishwe ngokungajwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "T_øm \t Ci_sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus iitshengisa izibaya ngaphambi kokutshengisa ihele kumboniso-sithimbe and uhlu miboniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget. \t Uma ngabe i-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithombe sefasitela lokuxoxa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast \t Utshengisa kanjani izisebenzisi zei-DNS-SD zasendaweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod feil under vising av hjelp: %s \t Kubenephutha ekuboniseni usiza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend grunn \t Isizathu asaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start lagrinseining assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordkvalitet: \t _Izwi lokuvunyelwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_GPS \t i-_GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på denne samtalamenu item \t Beka phansi ucingo lwamanjemenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann \t I-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastetrykk vert _repeterte når tasten vert halden nede \t Inkinombho lipotshozwa _phinda uma lipotshozelwe phantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Register \t Bhalisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Heimekatalogen til %s: '%s' finst ikkje. \t %s: Umbombo wasekhaya ku %s: '%s' awukho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "COMMAND \t LAYELA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vart sparka ut \t %s ukhahleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgrebalance \t _Cishebalance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av Type1-skrifttypar \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard tenar \t Isisebenzisi esijwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dia diagram \t Umdwebo sifanekiso Dia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lagra \t _Gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Testside \t _Igama lendikimba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil som inneheld lagra innstillingar \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen styrer timeformatet klokkeprogrammet brukar. Moglege verdiar er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Dersom verdien er «internet», vil klokka visa internett-tid. Internett-tidssystemet deler dagen inn i 1000 «slag». Det er ingen tidssonar i dette systemet, så tida vert den same over heile verda. Dersom verdien er «unix», vil klokka visa tida i sekund sidan Epoch, dvs. fyrste januar 1970. Dersom verdien er «custom», vil klokka visa tida etter formatet i nøkkelen «custom_format». \t Lenkinobho isho uhlelo lwehora elisetshenziswa nokumayelana nenkomba sikhathi. Amanani angenzeka \"amahora ayi-12\", \"amahora angama-24\", \"ulwembu jikelele\", \"unix\" no \"mthetho\". Uma ihlelwe ku \"lwembu jikelele\", iknomba sikhahti izobonisa isikhathi solwembu jikelele. Uhlelo lwesikhathi solwembu jikelele sicaza usuku nge-1000 \"beats\" Akunasikhathi sezifunda zomhlaba kuloluhlelo, gakho isikhathi sifana mhlaba-wonke. Uma ihlelwe ku \"unix\", inkomba sikhathi izotshengisa imizuzwana kusuka kwiNkathi Entsha njengo 1970-01-01. Uma ihlelwe ku \"mthetho\", inkomba sikhathi izobonisa isikhathi esimayelana nohlelo olushiwo inkinobho yomthetho_hlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må oppgje eit ikkje-tomt namn på den nye fargen \t Uxolo, kodwa kufanele usho igama elinotho wombala omusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn: \t Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg lodd på venstre eller høgre side av vekta, slik at ho kjem i likevekt. Rekkjefølgja på lodda spelar inga rolle. \t kuze ubeke izinto ngokulingana, nyakazisa okusindayo okusesandleni sobunxele noma esandleni sokudla. Izinto zinga hlelwa nganoma yiyiphi indlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- OK? (ja eller nei) \t - Kulungile? (yebo kumbe cha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerke til adresse som ikkje finst \t Isibekisi-bhukwini Sesabelo Esingekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i gårtoday \t izolotoday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klatresnøggleik: \t Ijubane lokukhuphuka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tårnet i Hanoi vart oppfunnen av den franske matematikaren François Édouard Anatole Lucas i 1883. Det finst ei gammal legende om eit hindutempel der prestane held på å flytta 64 skiver etter reglane i dette spelet. Legenda seier at verda går under når dei er ferdig. Men dette ville ta veldig lang tid (mykje lengre tid enn universet vårt har vore til), sjølv om dei klarte flytta så mykje som éi skive i sekundet, og brukte den optimale flyttestrategien. Det er ikkje klart om Lucas fann på legenda sjølv, eller berre vart inspirert av ho. (Kjelde: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoigt;) \t Indida iqanjwe usozibalo wase flansi obizwa ngo-Edouard Lucas ngonyaka ka-1883. Ikhona indaba yasendulo ekhulume ngethempeli lase-Hindu lapho abafundisi bakhona bebahlala benyakazisa isethi lama-diski ayi-64 kuya ngemithetho yomboshongo wendida yabase-Hanoi. Kuya ngendaba yamandulu, umhlaba uphela uma abafundisi baqeda umsebenzi wabo. Indida yaziwa futhi njengomboshongowendida yase-Brahma. Ukucacanga ukuthi u-Lucas waqamba lendaba yamadulo noma wayegqugquzela yiyo. (isisusela Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Middels \t _Iphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting. \t Iphutha makucishwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje lesa inn topptekstbilete: %s \t Asikhoni ukufakela isihloko sesithombe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna lenkje \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikon \t _Uphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn neste oppøring av søkjestrengen \t Thola isenzeko esilandelayo sochungechunge losesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei ny tildelt oppgåveNew \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ei mappe \t Khetha ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjett deg fram til rett ord – bokstav for bokstav. \t Igama lifihliwe, kumele ulithole uhlamvu nohlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst under oppføring \t Itekisi ngaphantsi kwamaphawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av _linjedobling av linjefletta filmar \t Khubaza i-_deinterlacing yamavidiyo a-interlaced"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym informasjon om samling. \t Veza/fihla i-pane yehlangothi lewindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kviterussland \t i-Belarus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn som ein anna brukar utan å logga ut \t Ngena njengomunye umsebenzisi ngaphandle komngenisi -phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer dette til standard berre for denne _datamaskinen (%s) \t _Yenza iphutha lwesiga-nyezi (%s) kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris er eit leik og lær-spel med mange ulike aktivitetar for ungar frå 2 år og oppover. \t I-GCompris iqoqo lemidlalo efundisayo futhi enikeza izingane ezineminyaka engu-2 naphezu imisebenzi eyahlukahlukene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-bilete \t Isithombe seISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis storleik i modus for informasjon om skrifttypen \t Tshengisa ubukhulu kwindlela yolwazi yesigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Derifrå den dumme fisken kom \t Lapho Lesilima Senhlanzi Esaphuma Khona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. Dei lokale filene du sleppte har allereie vorte opna. \t Vula ohele abangasi - abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi. Ohele basendaweni obansthingile bavuliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullfører … \t Kuyaqedwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje gje mappa nytt namn \t Ayikwazanga ukuqamba futhi ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette skjer når du loggar på ein maskin for fyrste gong. Identiteten som er sendt av den eksterne maskinen er «%s». Dersom du vil vera heilt viss på at det er trygt å halda fram, bør du kontakta systemadministratoren. \t Lokhu kwenzeka uma ungena kwisiga-nyezi okokuqala. Isikhombisi esithunyelwe isiga-nyezi esibuqamama yi-%s. Mawufuna ukuqiniseka ukuthi ungaqhubeka, xhumana nomphathi hlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "lydbølge lyd \t Umsindo Osamagagasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel løyve på filene inni «%s» \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila finst ikkje \t Ihele alikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna ekstern lenkje \t Ayikwazi ukuvula isixhumanisi sangaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel bakgrunn \t Isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sluttindeks \t Inkomba yokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merkegrense \t Ibhokisi lokukhetha umbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "4-kanal \t Isiteshi-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel kor mange prikkar det er på terningen før han når bakken. \t Bala isibalo samadothi kwidayisi ngaphambi kokufika phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat- og VoIP-kontoar \t Ukulayeza nama VoIP akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakt på vindaugsrammene \t Indikima ehlulayo yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa dokumentet på nytt. \t Kuhluleke ukuphinda kufakwe idokhumende."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande UNIX-passord: \t (kwamanje) umngenisi-bizo we UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sle_tt \t _Cima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%'dre lenkja til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær klokka \t Ukufunda Iwashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send ballen til Tux \t Yenza ibhola liye ku-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa displayklasse \t %s: Ngakhoni ukufunda izinga lesiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post-melding/postkasse \t Umlayezo wencwadi-lwembu/ isibaya somlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nivå \t Iqophelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _forelder \t Vula _Umzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Writer kan du laga og redigera tekst og bilete i brev, rapportar, dokument og nettsider. \t Yenza futhi ulungise umbhalo nemidwebo esezinhlamvini zamagama, emibikweni, emafayelini nasemakhasini eWebhu ngokusebenzisa i-Writer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentframsyning \t Ukubukwa kwedokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ... \t Gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelen %s er ikkje sete, kan ikkje lasta oppstartar \t Inkinobho %s ayihlelwanga, ngehlohle isiqalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Henta frå Wikipedia: Tangram er eit kinesisk puslespel. Det vert ofte sagt at tangram er eit veldig gammalt spel, men ein har berre kunne stadfesta det tilbake til 1800-talet. Eit tangrampuslespel er sett saman av 7 bitar, tan-ar, som til saman dannar eit kvadrat. Dei 7 bitane er: \\t– 5 likebeinte trekantar:l \\t\\t– 2 små (sidekantar lengd 1) \\t\\t– 1 middels stor (sidekantar lengd √2) \\t\\t– 2 store (sidekantar lengd 2) \\t– 1 kvadrat (sidekant lengd 1) \\t– 1 parallellogram (sidekantar lengder 1 og √2) \t Kuvelaku-Wikipedia, incwadi ephethe izinhlobonhlobo zolwazi olungakhokhwa. I-Tangra (Isishayina: ngempela \"amabhodi ayisikhombisa anobuqili\") iyindida yaseshayina. Kwakuthiwa ukuthi i-tangram ivela mandulo, ubukhona bayo bufakazelwe ngonyaka ka-1800. inezinqezu ezingu-7, ezibizwa ngama-trans, ezihlanganayo ukuze zakhe isikwele; ukuthatha isikwele njenge-unithi: \\t* unxantathu wesokudla 5 \\t\\to 2 omncane (imilenze ka- 1) \\t\\to 1 ubukhulu obungaphakathi (imilenze yempande yesikwele sika-2) \\t\\to 2 ubukhulu kakhulu (imilenze ka-2) \\t* isikwele esi-1 (uhlangothi loku-1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje elektrisitetssimulatoren Gnucap. Du kan lasta ned og installera han frå . For at GCompris skal finna han, må han vera installert i anten «/usr/bin/gnucap» eller «/usr/local/bin/gnucap». Du kan likevel bruka denne aktiviteten til å teikna straumkrinsar utan simulering. \t Asikwazi ukuthola isilungiso sogesi sika-'gnucap'. Ungasilayisha noma usifake kusuka ku: Ukuze sibonwe, kumele sifakwe phakathi /usr/bin/gnucap noma /usr/local/bin/gnicap. Ungayisebenzisa lendlela ukuze udwebe okuphathelene nepulani ngaphandle kokulungisa kwekhompyutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t I_fayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Thai \t isi-Thayi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svart set matt \t Izinkomo ezimnyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fossilt \t Umqondo omdala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis passord: \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for framkallingsvæskemarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Profile quality \t _IphakathiProfile quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teneste-type \t Inhlobo yenkonzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t _Nga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd av \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AC3-gjennomgang \t AC3 Passthrough"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjenge \t Ukufinyelela kwakonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sør-Afrika \t i-Ningizimu Afrika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for minne \t Umqondo ugcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Yahoo! Japan \t I-Yahoo! Japane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange brukarar til å visa alle her ... \t Abasebenzisi abaningi abazohlelwa lapha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Detaljar \t _Imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon som vert brukt i knappen til objektet \t Umbonisi sithombe osetshenziswa kwinkinobho yento"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last inn ein ekstra Gtk+-modul \t Faka enye futhi Gtk module"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%l.%M %p (%A) \t Fiphele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ramme \t ufulema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som helst \t Noma yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For høgt \t Kuphezulu kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/TeX \t Amabhukwana / TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn følgjande PIN: \t Sicela ufake i-PIN elandelayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal øva på logisk tenking. \t Umsebenzi wokuqeqesha umcabango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "lerret \t useyili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vis dato i klokka i tillegg til tid. \t Uma kuyiqiniso, bonisa usuku lwenyanga kunkomba sikhathi, ngokwengezela esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merket kan ikkje leggjast inn. \t Isibonakalisi singefakeleke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forlat fullskjermmodus \t Phuma kwindlela yesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen kommando (Exec) å køyra \t Akunakuyalelwa ukuba sithumele (Exec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under lesing av boolsk verdi «%s» frå GConf: %sOrientation \t Iphutha ekufundeni inani lwe-GConf boolean '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program som ikkje passar i andre kategoriar \t Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Finn ikkje ordliste for å spela dette spelet. \t Iphutha: Asikwazi ukuthola uhlu lwamagama ukuze kudlalwe lomdlalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra spelelista \t Iyikwazanga ukugcina uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Polen \t i-Poland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%f: opprinneleg filnamn \t %f: igama lokuqala lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under utskrift av biletet:%s \t Iphutha lenzekile ekuphrinteni ifayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil i sjekksum \t %s: Iphutha makuhlolwa ukuhlanganiswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s \t Ihele lokulinginisa `%s' alitholakalanga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå av seige tastar? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for tastatur for tilgjenge \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk \t isi-Sayrillikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Ny GDM-innlogging \t Umngenisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr kommandoen i ein terminal \t Sebenzisa isilayezo esigungwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for _utforming ... \t Ukhetha umumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra skjermbilete \t Gcina isithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "innstillingspanel \t iwindi lenketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrivepause \t Ukunqamula ukubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil på kanten rundt verktøylinja \t Inhlobo yokutshekukisa ezungeze isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For å opna ikkje-lokale filer på du fyrst kopiera dei til ei lokal mappe og så sleppa dei på nytt. \t Ukuvula ohele abangasi-abasendaweni bakopele kwisibaya sasendaweni bese ubantshinga futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til merker … \t Ngezela isifanekiso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk \t Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag desse mappene før du køyrer Nautilus, eller sett løyva slik at Nautilus kan laga dei. \t Ngaphambi kokusebenzisa iNautilus, akha lezibaya, noma hlela izimvume ukuze iNautilus izozakha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «http»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"http\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokollfeil \t Iphutha lenqubo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tast inn passordet til root (priviligert brukar). \t Sicela ufake impande yebizo ngena (umsebenzisi ovunyelwe)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje laga ny informasjonskapselfil i %s \t %s: Angikhonanga ukwenza ikhekhi lohele omusha kwi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjer i løkke oppdaga \t Ukuxhumana kutholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s dokument \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Navn: \t Igama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukkarfart \t Isivinini sesivalo sesithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte \t Into ongayenza ngombhalo-hele abasebenzisekayo uma bekhwishiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Administreringsmeny for GCompris \t Imenyu yabaphathi be-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "3 MiB \t 3 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypestorleik på merkelapp \t Ubukhulu besigamu sombhalo elubulini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kenya \t i-Khenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrift som progr_amma skal bruka: \t Isiqwema _sesithobo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato lest \t Usuku enyangeni ludaluliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "panel \t iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Exec-argumentet som skal brukast til standardterminalemulatoren. \t Umgomo osetshenziswa ukusebenzisa iphutha lesigungu sesisebenziso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alltid utfør denne handlingaEject \t Eject"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endrar passord til: \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "element i liste \t intwana yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_DVD-meny \t I_menyu ye-DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken. \t Ukusebenzisa igundane: uyanyakazisa, uthathe futhi uyeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å starta Yelp: «%s» \t Ihlulekile ukusebenzisa Iklewuza: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst for miniatyr (forval: Aa) \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på skjermbilete: \t Inani lezithombe-skrini:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett og slett filer \t Akha umxhumanisi kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag mappe \t Akha isibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobakgrunnsfarge er sett \t Umbala wesizinda sesihloko sele uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TrueType \t I-TrueType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er satt til «sann», vis eit vêr-ikon. \t Uma kuyiqiniso, bonisa imizuzwana esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merke: \t Izibonakaliso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Allmennt \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å \t N-Z"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du avbraut filoverføringa \t Usule ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å høgja volumet. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja \t Uhlelo lokusebenza alivumeli amadokhumende kwilayini yokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopierer merka tekst til utklippstavla \t Thathela umbhalo oqokiwe kwibhodi lokusikiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Peikarfart \t Ukushesha okuphele_le kokukhomba:mouse pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel aspektrate for 2.11:1 (DVB) \t Imisa i-2.11:1 (DVB) aspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjett eit tal \t Qagela inombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv i nettverket \t Hlola ulwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugsramme \t Isiyaluzi Window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald bakgrunnsfarge \t Umbala wesizinda uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"callto\" URLs, uma igunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Display %s på virtuell terminal %d \t Bonisa %s kusona isigungu %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: \t Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Autorisasjonskatalogen «%s» finst ikkje. Stoppar. \t %s: Authdir %s asikho. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME kunstnarisk variasjon av Sirklar \t GNOME ukuhlukana kwesidwebi ngezizungezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa «%B» kan ikkje kopierast fordi du ikkje har rettar til å oppretta henne på målet. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved innlogging \t Ukungena akukhonekanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta romliste \t Akuphumelelanga ukulayishwa kohlu lwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redigering av klasse \t Ukuhlela isigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Res_urs: \t Insi_za:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Foretrukke bilete å bruka i velkomstbiletet ved innlogging \t Isithombe esithandekayo ukusebenzisela ukuphucukisa ubuso besiga-nyezi uma ungena kwisiga-nyezi se GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka. \t Uma kuyiqiniso, tshengisa usuku lwenyanga esihlokweni somsebenzisi uma inkomba iphezu kwenkomba sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttypevisar \t GNOME umlawuli ophakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppstartarar \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst: \t Umbhalo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Pause før innlogging: \t _Imizuzwana ngaphambi kokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Spansk (Mexico) \t N-Z_BAR_Spanish (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppa til fila. \t Inqumbi yohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråk_opla kontaktar \t Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flagg for korleis DateEdit ser ut \t Iflagi yokuthi uhlelolosuku linjani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna nye samtaler i eigne vindauge \t _Vula izingxoxo ezintsha kumafasitela ahlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Prosjekthandsaming \t Amabhukwana/ Ukuphathwa kweSongozo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Startar %s \t Iyaqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar_namn: \t Ibizo-lokusetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spansk \t isi-Spanish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet «%s» er for langt. Bruk eit anna namn. \t Igama \"%s\" alikho-mthethweni. Sebenzisa elinye igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokasjon: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FIL \t IFAYELA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den valde fila er ikkje ei vanleg fil \t Ifayela elikhethiwe akusilo ifayela elivamile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programmet \t Lungiselela uhlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna. Du og Tux byter på å spela, og du skal prøva å finna fleire kortpar enn han. \t Ungabona isethi lamakhadi afanayo. Ikhadi ngalinye linesithombe ngasehlangothini elinye, futhi isithombe ngasinye sinewele kwenye indawo esethini. Ungaguqula amakhadi amabili ngesikhathi esisodwa kuphela, ngakho ke udinga ukukhumbula ukuthi izithombe zikuphi uze uthole iwele. Uma uguqula amawele, ayanyamalala! Ninikana ithuba no-Tux, futhi ukunqoba kulomdlalo, udinga ukuthola amaphahla amaningi kunaye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Canada) \t A-M_BAR_Isingisi (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mål \t Inhloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verta med \t _Xhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t _Ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknad \t Yazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sør i Afrika \t i-Ningizimu ne-Afrika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Venstre: \t _Ngakwesobunxele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis passord: \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "BiletmappeHome \t Home"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt til høgregesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna din personlige mappe \t Vula isibaya somzali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_øk etter: \t _Cinga nga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa tilkoplingstype \t %s: Ngakhoni ukufunda Uhlobo Lwesixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Av omsyn til tryggleiken vil ikkje gnome-session lytta etter tilkoplingar på TCP-portar på system som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-system). Dette valet vil la autoriserte eksterne vertar kopla til. gnome-session må startast på nytt før dette valet blir aktivt. \t Ngezizathu zokuvikeleka, kumganga one _IceTcpTransNoListen() (XFree86 isisakazi), iziqephu ze gnome azilaleli ukuxhumana kwezitheleli ze TCP. Lolu khetho lizo vumela ukuxhumana okuvela kwizindawo eziphethe (ezivunyiwe ngokomthetho). isiqephu-gnome kumelwe siphinde siqalwe kabusha ukuze lokhu kusebenze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen bilete i «%s». \t Akukho zithombe ezitholiwe ku-'%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje. \t Uma ukulandelana kwezithombe kubonakalisa enkishweni engapheli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjer fil: \t Xhumanisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel einingstypen å filtrera \t Khetha uhlobo lwesisetshenziswa okumele usihlunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "La_nd: \t Lawula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Når som helst \t Nganoma isiphi isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Laga av: \t Uyilethelwa ngu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kven som helst \t Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vi_s \t _Tshengisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den førespurte tenaren %s er ikkje tillaten som fleksibel tenar. Brukar standardtenaren. \t Isisebenzisi %s esicelewe asivumekanga ukusetshenziswa kwizisebenzisi ezipetekiswayo, usebenzisa isisebenzisi esiywayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mobil: \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje avgjera heimekatalogen til brukaren \t Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe kwamukelwa umlayezo omusha noma ngabe ingxoxo isivuliwe, kepha ingagxilanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "tabell \t ithebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Katalog \t Umkhondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Globalt OpenOffice.org Writer-dokument \t Ikhasi jikelele lombhali kuOpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 3f \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett '%s' i stasjonen '%s'Media Change \t Media Change"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «callto»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"callto\" URLs, uma igunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy for skrivebordet \t Izinsika zedekithopu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonsmoduset for skrifttypeveljaren \t Indlela yokusebenza yokukhetha isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvit \t Okumhlophe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Henta innstillingar \t Layisha izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny konto \t Iphutha lidala ithumbu lezimpawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rektangel \t Unxande"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «h323»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"h323\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydeffektarnotifications \t Imicimbi yomsindonotifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Omskipling \t Indlela yokuhlangah_langanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer denne mappa klar til å flyttast med ein Lim inn-kommando \t Lungisela ohele abakhethiwe bezohanjiswa ngemlayelo wokuNamathisela Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Intern feil ved passwdexpired \t Iphutha ngaphakathi komngenisi-bizo eliphelile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopierer «%B» til «%B» \t Qamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna ei gyldig innstillingsfil på %s \t Ngatholi ihele elihlelwe ngokomthetho e-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logobakgrunnsfarge er sett \t Umbala wesizinda sesihloko sele uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den nye GtkFileChooser-filveljaren eller GtkFileSelection-veljaren skal brukast. \t Ingabe ukusebenzisa GtkFileChooser omusha wenkolo kumbe GtkFileSelection wenkolo ukukhetha ihele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur flytting til «%B» \t Lungisela ukuhambisa kudoti..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til det siste biletet i samlinga \t Iya kwisithombe sokugqina se-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-tenaren feila. Kanskje han ikkje er sett opp rett. \t Isisebenzisi-X sehlulekile. Mhlawumbe asilinganiswanga kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d × %d (%s) \t %d x %d (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkegrad: \t I-ratio yokucindezeleka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søk etter filer … \t Hlola ohele kulesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla \t Kuxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvising \t Bonela ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalog for tenaren (daemon/ServAuthDir) er sett til «%s», men dette er ikkje ein katalog. Rett opp GDM-oppsett og start GDM på nytt. \t Isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/ServAuthDir) ihlelwe ku %s kodwa akusiyisikhombisi. Lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermlesar \t _Isifundi ebusweni besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Menyredigering \t Isihleli semenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kpresenter-presentasjon \t Imnikezelo weKPresenter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd \t Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon om programmet \t Ulwazi mayelana nohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DCL-skript \t Umbhalo DCL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt s_pråk \t _Ulwimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvisning \t Phinda ubheke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lynmelding \t Ukutyelekana isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend eining \t Isisetshenziswa esingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta «gnome-settings-daemon», programmet som styrer innstillingane. Når dette programmet ikkje køyrer, kan det vera nokon av instillingane dine som ikkje vert verksame. Dette kan tyda på eit problem med Bonobo, eller at ein annan innstillingshandsamar (t.d. KDE sin) allereie køyrer, og skapar problem for GNOME sin innstillingshandsamar. \t Ihlulekile ukuqala umphathi hlelo 'gnome-settings-daemon'. Ngaphandle kohlelo lomphathi weGNOME esebenza, ezinye ezithandekayo ngekhe zisebenze. Lokhu kungaveza inkinga nge bonobo, noma i-GNOME engekho (isibonelo KDE) umphathi wohlelo angahle sekaya sebenza abuye aphikisane nomphathi hlelo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre vassmerke \t Uphawu lwamanzi angaphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SELinux-kontekst \t Indawo yeCNET Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spesifikasjon (skil_dring) av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet. \t Incazelo yohlobo-mbhalo isetshenziselwa iziboniso-sithombe kudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra bilete \t Vula isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt fane til _høgre \t Hambisa i-Tab _kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingar \t Izisekelo ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra om adresselinja vert vist i dette vindauget \t Shintsha ukubonakalisa kwesabelo-mgamu walelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje skriva PID-fila %s. Kanskje disken er full: %s \t Angikhoni ukubhala ihele iPID %s, Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. Iphutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomsiktig \t Bonisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gujarati \t isi-Guajara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som sjølvvald f_arge: \t Sebenzisa isizinda sombala ngokwezifiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nordisk \t isi-Nodikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur kopiering ... \t Lungisela ukukopela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen feil \t Iphutha alikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja opp pam-handtak utan display \t Ngakhoni ukuhlela kokuphathwa kwepam ngesiboniso esingelutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Para eller tiltrutt \t Kuxhunyanisiwe noma kuthembiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endringssettet til GConf inneheld data som skal sendast vidare til gconf-klienten når endringane vert gjort verksame \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad \t Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start ei lysbileteframsyning av bileta \t Qala umbukiso wamaslayidi ukuze ubuke izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hjelp \t _Siza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås lagringeininga som er assosiert med den opne mappaopen in new window \t open in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring som vert kravd av grensesnittet \t Umboniso wokungena uyisidingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _rutemønster \t Njengesifanekiso sokuhlola _uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rader \t imidenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SD/MMC-media \t Isisasazi SD/MMC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisken %s, eit moderne orakel \t %s Nhlanzi, umhlola wesikhathi sinye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardelement \t inhlangano yohlelo enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nekta tilgang \t Imvume yokungena ayikho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Informasjon/Finans \t Ulwazi/Okwezimali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis ikon i omvendt rekkefølge \t Bonisa imiboniso-zithombe ngohlelo uluguqulelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker \t _Vimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst \t Itekisi lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mellomlagrar \t Iyabhafara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: 123456789 \t Isibonelo: 123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Be systemadministrator om å starta han. \t Cela umphathi wohlelo ukuyiqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla \t Akuxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Macintosh AppleDouble-koda fil \t Ihele elibhalwe ngombhalo fingqiwe we Macintosh AppleDouble"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du åt galt tal. \t Udle inombolo engesiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_økeresultat:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-postverktøy \t Umyalezonyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME dokumentframsynar \t Isibuki ngaphambili sedokhumende ye-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om tekstfiler skal førehandsvisast som ikon \t Uma kutshengiswa ukubonela phambili umbhalo kumboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "passordtekst \t umbalo wephasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «aim»-adresser \t Umphathi we \"aim\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Haust \t Ukwindla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mapper større enn dette vil verta avkorta. Dette er for å unngå å bruka for mykje minne og dermed krasja Nautilus ved å opna enorme mapper. Ein negativ verdi tyder inga grense. Grensa er ikkje eksakt, sidan mapper vert lesne i blokker. \t Izibaya ezingaphezu kulobungaka zizonquntwa zibe ngangolubungako. Inhloso wokugwema ukuphephethela intatshana ngokungenhloso bese kufa iNautilus ezibayeni ezinkulu. Inani elikhiphayo lisho okengenamkhawulo. Umkhawulo ulinganiseka ngenxa youkufunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows avtrykkformat (.wim) \t Ifomethi yokufakwa kwesithombe kwewindi (.wim)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgangstid \t Isikhathi sokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merknad \t Yazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Engelsk (Storbritannia) \t isiNgisi (sase-Great Britain)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Introduksjon \t Isingeniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelord: \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til _bokmerke \t _Yengeza isibekisi bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel \t Isihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Program som ikkje passar i andre kategoriar \t Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rotvolum \t Ivolumu yempande"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Profileringsresultat \t Imiphumela womnikezi mininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk piltastane til å hjelpa Tux fram til døra. \t Sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukunyakazisa uTux ukuze afike emnyango."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil. \t Kube nephutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svar med video \t Phendula ngevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle biletaThe PNG-Format (*.png) \t Izithombe zonkeThe PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på anker kopla til AtkHyperlink-objektet \t Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge som markerer klårleik \t Umbala wokubona ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele inguquko kusilinganisi sendawo yohlu. Omayela ngayedwa komele baboshelwe ngokwehlukane neze. Indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefon \t Ucingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskinklokke \t Inkomba sikhathi yesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "UkrainskHebrew, Visual \t Hebrew, Visual"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyskland \t i-Jalimane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. \t Ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. Qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje installera drakta \t Ihlukile ukuqala u-Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Døme: brukar@jabber.org \t Isibonelo: user@jabber.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pl_asser oppføringar: \t _Hlela izinhlamvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sentraleuropeisk \t Maphakathi neYurophu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME program \t X Izithoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Ulgyldig tenarlinje i oppsettfil. Ignorerer. \t %s: Intambo yesisebenzi ongumyeme kuhele wesilinganiso. Nganaki!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Faner \t _Amathebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under opning av katalogen med bileta til toppteksten: %s \t Sihlulekile ukuvula ukhondo ngesihloko sezithombe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva \t Ini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å trekkja frå \t Zama ukusebenzisa ukususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet er skriveverna. \t Icwecwe lokufikela ifunda-kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje no \t Hhayi manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(th copy) \t (Inanith copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Visuelle effektar \t Imiphumela yokubukeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan berre bruka lokale bilete som sjølvvalde ikon. \t Ungasebenzisa izithombe zasendaweni kuphela njengomboniso-sithombe osemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-RAM-plate \t Ucwecwe DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mengd av endringar \t Shintsha uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Binding for å låse skjermen. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/say <melding>: Send <melding> til den aktuelle samtala. Dette er brukt for å senda meldingar som byrjar med eitt «/». Til dømes: «/say /join brukast for å gå i eit nytt praterom» \t /say <message>: thumela <message> kwingxoxo yamanje. Lokhu kusetshenziselwa ukuthumela umlayezo kuqalwe nge '/'. Isibonelo: \"/say /join usetshenziselwa ukuxhuma kwigumbi lokuxoxa elisha\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg. \t Uma kuyioqiniso, izinkinobho zizobekwa ezingxenyeni zendawo yohlu ngezetshenziswa ukuhambisa indawo yohlu esiphethelweni sesibuko, ishiye inkinobho kuphela ibonakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis avlogga kontaktar \t Bonisa ongabathinta abangaphandle kolayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit anna program til å opna den valde oppføringa med \t Khetha esinye isisebenziso ongavula ngaso uhlamvu olikhethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som _mappe \t Buka njengef_olda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingsoppset \t Ukumiswa kwesisetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger oppstartsprogram \t Hlela uhlelo lokuqala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). X-tenaren er mest truleg ikkje sett opp rett. Du må logga inn på eit konsoll og køyra oppsettprogrammet for X. Start så GDM på nytt. \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi X (isiboniso esisenhlanganisweni). Udinga ukungena kwisizimaziso bese uqale uhlelo lwesimo esilinganisiwe X. Bese uqale iGDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ukk dette vindauget \t _Vala lelifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause \t Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Python-konsoll \t I_Python Console"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil \t Ifayela elivumelekile.ifayela lobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre for _denne økta \t Okwa _lenhlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjef stoppar ... \t Umnqikazisi omkhulu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil vindaugslista visa vindauga på alle arbeidsområda. Ellers vil ho berre visa vindauge på det noverande arbeidsområdet. \t Uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. Ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend kommando; sjå /help for tilgjengelege kommandoar \t Umyalo awaziwa; bona /help ngemiyalo ekhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GnuCash-arbeidsbok \t Ibhuku lokusenzela GnuCash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prat \t Xoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra kva program som vert viste i hovudmenyen \t Shintsha izisetshenziswa eziboniswa kwingqikithi yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Infraraud fjernkontroll \t Isilawuli sakude se-infrared"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%A %B %d (%%s) \t %A, %B %d %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "+++ %s blei uverksam \t +++ %s ubeba elivilaphayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjernerutiner \t Izindlela zomnyobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "oppføring \t okufakiweyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel forvald drakt \t Hlela kabusha emaphu_theni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Profil: \t Iprofayili:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur \t Lingisela uku-hambisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk dei forskjellige kontrollane – motor, ror og lufttankar – for å dykka til rett djupn. Det er ein utgang til høgre. Plukk opp skatten for å opna utgangen, og naviger så gjennom han for å komma til neste brett. \t Chofoza amalungu asebenzayo futhi ahlukene : i-enjini, Ama-ruders kanye namathanki omoya, ukuze uqonde ekujuleni okufunekayo. Kunesango elisesandleni sokudla eliseduze. Bambha itshana eliyigugu ukuze uyivule, bese uyadlula kuyo ukuze ufuke ezingeni elilandelayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier plasseringa til utklippstavla \t Kopisha indawo kwi-clipboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Originalfil \t Xhumanisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "liste \t uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Applixware Words-dokument \t Ibhukwana lamaGama kuApplixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av biletesamling \t Khubaza i-gallery yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Starta, men har ikkje enno rapportert tilstand. \t Iqalile kodwa ayikachazi isimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mål\\tPortner\\tNettverksmaske\\tGrensesnitt Multicast information \t Multicast information"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje flytta. «%s» si foreldermappe er i målet. \t Ungekhone ukuhambisa \"%s\" ngoba noma umzali sibaya siqukethwe kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «callto»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"callto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gresk \t isi-Grigi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "postkort \t ikhadi lokukhonza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1899 – Renault sin «voiturette» \t i-Renault \"voiturette\" yezi-1899"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt Nautilus. \t Yeka iNautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg … \t Ama-plugin..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kryptert melding \t Umlayezo oyindida"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på datamaskin-ikonet på skrivebordet \t Igama lomboniso-sithombe kwidesktop yesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje søkja etter filmar \t Kwenzeke iphutha uma kuseshwa amavidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn i bruk \t Igama elisetshenziswayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Antal millisekund ventetid for at klientar skal svare (0=uendeleg) \t Isikhathi esiyisigamu somzuzwana sichithiwe kumelwe okhasimente ukuba baphendule (0=phakade)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingen andre program som kan opna denne fila. Dersom du kopierer henne til datamaskina di, kan det tenkjast at du kan opna henne. \t Azikho ezinye izisebenziso ezikhona ukubonisa lohele. Uma ukopela lohele kwisiga-nyezi, ungakhona ukuyivula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "JPEG-bilete \t Isithombe se JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nordisk \t isi-Nordic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Linjefarge \t Umbala womugqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny lokasjon … \t Isigijimi esisha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern merking frå alle \t Unga_khethi konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org Impress-presentasjonsmal \t Isilnganisi sesinekezelo se-Impress ku OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppførsel \t Ukuziphatha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Speleliste \t Uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteeigenskapar \t Izakhiwo zesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerkefil for Epiphany \t Ihele lombekisi bhukwini Epiphany"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teikning av Stephane Cabaraux. \t Ukudweba okwenziwe ngu-Stephene Cabaraux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for tilgjenge \t Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å starta søkjeverktøy. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det tilgjengelege laget til dette objektet \t Isindlali esifinyelelkayo sale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME displayhandsamar-slave \t Umphathi weSikhamu Sokubuka seGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett denne skuffa? \t Cisha indawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger/ \t _Hlela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Empathy lynmeldingsklient \t Ikhasimende lomsindo/ividiyo ye-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørring brukt i ikonframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu lomboniso-sithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem inneheld eit unntak for å tillata bruk av proprietære GStreamer-tillegg. \t I-Toetem iqukethe ukukhipha okuvumela ukusetshenziswa kobunikazi GStreamer plugin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til på panelet … \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt koplar til \t Ongathintwa uya kulayini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard komponentvisarprogram \t Iphutha lesitho sokusetshenziswa sokubuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra gruppa. \t Iqembu alishintsheki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innlogging _feila: \t _Ihele Lomsindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vid modus \t I_ndlela ebanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra bakgrunnsinnstillingane på skrivebordet ditt \t Shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsfarge på logoen \t Umbala wesizinda sesihloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førebur utskrift … \t Kulungiselwa ukuphrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Yahoo!? \t Yini igama lokungena lakho le Yahoo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avstand: \t Ibanga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alle innstillingarcategory \t Izinhlelo ezinephuthacategory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dekk ikkje noko svar frå verten «%s» i løpet av %d sekund. Kanskje verten er slått av, eller ikkje er viljug til å støtta ei innlogging no. Prøv att seinare. \t Ngatholanga impendulo kummemi \"%s\" nge %d yemizuzwana. Mhlawumbe ummemi akavulwanga, noma ayizimisele ukusekela inhlanganiso yomngenisi okwamanje. Zama futhi emva kwesikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kopier hit \t _Kopela lana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "avsnitt \t indima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja PAM_TTY=%s \t Ngakhoni ukuhlela PAM_TTY=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Active Server Page \t Ikhasi Lesisebenziso elisebenzayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelframgrunn \t Isihloko sombala wesizinda ongaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil sletta «%B» for godt? \t Uqinisekeli ufuna ukucima unomphela \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hallo, Verd! \t Sawubona, Mhlaba!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filer \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett mellombels fil \t Susa ifayela lesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_nnhald \t O_kuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%M.%S \t %M:%S"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Igamahele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til «Koble til tenar»-montering \t Xhumanisa nesisekelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på varsling med bobler \t Vum_ela izaziso zamabhamuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgangstid \t Isikhathi sokuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ser ut til at eit anna program allereie har tilgang til tasten «%u». \t Ikhombisa sengathi esinye isithobo sinemvume vele kwinkinombho '%d'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakekall \t Bizela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_var etterspurdESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side %s \t Iya kwikhasi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nytt dokument \t Home folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger konto \t Hlela i-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å telja med eit artig spel \t Ukuhlukanisa kwenze kube umdlalo ojabulisayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høyr på melodien, og gjenta han ved å trykkja på kasserollane i rett rekkjefølgje. Du kan høyra han om att ved å trykkja på munnbiletet nedst på skjermen. \t Lalela ukulandelana kwemisindo edlalwayo, futhi uyibuyekeze ngokuchofoza emsukeni wazo. Ungalalela futhi ngokuchofoza phuzu kwenkinobho yokuphinda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stutt \t <small>Imfisha<ismall>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Postnummer: \t Ikhodi yeposi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løyva kunne ikkje endrast. \t Izivumelwano azishintshekanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «aim»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"aim\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend GnomeVFSSeekPosition %d \t GnomeVFSFunaSikhundla %d ongaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "HTML-side \t Ikhasi le HTML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull ned \t Iya phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Markørplassering \t Isabelo ngokusemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Galleri-%s-%d.jpg \t i-Gallery-%s-%d.jpg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "verktøylinje \t ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «man»-adresser \t Umphathi we \"man\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XFS Linux-volum \t Ivolumu ye XFS Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar mellomtenar-innstillingane når HTTP over internett vert brukt. \t Igunyaza uhlelo lokubambisa uma ungena ku-HTTP ku-lwembu jikelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Microsoft video \t Ivideo yeMicrosoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Vektorgrafikk \t Amabhukwana/ Izibonakalisi zeVector"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter og sentrer automatisk \t Jikeleza ngokuzenzakalela bese ubeke ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TypeFile \t UhloboFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis vink når hovudvindauget lukkast \t Bonisa okokuhlawumbisela ngokuvala ifasitela elikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» er ei køyrbar tekstfil. \t \"%s\" ihele-mbhalo elisebenzisekayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra bokmerke (%s) \t Ukuhlenga ngokuphawula kwezincwadi kwehlulekile (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje logga ut: %s \t Ngakhoni ukubhala ku %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noko gjekk feil då drakta vart lasta: %s \t Kube khona iphutha elifake isihloko %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald mappeframsyning \t Iphutha lesibonisi lesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s \t %s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sun mu-law lyd \t Ukulalela Sun mu-law"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein kopi … \t G_cina ikhophi…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis og rediger kontoar \t Bona bese uhlela ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentareigenskapar \t Izakhiwo zesichasiselo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ikkje til ved oppstart \t Ungaxhumi ngenkathi kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei anna lenkje til %s \t Inani %d ixhunywe ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, ståande (%s) \t %s, Isithombe (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%u. %B %Y kl. %R UTC \t %e ku-%B %Y ngo-%R UTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisken %s seier: \t %s Nhlanzi Ithi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hashar «%s» \t Ukusayinwa \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Andre kontoar \t Abanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Fransk \t A-M_BAR_French"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje setja av minne til å lasta JPEG-bilete \t Ayikwazanga ukuthola umqondo wokulayisha ifayela le-JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna brukarnamn \t Ngatholi igama-lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt gjenstandane frå feltet til venstre til rett plass i tabellen. \t Nyakazisa imicimbi kwesobunxele lapho zifanele ukuba khona ethebulini lokufaka kabili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna \t Vula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for filhandsaming \t Ukuphatha Ihele Ngokuthandayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fransk Guyana \t I-Guiana yase-frech"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start på nytt \t Qala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fart: \t _Ijubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Seier om AtkHyperlink-objektet er vald \t Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje sjå etter køyrande gdm \t Ungahloli ukusebenza kwegdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis p_rotokollar \t Bonisa i_mithetho elandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I denne teksthandsamaren kan du skriva inn teksten du ønskjer, og lagra han til seinare bruk. Du kan velja stilen på teksten ved å bruka knappane til venstre. Med dei fire første knappane vel du stilen til linja som skriveteiknet står på, og med dei to nedtrekkslistene vel du dokumentstil og dokumentfargar. \t Kulo fako lwamagama ungathayipha umbhalo owufunayo, ugcine futhi ukubuyise futhi ngesikhathi esizayo. Ungafaka ezinye izindlela embhalweni wakho ngokusebenzisa izinkinobho ezisesandleni sobunxele. Zokuqala ezingu-4 izinkinobho zikwenza ukuba ukhethe indlela yomugqa lapho ufaka khona umcibisholo. Izinkinobho ezinye ezimbili ezinokhetho oluningi zikwenza ukuba ukhethe umqulu othize kanye nendikimba yemibala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei skrivebordsoppføring med «Type=Link» \t Ayikwazi ukudlulisela idokhumende le-URIs kwi-'Uhlobo=Isixhumanisi' lokufakwa kobuso kwekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Labyrintar \t Hamba uye emsebenzini wokudidakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Effektar \t Imiphum_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Manuell \t _Ngokuzenzela wena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter speldataa i denne mappa. \t I-GCompris izothola idatha ye-dir kuhlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele umsebenzisi ukuphoqa isisebenziso ukuyeka ngokususa ukungenisa kuphoqa inkinobho-yeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen hovudlesar \t Ihlulekile ukuhola isiyaluzi esikhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GNOME-skrivebordet \t Ngokuka GNOME ebusweni besiga -nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste \t Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbake til aktiviteten \t Hamba uye emsebenzini wokudidakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "For kortPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet inneheld ingen sider \t Idokhumende alinawo amakhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga malar er installert \t Akunasilinganisi sesimo esifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil ein dialog be om stadfesting når brukaren vil ta vekk eit panel. \t Uma kuyiqiniso, ibhokisi lenkulumo liyaboniswa licela isiqiniseko sokuthi umsebenzisi ufuna ukususa indawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp til eit bestemt tidspunkt \t Yeqela esikhathini esicacisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finch \t Intaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekstlisens \t Ilayisensi yokulotshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lesa utskrift frå kommandoen Detaljar: %s \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s Miningwane: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen \t I-Empathy kumele yehlise ukuqondisa ngokwendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsbilete \t Isithombe Sokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / pause \t Dlala/Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Panelprogram for blåtann \t - I-Bluetooth applet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje avmontera det valde volumet. \t Ngakhoni ukungatholi ivolumu ekhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(Tom) \t _Thulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen treff \t Akukho okufanayo okutholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut \t Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s er no kjend som %s \t %s seyaziwa njenge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nyheiter \t Izindaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermen \t Gcwalisa ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "System1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk sjølvvalt ikon i knappen til objektet \t Sebenzisa umboniso sithombe esemthethweni kunkinobho yento"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt ned \t Iya phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje skriveløyve til denne mappa. \t Awunamvume yokubhala kulesisibaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under installering av vald fil \t Kube khona iphutha elibonisa usizo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern fila frå spelelista \t Susa ifayela kuhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "256 Kb/s-DSL/kabel \t 256 Kbps DSL/Cable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja brukarid til %d \t %s: Ngakhonanga ukuhlela kubizi lomsebenzisi ku %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato endra \t Usuku onyakeni lushintshiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du har ikkje løyve til å avinstallera dette programmet. \t Uwunayo imvume yokukhipha loluhlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ordet som skulle finnast var «%s» \t Igama obufuna ukulithola beku '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje flytta volumet «%s» til papirkorga. \t Ungenekhone ukukopela izinhlamvu kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "lerret \t useyili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les det opne arkivet på nyttFile \t Phinda ufake ingobo yomlando yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med lzip (.tar.lz) \t Tar ecindezelwe nge-lzip (.tar.lz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding send \t Umlayezo uthunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv _over \t _Bhala ngaphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje lesa autentiseringsnamn. \t %s: Ngakhoni ukufunda Amagama Esiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på filer: \t Inani lamafayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "X-display som skal brukast \t X uboniselwa ukusebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nummertastatur \t Iphedi lokudayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation». \t Isabelo sendawo yohlu kumay-axis. Isishuxulelo sibalulekile uma singekho esimweni esinwebekile.Esimweni esinwebekile lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa esiphethelweni esishiwo isishuxulelo sendabuko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato \t Usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/nn-zul.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "nn - zul", "text": "Forhåpentlegvis vil det verke enkelt på slutten av denne presentasjonen, eller om eit par veker \t Ngethemba ukuba ngasigcino savidiyo noma ngasigcino isonto elibili, kobonakala isisekelo. Pho, asimule ngemibuzo eminye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows-nettverk \t Ifasitela lelwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Still inn hjelpefunksjonar for tastaturet \t Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av stempel \t Izitembu ezingakwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spurt etter innloggingslyd på ekstern skjerm, avspelingsprorammet kan ikkje køyra eller lyden finst ikkje. \t Umsindo wokungena uceliwe kwisiboniso okungase-esendawo noma ucwecwe lokudlala lingesetshenziswe noma umsindo awukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "bil/b_l/i/å/o \t imoto/i_to/mo/m/to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/topic <emne>: set emnet for aktiv samtale \t /topic <topic>: misa isihloko sengxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra som … \t Gcina njenge..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Udfs Solaris-volum \t Ivolumu ye Udfs Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet \t Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra namn på skrivebordsikon \t Sebenzisa iphutha lesizinda sedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Ifasitela Elingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, ledig plass: %s, \t %s, Isikhala esingenalutho: %s,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden. \t Ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre nivå \t Izinga eliphambilini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivet inneheld ikkje fila «GdmGreeterTheme.info» \t Umlandu awuhlanganise iGdm-Sithazeli-Ndikimba.hele wolwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje skriva til PID-fila %s. Kanskje disken er full. Feil: %s \t Angikhoni ukubhala ihele iPID %s, Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe. Iphutha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis storleik i modus for informasjon om skrifttypen \t Tshengisa ubukhulu kwindlela yolwazi yesigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eye of GNOME-brukarval \t Iso lokuzithandela GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnstype \t Uhlobo lwesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn f_ørre \t Thola okwe_dlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys _ut \t K_hipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_kriv ut \t _Bhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pausa spelet \t Misa umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TeX-dokument \t Ikhasi leTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt fokuset til den andre ruta i vindauge med delt vising \t Iphutha lobubanzi kwingxenye yefasitela kwifasitela elisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "FSeining \t Utho lokwenza lwe FS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, ohele abakumafasitela amasha azohlelwa ngoku buyiselwa emuva. ngokuthui, uma lihlelwe ngokwe gama, kunokuba uhlele ohele ukususa \"a\" ukuya \"z\", azohlelwa ukususa ku \"z\" ukuya \"a\"; uma ihlelwe ngokwesilinganiso, kunokuba ikhutshulwe azohlelwa ngokuncitshiswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Men det vart ikkje vist \t Kodwa bekungaveziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemverktøy \t Amathuluzi wohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi adingeka kulolucingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lasting av display_all_workspaces-verdien for arbeidsområdeskiftaren: %s \t Iphutha ekuhlohleni inani display_all_workspaces zokusebenzela zendawo yokusesebenzela mqhebezi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varar i \t Cacisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Spel no \t _Dlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Her skal du skriva inn namnet på mappa der ikonbileta ligg. \t Lapha kumele ufake igama lomkhondo lapho kukhona izithombe zophawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Glad GNOME \t Injabulo yeGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ein kopi av det noverande dokumentet i eit nytt vindauge \t Vula ikhophi ledokhumende lamanje kwiwindi esha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Terminalemulator \t Isixhumanisi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Venner \t Abangane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Du må først installera pakken med GCompris-stemmer for lokalet «%s». \t Iphutha: lomsebenzi ufuna ukuba ufake kuqala amaphakethe wamazwi we-GCompris awendawo '%s' noma '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar %s vil logga inn om %d sekund \t Umsebenzisi %s uzongena emizuzwaneni %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatisk \t isi-Khroweshiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «ghelp»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"ghelp\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppar …customsession \t customsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lysbileteframsyning \t Umbukiso wamas_layidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s/%s-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastslå akkreditering \t Ngakhoni ukuqala uhlelo %s: %ss"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forespurd søk kunne ikkje handsamast. \t Ihele elikhethiwe alifundiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s %s etter at avtalen er sluttPlay a sound \t Play a sound"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppføring som vert kravd av grensesnittet \t Umboniso wokungena uyisidingo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Enkel addisjon. Du må kunna kjenna att skrivne tal. \t Ukwengeza okulula. Kuyakwazi ukuqonda izinombolo ezibhaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "D_etaljar ... \t Im_niningwane..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Konto \t Ikhuwundi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut dette dokumentet \t Phrinta leli dokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjeredigering \t Isihleli sebha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overstyr dokumentavgrensingar \t Hambisa idokhumende njengombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med lzma (.tar.lzma) \t Tar ecindezelwe nge-lzma (.tar.lzma)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget \t Uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blå kant \t Igebe ngobuhlaza besibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring \t Ukulanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stavekontrollspråk \t Izilimi zokuhlola ukupeletwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Timeformat \t Uhlelo ngamahora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Granitt \t Igwadle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blendaropning: \t Inani le-aperture:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av sprettoppvarsel når borte \t Yekisa izaziso ezizivelelayo uma ungekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentiser tilkoplingar til mellomtenaren \t Qiniseka ngesixhumaniso sesibenzisi esingumbambeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne knappen opnar eit vindauge som let deg velja eit ikon. \t Lenkinombho izavula ifasitela elizakuvumela ukubona uphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig sideutval \t Ukukhethwa kwekhasi okungavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Estisk \t A-M_BAR_Estonian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilførslenivå \t _Sebenzisa isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiveringtab \t tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forminsk dokumentet \t Nciphisa idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utdanning \t Imfundo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbrote av feilprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nullstill \t hlela kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen video ut-system tilgjengelege. Kontroller at programmet er rett installert.-9:05:02:%Id%dlong time format \t -9:05:02:%Id%dlong time format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ukjend feil oppstod \t Kwenzeke iphutha elingaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje visa hjelpa. \t I-Totem ayikwazanga ukubonisa okuqukethwe kosizo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spørsmål \t Umbuzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Disk \t Icwecwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lyd/bilete \t Umsindo/Ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje laga FIFO \t %s: ngakhoni ukukwenza iFIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedre time \t Ihora eliphantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermlesar \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørringsnivå \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ta opp film \t Qopha ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem kan ikkje spela av denne typen medium (%s) fordi det ikkje er støtta. \t I-Totem ayikwazi ukudlala loluhlobo lwemidiya (%s) ngoba aluxhasiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad om DYNAMIC avslått: Ikkje autentisert \t Isicelo QUERY_VT senqatshelwe. Asiqinisekwanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etasje: \t Isitezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s til fullada (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Etternamn \t Igama lamagcino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriveovervakar \t Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sluttindeksen til AtkHyperlink-objektet \t Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest kan ikkje kopla til den noverande X-tenaren. Du manglar kanskje ei X-autorisasjonsfil. \t Isisebenzisi sesidleke-X (Xnest) singexhume kwisisebenzisi-X samanje. Ungabe uswele umgunyazi hele-X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar …proxy method \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%B» kan ikkje flyttast til papirkorga. \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kale_nder: \t Uhla_ngothi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer større \t _Inkulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut \t Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministratoren har kopla ut adgang til systemet mellombels. \t Umphathi hlelo ukhinande ukungenala ohlelweni okwesikhashana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne knappen let deg skjula alle vindauga og visa skrivebordet. \t Lenkinobho yenza ufihle wonke amafasitela bese ubonisa idesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sekvensmodus \t Indlela yenqwaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "triangelet \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ingen av dei valde modusane er kompatible med dei moglege modusane: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Les på ny \t _Faka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sensitivitet: \t _Binyekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "00. okt 0000, 00.00 \t Okt 00 0000, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra og slepp dei geografiske områda til rett plass på kartet. \t Donsa uphinde ulahle umcimbi ukuze udwebe futhi imepu yonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker brukar \t _Vimba umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Cheese \t i-Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu izogcwala ububanzi besibuku sonke (ubude uma kuyindawo yohlu emile thwi).Kulesimo indawo yohlu ingabekwa esiphethweni sesibuko kuphela. Uma kuyiphutha, indawo yohlu izozimulika ngokwanele ukuhlalisa omayelana, iziqali nezinkinobho zendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på anker \t Inani lama-Anchors"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Videosamtale \t Ucingo lwe_vidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Portugisisk \t N-Z_BAR_IsiPotukesi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <mondeh\\@webmail\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna albumsida til Jamendo i nettlesaren \t _Vula ikhasi le-albhamu ye-Jamendo kwisiphequluli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument \t Amabhikwna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forhandsvis: \t _Buka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje finna «%s» \t Ngatholi \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/ftp_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/ftp_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alarm \t Gqugquza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fly med helikopter for å fanga skyer i rett rekkjefølgje. \t Nyakazisa i-helikhoptha ukuze ubambe amafu ngohlelo olulungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppér aldri _vindauge \t _Ungabuthi amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange program. \t GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontoar \t _Ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Redusert presisjon tyder ikkje meir presist enn byen, stat og land vil publiserast. GPS-koordinatar vil vera presis til éin desimal. \t Ukwehliswa kokuqonda kwendawo kusho ukuthi akukho okunye okuqonde njengedolobhakazi lakho, isifundazwe nezwe okuzoshicilelwa. Ukuxhumanisa kwe-GPS kuzolunga kufike kwindawo engu-1 desimali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "er kontinuerleg \t Iyaqhubeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mønster \t _Izifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til økthandsamar \t Ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarnamn: \t _Igama lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe: \t Iqembu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kronologi \t i-Chronos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier dei valde oppføringane til skrivebordet \t ukhetho lwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje leggja filene til arkivet \t Ayikwazanga ukungeza amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målingsmodus \t Indlela yesilinganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stereo \t I-stereo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel kor ma_nge oppføringar: \t Bala i_nani lezinhlamvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny snøggtast … \t Ukunqamula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send den spesifiserte protokollkommandoen til GDM \t Thumela umlayezo wesiphakamiso sesivumelwano esichaziwe kugdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "vindauge \t iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/topic <emne>: set emnet for aktiv samtale \t /topic <topic>: misa isihloko sengxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til … \t _Engeza…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skri_fttype: \t Isi_qwema:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fokallengde \t Indawo okuqondiswe kuyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grupper aldri _vindauge \t _Ungabuthi amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila vart flytta til papirkorga \t Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis bilete i _løkke \t Isi_landelaniso senkintsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidepanelframsyning \t Isibonisi sengxenye-yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn \t _Buqamama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "eggeglas \t nkomishi yeqanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt ut ... \t Buy_isa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til ... \t Hlanganisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag og endra arkiv \t Dala futhi ulungise ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråkopla – Inga nettverkstilkopling \t Ngaphandle kolayini — Akukho ukuxhumana kwenethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gratulerer %s …prank. \t prank."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald storleik for miniatyrikon \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ANIM-animasjon \t Isenzekisi ANIM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Objektdata for redigering av eigenskapar \t Umhleli wezakha into yemniningo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje startplasseringa til panelet (topp, botn, venstre eller høgre)Orientation \t Isho isiqalo sendabuko kamayelana (phezulu, phansi, kwesobunxele noma kwesokudla)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av varsling når ein er _borte eller oppteken \t Nqabela izaziso uma _ukude noma umatasatasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar \t Hambisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding motteken \t Umlayezo uhlelwe e-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingsteneste \t I-daemon yesaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TrueType (CID) \t I-TrueType (CID)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær å bruka tastaturet. \t Tholisisa ikhibhodi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Sjef: \t _Inkulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_agra som \t Gcin_a njenge…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje gjer noko \t lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "... Fila er for lang til å visast ... \t ... Uhele mude kakhulu ukungabonakaliswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv for å testa innstillingane \t _Bhala ukuhlola uhelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje endra display \t Ngakhoni ukushintsha isiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ogg-lyd \t Ukulalela iOgg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "xfig vektorgrafikk \t umboniso wevector xfig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel lydspråk \t Khetha indawo efanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt til fullskjerm \t Guqulela kwisikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå: \t Kusuka ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre midtstilt panel \t Indawo Yohlu Emaphakathi Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarval for Eye of GNOME \t Okuthandwayo kwe-Eye of GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil nyopna vindauge ha statuslinja synleg. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amafasitela asondokuvulwa esimo-mgamu azobonakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna verten «%s». Kanskje vertsnamnet er skrive feil. \t Ngakhoni ukuthola ummemi \"%s\", mhlawumbe uwubhalanga kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kor mykje brukaraktivitet som vert kravd. \t Izinga lomsebenzisi luyadingeka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nautilus spør om bekreftelse ved sletting av filer eller tømming av papirkorga viss sett til «true». \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus izobuza isiqiniseko uma uzama ukufaka ohele kudoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å endra eigar. \t Umnikazi akashintsheki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Meldingsamandrag \t Umentshisi womlayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paring med «%s» feila.Connect \t Ukuxhumana ne-%s kuhlulekile.Connect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakestill til standard \t Buyela kwezinikeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "corba-fabrikk \t ifektri corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk skuff automatisk \t Isihosho esizivalekelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "F_yrste bilete \t Hlela isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på bilete \t Inani lezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingar \t Izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Javascript-kjeldekode \t Umsuka wombhalo ofingqiwe weJava-mbhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp bakover \t Yeqela emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blått \t Uluhlaza okwesibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lisensvilkår for programvare \t Imigomo yemvumelo yeSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring \t Isexwayiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av kamera og stopp videooverføringa \t Nqabela ikhamera bese uvimba ukuthunyelwa kwevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org teikningsmal \t Islinganisi simo somdwebo weOpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program til å opna den valde oppføringa med \t Khetha uhlelo ongavula ngalo uhlamvu olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta eit skjermbilete \t Thwebula isithombe-skrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre ikon \t Amaphawu kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Ngalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje vis kontaktlista eller andre dialogvindauge ved oppstart \t Ungakhombisi uhlu lwabangathintwa noma iziphi ezinye izingxoxo uma kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis inndaga \t Boni_sa okufakiwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingsområdefabrikk \t Ibetho lendawo yesaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s – Treng passord \t %s — Kudingeka iphasiwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvid programlista i «Køyr program»-dialogen \t Khulisa uhlu lohlelo ku \"Sebenzisa Isisebenziso\" bhokisi lenkulumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mono \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Visningsområde '%s' kan ikkje opnast av Xnest \t Isibonisi 'u-%s' sengevulwe ngesidleke Xnest"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dato endra \t usuku uloguqulwe kancane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnlaust _dokument \t Akha _Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verta med i rom \t Xhumeka kwigumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Addisjon, subtraksjon, multiplikasjon og divisjon. \t Ukuhlanganisa, ukususa, ukuphindaphinda, nokuhlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filtilgang: \t usuku olungenekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein kontakt loggar på. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso uma othintwayo eya kulayini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Rett \t _Kuyafana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna i navigasjonsvindauge \t Vula kuFasitela Lukuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gujarati \t isi-Guajara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut her \t Khipha lapha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle kategoriar \t Izigaba zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "24 timar \t Ngamahora anga-24"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For kortPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dupliserer %'d fil2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liknande videoar \t Amavidiyo ahlobene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Addisjon og subtraksjon \t Umdlalo wenkumbulo yokuhlanganisa nokususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tilleggstenestane du vil bruka med eininga di: \t Khetha izinsizakalo ezingeziwe ofuna ukuzisebenzisa nesisetshenziswa sakho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slettar filer frå arkivet \t Isusa amafayela kusuka kumgobo womlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist \t Vumela ukusondeza okungaphezu kwama-100% kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode \t Dala i-akhawunti entsha kwisiphakeliMyUserName on freenode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endring i tilstand var førespurt \t Ushintsho kwisimo luceliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Målingsmodus \t Indlela yesilinganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stig til Adium-drakta som skal brukast \t Indlela engasetshenziswa indikimba ye Adium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kvadrat \t Isikwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsett fullført \t Ukumiswa kuqediwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "– Ta bilete og film frå ditt nettkamera \t - Thwebula isithombe kanye namavidiyo kusuka kwi-webcam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Flytt på verktøylinja \t _Nyakazisa kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut side %d av %d … \t Kuphrintiwa ikhasi %d lika %d…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start spelet om att \t Qalla kabusha umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for papirprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå – %s \t Ayixhunyiwe — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjølvvald format \t Hlela ngokomthetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til video i spelelista \t Engeza ividiyo yohlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald \t Isikhombi esinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentframsynar. Brukar %s (%s) \t Isibuki sedokhumende Kusetshenziswa %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje tolka %s \t Ihlulekile ukudlulisa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis hjelp \t Khombisa usizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tyrkisk \t isi-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Ukrainisk \t N-Z_BAR_Ukrainian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjørme \t Udaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s. \t %s: Ngakhoni ukuvula ihele lomngeni-phuma lesibonisi %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av/på fullskjerm \t Guqula isimo sesikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set til True for å køyra skjermsparar ved pålogging. \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsbilete \t Alikho iphepha elihlotshisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "for lang melding \t umlayezo mude kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramodell \t Isibonelo sesithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer handlinga som du har angra på likevel \t Yenza futhi isenzo ongasenzanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Arabisk (Libanon) \t A-M_BAR_Arabic (eLebanon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste \t _I-Tab elandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ord eller uttrykk å finna i dokumentet \t Igama noma ibizo okumele litholwe kwidokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkommen til Empathy \t Wamukelekile kwi-Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gtk+-feilsøkingsflagg som skal nullstillast \t Gtk+ akuhleliwe amaflaggi okuhlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg namn \t Igama elifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port: \t Imbobo yokuxhumana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra vedlegg \t Gcina okunamathiselwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprettar galleri … \t Kudalwa i-gallery..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inn \t Phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk GtkFileChooser \t Sebenzisa GtkFileChooser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje nærvera di og aktuell status \t Misa ubukhona bakho nesimo sakho samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna valde filer med eit program \t Vula amafayela akhethiwe ngohlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ei melding. \t Kuthayphiwa umlayezo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje sletta det gamle arkivet. \t Ayikwazanga ukususa ingobo yomlando endala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-Type1-kommando \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-Type1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d : %d \t %d ÷ %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel \t Indawo yohlu _Entsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince som førehandsvisar \t Hambisa i-evince njengokokuhlola kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga av den nye eininga «%s» var vellukka \t Misa isisetshenziswa '%s' esisha ngempumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar galleriet som «%s» \t Kugcinwa i-gallery njenge-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger eigendefinerte meldingar \t Imilayezo yesimo egciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%n: teljar \t %n: ukubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter etter _namn \t Hlunga _ngokwamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo! \t Umlayezo oqokiwe…Google TalkYahoo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesartillegg for avspeling av film \t I-plugin yesiphequluli se-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom filer … \t Dlulisa amehlo kumafayela...Power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å henta seinaste loggar \t Kuhlulekile ukuthola amalogi wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet på tenesta som vert brukt for å leggja ut spelelista på nettverket. Alle førekomstar av %u vert bytt ut med namnet ditt, og %h vert bytt ut med vertsnamnet til datamaskina di. \t Igama elisetshenziselwa ukumemezela insizakalo yohlu lokudlalwayo kwinethiwekhi. Izenzakalo zonke zentambo %u zizomelwa igama lakho, futhi i-%h izomela igama lesikhungo sekhomphyutha yakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller gøym sidestolpen \t Bonisa noma fihla ibha yaseceleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ikon ... \t Ifaka amaphawu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s, liggjande (%s) \t %s, Ukubukeka (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Blokker kontakt \t _Vimba ongathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "innstillingspanel \t iwindi lenketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein ny farge: \t Akha umbala omusha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minix-volum \t Ivolumu ye Minix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kommando \t Umyalelo wokuqala kabusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskin \t Isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukaren %s gruppe %s. Abvryt. \t %s: Authdir %s asiphethwe ngumsebenzisi %s, iqembu %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Innstillingar \t /_Okuthandayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t _Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "--geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI. \t nautilus: --geometry lingesetshenziswe ne URI edlula eyodwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til på panelet \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel profilen du vil bruka. Bruk «gcompris -a» for å laga profilar. \t Setha iprofayili oyisebenzisayo. Sebenzisa 'igcompris -a' ukudala amaprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økthandsamingsinnstillingar: \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skildring \t Incazelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når funksjonar for tilgjenge slås av eller på \t Hlela indawo yakho yokubhala ngezimvume ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Prøv på nytt \t _Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigar \t Umnikazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Georgisk \t isi-Jiyojiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Borte \t Kude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring fullførd \t Ukudlulisa ifayela kuqediwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkiv \t Engeza amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut aktiv fil \t Bhala lelihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugehandsamar \t Umphathi wefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GTK-oppføring \t Isingeniso GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil ved flytting av fila til %F. \t Kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som _ikon \t Bona nje _Miboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Formålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne. \t Izithombe ezingaphezu kwalobukhulu(in bytes) singeshicelelwe. Inhloso yaloluhlelo wokugwema ukushicelela izithombe ezinkulu engathatha isikhathi ukuhlohlwa noma isebenzise umqondo omningi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje namn \t Akuna gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Icala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bruk \t F_aka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilettrommelen fungerer ikkje lengreprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila du sleppte er ikkje eit bilete. \t Ihele olintshingile akusiyisithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sertifikattabellmake a backup \t make a backup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukar \t Umsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis neste side i historikken \t Khombisa ikhasi elilandelayo elandweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoinngang \t Okokufakwa okwevideyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Velkomstprogram ikkje funne eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren \t %s: Isithakazeli asitholakalanga noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting av filer til papirkorg. \t Iphutha makuhanjiswa izinhlamvu ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Serbisk (Latinsk) \t N-Z_BAR_Serbian (Latin)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vald kontakt er fråkopla. \t Ongathintwa okhethiwe ungaphandle kolayini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletedata \t Idatha yesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktivitetar \t Iyasebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoikon \t Umlayelo womboniso sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje endra gruppa til «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukushintsha iqembu \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut lagrinseining assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%d×%d \t %d x %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om gjenopprett frå papirkorga \t _Cisha kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje finna eller køyra det grunnleggjande øktskriptet. Køyrer trygg GNOME-økt i staden. \t Ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo weGNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverkstenarar \t Proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _anonymt \t Xhumana _ngendlela eyimfihlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen kontaktar funne \t Abekho abangathintwa abatholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp bilete (%d%%) \t Kulayishwa isithombe (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Konseptet er henta frå EPI-spela. \t Okuthathwe emdlalweni obizwa ngokuthi i-EPI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 5 \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Fatal X-feil. Startar %s på nytt \t %s: Iphutha-x elibulalayo - Qala futhi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføringcreate folder \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwecreate folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Overkøyr tenarinnstillingane \t Dlova izimiso zesiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Auge–hand-koordinering. \t Ukuhlanganiswa kwemoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "System \t Insimbi yohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «info»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"info\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna brukarnamn \t Ngatholi igama-lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgang \t Qhubekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Okutha_ndayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudmeny \t Ingqikithi yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tildel brukarar til denne gruppa \t Nikeza bonke basebenzisi baleqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjørbare tekstfiler \t Ohele-mbhalo abasebenzisekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkiv \t Khipha ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "H_andling \t _Isenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til side %s \t Iya kwikhasi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om endra gruppe \t Shintsha iqembu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Latvisk \t A-M_BAR_Latvian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje laga katalogen «%s». Denne katalogen er naudsynt for å kunna endra markøren. \t Ihlulekile ukudala indlela yamakheli \"%s\". Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplingshandsamarar skal brukast \t Ukuxhumeka kulahlekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsinnstillingar \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette namnet kan setjast viss du ynskjer eit sjølvvald namn på ikonet for nettverkstenarar på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe sikadoti esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Julie \t Juliet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna draktmappa «%s» \t Ayikwazanga ukuvula ukubukeka kwe-dir: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Umbuyekezo wegama lehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til nytt kriterie for dette søkjet \t Yenza umxhumanisi wonomphelo kulesisizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fart: \t _Ijubane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t _Iziqikili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald liste over synlege kolonner i listevisinga \t Iphutha lohlu lomhume ebonakalayo kwisibonakalisi-hlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lokaliser musepeikar \t Beka isikhombisi endaweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Å starta ei ny innlogging virkar berre på konsollet. \t Ukuqala umngenisi omusha usebenza kahle ngesizimazisi esilungile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av \t Misa isimo sesithunywa sakho esisheshayo ku-uhambile uma i-movie idlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter den same tekststrengen om att \t Hlola futhi leyo ntambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet ditt vil overførast i klartekst. \t Izwi lakho lokuvunyelwa lizawudluliselwa lingahlolwanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkivet til mappa arkivet er i og avslutt programmet \t Khipha okuqukethwe kwezingobo zomlando kwifolda yengobo yomlando bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set til True for å visa ein melding når det oppstår problemer med å køyra skjermspararen. \t Bonisa ibhokisi uma kukho amaphutha akhona XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Russisk \t N-Z_BAR_Russian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/query <kontakt\\-ID> [<melding>]: opna ei privat samtale \t /query [<message>]: vula ingxoxo engasese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MP3-lyd (i straum og DOS-format) \t Umsindo we-MP3 (kusakaziwe, ifomethi ye-DOS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skifer \t Umkhumenge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Anna \t _Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minnevolum \t Ivolumu yomgqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den berlinerblå butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d×%d \t %d x %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd på arbeidstid før tvungen pause \t Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "A_vblokker \t _Guqula Vimbela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenstandar som passar saman \t Ukuqhathanisa izinto ngokuhambisana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp innstillingane for mus og styreplate \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vis tida i Universal Coordinated Timezone. \t Uma kuyiqiniso, tshengisa isikhathi Sandawo zonke ngokuQondanisa NeSikhathi sezifunda zomhlaba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du gjera «%s» til standard for framtidige økter? \t Uhlobo lenhlanganisi %s oyithandayo ayifakiwe kulomshini. Bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast \t Ukwahlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1 MiB \t 1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer om sidestolpen er synleg i det aktive vindauget \t Shintsha ukubonakala kwe-pane yaseqeleni kwiwindi lamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "figurtekst \t izwibela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern det valde elementet frå verktøylinja \t Susa okukhethiwe kwibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt «%s» til «%s» \t Hambisa kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar \t Imen_yulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikk for klokke \t Ibetho Elimayelana nenkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einingsuavhengig bitkart \t Umhlahlo Ozimele Bitmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenarnamnet «%s» vart ikkje funne, brukar standard tenar \t Ibizo lesisebenzisi '%s' asitholakalanga, kusetshenziswa isisebenzisi esejwayekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvareutvikling/Kjeldekode \t Ukuphuhliswa kweSoftware/ Umsuka wombhalo ofingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonen avbroten \t Umsebenzi uthikamezisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge \t Buyisela emuva uhlelo lokuhlunga kwifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til denne oppstartaren på _panelet \t Engeza lesisiqalisi endaweni yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardsti i filveljardialogen. \t Indlela enephutha yefasitela lehele lokuyaluza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist \t Vumela ukusondeza okungaphezu kwama-100% kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du behalda filene til «%s»? \t Ufuna ukugcina lesisinqumo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Litauisk \t A-M_BAR_Lithuanian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nokon av filene kunne ikkje leggjast til som merke. \t Abanye ohele abathayizeleki njesifanekiso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstprogram-versjonen (%s) stemmer ikkje med nisse-versjonen (%s). Du har truleg nettopp oppgradert GDM. Start om att GDM-nissen eller datamaskinen. \t Isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon (%s). Ufukule i-gdm. Qala gdm daemon futhi noma qalela phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys ut det valde volumet \t Khusela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største tal på _ventande førespurnader: \t Umphelelo wezicelo _ezisalindiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna ei fil \t Vula ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tubaen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Julie \t Juliet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last dokumentet om att \t Phinda ufake idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t Ama_fayela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Transformasjon på ikkje lasta bilete. \t Inguquko yesithombe esinyalayishiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velkomstprogram Veljar \t Isithakazeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pcfs Solaris-volum \t Ivolumu ye Pcfs Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard bakgrunnsfarge \t Iphutha Lombala Wesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den {text} anda \t Chofoza edadeni elibomvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter feil \t Hlola umonakalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen av dei godkjente biletformata er støtta på systemet ditt \t Ayikho ifomethi kwizithombe ezamukelwe esekelwe kwizimiso zakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter filer berre på namn \t Hlola ohele ngogama-hele kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding endra %s \t Umlayezo uhlelwe e-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Installer oppdateringar \t _Faka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I dag \t Namhlanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar \t Iyahlenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkivDate Modified \t Engeza amafayela kwingobo yomlandoDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FlashPix-bilete \t Isithombe FlashPix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn: \t _Igama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed nyleg lagte til spor fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Uganda \t i-Yuganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på 5 kroner for å logga inn. \t Faka amasenti angamashumi amabili nanhlanu ukungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å starta kommando \t Hlelekile ukuqala umlayelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet «%s» er allereie i bruk i denne mappa. Vel eit anna namn. \t Igama \"%s\" selisetshenzisiwe kulesibaya. Sebenzisa elinye igama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Komprimer … \t Cindezela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ut krasj-dialog \t Cisha ikinombho lokushaya eliphulayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framgrunnsfargen på tittelen er sett \t Umbala wesizinda wesihloko uhleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eksponeringsprogram \t Uhlelo lokudazulula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "X-skjerm som skal brukast \t X ubuso besiga-nyezi buyasebenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna bruka musa, òg dra og slepp-teknikken. \t Ukusebenzisa igundane: uyanyakazisa, udonse futhi ulahle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I_ngen \t _Lutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjernar gruppe \t Isusa iqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hindi \t isi-Hindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "botntekst \t okungezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna den valde mappa \t Vula ifolda ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "fyrstesecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oktale løyve \t Izimvume zeOctal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontakt \t Xhumanisa abangathintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja PAM_RHOST=%s \t Ngakhoni ukuhlela PAM_RHOST=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dato \t Khetha usuku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel lydfil... \t Khetha ihele lomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjing av ny blåtanneining \t Ukumiswa kwesisetshenziswa esisha se-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter type \t Gcina imiboniso-sithombe zihlelwe ngokkhlobo kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om vi har eit gyldig maksimum forstørringsnivå \t Ingabe sinezinga eliphakeme lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg vil no prøva å starta X-tenaren om att igjen. \t Ngizozama ukuqala isisebenzisi uX futhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%-d. %b. %Y kl. %-H.%M \t %b %-d %Y nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis bilete i _løkke \t Isi_landelaniso senkintsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass utsjåande for skrivebordet \t Khetha indikima yesiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm alle \t Sula konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra det opne arkivet med nytt namn \t Gcina ingobo yomlando yamanje ngegama elihlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpinnhald \t Imibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t _Cishe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til _automatisk ved oppstart \t _Zixhumekele uma kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Applixware presentasjon \t Isinekezelo seApplixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(Ingen forslag) \t (Azikho iziphakamiso)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet. \t Kwenzeke iphutha uma kusangezwa amafayela kwingobo yomlando."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD+R-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "fargeveljar \t isikhethi sombala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila sist vart opna. \t Usuku enyangeni yohele ludaluliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkja kan ikkje brukast. Målet «%s» finst ikkje. \t Lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba isigcibisholo sawo \"%s\" asikho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei anna lenkje til %s \t omunye mxhumanisi ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta eksternt program. \t Ayikwazi ukuqalisa uhlelo lokusebenza lwangaphandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt \t _Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Operasjonsmoduset for skrifttypeveljaren \t Indlela yokusebenza yokukhetha isigamu sombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn PIN til eining %s \t Sicela ufake i-PIN eshiwo kwisisetshenziswa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk piltastane på tastaturet til å flytta Tux fram til døra. Bruk mellomromstasten til å byta mellom synlege og usynlege vegger. Du kan berre flytta deg når veggene er usynlege. \t Sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukuze unyakazise uTux afike emnyango. Sebenzisa inkinobhu yokwenza isikhala ukushitsha phakathi kwedlela yokubonakala naleyo yokungabonakali. Indlela ebonakalayo ikupha inkomba nje yokuma kwakho, njengemepu. Awukwazi ukunyakazisa uTux phakathi kwendlela ebonakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar: \t Imininingwane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis video \t Bonakuqala ivideyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna «%s» \t Ayikwazanga ukuvula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr \t Lwizela Phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje på det same filsystemet \t Ayikho endaweni eyodwa yehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Største tal på ventande _indirekte førespurnader: \t Umphelelo wezicelo _ezisalindiwe ezingaqondile ngqo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nye vennevarselDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna mappe \t Vula ifolda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Type: \t Uhlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKA FORM FOR GARANTI, ikkje eingong ein implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR TIL EIT VISST FORMÅL. Sjå GNU General Public License for fleire detaljar. \t I-Totem isatshalaliswa ngokuthemba ukuthi izobanosizo, nodwa ngaphandle KWESITHEMBISO; ngaphandle futhi ngesithembiso esishiwo SOKUTHENGISEKA noma UKULUNGA KWESIZATHU ESITHILE. Bona ilayisense ye-GNU yomphakathi jikelele ukuze uthole ulwazi olungaphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger verktøylinja til programmet \t Bonisa inguquko yohlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set rettar \t Iimvumo zohele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei enkelt dokumenteraroppføring \t Isingeniso esissodwa sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt biletefil \t Ihlulekile ukufaka isithombe '%s': isizathu asaziwa, kumbe isithombe sehele simosakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk menyvalet «Løys ut» for å løysa ut volumet. \t Uma ufuna ukukhipha umsindo, sebenzisa Ukhipha kuhlu lokucofoza ngesokudla lumsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på innstillingar: \t Igama lezinketho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tren på å hugsa alle korta. \t Qeqesha umqondo wakho futhi ususe wonke amakhadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy for testing av panelprogram \t Umazisi womayelana nendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Større \t _Okukhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjerm \t Ngakhoni ukuvala isibuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PHP-skript \t Umhalo we PHP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a %H.%M.%S \t %a %b %d, %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Porten som skal brukast på mellomtenaren som er definert i «/system/proxy/secure_host». \t Itheku emshinini lichazwa nge \"/system/proxy/secure_host\" obambisela ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett til _opprinneleg arbeidsområde \t Buyisela kwisikhala sokusebenzela se_ndabuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna filmen i nettlesaren din \t Vula ividiyo yakho kwisiphequluli sewebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg vil ikkje slå på denne funksjonen no \t Angifuni _ukuvumela lesici manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydar \t Hamba uye emsebenzini yoMsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Keltisk \t isi-Selthikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namngitt røyr \t Umbhavuma obiziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rakett \t irokhethe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtale_drakt: \t In_dikimba yengxoxo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvare \t Isoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mån 0. Okt 0000 kl. 00.00.00 \t Mso, Okt 00 0000 nge 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidehandtering \t Ukuphathwa kwekhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Les XML-menyar på nytt, og lagra dei i databasen. \t Funda futhi amamenyu we-XML futhi uwagqine phakathi kwesizindalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gje nytt namn \t _Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprettetastar \t _Umsindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel drakt-arkiv \t Akusiyindikimba yomlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel dra- og sleppmodusen du vil bruka i dette brettet. \t Khetha i-modi yokudonsa kanye nokulahla ukuyisebenzisa ebhodini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "V_al:\\t \t Amakhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Test \t Ukuhlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lasting av bilete feila. \t Ukulayishwa kwesithombe kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utan bilete \t Akuna sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera på \t Ikhamera ivuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rettar for mappe: \t Iimvumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hinting \t Isexwayiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudtelefonar \t Ama-headphones"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Last failed login: <date> from <host> on <terminal> \t Uyamukelwa kwi-akhawunti yakho entsha!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vil starta samtale med deg. Vil du svara \t %s uyakuthinta. Ingabe uyafuna ukumphendula?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teiknsett: \t Uhlamvusimo lumisiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verta med … \t _Xhumeka…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Maskinvare \t Izingxenyekazi zekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre \t Okudlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna dei valde oppføringane i dette vindauget \t Vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "UNIX-tid \t Isikhathi seUNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teneste_namn: \t Igama l_ensizakalo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kryptering er ikkje tilgjengeleg \t Ukubhala okuyimfihlo akukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard sorteringsrekkefølgje for element i listevisingar. Moglege verdiar er «name», «size» og modification_date». \t Iphutha lohlelo-lokuhlunga lwezinhlamvu kuhlu lwesibonisi. Amanani angenzeka \"igama\", \"ubungako-bakho\", \"uhlobo\" ne\"usuku oluguqulwe kancane\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys _ut \t _Khipha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rom: \t Igumbi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einsfarga \t Umbala ongenelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmeringsfeil, klarte ikkje å finna eininga i lista \t Iphutha lokuhlela: ayikwazanga ukuthola isisetshenziswa kuhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eller endra eigenskapane til kvar vald oppføring \t Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass \t Lingansia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen bilete i «%s». \t Akunasithombe esifakiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Talmumsarane \t Iya ezintweni zomdlalo wokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «man»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"man\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar, mot Tux \t Yonke imisebenzi yomdlalo wokuzikhumbuza engahambiselani ne-Tux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set bileta i rett rekkjefølgje. \t Donsa futhi Wehlisa imicimbi ukuze uhlele udaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minnepinne \t Uthi Lenkumbulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "KontorprogramPersonal settings \t Amahlelo wokusebenza wehhovisiPersonal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullfører flytting ... \t Qedezela ukuhambisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn: \t I_gamamsebemzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggings-I_D: \t Ngena I_D:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lagra eigendefinert merke \t Xolo, ngakhoni ukulondoza isibonakalisi esisemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vin_dauge \t _Amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel … \t Khetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du er i ferd med å lukka vindauget som vil vraka endringane dine. Vil du fortsetja? \t Usuzovala ifasitela, elizolahla izinguquko zakho. Uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra val for Xnest \t Ukhetho olungeziwe lwesidleke-X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Personlege innstillingar \t Izilungiselelo zakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Portugisisk (Brasil) \t IsiPotukezi sase-Brazil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopla til \t Ukuxhumeka akusunguleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Fekk Manage frå bannlyst vert %s \t %s: Thola Umphathi kummemi onqatshelwe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Orientering av musa \t Ukuhanjiswa kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument for Quicken for Windows \t Ibhukwana le Quicken yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemstandard \t Iphutha lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vietnamesisk \t isi-Vietnamese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter ikona i rader etter type \t Gcina imiboniso-sithombe zihlelwe ngokkhlobo kumdenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hent innstillingar \t _Layisha izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarar ikkje å opna fifo. \t %s: Ngakhoni ukuvula ufifo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "(Tom) \t (Ngenalutho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopling vart nekta \t Ukuxhumeka kwaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s-volum \t Ivolumu ye JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris er fri programvare tilgjengeleg under GNU GPL-lisensen. For å støtta utviklinga er berre %d av %d aktivitetar tilgjengelege i denne Windows-versjonen. Du kan få heile versjonen for eit lite vederlag på . Linux-utgåva har ikkje denne avgrensinga. Om du meiner me bør læra ungane om fridom, så vurder om ikkje du òg vil bruka GNU/Linux. Du finn meir informasjon på nettsida til FSF, på . \t I-GCompris iyi-software engakhokhwa ekhishwe ngaphansi kwelayisensi ye-GPL. Ukuze ixhase ukuthuthuka kwayo, isibuyekezo se-Windows sinekeza kuphela i-%d yemisebenzi ka-%d. Ungathola isibuyekezo esiphelele ngemadlana encane ku- <http\\:\\/\\/gcompris\\.net> Isibuyekezo se-GNU/Linux asinakho lokhu kuvinjwa. Khumbula ukuthi i-GCompris ithuthukiselwa ezikoleni ezingakhokhwa ezivela ku-monopolistic software vendors. Uma ukholelwa ekutheni kumele sifundise abantwana inkululeko, sicela ucange ukusebenzisa i-GNU/Linux. Thola ulwazi olugcwele ku-FSF: <http\\:\\/\\/www\\.fsf\\.org\\/philosophy>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppløysing \t Isixazululo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s\\t%2$s \t %1$s %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(Du kan endre konsoll ved å trykke Ctrl-Alt pluss ein funksjonstast, slik som Ctrl-Alt-F7 for å gå til konsoll 7. X-tenarar køyrer vanlegvis på konsoll 7 og høgare.) \t (Ungashintsha isizamazisi u Ctrl-Alt kanye nenkinombo yomsebenzi, njengo Ctrl-F7 ukuya kwisizimazisi 7. Isisebenzisi X sisebenzisi isizimazisi 7 ngokuywayekile nangaphezulu.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DjVu-dokumentet har feil format \t Idokhumende le-DjVu likufomethi engalungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bla gjennom … \t Yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bokmerke \t _Izibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å lagra eigendefinert merkenamn \t Xolo, ngakhoni ukulondoloza igama lesibonakalisi esisemthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ForenklaCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1885 – den første bensin- drevne bilen, av Benz \t 1885 uphethiloli wokuqala imoto eyenzwe nguBenz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Laus ut volum assosiert med den opna mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Heime-ikonet synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe sasekhaya siyabonakala kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindaugeopen in new tab \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluzaopen in new tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen. \t Akukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig filhandtak \t Ukuphathwa okubi kwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Statuslinje \t Ibha ye_simo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjefolder\", \"plain textlink to folder \t Mxhumanisifolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Amharisk \t A-M_BAR_Amharic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Deny thy father and refuse thy name; \t Phika ubabakho futhi wale igama lakho;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Avbryt display %s \t %s: Phunza isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje setja groupid til %d \t %s: Ngakhonanga ukuhlela isibiko seqoqo ku%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programvaren til %s forstår ingen av videoformata støtta av datamaskina di \t I-software ka-%s ayiqondi wonke amafomethi wevidiyo axhaswe yikhompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk piltastane til å flytta Tux fram til utgangen. I denne labyrinten er rørslene relative, slik at du for eksempel brukar opp-pila til å gå framover. \t Sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukunyakazisa u-Tux ukuze afike emnyango. Kulo mdidakalo, ukunyakaza kuhlobene (umuntu wokuqala). Sebenzisa umcibisholo waphezulu ukuze uye phambili. Umcibisholo omunye ukwenza ukuba ujikise u-Tux umbhekise kwenye indlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleik \t Ukukhuseleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjennomfør eit sett med raske sjølvtestar. \t Enza ihlelo lokuzihlola elusheshayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det ser ut til at det alt er ein X-tenar som køyrer på display %s. Vil du prøva eit anna display-nummer? Viss du svarar nei, vil X-tenaren bli prøvd starta på display %s igjen.%s \t Kubonala ngathi isisenzisi X siyabenza kumbonisi %s. Ngingazama elinye inani lomboniso? Mawuphendula uthi cha, ngizozama ukuqala isisebenzisi ku-%s futhi.%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lukk fane \t _Vala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom dette er vald, vil brukaren få ein spørsmålsdialog før økta vert avslutta. \t Uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vatnet må skiftast \t Amanzi adinga ukushinsthwa! (Bheka usuku lwenyanga yanamhlanje)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_egg til \t _Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send video \t Thumela ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tommar \t Amayintshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kroatisk \t isi-Khroweshiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg kan ikkje starta X-tenaren (det grafiske grensesnittet). Det er truleg at han ikkje er stilt inn rett. Vil du sjå på meldingar frå X-tenaren for å prøva å finna feil? \t Angikhoni ukuqala isisebenzisi X (isiboniso esisenhlanganisweni). Kungenzeka asihlelwanga kahle. Uzothanda ukubona isisebenzisi uX ukucubungula iphutha na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Ngaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» er ikkje ei vanleg fil eller mappe. \t Ihele '%s' akusilona umkhondo noma ihele elijwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med alle aritmetiske operasjonar \t Imisebenzi yonke yomdlalo wokukhumbula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Teke \t Okuthathiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget \t Uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lengxoxo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrive av \t Ibhalwe ngu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilar \t Izimoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje ein panelprogram-ID å lasta \t Isho umazisi womayelana ozohlohlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Justering \t Isabelo ngokusemthethweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Notre-Dame-katedralen på øya Île de la Cité i Paris, Frankrike \t I-Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, France."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstreklikk med musa for å velja aktivitet. \t Chofoza ngegundane lakho esandleni sobunxele ukuze ukhethe umsebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemet si standardøkt \t inhlangano yohlelo enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hendingsvidaresending \t Ukudlulisela umcimbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utgåande lydsamtale \t Kuphuma ucingo lwephimbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis video \t Bonakuqala ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald forstørringsnivå i kompakt-modus \t Iphutha lomboniso-sithombe emgangathweni yolwiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om %s \t Nga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "krone \t umqhele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Matte \t Iya emsebenzini we-Algebra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje spela denne fila over nettverket. Prøv å lasta henne ned først. \t Ayikwazi ukudlala leli fayela kwinethiwekhi. Zama ukulayisha ungenise kwidicki kuqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna arkiv som har vore nyleg brukt \t Vula ingobo yomlando esetshenziswe kungekudala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å velja … \t Chofoza ukukhetha isisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Egypt \t i-Egypt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sirene \t Ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Slett verktøylinja \t Cima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heime \t Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utskriftso_ppsett \t Hle_la ukubhala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppløysing: \t Cacisa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av filmen eller set han på pause \t Dlala noma misa i-movie okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde oppføringane \t Akhela uhlamvu ngalonye olukhethiwe uphawu-mxhumaminisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Intervall (sekund) \t Isikhawu (imizuzwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lite framkallingsvæskeDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om eit varsel skal spretta opp når ein mottek ei ny melding sjølv om samtala alt er open, men ikkje i fokus. \t Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe kwamukelwa umlayezo omusha noma ngabe ingxoxo isivuliwe, kepha ingagxilanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Arkiv \t Ingobo yoml_ando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Breiddegrad: \t Ilathithudi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei tom fil «%s» \t Akha ihele elisha elingenalutho phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument/Numerisk \t Amabhukwana/ Nenombolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varslingsteneste \t I-daemon yesaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til _mappe … \t Engeza i_folda..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lyd \t _Umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pin_g-intervall: \t Isigam_u esithi ntwii (imizuzwana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis informasjon om denne GNOME-versjonen \t Bukisa imininingwane ngaGNOME inguqulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalender \t Ikhalenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "på skrivebordet \t kudesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nei, det var ikkje der \t Cha, bekungekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk alle navigeringsvindauga \t Vala onke amafasitela OkuYaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt brukarnamn på Facebook? \t Yini igama lakho lomsebenzisi le Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje aksessera papirkorga. \t Asikhonanga ukuthola umqgomu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkopla \t Ixhunywe kusuka ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM kan ikkje skriva ei ny autorisasjonsoppføring til disken. Kanskje tom for diskplass. %s%s \t I-GDM ayikhoni ukubhala isivumelwano mngenisi esisha ecwecweni. Kungenzeka ayikho esikhaleni secwecwe.%s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy er fri programvare. Du kan vidareformidla det og/eller endra det under vilkåra i GNU General Public License publisert av Free Software Foundation, anten versjon 2 av lisensen, eller, om du ønskjer, ein nyare versjon. \t I-Empathy i-software ekhululekile; ungabelana ngayo noma futhi uyiguquguqule ngaphansi kwamatemu we-GNU ilayisensi yomphakathi Ejwayelekile eshicilelwe i-Free Software Foundation; kungaba isibuyekezo sesi-2 selayisensi, noma (kuzinketho zakho) ukhethe noma isiphi isibuyekezo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "År: \t Unyaka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førre kapittel/film \t Isiqephu/I-movie eyadlula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "5.0-kanal \t Isiteshi-5.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar. \t Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8. Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjå gjennom og køyr installerte program \t Ngatholanga isisebenziso esifanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "I bruk \t Iyasebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med «%s» \t Vula nge %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «ghelp»-adresser \t Umphathi we \"ghelp\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym statuslinja til vindauget. \t Usuku kwibha yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa alt innhaldet av «%s»: %s \t Xolo, ngakhonanga ukubonisa konke okuqukuthwe \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved sending av «%s» til %s \t Iphutha ngokuthumela u-\"%s\" ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag nytt _vindauge \t Dala _ifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk forelderm_appene \t Vala u_mzali wezibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til på nytt \t Xhuma futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Velg ein animasjon \t Gunyaza izifanekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ungarsk \t isi-Hungaria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert det laga miniatyrar av Type1-skrifttypar. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje køyra \t %s: ngakhoni ukubhudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste kapittel/film \t Isiqephu/I-movie esilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tysk (Austerriksk) \t A-M_BAR_IsiJalamani (Austria)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sentraleuropeisk \t Maphakathi neYurophu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend kommando \t Umyalo awaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Breidd: \t Ububanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg på denne samtala \t Beka phansi ucingo lwamanjemenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME Hjelplesar \t Isiyaluzi sosizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk fullskjermsvalet frå GCompris \t Thola isimiso sobukhuu ku-GCompris (800x600, 640x480)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil/ \t _Ihele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verdi \t Inani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal \t Okujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Poeng: %s \t Amaphoyinti = %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er berre root som skal starta GDM \t Impande kuphela efuna ukusebenzisa igdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t _Iziqikithi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Køyrano readno access \t Se_benzisano readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nord-Amerika \t Imelika Esenyakatho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Set opp X-tenar ... \t _Linganisisa Umphathi woMngenisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-RW-plate \t Ucwecwe DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Og det vart vist \t Bese isikhonjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vert brukt til å varsla at tabelltittelen er endra \t Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen URI å spela av \t Akukho URI angadlalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innloggingsskjerm for GCompris \t Isikrini sokungena se-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_størr \t _Inkulisa engenelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen \t Tshengisa isibaya esiqukethe imibhalo evela kuloluhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakkegrad: \t I-ratio yokucindezeleka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bla gjennom \t Yaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fjern \t _Susa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar biletet «%s» (%u/%u) \t Kugcinwa isithombe \"%s\" (%u/%u)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil. \t Ukwakha ihele lwesikhashana akuphumelelanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tunisia \t i-Thuniziya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk bakgrunn \t Isizinda sesiganyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna innhaldet i filsystemet \t Bonisa okuqukethwe ngobungako obujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avinstalleringsprogrammet fann ikkje registeroppføringane for GCompris.$\\\\rTruleg er det ein annan brukar som har installert programmet. \t ekhiphayo ayitholanga ukubhalwa okufakiwe kwe-GCompris.$\\\\rIt kungenzeka ukuthi omunye umsebenzisi ulufakile lohlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "K_ontakt \t T_hinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kontoar \t _Ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Objekt som kontrollerer eigenskapen (normalt eit skjermelement) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Baksida av ein del kort vert vist. To og to av desse like på framsida. Du kan trykkja på eit kort for å snu det, men sidan du berre kan snu to kort om gongen, må du prøva å hugsa kva framside dei ulike korta har. Når du har funne to kort som er like (og snudd dei samtidig), vert desse fjerna. \t Isethi lamakhadi angena luthu likhonjiwe. Ikhadi ngalinye linesithombe enxenyeni enye, futhi ikhadi ngalinye lineweli elifana nxamashi. Chofoza phezukwekhadi ukuze ubone isithombe sayo, futhi zama ukuyifanisa newele layo. Ungaguqula amakhadi amabilinje ngesikhathi esisodwa, ngakho kumele ukhumbule ukuthi isithombe sikuphi, ngesikhathi usafunana newele laso. Uma guqula amawele, womabili ayanyamalala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(ja eller nei) \t (yebo kumbe cha)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Omsett av: \t Abahumushi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje leggja til brukar \t Ngatholi igama-lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger bokmerke … \t _Hlela Isibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit nytt, tomt dokument i denne mappa \t Akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge: \t Umbala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Farge på gjennomsiktige område \t Umbala wesinqithi obonisa ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "er flytande \t iyaphuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "verktøylinje \t ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nedlastingsfil for BitTorrent \t Imbewu yohele we BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmetEdit \t Phuma kulesisithoboEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME dokumentframsynar \t Isibuki ngaphambili sedokhumende ye-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar \t Vumela ukuzivelela kwezaziso zemilayezo emisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv. \t Ungekopele ihele kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting av biletet «%s» \t Uhlele lwangaphandle elizosetshenzoswa ukuhlela izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag \t D_ala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Grupper _alltid vindauger \t Butha amafasitela _njalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. Må ha %o. Stoppar. \t %s: Authdir %s sikhombisi sinemvume ezingalungile %o. Kufanele kube %o. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentlisens \t Ilayisense yedokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna lesa. \t Ungafunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje kopiera videoplata. \t Idiski levidiyo alikwazanga ukufanisiwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eksponeringstid: \t Isikhathi sokuvezwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje finna verten «%s». Kanskje vertsnamnet er skrive feil. \t Ngakhoni ukuthola ummemi \"%s\", mhlawumbe uwubhalanga kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datamaskinikon synleg på skrivebordet \t Umboniso-sithombe sesiga-nyezi siyabonakala kwidesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy \t Izinsika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla ikkje til ved oppstart \t Ungaxhumi ngenkathi kuqalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gdm startar på nytt... \t i-GDM iqala futhu ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp om dette programmet \t Usizo kulesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje finna ein tom plass \t Ngatholi indawo engenalutho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp til dette programmet \t Izithobo zolwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merke \t Ilebula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem. \t Hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program ... \t Sebenzisa isisebenzisi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%k:%M \t %l:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Europa \t Yurobhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje køyra «%s» \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkelord \t _Ibizo-elimqoka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _alt \t Khetha _konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet er sete saman av fleire filer, og éi eller fleire av dei er ikkje mogleg å få tak på. \t Idokhumende lenziwe ngamafayela ambalwa. Eyodwa noma amaningi walawa mafayela akakwazi ukufinyelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kategori \t Isigaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til det førre biletet i samlinga \t Iya kwisithombe esidlule se-gallery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter _mot klokka \t Jikisa ngokungayi ng_ewashi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under sletting. \t Iphutha makucishwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%a, %-d. %b %Y kl. %-H.%M \t %a, %b %-d %Y nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje etablera videostraum \t Akukhonakali ukusungula umchachazo wevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk: \t Inethiwekhi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s synlege kolonner \t %s Uhume Obonakalayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Symbolske lenkjer er berre støtta for lokale filer. \t Hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Neste \t /Hamba/_Ikhasi elilandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje spela av dette mediet (%s), sjølv om det finst eit tillegg til det. \t I-Totem ayikwazanga ukudlala lemidiya (%s) noma ngabe i-plugin ikhona ukuyiphatha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste nivå \t Izinga elizayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre økt \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viser berre det _gjeldande arbeidsområdet \t Bonisa indawo yokusebenzela yamanje _kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du sjå den detaljerte informasjonen frå X-tenaren? \t Uzothanda ukubuka umphumela yemininingwane yesisebenzisi uX futhi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna loggfila for display %s! \t %s: Ngakhoni ukuvula ihele lomngeni-phuma lesibonisi %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern den valde klienten frå økta. \t Khipha ukhasimente okhethiwe manje esiqephini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vi_s tips ved oppstart \t _Tshengisa ngokusikisela esiqalweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inga tidsgrense \t Akunasikhathi esinqunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i går kl. %H.%M \t izolo nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Till_at utsetjing av pausar \t V_umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna lenkje \t _Vula isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-postadresse: \t I_kheli le-imeyli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger menyar \t Hlela amamenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til dialogvindauge for tastaturtilgjenge \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Utiltrutt sertifikat \t Isitifiketi asithenjwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Modem \t Imodemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor \t Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.UnknownMonitor vendor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handlingstypen denne knappen representerer. Moglege verdiar er «lock», «logout», «run», «search» og «screenshot». Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «action-applet». \t Uhlobo lwesenzo olumalwe yilenkinobho. Amanani angenzakala \"bopha\", \"mngenisi-phuma\", \"sebenzisa\", \"phenya\" ne \"isibuko-nwabu\". Lesishuxulelo sibalulekile uma object_type lingu \"action-applet\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikon \t Amaphawu wodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "St_rekk \t Nw_eba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Overkøyr tenarinnstillingane \t Dlova izimiso zesiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Breidd på skjermbilete (i pikslar): \t Ububanzi besithombe-skrini (ngamaphikizeli):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga eit GStreamer-avspelingsobjekt. Sjå til at GStreamer er rett installert. \t Ihluleke ukudala into yokudlala ye-GStreamer. SIiela uhlole ukufakwa kwe-GStreamer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Val til øktstyring: \t Izinketho zokuphatha isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Libya \t i-Libya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kallenamn: \t Isi_teketiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må først velja ei gruppe frå lista. \t Kumele ukhethe iqembu kuqala ohlunwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett den opne mappa for godt \t Cisha zonke izinhlamvu esikhethiwe unomphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen for personverngrunnar. \t Uma ngabe i-Empathy ingehlisa ukuqonda kwendawo ngezizathu eziyimfihlo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje bruk X-utvidingar for delt minne \t Ungasebenzisi X ngokwabelana igatsha lomqondo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "UtvidingarOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-type \t Uhlobo LweMIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Primtal mindre enn %d \t Lezo ezinamafektha ezingaphansi ka-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis sekundær tidssoneNonecal-second-zone \t Nonecal-second-zone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Låg \t Sebenzisa isiqwema esisha?universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette brettet er eit spel, og du treng ingen særskilde føresetnader for å spela. \t Lelibhodi liqonde kakhulu emdlalweni. Akukho khono oludingekayo ukuze udlale lomdlalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1,5 Mb/s-T1/Intranett/LAN \t 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til gruppe \t _Yongeza iqembuverb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-kallenamn? \t Yini igama lesihenqo sakho se-AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad \t Izenzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dei oppgjevne adressene har ingen bilete. \t Izindawo ezinikelwe aziqukethanga zithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis _ikon i menyar \t Bonisa _amaphawu phakathi kohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimalt forstørringsnivå \t Izinga eliphakeme lokukhulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "<account\\-id> \t <i\\-akhawunti\\-id>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kapittelmenyen \t Iya kwimenyu yesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna innhaldet på skrivebordet ditt i ei mappe \t Uma kutshengiswa inani lezinhlamvu esibayeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarar \t Ibizo-lokusetshenziswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastaturmodell \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Telefoniverktøy \t Amathulusi entuthuko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etterspurd side vart ikkje funnen i dokument %s. \t Ikhasi elikhethiwe alitholakalanga kulombhalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger bokmerke \t Hlela Izibekisi-bhukwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit nytt vindauge \t Dala ifasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprett ny kontakt \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «info»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"info\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mozilla \t Umyalezo we Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk alle mappevindauga \t Vala isibaya samafasitela onke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Til_bake \t _Emuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppretta: \t Idalwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Last ned filmundertekstar \t Layisha ungenise amagama angezansi we-movie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "USB-stasjon \t Umnyango wokungenisa i-USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast på bilete \t Ukwahlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skyvespel \t Umdlalo wezinkinobho eziphushwayo onzima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trombonen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje oppretta røyr \t %s: Yehlulekile ukwenza umbhavuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "trekkspelet \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Merk alle filene \t Khetha wonke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klientinformasjon \t Ulwazi lweklayenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øydelagte data \t Imininingwane imosakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Add Account \t AbanyeAdd Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fokallengde \t Indawo okuqondiswe kuyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@fys\\.uio\\.no> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org> Send feilmeldingar og kommentarar til <i18n\\-nn\\@lister\\.ping\\.uio\\.no> Launchpad Contributions: bahet https://launchpad.net/~ben-a-hetland Åsmund Skjæveland https://launchpad.net/~aasmunds \t Launchpad Contributions: Xolani1990 https://launchpad.net/~beno-1990"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rediger→Kontoar \t Hlela->Ama-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra speleliste \t Gcina uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettet er feil \t Isilinganiso asilungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifttype i _dokument: \t _Isiqwema sesiga-nyezi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut valt område \t Sika okukhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Valde oppføringar: \t _Umumo okhethiwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lesa autentiseringsnamn \t %s: Ngakhoni ukufunda Amagama Esiqiniseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med \t Vula Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fil_format: %s \t If_omethi yefayela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna fila \t Ayikwazanga ukuthola noma ukulayisha ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje lasta brukergrensesnittet \t Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo %s njenge sibonelo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg lag \t Isindlali esifinyelelekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjermsparar \t Qala XScreenSaver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "kombinasjonsboks \t ibhokisi le-combo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t AkwaziwaDimensions"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Enkeltklikk for å opna oppføringar \t _Cofoza kanye ukusebenzisa izinhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forlat fullskjerm \t Phuma kwisikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: setusercontext() feila for %s. Stoppar. \t %s: setusercontext() lwehlulekile ku %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FramleggCheck Spelling \t Check Spelling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna det valde biletet med eit anna program \t Vula isithombe esikhethiwqe ngohlelo olunye lokuhlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Solaris/BSD-volum \t Ivolumu ye Solaris/BSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym statuslinja til vindauget. \t Veza noma fihla ibha yesimo sewindi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eining å bla gjennom \t Khetha isisetshenziswa ukuze usiphequlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk Internett-tid \t Sebenzisa isikhathi solwembu jikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett \t Qwabaza _ngokuma thwi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås til _panelet \t _Susa Kundawo Yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekniske detaljar \t Imininingwane yezobuchwepheshe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna lenkje \t _Vula Isihlanganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Samtale \t _Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "T_øm \t Ci_sha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Irsk \t Isi-Irish (sase-Gaelic)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ressursen er låst \t Umthelela uvaliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du tvingar programmet til å avslutte vil alle opne dokument vil gå tapt. \t Phoqa lesisebenziso ukuphuma? (Ibhukwana elivuliwe lozolahleka.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sekvensmodus \t Indlela yamafotho ayinqwaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøylinjeredigering \t Isihleli sebha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigar \t Umnikazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka GPS for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa i-GPS ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr \t Sondeza phakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "PDF-dokument \t Amadokhumende we-PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje å få tak i maskinnamnet til tenaren: %s! \t %s: Ngatholanga igama lesisebenzisi sommemi: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn som ein annan brukar i eit anna vindauge \t Ngena njengomunye umsebenzisi phakathi kwefasitela elisesidlekeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris med standard musepeikarar. \t sebenzisa i-GCompris ngesikhombi sohlelo sokuzenzakalela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Endra til 1:2 \t Beka isayizi futhi _1:2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verkty for testing av panelprogram \t Umazisi womayelana nendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må venta lenger før du endrar passordet ditt. \t Ima kancanyana ukushintsha imngenis-bizo lakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis XML \t _Lahla XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Yahoo!? \t Yini igama lokungena lakho le Yahoo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald peikar – noverande \t Isikhombi esinephutha - Manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» er ikkje ei brukande biletefil. \t Uxolo, kodwa \"%s\" akusi-isithombe sehele esisebenzisekayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk HTTP-mellomtenar \t Sebenzisa isibambeli HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tre \t isihlahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne aktiviteten er ikkje spelbar enno. Han er berre ein test. \t Lomdlalo kawudlaleki, uyisivivinyo kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den platinablond butterfly \t Thola izinto ezimbili ezihambisanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk orientering \t Okokufundisa okuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «trash»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"trash\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_idestolpe \t Ibha yasecelen_i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for utklippstavle \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mapper \t AmafoldaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_AvmonterEject \t _Yehlisa UmsindoEject"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilrettingsfil for kjeldekode \t Umkhangu womsuka wombhalo ofingqiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Prioritetstekst attmed ikon \t Itekisi elibalulekile duze nophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av plata «%s» \t Dlala idiski '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mobilitet \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut %s …1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Mngenisi Phuma1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Av_vis \t _Yenqabela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Grense: \t _Umnyango:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Støtta filer \t Amafayela axhasiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut fil med innstillingar \t Phrinta ifayela lezilungiselelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Chromium (chromium-browser)chrome \t chrome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vart banna \t %s unqatshelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blink med tittellinja på _vindauget \t Khanyisa _ifasitela lohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp vedlegg (%d%%) \t Kulayishwa okunamathiselwe (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudområdet av dette programmet viser vertane på lokalnettet som har «XDMCP» slått på. Dette tillet brukarar å logga inn på eksterne maskinar som om dei satt ved konsollet. Du kan søka på nytt i nettverket etter nye vertar ved å klikka på «Søk på nytt». Når du har vald ein vert, klikk «Kopla til» for å starta ei økt på den maskinen. \t Ingxenye enkulu kulesisebenziso itshengisa ummemi kulwembu lwasendaweni elune \"XDMCP\" olugunyaziwe. Lokhu kuvumela abasebenzisi ukungena bebuqamama kweminye imishini sengathi bebengene ngokusebenzisa isizimaziso. Ungahlola abammemi abasha olwembini ngokucofoza \"Buyekeza\".Uma usukhethe ummemi cofoza\"Xhumanisa\" ukuvula inhlanganiso kuloyomshini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved mottak av fil \t Iphutha ngenkathi kwamukelwa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc. \t I-copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer \t Engeza amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett alle dei valde oppføringane utan å flytta dei til papirkorga. \t Cisha uhlamvu ngalonye olukhethiwe, ngaphandle kokuyisa kuDoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å laga ei mellombels fil: %s \t Kuhluleke ukudala ifayela lesikhashana: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fullskjerm \t I_sikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga mellombels fil. \t Ukwakha ifayela lesikhashana kuhlulekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Teksten som skal visast i eit verktøytips for denne skuffa eller denne menyen. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer-object» eller «menu-object». \t Umbhalo wokutshengiswa kusihloko sesisebenziso kuhosho noma uhlu. Lesishuxulelo sibalulekile uma object_type yesishuxulelo singu \"drawer-object\" noma \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydfila for denne hendinga finst ikkje. Legg inn pakka «gnome-audio» dersom du vil ha eit sett med standardlydar. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo. Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på trygg HTTP-mellomtenar \t Umbambeli wethuku ku-HTTP okhuselekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t AkushumekiweType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 3p \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn vegen ut av forskjellige typar labyrintar. \t Thola indlela yokuphuma phakathi kwezididakalo ezahlukahlukene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for vindauge \t Okuthadekayo kwe-Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv. \t Imgekhone ukukopela isibaya usisekuso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Låg \t universal access, brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre. \t Amandla e GNOME asemandleni omphakathi wethu. Empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DOS/Windows program \t Uhlelo lweDOS/Amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris med lokal meny (eksempel: «-l /reading» for å visa lesemenyen, og «-l /strategy/connect4» for berre «fire på rad»-aktiviteten). Bruk «-l list» for å visa ei oversikt over alle tilgjengelege aktivitetar og tilhøyrande skildringar. \t Sebenzisa i-GCompris ngemenyu yendawo (isib. -l /reading kuzokwenza udlale imidlalo enkombeni yokufunda, -l /strategy/connect4 kuphela ukudlala xhumeka kuku-4). Sebenzisa '-l list' ukufaka ohlwini yonke imidlalo ekhona nezincazelo zayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Burkina Faso \t i-Bukina Faso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy \t Izinsika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aldri \t Phinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lagring av konfigurasjon: %s \t Iphutha alihleli isigijimi kumumo wokulonda: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AnnaAdd Account \t NyeAdd Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinert melding … \t Umlayezo wokuzenzela…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje oppretta røyr \t %s: Yehlulekile ukwenza umbhavuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje gode instruksar til skipet ditt, slik at du vinn sjøkappløpet. \t Nikeza imiyalelo efanele umkhumbi wakho ukuze ube ngophuma phambili kumjaho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne arkivtypen kan ikkje endrast \t Uhlobo lwengobo yomlando ayikwazi ukulungisiwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargar \t Imibala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» er ikkje ei vanleg fil. \t %s akusiwuhele ojwayelekile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermen etter ei viss tid for å hindra slitasje og skade etter lang tastaturbruk \t Vala ubuso besiga-nyezi emuva kwesikhathi esithile ukusiza ukuvimba ukuziphinda ukusebenzisa izingozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-ROM-plate \t Ucwecwe lwe CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilsøk \t Lungisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser merkelappar attmed ikon \t Faka izibonakaliso eceleni kwemiboniso-zithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje laga lenkjer i papirkorga. \t Ungekhone ukwakha umxhumanisi phakathi kukadoti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr Evince som førehandsvisar \t Hambisa i-evince njengokokuhlola kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter m_erke \t ngezi _zibonakalisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann. \t Ibizo-hele lephutha lengxenye yefasitela yesisinda. Setshenziswa kuphela uma uhlelo_sisinda_sengxenye_yefasitela siyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "No_tatNew \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje løysa ut plassering \t Iya esabelweni sasekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Galisisk \t A-M_BAR_Galician"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bytt ut \t _Buyisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk \t Funa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei teikning eller ein teiknefilm. \t Ithuluzi elikhululekile lokudweba kanye nokwenza umfaniswano wesilwane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Øvre time \t Ihora eliphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%3d%% att å søka i \t kusele okungu-%3d%% kulolu sesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til nettverkstenar-framsyninga setjast på skrivebordet. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, uphawu oluxhunywe kwidoti lizawubekwa phezulu kobuso besiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt det noverande spelet \t Qeda lomdlalo wamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pip når tast vertBeep when a key is \t Khala uma isihluthulelo siyi:Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%d · %d \t %d × %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapar og metadata for det valde biletet \t Bonisa izakhiwo kanye nemethadatha yesithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Framoverlogg \t Cima umnlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hovudmeny – andreutgåve \t Ingqikithi yohlu lwesibili lwenguquko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tal på kor mange URI-ar det er totalt \t Inani eliphelele le URIs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje konvertera «%s» frå UTF-8 \t Ngakhoni ukuguqulela '%s' kusuka ku UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows NT-volum \t Ivolumu ye Windows NT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje passord for dette arkivet \t Cacisa iphasiwedi yale ngobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Formater lagringseining assosiert med denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM køyrer ikkje \t GDM ayisebenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lesing \t Iya emsebenzini wokufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent \t Akwaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blokkera %s? \t Vimbela %s?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Inkje namn \t Akuna gama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnopen recent file \t Igamaopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Høgde-/breiddetilhøve \t I-_aspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Køyr \t _Sebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ein framgangswidget \t Dala uhlobo lodada lokuqubeleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «info»-adresser \t Umphathi we \"info\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel sluttspel mot datamaskina. \t Dlala ekokugqina emdlalweni weshezi nekhompyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt programmet \t Phuma kusisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bruk \t _Cela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Miniatyr-OpenType-kommando \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-OpenType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig URI \t URI engafanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Mayelana nalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja kontohandsaming for %s \t Ngakhonanga ukuhlela impatho yezibalo ye %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fila «{filename}» \t Ayikwazi ukuthola ifayela '{igama lefayela}'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Still inn \t _Linganisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullskjerm \t _Yeka isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel _økt ... \t Khetha _inhlanganiso..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Einings_type: \t U_hlobo lwesisetshenziswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lista over språk viser berre dei språka du har ei ordliste installert for. \t Uhlu lwezilimi lubonisa kuphela izilimi ozifakele isichazamazwi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innkommande filoverføring frå %s \t Ifayela elidluliswayo elingenayo elibuya ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under henting av informasjon om målet. \t Akunasikhala esilingene kumfikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SV4 CPIO-arkiv \t SV4 CPIO londoloza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Luxembourg \t i-Lexembourg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminnstillingar \t Izilungiselelo zohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til dialog for forvalde program \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Totem klarte ikkje spela «%s». \t I-Totem ayikwazanga ukudlala '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Breiddegrad: \t Ilathithudi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Innstillingar for lyd \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "31.Priority \t Priority"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Album: %s \t I-albhamu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer om siste handling \t Ungasenzi isenzo sokugcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lærar \t Uthisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikkpeikar \t Isikhombi sefektri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil ved lesing av fil «%s»: %s \t Iphutha ekufundeni ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel einingskategorien å filtrera \t Khetha isigaba sesisetshenziswa okumele usihlunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s – %d:%02dm \t %s — %d:%02dm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Evince er gjort tilgjengeleg med håp om at det vil vera til nytte, men UTAN NOKON GARANTI, og heller ikkje med nokon indirekte garanti om at det vil vera OMSETJELEG eller EIGNA TIL NOKO SPESIELT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for meir informasjon. \t I-Evince isatshalaliswa ngokuthemba ukuthi izobanosizo, nodwa ngaphandle KWESITHEMBISO; ngaphandle futhi ngesithembiso esishiwo SOKUTHENGISEKA noma UKULUNGA KWESIZATHU ESITHILE. Bona i-gnu yekayisense yomphakathi jikelele ukuze uthole ulwazi olungaphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn til merke \t Qamba futhi isifanekiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, kan ikkje brukaren flytta programmet utan å fyrst låsa det opp med «Lås opp»-menyvalet. \t Uma kuyiqiniso, umsebenzisi angehambise umayelana ngaphandle kokuqhaqha into nge \"Qhaqha\" uhlu-hlamvu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagar eigenskapar-vindauget. \t Akha Imininingwane ifasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vannet må skiftes \t Amanzi adinga ukushinsthwa! (Bheka usuku lwenyanga yanamhlanje)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tida frå ei liste \t Khethat isikhathi kwihlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «callto»-adresser \t Umphathi we \"callto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekniske detaljar \t Imininingwane yezobuchwepheshe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila sist vart opna. \t Usuku enyangeni yohele ludaluliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gromit-annotasjonar \t Amazwana we-Gromit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier til \t _Umbhalo othathelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk «-l aktivitet» for direkte tilgang til aktiviteten. \t Sebenzisa u-l ukuze ukwazi ukwenza umsebenzi bukhoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vinter \t Ubusika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis varslingar \t Bonisa izaziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnopen recent file \t Igamaopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis \t _Bona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innhald \t _Okuqukethwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stopp \t Misa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "animasjon \t ukugxwayiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/_Samtale \t /_Ingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "om verktøylinja er flytande \t ingabe isiqobo siyaphuphuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mono \t OkunyeNumber of audio channels"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg inn personleg informasjon \t Uhlobo lolwazi MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den karmosinraud butterfly \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis val for øktstyring9:05:02:%Id%dlong time format \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi9:05:02:%Id%dlong time format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit tillegg som lèt deg sjå YouTube-videoar. \t I-Plugin ekuyeka ukuba udlulise amehlo kumavidiyo waku-YouTube."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Manglande bokstav \t Uhlamvu Olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forstørr dokumentet \t Khulisa idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namnet er for langt \t Igama lide kakhulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program for å sjå skildringa dess. \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: daemon/ServAuthDir er ikkje spesifisert. \t %s: Akuna daemon/isisebenzisi sesivumelo sikhombisi esishiwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsl_utt \t _Qeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "StortSize \t Zimukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filhandlingar \t Bona njeMiboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna: \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bilete \t Izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%s» ser ikkje ut til å vera eit gydlig bilete. \t Ihele '%s' ayibonakali njengohele oqotho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Panel «%s» er stilt til å visast på skjerm %d, som ikkje er tilgjengeleg no. Lastar ikkje dette panelet. \t Indawo yohlu '%s' ihlelwe ukutshengiswa esibukweni %d angesingekho. Ngahlohli lendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur for tilgjenge \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå forstørrar av og på \t _Inkulisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av / pause \t Dlala / Misa okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "\\t-d display \t Bonisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Juster til:Align to: \t Align to:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsetjinga av eining feila \t Ukumiswa kwesisetshenziswa kuhlulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Guyana \t I-Guyana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høg/invers \t Faka indikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av \t Dlala umsindo uma kuphuma othintwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil setja maskinen i dvalemodus? \t Uqinisekile ufuna ukumisa umshini?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg vil leggja meg, så ver snill og slå av alle lysa. Berre trykk på meg om du treng hjelp. \t Cisha zonke izibani, kumele ngilale. Uma udinga usizo, chofoza kimi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eining å bla gjennom \t Khetha isisetshenziswa okumele usiphequlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kartet over Tyskland kjem frå Wikipedia, og er tilgjengeleg under GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger og ungane hans, Lina og Julia Ronneberger, har laga det tyske brettet. \t I-mapu lase jelimane livela ku-Wikipedia futhi layekwa ngaphansi kombalo welayisensi ongakhokhwa we-GNU. U-Olaf Ronneberger nezingane zakhe u-Lina no-Julia Ronneberger badale izinga lase jalimani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny _samtale … \t _Ucingo olusha…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nordisk \t isi-Nodikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "I arbeidprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå – %s \t Ayixhunyiwe — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sett til sann, vis eit vêrikon. \t Uma kuyiqiniso, bonisa imizuzwana esikhathini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tastaturtilgjenge \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettstaden til Cheese \t Iwebhusayithi ye-Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Få vekta i likevekt \t Bhalansisa izikali ngokufanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Når \t Nini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Allment \t Okujikelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Xenix-volum \t Ivolumu ye Xenix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dalande Braille-bokstavar \t Gcwalisa ngohlamvu olushodayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/russisk \t isi-Sayrillikhi/Rashiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Romliste \t Uhlu lwegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s %2$s %3$s \t %1$s, %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar ... \t Hlohla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t Ukubuka kuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ekstra stor \t Ubukhulu obungeziwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Konto: \t Ikhuwundi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Izintandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Start spelet om att \t Qalla kabusha umdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel språk \t Khetha indawo efanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje finna standard X-tenar. Prøver andre \t %s: Isisebenzi esivamile-X asitholakala, zama ababambeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Din kanal \t Usakazo lwakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein fil med namn «%B» eksisterer allereie. Vil du byta ut den? \t Ihele \"%s\" likhona. Ngabe ufuna ukulibuyisela na?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Island \t i-Iceland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Val av når oppføringar i ei mappe skal teljast opp. Dersom verdien er «always», vert oppføringane alltid telte opp, sjølv om mappa er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre oppføringar som ligg lokalt på maskina telte opp. Dersom verdien er «never», vert oppføringane aldri telte opp. \t Isivinini sokutshengisa inani lezinhlamvu esibayeni. Uma ihlelwe \"njalo\" izotshengisa umbalo wezinhlamvu, noma isibaya sisesekelweni esibuqamama. Uma ihlelwe \"ndaweni_kuphela\" itshengisa ukubala kohlelo-lohele lwasendaweni kuphela. Uma kuhlelwe \"ngephinde\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forbereder \t Lingisela uku-hambisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Veljaren vart ikkje funnen eller kan ikkje køyrast av GDM-brukaren \t %s: Umkhethi akatholakali noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utjamning på under_pikselnivå (LCD-ar) \t Ukushelela kwama_chashazana (LCDs)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stader \t _Izindawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt ned \t Iya phansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjende ikkje igjen versjonen til .desktop-fila «%s» \t Inguquko '%s' yefayela lobuso bekhomphyutha engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk menyvalet «Avmoter» for å avmontere volumet. \t Uma ufuna ukukhipha umsindo, sebenzisa Ukhipha kuhlu lokucofoza ngesokudla lumsindo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Baltisk \t isi-Bhalthikhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på vindauget - vert brukt for serialisering av oppsett. \t Igama lefasitela - lisebenziselwa ukuphawulwa ngokwenani."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send _video \t Thumela _ivideyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sle_tt \t _Cima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta velkomstprogrammet. Du vil ikkje kunna logga inn. Dette displayet vil verta slått av. Prøv å logga inn på anna vis og rediger oppsettfila \t Ngakhoni ukuqala uhlelo lwesithakazeli, angeke ukhone ukungena esibonisini. Lesibonisi sizokhinandwa. Zama ungena ngezinye izindlela bese uhlele ihele lesilinganisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastekodar for snarvegar \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje setja tenarprioritet til %d: %s \t %s: isisebenzisi X asitholakalanga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vil starta videosamtale med deg. Vil du svara? \t %s ukuthinta ngocingo lwevidiyo. Ingabe uyafuna ukumphendula?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slett heile prateloggen … \t Susa wonke umlando..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Demp lyden \t Thulisa umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Georgisk \t isi-Georgia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimer \t Nginciphise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": ". kopi) \t ikopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna arkiv \t Vula ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Glade-fila er rusa! Ver sikker på at den rette fila er innstallert! fil: %s widget: %s \t Isikhala sehele sichachambile! Qiniseka kufakwe ihele elilungile! hele: %s widget: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra-og-slepp er ikkje støtta. \t Hudula bese untshinga akasekelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra: \t Guqulwe kancane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Byt bilete etter: \t _Shintsha isithombe ngemuva kwemizuzu engu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blitz brukt \t Phazima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "56 Kb/s-modem/ISDN \t 56 Kbps Modem/ISDN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flyttar filer \t Uhambisa ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gje nytt namn \t _Qamba futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Del skrivebordet mitt \t Yabelana ngedeskithophu yami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje tenar som er vert for rommet eller la det stå tomt om rommet er på tenaren til aktiv konto \t Faka isiphakeli esiphethe igumbi, noma siyekele singenalutho uma ngabe leli gumbi likusiphakeli se-akhawunti yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%1$s-oppsett for profilen %2$s \t %s izimiso zeprofayili %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Tenaren skulle startast av uid %d, men den brukaren finst ikkje \t %s: Isissebenzisi besizozalelwa i-uid %d kodwa umsebenzisi akekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mottok ugyldige fargedata \t Uthole umbala ongasiyiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "infolinje \t ibha yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skildring \t Uku_chaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde videoformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi wevidiyo adingeka kulo cingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa \t Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil %s \t Iphutha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slettar filer2 minutes \t Cima ohele2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsel om limtastar \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Indikator på gjennomskin \t Intshengisa yokubona ngale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakelogg \t Cima umnlandu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personnamn: \t Igama langempela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "TIFF-funksjonar \t Umtapo womtholalwazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Nikeza igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1880 – Clément Ader sin Eole \t i-Clement Ader's Eole yezi-1880"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vent med å lukka programmet til utskriftsjobb %s er fullførd? \t Yima ukuze umsebenzi wokuphrinta we-“%s” uqede ngaphambi kokuba uvale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre museknappVisual gesture display \t Visual gesture display"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier (S)VCD-en som vert spela av no \t Kopisha i-(S)VCD edlala manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kapittelmeny \t Imenyu ye_siqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila som vart dregen ser ikkje ut til å vera eit gyldig bilete. \t Ihele elifuzuliwe alibonakali njesithombe esiqotho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Python-bytekode \t Umbhalo ofingqiwe wePython byte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk alternativ database for profilar [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]. \t Sebenzisa eminye imininingwane egciniwe yeprofayili [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hus/hu_/s/v/z \t indlu/indl_/u/a/i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til førre vitja adresse \t Iya esabelweni ebesivakashelwe ngokwedlule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_til: \t Inhl_obo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til tenaren «%s» \t Umsekeli Lwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rull synsfeltet opp \t Iya kukubukela phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din ID på Jabber? \t Yini i-ID yakho ye-Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_HjelpNew \t New"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vert brukt til å varsla om at forelderen har endra \t Bengazisa ukuthi umzali useshintshile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel: \t Isihloko:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktstyring: \t Ulawulo lwesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje økthandsamings-ID \t Cacisa ubunikazi bokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut... \t Mngenisi Phuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna display %s \t %s: ngakhoni ukuvula isiboniso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Moglege verdiar er «merged», «separate» og «disabled». \t Amanani anganzeka ilawa \"hlangana\", \"hlukene\" kanye \"khininda\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil %s \t Iphutha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Drakta for peikarenprint job state \t print job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelp \t Okuqukethwe kokusiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME displayhandsamar \t Umphathi weSikhamu Sokubuka seGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe:New Person \t Iqembu:New Person"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Options \t Izinketho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Stopp \t _Ima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "til URI \t Iya URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til eit bokmerke for den gjeldande adressa i denne menyen \t Yengeza isibekiso-bhukwini kuloluhlu lwesabelo samanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje-aktivert sertifikat \t Isitifiketi asikenziwa ukuba sisebenze."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje kopla til økthandsamar \t Qamula ukuxhumana kumphathi wesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi kamakhalekhukhwini ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel brukar: \t Khetha umsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tommar \t Amayintshi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sk_aler til å passa på skjermen \t _Linganisa isithombe esisesizindeni ukuthi silingane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil logga ut? \t Ingabe uqinisile ufuna ukucisha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Inviterer deg til dette rommet \t Umenyelwa kulegumbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast for å låsa skjermen. \t Buyela engomeni edlulile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil \t Ifayela elivumelekile .ifayela lobuso bekhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Giza-pyramidene i Egypt \t I-Gizah Pyramids, Egypt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje_r om \t _Yenza futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilførsle \t _Sebenzisa isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete-CD \t Izithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Monter det valde volumet \t Khuphula umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økt som skal brukast \t Ukukhetha isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under flytting av filer til papirkurv. \t Iphutha makuhanjiswa izinhlamvu ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rulling \t Yaluzisela phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «ghelp»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"ghelp\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste effekt \t Imiphumela e_landelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann. \t Isho inani lokubambezeleka ngemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombisi sisuka esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuzifihlakalela kwendawo yohlu. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo fihla_ngokuzenzakalela kuyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra galleriGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gcina i-galleryGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis berre aktivitetar med denne vanskegraden. \t veza imisebenzi yaloluhlobo lobunzima kuphela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send dette tilbakekallet når verdien knytta til nøkkelen vert endra \t Kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Storleiken på fila. \t Ubungako behele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje henta programkjelda \t Kwenzeke iphutha ekulandeni ukufunza kohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag \t Izindlali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo! \t Umlayezo oqokiwe…Google TalkYahoo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den tilgjengelege MDI-verdien til dette objektet \t Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje starta Xserver-prosess. \t %s: Ngakhoni ukubhudla inkambiso yesisebenzisi X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Heim \t Ijubane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Marokko \t i-Morokho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplinga er broten \t Ukuxhumeka kulahlekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis eigenskapane til den gjeldande straumen \t Buka izakhiwo zokusakaza kwamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "merkelapp for aksellerator \t ilebula lokusheshisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemet startar på nytt. Vent litt ... \t Uhlelo lusaqala phansi, linda ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje oppgjeve nokon adresser til draktfiler som skal installerast \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne nøkkelen inneheld ei liste med vertar som skal koplast til direkte, og ikkje gjennom ein mellomtenar, sjølv om ein er i bruk elles. Verdiane kan vera vertsnamn, domener (med jokerteikn i byrjinga, t.d. *.foo.com), IP-adresser (både IPv4 og IPv6) og nettverksadresser med nettmaske (t.d. 192.168.0.0/24). \t Lenkinobho iqukethe uhlu lwezimmemi ezixhunywe ngqo, kuno kuthi usebenzise isibambeli (uma sisebenza). Amanani kungaba amabizo-mmemi, indawo (usebenzisa isikhethi sokuqala njenge *.foo.com), amakheli ommemi IP (omabili oIPv4 ne IPv6) kanye nekheli lolwembu nesidleke zokuzivala ubuso (into enjenge 192.168.0.0/24)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kork \t Isivimbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ext3 Linux-volum \t Ivolumu Ext3 Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgi filnamnet på ei drakt å installera \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut filer frå arkivet \t Khipha amafayela asuka kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Serbia og Montenegro \t i-Serbia Montenegro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tid: \t Isikhathi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugeveljaren viser ei liste over alle vindauga som ein meny og lèt deg sjå gjennom dei. \t Umkhethi mafasitela ubonisa uhlu lawowonke amafasitela bese lukwenza ukhone uluwayaluza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra ein _kopi \t Gcina i_khophi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje nok minne \t Akukho umqondo owanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Zooming av bilete \t Inkulisa sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "0 kb/s \t 0 kbps"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje lese tilkoplingstype \t %s: Ngakhoni ukufunda Uhlobo Lwesixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stoppa \t Kumisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær meir om GNOME \t Nge GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med xz (.tar.xz) \t Tar icindezelwe nge-xz (.tar.xz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-RAM-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s blei uverksam \t %s ubeba elivilaphayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å skriva ut dokumentet \t Ihlulekile ukuphrinta idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opprettar lenkjer i «%B» \t Akha umxhumanisi kohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avloggapresence \t Ngaphandle kolayinipresence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Julie har kopla frå \t u-Juliet akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverkstenarar \t Umsekeli Lwembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Terminator \t Isixhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Albumartistquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste \t Uhlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen treff \t Akukho miphumela etholiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vin_dauge/ \t _Amafasitela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Internett \t I-inthanethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Windows Live? \t Yini igama lokungena lakho le-Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette namnet kan setjast dersom du vil ha eit sjølvvald namn på datamaskinikonet på skrivebordet. \t Leligama lingahlelwa umafuna igama elisemthethweni yemboniso-sithombe kwisiga-nyezi esikudesktop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Loddrett fargeovergang \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi obumile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sekvensmodus \t Indlela yenqwaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _med \t Vula _nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "E-postadresse: \t Ikheli le-imeyli:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel tittel \t Beka Ibizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris ser etter omsetjingsfiler i denne mappa. \t I-GCompris izothola ifayela lasekhaya (ukuhumusha kwe-.mo) kulolu hlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GtkEntry som vert brukt til å oppgje filnamn. Du kan bruka denne eigenskapen til å henta ein GtkEntry-referanse dersom du vil endra eller spørja etter eigenskapane til dialogen. \t GtkEntry ukuba ukungena kwehele kulisebenzise ukufaka amagamahele. Ungasebenzisa lesisakha ukuthola GtkEntry uma ufuna ukulungisa kumbe ukubuza enye yezilinganiso zayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel etter kor mange stjerner det er under trollmannens hatt. \t Bala ukuthi zingaki izinto ezingaphansi kwesigqoko sezimanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg inn \t _Ngena nje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Loggkatalogen %s finst ikkje eller er ikkje ein katalog. Brukar ServAuthDir %s. \t %s: Logdir %s asikho noma akusiyikhombisi. Usebenzise ServAuthDir %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra storleiken til opphavleg storleik \t Beka isayizi njengesayizi yokuqala yevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kypter òg lista over filersplit into volumes of 10.0 MB \t _Bhala ngokufihlekileyo nalolu hlu lwamafayelasplit into volumes of 10.0 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Andrew Toolkit innsats \t Isikhwama samathulusi se-Andrew inset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Hopp over \t _Yenqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Profil: \t _Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standardinnstillingar \t Izinhlelo ezinephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dobbeltklikk med musa på ballen for skåra. \t Chofoza igunda kabili ebholweni ukuze wenze isikolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "STRENG \t UXHUNGEXHUNGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunn \t Isizanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under tolking av kontodetaljane. \t Kube nephutha ngenkathi kuzanywa ukuxhunywa kwi-Telephathi akhawunti menenja. Inkinga bekungu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om bileteoppføringa skal ha ei førehandsframvising. \t Ingabe isingeniso semephumntukwazana kumele siphindwe sibhekwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (%'dde kopi)%s%s (copy %'d)%s \t %s (inani %d ikopi)%s%s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Påkravde lydformat for denne samtala er ikkje installerte \t Amafomethi emisindo adingeka kulolu cingo awafakiwe kwi-khompyutha yakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å køyra «%s» Detaljar: %s \t Ngakhoni ukusebenzisa '%s Miningwane: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tom for minne \t Umqondo ugcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter «%s» \t Buyisela _Konke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veljar versjon (%s) passar ikkje saman med nisse versjon (%s).Du har truleg nettopp oppgradert gdm. Start om att gdm-nissen eller datamaskinen. \t Umhumusho wokhetho (%s) akufani nomhumusho daemon (%s). Ufukule i-gdm. Qala i-gdm daemon futhi noma qala phansi isiga-nyezi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt AIM-passord? \t Yini igama lakho lokungena le AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppdater fila «%s» i arkivet «%s»? \t Vuselela ifayela \"%s\" kwingobo yomlando \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemverktøy \t Amathuluzi wohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tastatur \t Ikhibhodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ymse dokumentasjon \t Omunye umnikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna \t _Bona ohele-mibhalo esebenzisekayo uma ucofoza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du vil ikkje kunna tala med personar kopla til ditt lokale nettverk sidan telepathy-salut ikkje er installert. Om du vil slå på denne funksjonen, installer «telepathy-salut»-pakken og lag ein «Personar i nærleiken»-konto frå «Kontoar»-dialogvindauget \t Angeke ukwazi ukuxoxa nabantu abaxhunywe kwinethiwekhi yasekhaya, njengoba ithelephathi-salut ingafakwanga. Uma ngabe ufuna ukuvumela lesici, uyacelwa ukuba ufake iphakethe le-thelephathi-salut bese udala i-akhawunti yabantu abaseduze esuka kuma-akhawunti wezingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venezuela \t I-Venezuela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klokkeprogram-fabrikk \t Ibetho Elimayelana nenkomba sikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for tastatur \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mappa er oppteken \t Indlela ixakekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Varsel for alle meldingar \t Yazisa ngayo yonke imilayezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fingeravtrykket til sertifikatet stemmer ikkje \t Isitifiketi somnyatheliso weminwe asifani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Subtraksjon. \t Ukususa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "kastanjettane \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittelen på rettleiaren \t Isihloko senkolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%H.%M \t namuhla, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start om att \t Qala futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydspor %d \t I-track yomsindo #%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny samtale \t Ucingo olusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel eit nytt namn for målet \t Akunasikhala kumfikela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avbryt innlogging \t Cima umngenisi-ngena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne kontoen er allereie kopla til tenaren \t Le nsizakusebenza isixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bokmerke \t Uphawu lokubekisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag denne mappa, eller set opp løyva slik at Nautilus kan laga henne, før du køyrer Nautilus. \t Ngaphambi kokusebenzisa iNautilus, akha lesibaya esilandelayo, noma hlela izimvume ukuze iNautilus izozakha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours \t 1 hour\" or \"2 hours"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Havstriper \t Umxeba wolwandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tastaturhjelp \t _Ukutholakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Kamera \t Ikhamera ivuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentframsyning \t Ukubukwa kwedokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Riktekst tekstdokument \t Ibhukwan lombhalo onothisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjent volum \t Ivolumu engaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under lasting eller lagring av oppsettsinformasjonen for %s. Det er ikkje sikkert at heile oppsettet ditt vil virka som det skal. \t Kwenzeke iphutha isafaka kumbe ihlenga ulwazi ngesimo lwe %s. Kokunye kokulungisa kwakho izinhlelo mhlabe ngekhe kusebenze kahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_GPS \t i-_GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til \t _Engeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bruk \t _Sebenzisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hald på oppløysinga \t Gcina isinqumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vent medan oppsetjinga av «%s» fullførast … \t Sicela ume isikhashana uma kusaqedwa ukumiswa kwisisetshenziswa '%s'..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Papirkorg \t Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministratoren har kopla ut kontoen din. \t Umphathi hlelo ukhenyeze isinanzela sakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%I.%M.%S %p \t %I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra eigenskapane til fila \t Lungisa izakhiwo zehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette brettet skal læra deg å kjenna att fargar. Når du høyret namnet på ein farge, skal du trykkja på den figuren som har denne fargen. \t Lilibhodi likufundisa ukuba ukwazi ukubona imibala ehlukahlukene. Uma uzwa igama lombala, chofoza lelodada eligqoke lowombala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr kringkastinst i staden for indirekte (veljar) \t Sebenzisa ukusakaza esimweni sengaqondile (ukhetho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend kommando på linje \t Umyalelo ongaziwa olayinini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktivitetar med fargar. \t Imisebenzi ephathelene nemibala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "IU-feil \t Iphutha I/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Føresetnader \t Okudingekayo ngaphambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Den tilgjengelege rolla til dette objektet \t Indima efinyalelekayo yale nto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna valde filer med eit program \t Vula amafayela akhethiwe ngohlelo lokusebenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _adresse ... \t Vula _isabelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t Hl_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for vindaugeliste \t Uhlu oluthandekayo lamafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søker gjennom det lokale nettverket ... \t Ima: sahlola ulwembu lwasendaweni..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GCompris \t Mayelana ne-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Intervall (sekund) \t Isikhawu (imizuzwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar opp vedlegg (%d%%) \t Kulayishwa okunamathiselwe (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gøym panelet \t Fihla Indawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv ut det valde biletet \t Phrinta isithombe esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn \t _Susa isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis som liste \t Bona njoHlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Her skal du læra namna på meir sjeldne fargar. \t Funda ukubona imibala engajwayelekile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjenge \t Ukufinyelela kwakonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ost \t ushizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vestleg \t Intshonalanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Venn: \t Umn_gane:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ledig plass:no readno access \t Isikhala esikhululekile:no readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Malayisk \t isi-Malay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta brukargrensesnitt \t Ngakhoni ukufaka inhlanganiso yomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn neste oppøring av søkjestrengen \t Thola isenzeko esilandelayo sochungechunge losesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett «%s» frå papirkorga \t _Cisha kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP anna \t Okunye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stad \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "(med noko hjelp fra George) \t (ngoziso oluncane luvela kuGeorge)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Avsluttingsmelding: \t Umlayezo wokuphuma:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den purpur butterfly \t Chofoza edadeni eliphephuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Stil på kanten rundt verktøylinja \t Inhlobo yokutshekukisa ezungeze isiqobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Funksjonskallet er forelda \t Umsebenzi wokushaya ucishiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Og mange, mange andre ... \t Nabangi, ningi abanye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Br_ukarnamn: \t _Igama-lomsebenzisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kameramerke \t Uhlobo lwesithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vin_dauge \t _Amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lågare lyd \t Ivolumu ephantsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Verktøylinje \t _Ibha yamathuluzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk og hald nede denne tasten, og grip så tak i vindauget, for å flytta det: \t Uku_hambisa ifasitela, potshoza-ubuye-ubambe lenkinombho uphinde ubambe ifasitela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å skriva ut side %d: %s \t Kuhluleke ukuphrinta ikhasi %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Mus \t Igundane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Stiquery-criteria \t query-criteria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra: \t Kulungiswe ngomhla ka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn vegen ut av 3D-labyrinten. \t Thola indlela yakho yokuphuma kumdidakalo ka-3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjenopprett valde element til opphavleg plassering \t Buyisela omunye nomunye umboniso-sithombe okhethiwe kubungako bawo bemvelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettlesartillegg til Totem \t I-plugin yesiphequluli se-Totem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GreittPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk \t Ukuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høyr fargen, og trykk så på anda som har denne fargen. \t Lalela umbala bese uchofoza edadeni elifanayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Handling i tittellinja \t Isenzo sesihloko sohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis denne adressa med ikonframsyning. \t Tshengisa lesabelo nge \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prøv _omatt \t _Zama futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tildel grupper til denne profilen \t Bhalisa wonke amaqembu asebenzisa leprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne dialogen let deg velja eit ikon. \t Lebhokisi yokushaya ikuvumela ukhethe uphawu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør etter målmappe, pakk ut arkivet og avslutt programmet \t Khipha izingobo zomlando ezibuza indawo yokufikela kwefolda bese uyeka uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje nytt namn … \t _Qamba futhi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna kvar vald oppføring i eit navigasjonsvindauge \t Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til biletefila som skal brukast til ikon på knappen til objektet. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «object_type» er «drawer_object» eller «menu_object» og nøkkelen «use_custom_icon» er sann. \t Isabelo sehele lesithombe esisetshenziswa njengomboniso-sithombe kunkinobho yento. Lesixhumanisi sibaluleke uma object_type lingu \"drawer-object\" noma \"menu-object\" ne use_custom_icon sithombe sishuxulelo kuyiqiniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkje \t Mxhumanisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentframsynar \t Isibuki samadokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nettverk \t Inethiwekhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Ngalesisithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel filer å senda \t Khetha amafayela okumele athunyelwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Koreansk \t isi-Khoriyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Innhald:used \t Okuqukethwe:used"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu korta til du finn to med same sum eller differanse, heilt til du har fått vekk alle korta. \t Guqula amakhadi ukuze uthole amanamba ahlangana noma akhipha ngokufana, kufikela wonke amakhadi ahamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis \t Bukisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingen andre handlingar som kan brukast til å visa denne fila. Dersom du kopierer henne til datamaskina di, kan det tenkjast at du kan opna henne. \t Azikho ezinye izenzo ezikhona zokubona lohele. Uma ukopela lohele kwisiga-nyezi sakho, ungakhona ukuyivula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslutt \t _Yeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Automatisk orientering \t _Okokufundisa okuzenzakalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SOCKET \t ISIKHOXE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ARJ-arkiv \t Londoloza ARJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MODUL \t MODULE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Historie \t Umlando ophindiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier b_ilete \t Kopisha _isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filoverføring \t Ukudluliselwa kwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "menylinje \t ibha yemenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øv på å lesa ved å finna kva ord som høyrer til bileta. \t Zijwayeze ukufunda ngokufuna igama elihambisana nesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start datamaskinen på nytt \t Qalela phansi isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje opna %s på trygg måte \t %s: Ayivuleki kahle %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "i dag kl. %H.%M \t namuhla nge %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Venstrehendt \t _Isingoso sesandla sasebunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen. \t Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bygg opp att same mosaikk i området til høgre \t Yakha kabusha ukuxubana okufanayo endaweni yesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bidragsytarar \t Ukutusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til Internettet ved å bruka mobiltelefon (test) \t Finyelela ku-inthanethi usebenzisa umakhalekhukhwini wakho (hlola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Me hoppar over dette nivået sidan det ikkje finst nok ord i lista. \t Siyayindlula leleveli ngoba awekho amagama anele ehlwini!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattarliste for programvare \t Incazelo ngeminingwane yomqambi weSoftware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM-brukaren er satt til å vera root, men dette kan ikkje tillatast av omsyn til tryggleiken. Rett opp GDM-oppsettet og start GDM på nytt. \t Umsebenzisi we-gdm uhlelwe waba impande, lokhu akuvumelekile kungaba nobungozi kwezokuphepha. Lungisa isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokument \t Idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fullskjerm \t Isihenqo esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje laga sokkel! \t %s: Ngakhoni ukwakha isikhoxe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%3d%% att å søka i \t kusele okungu-%3d%% kulolu sesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ISO-kode for land: \t Ikhodi le-ISO lezwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil Nautilus visa mapper før filer i liste- og ikonframsyningane. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, iNautilus iitshengisa izibaya ngaphambi kokutshengisa ihele kumboniso-sithimbe and uhlu miboniso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamnet «%s» tyder på at fila er av typen «%s». Innhaldet i fila tyder på at fila er av typen «%s». Dersom du opnar fila, kan fila vera ein tryggleiksrisiko. Ikkje opna fila viss du ikkje laga henne sjølv eller fekk henne frå ei påliteleg kjelde. For å opna fila kan du byta namn på fila slik at ho får rett filending «%s», og så opna henne på vanleg vis. Alternativt kan du bruka valet «Opna med» for å velja eit bestemt program å opna fila med. \t Igama-hele \"%s\" litshengisa ukuthi lelihele uhlobo \"%s\". Okuqukethwe ihele kutshengisa ukuthi lelihele uhlobo \"%s\". Mawuvula lelihele, lingaba nengozi kuhlelo lwakho. Ungavuli ihele ngaphandle ulakhile ngokwakho, noma uthole ihele kwindawo ethembekile. Ukuvula ihele, biza kabusha ihele kwindawo efanele yangaphandle ye \"%s\", bese uvula ihele ngendlela ejwayelekile. Okanye, sebenzisa uhlu lwe vula nge ukukhetha isisebenzisi sehele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MSDOS-volum \t Ivolumu ye MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kinesisk – forenkla \t isiShayina (esilula)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "FrameMaker interchange dokument \t Umbhalo wophendukayo ngaphakathi we-FrameMaker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurnad om omstart, hvilemodus eller nedstenging sjølv om det ikkje er nokon systemmeny på display %s \t Cela ukuqala phansi uhlelo noma unqikazise uma isiboniso sohlu singekho ohlelweni %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkiv \t Khipha ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje eit tar.gz- eller eit tar-arkiv. \t Ihele akusiyi-tar.gz noma umlandu tar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SELinux-tryggleikskontekst for fila. \t Uhlobo lwehele elibumime."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kameravinkelmenyen \t Iya kwimenyu yengoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. Rapporter denne feilen og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen. \t Kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-Telephathi. Uyacelwa bika le bhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'Debhagi' kwimenyu yosizo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut her \t Khipha lapha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast:Zoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passordet er ikkje endra. \t Umngenisi-bizo akaguqukanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/ukrainsk \t isi-Cyrillic/isi-Ukrainian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna fila \t Ngakhoni ukuvula ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Lag lenkje hit \t _Xhumanisa lana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna med eit _anna program ... \t Vula ngesinye _isisebenzisi esinye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roter til _venstre \t Jikelezisa Kwe_sobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "KWord-dokument \t Ikhasi le KWord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "AVI-video \t Ivideo AVI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Løys verktøylinja \t Ungsingenisi isiqobolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan få tilgang til Totem.Object gjennom «totem_object»:\\ %s \t Ungafinyelela i-Totem.Object kwi-'totem_object' :\\ %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppe \t Iqembu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "etter _type \t ngo _hlobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "[berre lesing] \t [funda kuphela]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s har kopla frå \t %s akaxhunyiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje køyra kommandoen: %s Sjekk om dette er ein gyldig kommando. \t Ihlulekile ukubhala umyalo: %s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelelista «%s» kunne ikkje tolkast. Ho kan vera øydelagd. \t Uhlu lokudlalwayo lwe-'%s' alikwazanga ukuhlwaywa. Kungahle kwenzeke ukuthi lonakele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra skjermbilete \t Isithombe-skrini sesiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugjennomsiktig \t I-opaque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend \t ngaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "SVG-bilete \t Ubuciko beSVG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVI-dokument \t Amadokhumende we-DVI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut arkivDate Modified \t Khipha ingobo yomlandoDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Or if thou wilt not, be but sworn my love \t Noma mhlwawumbe angeke wenze njalo, kepha qinisekisa uthando lwami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Shall I hear more, or shall I speak at this? \t Ingabe ngizozwa okungaphezulu, noma kumele ngikhulume kulokhu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalenderfil \t Ihele lezinsuku zonyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Paul Gauguin: Arearea (1892) \t UPaul Gauguin, Arearea- 1892"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta den vanlege X-tenaren (det grafiske miljøet). Dette er ein trygg X-tenar. Du bør logga inn og setja opp X-tenaren på nytt. \t Ngakhonanga ukuqala isisebenzisi X esijwayelekile (kwindawo yokuhlala yesiboniso sakho) ngakho-ke lena iphutha lomkhawulo wesesibenzisi X. Kufanele ungene bese ulinganise isisebenzisi X ngendlela ekahle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar arkivet \t Kugcinwa ingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein Lim inn-kommando \t Lungisela ohele abakhethiwe bezohanjiswa ngemlayelo wokuNamathisela Ohele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-RW-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "nautilus: --check kan ikkje brukast med andre flagg. \t nautilus: --check ingesetshenziswe nezinye izikhethelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Delt Windows-volum \t Ivolumu yokwabelana ye Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lista over tilgjengeleg aktivitetar er: \t Uhla lwemisebenzi etholakalayo :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til filer i arkivet \t Kungezwa amafayela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp ut merka tekst og legg på utklippstavla \t Sika umbhalo owukhethile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Koding: \t Uku_faka ikhodi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Desse filene ligg på ein Video-DVD. \t Ihele akusi-isithombe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila. \t Izimvume zohele abakhethiwe azinqumekanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kapittelmenyen \t _Iya kwisiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding: %s \t Umlayezo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Har framgang \t Iyaqhubeleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Filmar som skal spelast av \t Ama-movie wokudlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa til panelet \t Indabuko yendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Automatisk PIN-veljing \t Ukukhethwa kwe-PIN okuzenz_akalelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Normal \t Okujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "døme: *.txt; *.doc \t isibonelo: *.txt; *.doc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skya representerer vinden. Trykk på ho for å få det til å blåsa. \t Lili fu lilinganisa umoya, chofoza kulo ukuze uthole umoya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "meny \t imenyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Armensk \t isi-Ameniyani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå opp eitt nivå \t Iya phezulu izinga elilodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier spegelbiletet av ei teikning frå feltet til høgre til feltet til venstre. \t Kopisa isithombe sibuko sento ebhokisini elisesandleni sokudla ufake ngaphakathi kwebhokisi elisesandleni sobunxele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "19,2 Kb/s-modem \t 19.2 Kbps Modem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: %s er skrivbar for gruppa. \t %s: %s ibhaleka ngeqoqo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer X-kall synkrone \t Yenza X ukushayela ngokuvumelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t Bonakuqala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Papirkorg \t _Udoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk oppsett \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "S_kil mellom store og små bokstavar \t Kuqaphe ubu_khulu kanye nobuncane bamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er din GroupWise-brukar-ID? \t Yini i-ID yakho yomsebenzisi ye-GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under kopiering. \t Iphutha uma kukotshelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "L_ås opp dokumentet \t _Vula idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "katalogpanel \t iwindi lohlu lwemibhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sending av filer via blåtann \t Ukuthumela amafayela nge-Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom set til sann, vil ikkje panelet tillata endringar i oppsettet sitt. Dei ulike panelprogramma må kanskje låsast kvar for seg. Panelet må startast på nytt for at denne innstillinga skal tre i kraft. \t Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ingevumele inguquko kusilinganisi sendawo yohlu. Omayela ngayedwa komele baboshelwe ngokwehlukane neze. Indawo yohlu kumele iqala phansi ukuze lokhu kwenzeke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Merket kan ikkje leggjast inn. \t Isifanekiso singethayiseleki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Be systemadministrator om å installera det. \t Cela umphathi wehlelo ukuthi ayifake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekstar \t Umbhalo wagezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette programmet er ansvarlig for å starta andre program og gjev deg nokon nyttige verktøy. \t Loluhlelo linesibopho sokuqala izisebenzisi ezinye nokuphethelene nomayelana abancane kulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Kinyarwanda \t A-M_BAR_Kannada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ingen bilete i arkivet %s \t Akukho zithombe kwingobo yomlando %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Detaljar om bakgrunnsbiletet \t Iminingwane Yesithombe Sesizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1903 – Louis Blériot kryssar Den engelske kanalen \t 1909 uLouis Bleriot crosses IChanneli yesingisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under overføring av fila \t Iphutha ngenkathi kuzanywa ukudlulisa ifayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Surinam \t I-Suriname"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Engelsk (Danmark) \t A-M_BAR_Isingisi (Denmark)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TeXInfo-dokument \t Ikhasi leTeXInfo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Windows VFAT-volum \t Ivolumu ye Windows VFAT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s vart sparka ut \t %s ukhahleliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Med Empathy kan du tala med folk på nettverket i nærleiken og med venner og fagfellar som brukar Google Talk, AIM, Windows Live og mange andre pratetenester. Med ein mikrofon eller eit nettkamera kan du også ha lyd- eller videosamtaler. \t Nge-Empathy ungakwazi ukuxoxa nabantu abakulayini abaseduze futhi nabangani nosebenza nabo abasebenzisa i-Google Talk, i-AIM, i-Windows Live nezinye izinhlelo eziningi zokuxoxa. Ngombhobho noma ngekhamera yewebhu ungaba nezincingo zemisindo nezeviidiyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje starta velkomstprogrammet \t Ngakhoni ukuqala isithakazeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gnome_date_edit_get_date er utdatert, bruk gnome_date_edit_get_time \t gnome_date_edit_get_date luveziwe, sebenzisa gnome_date_edit_get_time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Portugisisk (Brasiliansk) \t N-Z_BAR_IsiPotukesi (Brazilian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining «%s» vil ha tilgang til tenesten «%s». \t Isisetshenziswa %s sifuna ukufinyelela kwinsizakalo '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Viss du vil skreddarsy GCompris, kan du bruka administreringsmodulen her. Målet er å gje rapportar til lærarar og foreldre om utviklinga til kvar unge, slik at dei kan sjå styrker og svakheiter. \t Uma ufuna ukufaka kahle i-GCompris ezidingweni zakho, ungasebenzisa imojuli yokuphatha lapha. Injongo ukunikeza abazali imiphumela eqondene nezingane kanye nothisha abafuna ukubheka inqubekelo phambili, amandla kanye nezidingo zezingane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp innloggingsvindauget (GNOME Display Manager) \t Linga_nisela umngenisi womphathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%.0lf%% ladaBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rada og skriv inn ein ny snøggtastkombinasjon for å endra ein snøggtast, eller trykk rettetasten for å nullstilla. \t Ukuhlela inkinombho enqamulayo, potshoza emugqeni ongale ubhale isigijimi esisha, okanye potshoza inkinombho lokubuyisela isikhala emuva ukusula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk til bakgrunn i _alle mapper \t Hlela njengesizinda sezibaya _zonke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse \t Isabelo esivulekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs _for alltid \t Khumbula _unomphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Evince \t i-Evince"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Faktorar til %d \t Amafektha ka-%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autorisasjonskatalogen %s er ikkje eigd av brukar %d gruppe %d. Stoppar. \t %s: Authdir %s asiphethwe ngumsebenzisi %s, iqembu %s. Ngiyaphunza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Godta berre lange tastetrykk \t _Vuma kuphela amankinombho abanjelwe lokhu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjon %s \t Umlandiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skalering: \t _Ukukala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Estland \t i-Estonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GDM klarte ikkje skriva til autorisasjonsfila di. Dette kan tyda på at du er tom for diskplass eller at heimekatalogen din ikkje kan opnast for skriving. I alle tilfelle kan du ikkje logga inn. Ta kontakt med systemadminstrator. \t I-GDM ayikhonanga ukubhala kuhele wesigunyazo. Lokhu kungasho ukuthi awusena sikhala ecwecweni lakho noma umbombo wekhaya awuvulekanga ukuze kubhalelwe. Noma kunjalo, akukhonakali ukuthi ungene. Xhumana nomphathi hlelo wakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "S_kil mellom store og små bokstavar \t Kuqaphe ubu_khulu kanye nobuncane bamagama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra det valde biletet med eit anna namn \t Gcina izithombe ezikhethiwe ngegama elehlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Versjonen av programmet \t Umlandiso wohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du slå av limtastar? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Glade-fila er på viddene. Kontroller at rett fil er installert. Fil: %s. Skjermelement: %s. Venta clist-kolonner: %d \t Ihele Glade liyamangalisa! Qinisekisa ukuba ihele elifanele lifakiwe! ihele: %s iwidget: %s ilindele amakholomu abambene: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dra ei mønsterflis til eit objekt for å endra det \t Donsela isitho sokufanekisa kutho ukusishintsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snu dei kortpara som passar saman. \t Vusa amakhadi ukuthola ezihambelanayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit filnamn å lagra \t Khetha igamahele ozolivula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Adresse: \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svakt passord \t _Igama lokungena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å skriva ut dokumentet \t Ihlulekile ukuphrinta idokhumende"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OppdatertCancel: Meeting Name \t Cancel: Meeting NameMeeting"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Rydd _opp etter namn \t Hlanza _ngokwegama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "M_ed nyleg spela spor fyrstquery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "«%s» motteken frå %s \t \"%s\" yamukelwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _med \t Vula Ng_e"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "CD-R-plate \t Ucwecwe CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fart på animasjonar \t Isivinini sesifanekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel skrifttype for undertekst \t Khetha ifonti yamagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fjern partisjonsmerkelappen i %1My Label \t My Label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/Venner/Avsl_utt \t /Abangane/_Qeda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppgje fil som inneheld lagra innstillingar \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontaktdetaljar \t Imininingwane yezokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Automatisk \t Ukuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innkommande hendingar i statusområdet \t Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr GCompris i fullskjermmodus. \t sebenzisa i-GCompris ngendlela yesihenqo esigcwele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar. \t Khetha ukulandelana kwagama azovela ngaphansi kwesiboniso-sithombe. Ulwazi oluningi luzovela uma ulwizela phakathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "OpenOffice.org Writer-dokumentmal \t Isilinganisi simo Umbhali seOpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Donau \t Danube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under tolking av kommandolinje \t Iphutha elidlula umugqa wokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis kontaktliste \t _Sesha ongabathinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis «Fullfør» knappen i staden for «Neste»-knappen \t Khombisa ikinombho 'Qedile' kunokuba ufake ikinombho 'Okulandelayo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Spelelisteindeks \t Inkomba yohlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «https»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"https\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppstod ein feil under importering av kontoane. \t Kube nephutha ngenkathi kungeniswa ama-akhawunti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kunne ikkje aktivere tilgjengelighetsfunksjonar for mus \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lydstyrke: \t Umsindo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs _for alltid \t Khumbula _unomphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til den førre vitja staden \t Iya endaweni evakashelwe ngaphambilini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontroller fallfarten med opp- og nedpilene. \t Lawula isivinini sokuwa ngezicibisholo zaphansi naphezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja. \t Noma kugunyazwe ukucisha manje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "nei \t cha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert plasseringa til objektet målt frå den høgre kanten av panelet (botnkanten for loddrette panel) \t Uma kuyiqiniso, isikhundla sento sihunyushwa ngokuphathelene nesokudla (noma phansi uma simile thwi) esiphethelweni sendawo yohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta i rett rekkjefølgje. \t Dweba isithombe ngokuchofoza ephoyintini eliluhlaza ngokulandelana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna \t Ngenekile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kompakt kontaktliste \t Uhlu lokuxhumana oluqoqelene ndawonye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna røyr til gdmgreeter \t %s: Ngakhoni uku-init umbhavuma kugdm yesithakazeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Videoeining \t Isisetshenziswa sevidiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Alltid tillata tilgang \t Nika nj_alo ukufinyelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk vindauge \t Vala iwindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjakkmotoren er henta frå gnuchess. \t Injini leshezi lisuka kwi-gnuchess."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje open \t Ihele alivuleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fly rundt med flyet for å fanga skyene i rett rekkjefølgje \t Nyakazisa ibhanoyi ukuze ubambe amafu ngohlelo olulungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under endring av NIS-passord. \t Iphutha makushintshwa umngenisi-bizo NIS."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lynmeldingsklient \t Iklayenti le-IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om filveljardialogen skal vera modal. \t Ingabe ifasitela lokuyaluza ihele kumele libe yifasitela elithikamezisayo usasebenza kwelinye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om \t _Nge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til automatisk \t Zixhumekele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje opna FIFO \t %s : ngakhoni ukuvula uFIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra kopier \t _Ungenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan v velja ein anna framvisar eller gå til ei annadresse.a adress \t Ungakhetha esinye isibonisi noma iya kwisabelo esahlukile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette programmet \t Ngalesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga \t Hlela kabusha uhlelo lokuhlela nemgangatho wokulwiza ulingane nokuthandekayo kulesibonisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil \t Iphutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Moblin-panelprogram for blåtann \t Iphaneli le-moblin Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den oransje anda \t Chofoza edadeni elimthubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel gruppene du ønskjer at denne kontakten skal visast i. Du kan velja fleire eller ingen. \t Khetha amaqembu ofuna lo ongathintwa ukuba avele kuwo. Yazi ukuba ungakhetha ngaphezu kweqembu elilodwa noma ungakhethi qembu nhlobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "VelPaper SourceResolution \t _KhethaPaper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program \t Khetha umboniso-sithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel først ein klasse viss du vil importera ei brukarlista frå ei fil. FILFORMAT: Fila må ha dette formatet: brukarnamn;fornamn;etternamn;fødselsdato Skiljeteiknet vert automatisk attkjend, og kan vera «,», «;» eller «:». \t Ukuze ungenisa uhide lwabasebenzisi efayileni, qala ngokukhetha isigaba. ISIMO SEFAYELA: Ifayela lakho kwamele lihleliswe kanje: ngena; Igama lokuqala; Isibongo; Ilanga lokuzalwa Isehlukanisi sitholwa ngokuzenzakalela futhi singaba yenye yalezi ',',';' noma ':'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systeminnstillingar \t Sebenzisa uhlelo X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "godkjent \t _yamukelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blåtann er deaktivert \t I-Bluetooth ikhutshazwe yi-switch yezingxenyekazi zekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarar ikkje å initiere libbonoboui-kode \t Ihlulekile kwikhodi ye init libbonoboui"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Port på SOCKS-mellomtenar \t umbambeli wetheku ku-SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "L_egg til vert: \t E_ngeza ummemi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Utvid vindauget så det fyller heile skjermen \t Nwebisa iwindi ukuze ligcwale isikrini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje skriva informasjonskapsel \t %s: Ikhekhi alibhaleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn å bruka på tilkoplinga: \t _Igama elingasetshenziswa kumxhumanisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oppsettfila «%s» vart ikkje funnen: %s \t Ihele lokulinginisa `%s' alitholakalanga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dei fire årstidene \t Izinkathi ezi-4 zonyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Ngekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s sin heim \t Ikhaya lika %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%s (ein kopi til)%s \t %s (enye ikopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SØR \t ININGIZIMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette verket er i offentleg domene \t Lo msebenzi ukukwetha nokuqamba okusesidlangalaleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta økta. Den feilsikre xterm-økta har starta i staden for. Vindauga har berre fokus dersom peikaren står over dei. For å koma ut av denne økta, skriv du «exit» i vindauget i det øvre venstre hjørnet \t Lokhu inhlanganiso yephutha lomkhawulo u-X. Amafasitela azoqhama uma ubeke isikhombi phezu kwawo. Ukuphuma kulelihlelo bhala 'uphuma' efasiteleni engosini engasekunxele phezulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nyheiter \t Izindaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etterspurnad etter passord for RTSP-tenar \t Kudingeka iphasiwedi yesiphakele se-RTSP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletet kunne ikkje lagrast. \t Isithombe asikwazanga ukugcinwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ukjend type \t uhlobo olungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Talet på bilete \t Inani lezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Er du sikker på at du vil starta maskinen på nytt? \t Uqinisekile ufuna ukuqala phansi umshini?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ei teikning ved å trykkja på dei blå punkta. \t Dweba isithombe ngokuchofoza emaphoyintini aluhlaza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "SkrivararTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny fil «%s» frå mal \t Akha ikhasi kwisilinganisi sesimo \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den dominikanske republikken \t IRepubulikhi ye-Dominican"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta ein pause! \t Thatha ikhefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar. \t Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8. Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om Empathy kan publisera posisjonen til brukaren til kontaktane hans. \t Uma ngabe i-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi kwabathintana naye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ID på standardelementet \t Lokho inhlangano yohlelo enephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk drakt på praterom \t Sebenzisa indikimba kumagumbi okuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dokumentet «%s» er låst og treng eit passord for å opnast. \t Idokhumende le-“%s” likhiyiwe futhi lidinga iphasiwedi ngaphambi kokuba livulwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sist sett: \t Ugcine ukubonwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk framover \t Funela phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Statuslinje \t Ibha ye_simo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontoen finst alt på tenaren \t Le nsizakusebenza isixhunyiwe kwisiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjett eit tal mellom %d og %d \t Qagela inombolo phakathi kuka %d kanye no %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Nivå \t Izinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det oppsto ein feil under oppretting av mappe «%B». \t Kubenephutha ekuboniseni usiza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vert ikon plassert tettare i nye vindauge. \t Uma ihlelwe ngokweqiniso, amaphawu azobekwa ngaphandle ngokuqiniselwa nephutha emafasiteleni amasha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle brukarar \t Bonke abasebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start vald lagringseining \t Hlela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje køyra oppsettsprogrammet. Sjå etter at stien til oppsettprogrammet er sett rett i oppsettfila. Prøver å starta programmet frå standardplasseringa. \t Ngakhoni ukugunanda uhlelo lwesilinganisi sohlelo. Qiniseka umkhondo uhlelo kwi-hele lesilinganisi esilungile. Ngizozama ukuyiqala kundwawo yephutha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gje eit vink om neste trekk \t Thola isexwayiso ekunyakazeni kwakho okulandelayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla frå \t Yeka ukuxhuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra \t _Ungayenzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett denne nøkkelen til kommandoen som lagar miniatyrar av Type1-skrifttypar. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoen fila vart lest sist. \t Usuku enyangeni yohele ludaluliwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil eit vindauge som vert gjenoppretta, setjast på det aktive arbeidsområdet. Ellers vil fokus flyttast til vindauget sitt arbeidsområde. \t Uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. Ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bilete \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Merk alt \t Phinda ubheke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt eller kopier filer som tidlegare har vorte flytta med ein klipp ut- eller kopierkommando til den valde mappa \t Hambisa noma kopela ohele ebebekhethwe /sika ihele noma Kopela Ihele-mlayezo esibayeni esikhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sidestolpeframsyning \t Isibonisi sengxenye-yefasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om den oppgjevne kommandoen skal handsama «h323»-adresser \t Noma umlayezo oshiwo ungaphatha \"h323\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje kopiera «%s» til den nye adressa. \t Ngakhonanga ukukopela \"%s\" kusabelo esisha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp programmetHelp \t Shintsha isimo sesithoboHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra fila med eit anna namn \t Hlenga lelihele ngegama elihlukile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar oppføring \t Isingeniso sombhali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste side \t Ikhasi loku_gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Set inn _smilefjes \t Faka _isimamatheki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel farge å leggje til \t Khetha umbala okongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gå til kapittelmenyen \t Iya kwisiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fann ikkje fil-ID «%s» \t Iphutha ekufundeni ihele '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar … \t isaafaka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis minia_tyrar: \t Tshingisa _ukucindezela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "N-Å_BAR_Tysk (Sveits) \t A-M_BAR_IsiJalamani (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tekst \t Itekisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Register \t Bhalisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tøm spelelista \t Cima uhlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje klargjera lirc. \t Iyikwazanga ukuqalisa i-lirc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut \t Beka okunye esikhundleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna alltid eit separat vindauge for nye samtaler. \t Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokukhuluma uma ukhuluma kabusha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Cheese nettkamerastand \t I-Cheese Webcam Booth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Førehandsvis \t _Buka futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Passord … \t Iphasi_wedi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk tastaturet og skriv inn talet på prikkar på terningen før han når bakken. \t Nge-keybhodi, bhala inani lamachashaza owabonayo edayisini eliwayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gurmukhi \t isi-Gurmukhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forfattar: Bruno Coudoin Bidrag frå: Pascal Georges, José Jorge og Yves Combe Bilete: Renaud Blanchard og Frank Doucet Startmusikk: Djilali Sebihi Bakgrunnsmusikk: Rico da Halvarez \t Umbhali: u-Bruno Coudoin Umnikelo: U-Pascal georges, u-Jose Jorge, u-Yves Combe Umifanekiso: u-Renaud Blanchard, Franck Doucet Umculo wokungena: u-Djilali Sebihi Umculo wasemuva: u-Rico Da Halvarez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Maksimum grad av forstørring \t Izinga eliphakeme lenkuliso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "gdmaskpass køyrer berre som root \t igdmaskpass isebenza njengempande kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjengeleg \t Ukhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TarGA-bilete \t Isithombe seTarGa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne versjonen av XRandR-utvidinga er ikkje kompatibel med dette programmet. Du kan ikkje endra oppløysinga medan X-tenaren køyrer. \t Ukulandisa kwe XRandR yangaphandle akusebenzi kuloluhlelo. Isikhathi sokusebenza sishintsha isilinganiso sokubonisa azitholakali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gruppe: \t Iqembu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentarar \t Amazwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Førespurt informasjon … \t Ulwazi luyacelwa…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av linjeteikning i sirkel \t Umugqa olandelanayo ubhala isekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skrifter \t Isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Namn: \t I_gama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send _video \t Thumela _ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Angra lag frå mal \t Akha ikhasi kwisilinganisi sesimo \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rakett \t umsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Økt \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vanleg \t Okujwayelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Del denne spelelista via HTTP \t Abelana ngohlu oludlalwayo lwamanje kuhamba nge-HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Feilsøk \t _Lungisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Delbar XML-speleliste \t Uhlu lokudlalwayo elabanekekayo le-XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Arbeid \t Sekela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mobiltelefon \t _Umakhalekhukhwini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre utvida kantpanel \t Indawo Yohlu Enwetshiwe Esiphethweni Kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på WebKit-utviklarsverktøy \t Vumela amathuluzi wabathuthukisi be-WebKit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dupliserer «%B» \t khombe e-\"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kyrillisk/ukrainsk \t isi-Cyrillic/isi-Ukrainian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg \t Ama-plugin..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Onke amafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprettetastar \t Imicimbi yomsindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk programlista i «Køyr program»-dialogen \t Ngunyaza uhlu lohlelo ku \"Sebenzisa Isisebenziso\" bhokisi lenkulumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Seksjon 6x \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av sprettoppvarsel når borte \t Yekisa izaziso ezizivelelayo uma ungekho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit av grensesnitta som vert kravd \t Okunye okuyisidingo kwemiboniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtast \t Inkinombho yesigijimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sjef startar på nytt ... \t Uqali phansi wehlelo omkhulu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til nytt mønster ... \t _Engeza inhlendla entsha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av PCF-skrifter \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samlar informasjon om skrifer … %3d%% \t Kubuthelela ulwazi lwefonti… %3d%%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eit leik og lær-spel med mange aktivitetar \t Umdlalo ofundisa ngokuningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Faner \t _Amathebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feilsøkingsvindauge \t Lungisa ifasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje opna denne filtypen \t Ayikwazanga ukuvula lolu hlobo lwefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja \t Uhlelo lokusebenza alivumeli amadokhumende kwilayini yokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Veljardialog \t Okuthatha ukushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "PGM-bilete \t Isithombe sePGM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GCompris-oppsett \t Ukuhleleka kwe-GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette er ei trygg økt som vil logga deg inn i GNOME. Oppstartsskripta vil ikkje bli køyrte. Denne økta er meint å brukast når du ikkje får logga inn ellers. GNOME vil bruka standardøkta. \t Lena inhlanganiso yephutha lomkhawulo ezokungenisa ku-GNOME. Ngeke kufundwe umbhalo wokuqalisa futhi izosetshenziswa uma ungakhoni ukungena ngenye indlela kuphela. i-GNOME izosebenzisa 'iPhutha' enhlanganisweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til \t Hlanganisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du bør ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med programmet. Dersom det ikkje er tilfellet, skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159, USA. \t Kumele kube usuyitholile ikophi yelayisensi ejwayelekile yomphakathi ye-GNU ehamba ne-Empathy; uma ungayitholanga, bhalela ku-Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Innstillingar for mus \t Okuthandekayo kwesingoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Snøggtasten «%s» er allereie brukt til: «%s» \t Indlela emfishane \"%s\" sele yisebenziselwe uku: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig identifikator for varsling \t Isikhombi sesaziso esingavumelekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hagestell \t Ukulima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til tekstkommentar \t Engeza amazwana wombhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Innstillingar … \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Om ein lyd skal spelast av for å varsla om kontaktar som loggar av nettverket. \t Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bephuma kwinethiwekhi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lås skjermenOnline Account \t Vala ubuso besiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk alle m_appene \t Val_a Zonke Izibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "DVD-R-plate \t Ucwecwe DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk noverande fil \t Vala lelihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod då drakta vart installert \t Iphutha lenzekile masifaka indikimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Dobbel \t O_kubili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ny %s-konto \t Gcwalisa isikweletu se-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunnsbilete \t Faka iphepha elihlotsisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Applixware reikneark \t Ispreadsheet se Applixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "framdriftsvisar \t ibha yokuqhubekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein region \t _Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen \t I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Guinea \t i-Guinea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugs at du kan leggja lodd på begge sider av vektskåla. \t Ziqikelele, ungehlisa okuningi nhlangothi zombili zesikeli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra blokkerte kontaktar \t Hlela abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Å fullføra bretta krev tålmod og logisk tankeevne. \t Ukuze uqede ukudla i-pazli kudinga isineke kanye nokwazi ukucabanga ngokuqonda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis kontaktliste i rom \t Bonisa uhlu lwabangathintwa emagunjini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søkjer etter einingar … \t Kusesha izisetshenziswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "GIF-bilete \t Isithombe GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sorter fillista etter siste endringsdato \t Hlunga uhlu lwefayela ngesikhathi sokulungiswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera det valde volumet. \t Ngakhoni ukuthola ivolumu ekhethiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ny meny \t Imenyu es_ha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein feil oppstod under freistnad på å starta standardnettlesaren. Kontroller innstillingane dine under «Foretrukne program». \t Iphutha lenzekile isazama ukungenisa isiyaluzi solwembu esinephutha. Sicela ukuthi uhlole izinhlelo phakathi kwe 'zithobo ezithandekayo' ithulusi lokuzithandela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Speleliste \t Uhlu-lomdlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Igama lefayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt det valde biletet til papirkorga \t Susa isithombe esikhethiwe usise kwifolda yodoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skalering: \t _Ukukala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Troff ms inndata-dokument \t Ikhasi lomfakela leTroff ms"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klipp u_t \t Si_ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Ikkje pakk ut eldre filer \t Unga_khiphi amafayela wakudalaFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fråk_opla kontaktar \t _Abangathintwa abavinjiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hjelpemne \t Isiyaluzi sosizo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje leggja til brukar \t Ngatholi igama-lomsebenzisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "MIME-type \t Uhlobo lwe MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange meldingar vart sendt til gdm, som ikkje vil snakka med oss lenger. \t Imilayezo eminingi ithunyelwe ku-gdm ilengisiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Datoformat \t Isimo sosuku lwenyanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ein ugyldig dratype vart brukt. \t Kusetshenziswe uhlobo lokuhudula longekho-mthethweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommadelt tekstdokument \t Ibhukwana lombhalo ohlukaniswe-ikhefana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis mappene fyrst i vindauga \t Tshengisa izibaya zokuqala ngaphakathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «h323»-adresser \t Umphathi we \"h323\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag ny mappe «%s» \t Akha umqalisi omusha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det nye passordet inneheld ikkje mange nok forskjellege teikn.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME-Panel \t Indawo yohlu ye GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søreuropeisk \t isi-Niningizimu Yurophu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autoriseringsførespurnad frå «%s» \t Isicela sokugunyazwa esivela ku-'%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindfart: \t Umoya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Blank DVD-R-plate \t Ucwecwe olungenalutho DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Venstre utvida kantpanel \t IndawoYohlu Enwetshwe Esiphethweni Kwesobunxele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endring av autentiseringstoken feila for brukar %s \t Ukuguqulwa kophawu lwesiqiniseko lomsebenzisi lwehlulekile %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nivå: \t Iqophelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flygeblad \t Iflaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Adresse \t _Isabelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila er ikkje ei gyldig .desktop-fil \t Ifayela elivumelekile.ifayela lobuso bekhompuyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Systemadministratoren har mellombels kopla ut din adgang til systemet. \t Umphathi hlelo ukhinande ukungenala ohlelweni lwakho okwesikhashana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Åtvaring: \t Isexwayiso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skil mellom store og små bokstavar \t Qhathanisa osonhlamvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "URL til automatisk oppsett av mellomtenar \t Isilinganisi esingumbambeli esizenzekalelayo URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel aspektrate for 4:3 (TV) \t Imisa i-4:3 (TV) aspect ratio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fabrikk for hjelpeprogram som har å gjera med vindaugenavigering \t Ibetho lamafasitela okuyaluza komayelana abahlobene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "fiolinen \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard forstørring brukt i listeframsyninga. \t Iphutha lomngangatho wokulwiza osetshenziswa isibonakalisi sohlu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tar pakka med bzip (.tar.bz) \t Tar icindezelwe nge-bzip (.tar.bz)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Noko uventa hende i ein Telepathy-komponent. Rapporter denne feilen og legg ved loggane som samlast i «Feilsøking»-vindauget i Hjelp-menyen. \t Kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-Telephathi. Uyacelwa bika le bhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'Debhagi' kwimenyu yosizo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "YouTube \t I-YouTube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Søkjekommando \t _Umyalo wosesho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målet støttar ikkje symbolske lenkjer. \t Lentshinga isigcibisholo kuphela yesekela ohele basendaweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Passord: \t Kudingeka igama lokungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Samtaler \t Ilogi yezingxoxo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletemappe \t Umkhondo wemephumtukwazana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sierra Leone \t i-Siyera Liyone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje skriva til eit prosjekt. \t Ayikwazanga ukubhala iphrojekthi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis ei påminningShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "døme: *.txt; *.doc \t isibonelo: *.txt; *.doc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra kontaktinformasjon \t Ilayisha ulwazi lwe-akhawunti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Logg ut for å logga inn som ein annan brukar \t Phuma kulesihlanganiso ungene njemgomsebenzisi ohlukile noma ucishe isiga-nyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar biletet «%s» (%u/%u) \t Kugcinwa isithombe \"%s\" (%u/%u)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Internett \t I-inthanethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tog \t Ujantshi wesitimela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv inn summen av dei to tala innan tidsfristen går ut. \t Esikhathini esibekiwe, thola inani lezinombolo ezimbili. Isethulo sokwengeziwe okulula elayinini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "åtvaring \t yazisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til ny farge ... \t _Engeza umbala omusha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist \t Dlulisela ngale kokulandelana kwesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svart \t Inzima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Frå %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tenar \t Isiphakeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre lokale filer \t Ohele Basendaweni Kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pl_asser oppføringar: \t _Hlela izinhlamvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i \t Ayikwazanga ukuthola ifomethi elilungile lokugcina isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Endra skrivarinnstillingar \t Shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk feilsøking \t Nikela i-debug amandla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ghana \t i-Ghana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna _nyleg brukte \t Vula _okwamuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hopp framover \t Yeqela phambili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Personleg informasjon \t _Isixhumi siqwema:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øktnamnet eksisterer allereie \t Igama lesiqephu likhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du kan ikkje køyra kommandoar frå ein ekstern tenar. \t Xolo, ngeke usebenzisa imilayelo usendaweni ebuqamama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Minsk storleik:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt med musa og trykk for å velja kor du vil sleppa ned kula. Du kan òg bruka piltastane til å flytta kula til venstre eller høgre, og nedpila eller mellomromstasten for å sleppa ho. \t Chofoza isimo somugqa lapho ufuna ukulahla uqezu. Ungasebenzisa futhi izinkinobho zomcibisholo ukunyakazisa uqezu emaqeleni, uphinde usebenzise inkinobho yokwenza isikhala nomcibisholo okhombe phezulu ukulahla uqezu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eining for _trykk: \t Indlela ethandekayo yehele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Kan ikkje finne eit ledig visninsområde \t %s: Ngakhoni ukuthola inani lesibonisi elikhululekile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vel tittel … \t _Beka Ibizo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje opna standardbiletet: %s. Slår av andletevisar. \t Ngakhoni ukuvula isithombe sephutha: %s. Misa isiyaluzi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "opna ein barneprosesstoggle \t toggle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Svara kan ikkje vera tomme. \t Umbuzo awukwazi ukungabi nalutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass \t Lingansia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Forvald kolonnerekkefølgje i listevisinga. \t Iphutha lohlelo lomhume wehlu lwesibonakalisi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Filoverføringar \t _Ukudluliswa kwamafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Handsamar av «callto»-adresser \t Umphathi we \"callto\" URLs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Vis/ \t _Bheka/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Oversikt over profilar. Bruk «gcompris -a» for å laga profilar. \t Hlela wonke amaprofayili akhona. Sebenzisa 'i-gcompris -a' ukudala amaprofayili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn …add new \t _Susa...add new"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje ein MIME-type for ein teikneserie: %s \t Hhayi incwadi yamahlaya kodwa uhlobo lwe-MIME: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Shall I hear more, or shall I speak at this? \t Ingabe ngizozwa okungaphezulu, noma kumele ngikhulume kulokhu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på ein gjenstand og høyr kor han skal vera \t Chofoza ecimbini bese ulalela isihlamvu sesimo sayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eg er klar \t Sengilungile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "/me <melding>: send ei HANDLINGS-melding til aktiv samtale \t /me <message>: thumela umlayezo we- ACTION kwingxoxo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig tenarkommando «%s» \t Isilayele sesibenzisi esingekho mthethweni '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Grafikkprogram \t Uhlelo lokusebenza lombukiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av lyd \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tcl-skript \t Umbhalo weTcl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Effektar \t Imiphum_ela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «mailto»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"mailto\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "tre \t kuthathu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilhøva biletet vart teke under \t Izimo zokuthatha isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dekomprimerer arkivet \t Isusa ukucindezela kwingobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Pakk ut det merka arkivet til denne staden \t Khipha ingobo yomlando ekhethiwe uyise kwindawo yamanje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel skrifttype for undertekst \t Khetha ifonti yamagama angezansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: Klarte ikkje laga ny autorisasjonsoppføring: %s \t %s: Ayikhoni ukubhala isivumelo mngenisi esisha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME dokumentframsynar \t Isibuki sedokhumende lika-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Georgisk \t isi-Jiyojiyeni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vekt i gram: %s \t Isisindo nge-g=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikonsti \t Indlela yophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "%S av %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send lyd \t Thumela okwemisindo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta eksternt program. \t Ayikwazi ukuqalisa uhlelo lokusebenza lwangaphandle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel alt \t Khetha yonke into"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Inverterte fargar \t Imib_ala eguquliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel på ikonveljardialogen. \t Isihloko sesiyaluzi phawu sokushaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om dette dokumentet \t Ngalo luhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "corba UI-haldar \t Isitsha esiphatha corba UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk for å gjera denne statusen til ein favoritt \t Chofoza ukuze wenze lesi simo sibe intandokazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gate: \t Umgwaqo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Fil \t /_Ihele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org> Eirik U. Birkeland <eirbir\\@gmail\\.com> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\\@fsfe\\.org> Launchpad Contributions: Eskild Hustvedt https://launchpad.net/~zerodogg Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende \t Priscilla Mahlangu Launchpad Contributions: Priscilla Mahlangu https://launchpad.net/~priny"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Byt ut \t Beka okunye esikhundleni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange aliasnivå for eit lokale. Dette kan tyda på ei løkke \t Maniningi kakhulu amazinga endawo, ungakhombisa ukusebenzisana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Valfri informasjon: \t Ulwazi olukhethwa ngokuzithandela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje montera volumet. Det er truleg ikkje noko media i stasjonen. \t Ngakhoni ukuthola ivolumu. Kungeza akunamthonga esithweni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Namn på Nautilus-drakta som skal brukast. Dette har vore utgått sidan Nautilus 2.2. Bruk ikondrakta i staden. \t Igama lendikimba yeNautilus lokusetshenziswa. Lokhu kusolisa njengoKwe-Nautilus 2.2. Sebenzisa indikimba yomboniso-sithombe esikhundleni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget \t I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithonjana sewindi lokuxoxa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen bilete lasta. \t Akunasithombe esifakiwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "X-tenaren har vorte stengt ned om seks gongar dei siste 90 sekunda. Det er truleg at noko ikkje fungerer som det skal. Ventar i to minutt før display %s blir forsøkt starta igjen. \t Isisebenzisi sesibukiso sivalwe kasithupha imizuzwaneni eyishumi nane edlule, kungenzeka ukuthi kunephutha. Ngizoma imizuzu emibili ngaphambi ekuqaleni esibukweni %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt _opp \t Hambisa _Phezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gløym passordet _med ein gong \t Ukhohlwe iphasiwedi _ngokushesha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "H_yper \t Isiqalo esiphathelene nokweqisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Avslå \t Enqaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar for utsjåande \t Indikima ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen \t Akukho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Finn ... \t _Thola..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Det er ingen kommando installert for %s-filer. Vil du søkja etter ein kommando for å opna denne fila? \t Akukho myalo ofakelwe ifayela le-%s. Ufuna ukusesha umyalo ukuze uvule ifayela?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fargetone \t i-Hue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Verktøy \t Izinto ezisizayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis innstillingar til økthandsaming \t Bonisa izinketho zokuphatha isikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal læra å skilja mellom venstre og høgre hand, sett frå forskjellige synsvinklar. \t Ukuhlukanisa isandla sokudla kanye nesobunxele ngokwemibono ehlukene. Izethulo ezi-Spatial"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagra _som ... \t _Hlenga indikimba..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side \t Ikhasi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Melding med fleire delar \t Umlayezo onezingxenye eziningi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vennenamn:Pounce When Buddy... \t Pounce When Buddy..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Filnamn \t Igama lafayela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lengd \t Indawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "rasp \t isikhuhluzo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "By: \t Idolobhakazi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilpass side_breidda \t Linganisa ikhasi _ububanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Koplar til … \t _Xhumanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje starta GTK+-velkomsten. Displayet vil stenga ned, og du må kanskje logga inn på ein annan måte og retta opp installasjonen av GDM \t Angikhonanga ukuqala isithakazeli esejwayelekile. Lesiboniso sizophunza kungafuneka ungene ngenye indlela bese ulungisa ukufakwa kwe-gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Start datamaskinen på nytt \t Qala futhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kva er ditt passord på Google? \t Yini igama lakho lokungena le-Google?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Mapper \t Ama_folda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillegg for skrift \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Neste _avsnitt \t Isiqephu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna adresse \t Vula inda_wo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ukjend \t Okungaziwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_SMSmenu item \t _i-SMSmenu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis/gøym sidestolpen i vindauget. \t Veza/fihla izinga lokumela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Bruk eit kjent filformat, eller vel eit filformat frå lista nedanfor. \t Uhlelo alikwazanga ukuthola ifomethi lefayela ofuna ukulidebenzisela i-`%s'. Sicela uqinisekise ukuthi usebenzisa okwangaphendle kwalelo fayela noma ukhethe ngezandla ifomethi lefayela kusuka kuhlu olungezansi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du skal kjøpa dei forskjellige gjenstandane for rett pris. Ved høgare nivå vert fleire gjenstandar vist, og du må då rekna ut totalprisen. \t Kumele uthenge imicimbi eyahlukene futhi unike inani eliqonde ngqo. Emazingeni aphezulu, imicimbiembalwa ikhonjisiwe, futhi kumele ubale inani elipheleli kuqala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lag eit statuselement. \t Dala izinga lohlobo lodada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skuff \t Isihosho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fje_rn eit mønster … \t _Susa inhlendla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For tenarmodus, mellomlagermappa som vert brukt til å unngå unødvendige nedlastingar. \t Ngendlela yesiphakeli, shono ngokuqonda incwadi yemininingwane we-cache esetshenziswe ukuziba ukulayisha okungelutho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Tekst og ikon \t I_tekisi nophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje oppretta teneste %s: %s \t Ngakhoni ukuqala uhlelo %s: %ss"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Send _video \t Thumela ividiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "A-M_BAR_Hebraisk \t A-M_BAR_Hebheru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Adressekort \t Ikhadi lekheli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Berre les lagra økter frå default.session fila \t Funda kuphela iziqephu ezihlengiwe kwihele lesiqephu.sephutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Undertekst %d \t Umbhalo ongezansi #%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Nettverkstid \t Proxy yokuxhumana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skaler sidene til dokumentet til å passa til sidestorleiken til skrivaren. Vel éin av følgjande: • «None»: Ingen skalering av sidene vert utførd. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet vert forminska til å passa til utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Sidene til dokumentet vert forstørra eller forminska til å passa utskriftsområdet til skrivaren etter behov. \t Linganisa amakhasi wedokhumende ukuze alingane kwikhasi elikhethiwe lokuphrinta. Khetha kulokhu okulandelayo: • \"Yazi\": Akukho kulinganisa kwekhasi okwenziwe. • \"Nciphisa kwindawo ephrintekayo\": Amakhasi wedokhumende amukhulu kunendawo yokuphrintiwa ukuze kulingane nendawo yekhasi lokuphrinta. • \"Linganisa kwindawo ephrintekayo\": Amakhasi wedokhumende ayakhuliswa noma anciphiswe njengokudingeka ukuthi alingane nendawo ephrintekayo yekhasi lokuphrinta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kalender%%s \t Incwadi yezinsuku zonyaka%%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "E-post-hovud \t Isihloko somlayezo-ncwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Denne brukaren finst ikkje. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sett til sann for å la programmet i nøkkelen «command» handsama «h323»-adresser. \t Iqiniso uma umlayezo oshiwo ku nkinombo \"command\" ungaphatha \"h323\" URLs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fila «%B» kan ikkje handterast fordi du ikkje har rettar til å lesa henne. \t \"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Heimeside: \t _Igama lendikimba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "1 er ikkje eit primtal. \t u-1 akasiyona inombolo enamafektha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_ediger \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn dokument og mapper etter namn \t Hlola ohele ngogama-hele kuphela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dyrebileta er henta frå nettsida til Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf har gjeve GCompris løyve til bruka bileta. Takk til deg, Ralf! \t Izithombe zezilwane zibuya ekhasini lika-Ralf Schmode lezithombe zezilwane (http://schmode.net/). U-Ralf uvumile ngesihle ukuba i-GCompris ifake izithombe zakhe. Siyabonga kakhulu, Ralf."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om det skal lagast miniatyrar av TrueType-skrifter \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Som _bakgrunn \t Hlela njengesizinda _sobuso bekhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Målemetode: \t Indlela ye-metering:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Køyr program \t Sebenzisa isisebenziso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Xnest er ikkje tilgjengeleg, eller GDM er feil satt opp. Installer Xnest for å bruka innlogging inni ei økt. \t Isisebenzisi sesidleke-X (Xnest) asikho, noma ugdm ulinganiswe kabi. Faka isijumba sesidleke-X ukuze usebenzise umngenisi osesidlekeni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk ein _kryptert overføringsprotokoll (HTTPS) \t Sebenzisa iphrothokholi yesithuthi esibhalwe ngo_kufihlekileyo‫‫ (HTTPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil under oppretting av lenkjer i «%s». \t Iphutha makwakhiwa izixhumaniso ku \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilgjenge \t _Ukungenisela..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis adresselinja i nye vindauge \t Tshengisa umgamu-sabelo kufasitela elisha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For_minsk \t Inkulisa _buqamama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bruk ny drakt \t _Sebenzisa isiqwema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "hjul \t chofoza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tryggleikskopi \t Umsekeleli-hele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TrueType-skrifttype \t Uhlobo lombhalo OluyinhloboYeqiniso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klikk på denne knappen for å leita etter eit filnamn å leggja til kommandostrengen. \t Cofoza lenkinobho ukuyaluza uhele igama lawo lokujobelelwa kumhumo womlayelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Biletlotto \t Inkumbulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "For mange opne filer \t Ohele abaniningi bavuliwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Gjer X-kall synkrone \t Yenza X ukushayela ngokuvumelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Menyar: \t Ama_menyu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Autentisering krevstYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Isiniseko siyadingekaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Legg til … \t Yengeza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopla til den valde lagringseininga \t Khusela umsindo okhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Reduser presisjon for stad \t _Yehlisa ukuqonda kwendawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kopier teikninga frå feltet til høgre til feltet til venstre. \t Kopisha umdwebo ebhokisini kwesokudla uwuse ebhokisini elikwesokunxele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lukk _alle vindauga \t Vala _Onke Amafasitela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Program \t Izithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Trykk på den blå anda \t Chofoza idada eliluhlaza sasibhakabhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn ei _oppføring å leggja til på panelet: \t Khetha _uhlamvu ukwengeza kwindawo yohlu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Roy-Magne Mo <rmo\\@sunnmore\\.net> Åsmund Skjæveland <aasmunds\\@ulrik\\.uio\\.no> Christian Fredrik Kalager Schaller <Uraeus\\@linuxrising\\.org> Kjartan Maraas <kmaraas\\@gnome\\.org> Monica Gausen <monica\\@gausen\\.net> Eskild Hustvedt <eskildh\\@gnome\\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\\@yahoo\\.no>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za>Kemi Translations <monde\\.hamnca\\@gmail\\.com>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lenkjer i løkke oppdaga \t Ukuxhumana kutholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje setja brukargruppa di. Du vil ikkje kunna logga inn. Ta kontakt med systemadministrator. \t Ngakhoni ukuhlela iqembu lomsebenzisi lenu, xhumana nopmhathi hlelo wakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil i spelelista \t Iphutha lohlu lokudlalwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel eit program \t Hlela njenge siqwema sesithobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom denne er sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka. \t Uma kuyiqiniso, tshengisa usuku lwenyanga esihlokweni somsebenzisi uma inkomba iphezu kwenkomba sikhathi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Skriv ut … \t _Phrinta…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øydelagte data \t Imininingwane imosakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "- Forvalde program \t Izithobo ezithandekayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Ei_ning: \t I_yunithi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "TeX dvi-dokument \t Ikhasi ledvi TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Protokoll \t Umthetho olandelwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Arkivhandsamar \t Umphathi wengobo yomlando"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå på ekstern Python-feilsøking med «rpdb2» \t Nika i-remote python debugging amandla nge-rpdb2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "OppgåverImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skjul hovudvindauget. \t Fihla ifasitela elikhulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Opna i nettlesar \t _Vula kwisiphequluli sewebhu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter den same tekststrengen om att \t Hlola futhi leyo ntambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må kunna kjenna att bokstavar, både ved å sjå og å høyra dei. Du må òg kunna bruka musa. \t Ukukhumbula uhlamvu olubonakalayo. Ungahambisa igundane."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "GNOME skrivebordhandsamar \t Umphathi weSikhamu Sokubuka seGNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gruppér vindaguer når _plassen er liten \t Butha amafasitela uma _isikhala sinomphelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Sprett opp varsel om samtala ikkje er i fokus \t Zivezele izaziso uma ingxoxo ingaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%.1f GiB \t %.1f GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "%s: XDMCP er ikkje støtta \t %s: Akuna sesekelo se-XCMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgd: \t Ukuphakama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje lasta grensesnitt for «%s». %s \t Ayikwazanga i-'%s' isixhumi esibonakalayo. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Økter: \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programmet tek ikkje inn dokument via kommandolinja \t Uhlelo lokusebenza alivumeli amadokhumende kwilayini yokuyala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Forenkla kinesisk \t isi-Shayina esenziwe lula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må gje klassen eit namn. \t Udinga ukunikeza ikilasi lakho igama elingaba lodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldige argument \t Izilinganiso ezingaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv? \t Ufuna ukungeza leli fayela kwingobo yomlando yamanje noma uyivule njengengobo yomlando entsha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "teikneområde \t indawo yokudweba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Korleis lokal DNS-SD-teneste skal visast \t Utshengisa kanjani izisebenzisi zei-DNS-SD zasendaweni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Søk etter annan dokumentasjon \t Omunye umnikeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_Heim \t _Ekhaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kortspel \t Imidlalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Eigenskapar til bilete \t Izakhiwo zesithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation». \t Isabelo sendawo yohlu kumax-axis. Isishuxulela sibalulekile kuphela uma ingekho esimweni esinwetshiwe. Esimweni esinwetshiwe lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa ephethelweni lwesibuko esishiyo isishuxulelo sendabuko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Etternamn: \t Isibongo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje visa innhaldet i mappa. \t Okuqukethwe isibaya akubonakalanga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Legg til i skuff … \t _Engeza kundawo yohlu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Førre kapittel/film \t Isiqephu/I-movie eya_dlula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dzongkha \t isi-Dzongkha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Bileteinnstillingar \t Izilungiselelo zezithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Eigenskapar \t I_zakhiwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fylt sirkel \t Undingiliza ongcwalisiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Hugsespel med addisjon \t Inkumbulomdlalo yokuhlanganisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindmølle ved Sønderho på Fanø, Danmark \t I-Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om WebKit-utviklingsverktøy, som Web Inspector, skal slåast på. \t Uma ngabe amathuluzi okuthuthukisa we WebKit, njengenhloli yeWeb kumele ivunyelwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bakgrunn \t Sebenzisa _Isizinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Kontrast \t Ukwahlukanisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Standard _forstørringsnivå: \t _Iphutha lokuhlelwa kolwiza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Bilete \t _Isithombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom du tømmer papirkorga, vert oppføringane sletta for godt. Legg merke til at du kan velje kva for filer du vil slette. \t Mawuthulula udoti, izinhlamvu zokucimeka unomphelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tillat tilgang til «%s» \t Nika ukufinyelela ku-'%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lagrar vedlegg til %s \t Kugcinwa okunamathiselwe ku-%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Gje nytt namn … \t _Qamba futhi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Mapper \t Izibaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong. \t Uma kuyiqiniso, ukufihla nongafihli lendawo yohlu izofanekiswa kunoma yenzakale sigubhugubhu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Hsfs CDROM-volum \t Ivolumu Hsfs CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Skalering av side: \t Ukukala kwekhasi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Nøkkel \t Ukhiye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Scream Tracker lyd \t Umsindo thola-mkhondo wesiKhalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Colorspace fallback \t Isikhombi esinephuthaColorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukarnamn som skal brukast til autentisering når ein HTTP-mellomtenar vert brukt \t Umsebenzisi gama ezedlula njengesiqiniseko mawenza isibambeli se-HTTP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Du må byta passordet ditt med ein gong. Passordet ditt er for gamalt. \t Kufanele ushintshe umngenisi-bizo ngokushesha (umngenisi-bizo esegugile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel ein farge \t Khetha umbala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Botn: \t Inkino_bho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "180 grader \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Den siste feilmeldinga var: \t Umyalezo wokugcina onephuta bowuthi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Noverande URI-indeks – Startar på 1 \t Inkomba yamanje ye URI - iqala ku 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Minimum \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vel fil som inneheld lagra innstillingar \t Cacisa ifayela eliqukethe izilungiselelo ezigciniwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Flytt kvar vald oppføring til papirkorga \t Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Prioritetstekst attmed ikon \t Itekisi elibalulekile duze nophawu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MagicPoint-presentasjon \t Isinekezelo seMagicPoint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Set opp _XDMCP ... \t _Linganisela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plasser gjenstandane slik at det vert lett å telja dei. \t Beka izinto ngendlela efanele ukuze ukwazi ukuzibala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tilkoplings_fart: \t I_sivinini soxhumano:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje fjerna allereie eksisterande fil %F. \t Ngakhonanga ukususa isifanekiso esinegama '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Gøym panelet i hjørnet automatisk \t Fihla indawo yohlu ekhoneni ngokuzenzakalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Strekk biletet til panelet \t Nweba isithombe kundawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Aktiver oppføringar med _enkeltklikk \t Sebenzisa izinhlamvu ngoku_cofoza kanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finn den limegrøn butterfly \t Thola imininingwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "R_edigér \t _Hlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Lastar dokument frå «%s» \t Kulayishwa idokhumende kusuka ku-“%s”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ugyldig filnamn \t Izilinganiso ezingaphandle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vertikal gradient \t Ubukhulu bokukhuphuka obuqondile buthe ndindilizi obumile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "høgre \t ngakwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spør og legg denne verten til i lista over \t Khononda bese wengeza lommemi kuhlu oluphezulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Slå av tilkoplinga til økthandsamaren \t Khubaza ukuxhumanisa komphathi wesikhathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommentareigenskapar \t Izakhiwo zesichasiselo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Haskell-kjeldekode \t Umsuka wombhalo obhalwe ngokufingqiwe weHaskell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Veljardialog \t Okuthatha ukushaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Vindaugehandsamaren «%s» har ikkje registrert noko oppsettsverktøy \t Umphathi wefasitela \"%s\" akabhalisile ithulusi lokulungisa umumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Lær blindeskrift \t Thola ikhomphyutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Klarte ikkje å opna økt \t Ngakhoni ukuvula inhlanganiso %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ingen kontaktar funne \t Abekho abangathintwa abatholakele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Side i dokumentet som skal visast. \t Inombolo yekhasi ledokhumende lokukhonjwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "DISPLAY \t BONISA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Opna den valde mappa \t Vula ifolda ekhethiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Øva på mental romleg framstilling. \t Ukukhomba ngokugcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ikkje vis nokre dialogvindauge om det finst kontoar som ikkje er for det lokale nettverket \t Ungakhombisa izingxoxo uma ngabe kukhona ama-akhawunti \"wabantu abaseduze\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste bilete \t Isithombe so_kugqina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "MacBinary-fil \t Ihele lembaxambili leMac"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Fisk \t Inhlanzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Skriv det noverande lydvolumetmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "XMP anna \t Okunye kwe-XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Modus \t Indlela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innstillingar \t Ukhetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Vis alt \t Bukisa Onke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Tel først kor mange isflak som er mellom Tux og fisken. Trykk så på terningen for å velja rett tal. Du kan bruka høgre museknapp for telja baklengs. Når du er ferdig, trykkjer du «OK» med musa eller «Enter» på tastaturet. \t Chofoza idayisi ukuze uveze ukuthi mangakhi amacashaza we-ice phakathi kuka - Tux kanye nenhlanzi. Chofoza idayisi nhenkinombho yegundani esesandleni sokudla ukuze ubale kusukela emuva. Uma usuqedile, chofoza inkinobho ka- OK noma ushaye u-ngena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Alle filer \t Ukufakwa kwendikima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Ta omsyn til _indirekte førespurnader \t Hlonipha _izicelo ezingaqondile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Programnamn \t Igama lohlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Det finst ikkje-lagra endringar til din %s-konto. \t Kukhona izinguquko ezingagciniwe kwi %s akhawunti yakho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "ball \t ibhola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Spark ballen ved å dobbeltklikka med musa. Du kan bruka både venstre, midtre eller høgre museknapp. Viss du greier det, tek Tux ballen. Du må klikka på ballen for å flytta han tilbake. \t Chofoza ebholeni kabili ngegundane ukulikhahlela. Ungachofoza kabili kwesobunxele nekwesokudla noma enkinobheni yegundane yaphakathi. Uma uhluleka, uTux ubamba ibhola. Kumele uchofoze kulo ukuze ulibuyisele lapha belikhona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering \t IsenzoBattery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Økt \t _Inhlamganiso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Tittel %d \t Isihloko %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆæØøÅå \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kan ikkje visa «%s», fordi verten ikkje vart funne. \t Ngakhonanga ukubonisa \"%s\", ngoba akunammemi \"%s\" otholakalayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Distrikt i Tyrkia \t Izifunda zase-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Om GNOME-panelet \t Indawo yohlu ye GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kommandoen som tek hand om «man»-adresser, dersom slått på. \t Umlayezo osetshenziswa ukuphatha \"man\" URLs, uma ingunyaziwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Brukaren %s har ikkje adgang til systemet lenger \t Umsebenzisi %s akavunyelwe ukungenela uhlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Dette oppsettvindauget let deg endra innstillingane for GDM-nissen, som er den grafiske innloggingsskjermen til GNOME. Endringar du gjer her, vil tre i kraft med ein gong. Legg merke til at ikkje alle dei tilgjengelege vala er lista opp her. Dersom du ikkje ser det du leitar etter, kan du prøva å redigera fila «%s». Sjå GNOME-hjelpelesaren under GNOME/System for fullstendig dokumentasjon. \t Lelifasitela lesilinganisi liguqula izinhlelo ze GDM daemon, isiqhamisi sesibuko somngenisi we-GNOME. Izinguquko ozozenza zofezeka manjalo. Qaphela ukuthi khetho lwezilinganisi oluhlelwe lapha. Ungafuna ukuhlela %s uma ungatholi lokho okufunayo. Bheka isiyaluzi sosizo ku-GNOME Ngaphansi kohlobo lwe-GNOME/Hlelo ukuthola umbhalo ophelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "CMU raster-bilete \t Isithombe seCMU raster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Kamera \t Isithwebuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liten \t _Okuncane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Finsk \t isi-Finnish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Høgre \t Kwesokudla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Om tillegget \t _Mayelana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Bazille: Festningsvollane ved Aigues-Mortes (1867) \t I-Bazille, ama-Ramparts ku-Aigues-Mortes - 1867"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Avslutt fullskjerm \t Yeka isikrini esigcwele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Liste over tilgjengeleg profilar er: \t Uhla lwamaprofayili atholakalayo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "_Siste side \t Ikhasi loku_gcina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "radioknapp \t inkinobho yokusakaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "Plassering: \t Indawo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Innbakt display %s på virtuell terminal %d \t Isiboniso esidlekelwe ku%s kusigungu %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Feil: Fann ikkje nokon bilete. \t Iphutha: Akuna zithombe ezitholiwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Slutt på fila \t Ukuphela kwehele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nn - zu", "text": "_I omvendt alfabetisk rekkefølgjequery-sort \t query-sort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Pause før automatisk gøyming \t Isibambezelo sefihla ngokuzenzakalela kwendawo yohlu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nn-zu.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nn - zu", "text": "Leseøving \t Ukuziqeqeshela ukufunda"}