diff --git "a/211/cor_Latn-fra_Latn.jsonl" "b/211/cor_Latn-fra_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/211/cor_Latn-fra_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,2186 @@ +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Simulatyans \t Simulation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "War-dhelergh \t Retour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gortheren \t Juillet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Xubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Xubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ygeri \t Ouvrir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Oll \t Tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjya an bennfenten \t Modifier la source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lonchyers \t Lanceurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nammow \t Exceptions"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri fenester nowydh \t Ouvrir une nouvelle fenêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Güzelin vaftiz annesi olmak için gelen... ...evet... herkes buraya davet edildi. \t ...Herkes davet edilmişti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? \t mot de passe Ubuntu One oublié?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Peurell dhefowt, tabbys, yeth \t Navigateur par défaut, onglets, langue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchyers \t Lanceurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yethow ynstallyes \t Langues installées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucune photo ne correspond à votre recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kevardhu \t Décembre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Res yw alowa hedhas dhe'n mikrofon. \t Vous devez autoriser l’accès au microphone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow \t Applications"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Prenasow kens \t Achats précédents"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasrekordya \t Réenregistrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Adına Coca-Cola adını vermek \t Bu içeceğe Coca-Cola ismini vermek , Dr Pemberton'ın muhasebecisi Frank Robinson'un fikriydi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwall ow redya an restren '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gans %s, %s \t Par %s, %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha dasskrif \t Enregistrer une copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny yllir ynstallya keniver nowedhans \t Toutes les mises à jour ne peuvent pas être installées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME \t Affiche les informations relatives à cette version de GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diwettha 30 dedh \t 30 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skrifow \t Documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kampollow \t Commentaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas yn restrennow & plegellow \t Rechercher les fichiers et les dossiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edildi ve yıllar içinde önemli bir hal aldı. \t O gece Keltiklerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde kendisine önemli yer edindi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Meurth \t Mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... \t Et un jour [carillon de porte]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Folen _gens \t Page _précédente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Previ an ^kov \t Tester la ^mémoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Niver a folennow: \t Nombre de pages :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Stockys ow kodha \t Chute de blocs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "1888 de bu formülü satın alan Asa Candler adındaki iş adamı daha sonra Coca-Colayı üretmek ve dağıtmak için şirket kurdu. \t 1988 yılında, Asa Candler adındaki işadamına gizli formülü sattı. o kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh agas ger-tremena \t Veuillez saisir votre mot de passe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra jynn-hwilas \t Ajouter un moteur de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Koth \t Ancien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe'n folen dhiwettha \t Aller à la dernière page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "... koridorlarda yalnız dolaşır ve işkence çektiğini hayal eder. \t ...koridorlarda yalnız dolaşır ve eziyet çektiğini hayal eder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen \t Rechercher sur votre ordinateur et sur des sources en ligne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor \t Supprimer la demande de confirmation pour fermer la session, le redémarrage et l'extinction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya yn neb fordh \t Installer quand même"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bir gece korkunç bir masal okurken... ...benzini attıran dayanamayacağı kadar korkunç... ...Bir bölüm okudu. \t Bir gece dehşet verici bir masal okurken.... ...bir bölüm okudu benzini attıran.... ...dayanamayacağı kadar korkunçtu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "İnsan faaliyetlerinin sıcaklığı arttırdığını düşünen ... ...bilim adamları bu olayı Küresel Isınma olarak adlandırıyorlar. \t Bilim adamları sıcaklık yükselmesini hızlandıran küresel ısınmaya..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Skrifow TIFF \t Documents TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow an system \t Paramètres système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Karga an skrif \"%s\" a fyllis \t Le chargement du document « %s » a échoué"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dehweles dhe'n dowlen gens \t Revenir à l’application précédente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow tegemeres \t Entrant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fenestri \t Fenêtres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus oy pask yn Unity \t Il n'y a pas d'œuf de Pâques dans Unity"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kresen vedhelweyth \t Logithèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowedhansow medhelweyth \t Mises à jour logicielles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Istori \t Historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Toulys GNOME byghan mes dhe les \t Outils GNOME petits mais utiles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kimse bilmesede Coca-Cola zamanın başlangıcından beri varlığını sürdürüyor. ... \t Kimse kesin olarak bilmiyor ama biz Coca-Cola'nın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz. Tamam Tamam"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yeth \t Langue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas %1$s \t Rechercher %1$s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton de redémarrage n'apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Ubuntu MID heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu MID sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Insérer le disque d'amorçage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - kw", "text": "François Mitterrand, né le 26 octobre 1916 à Jarnac et décédé le 8 janvier 1996 à Paris, a été président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995. \t François Mitterrand [fʁɑ̃swa mitɛʁɑ̃][n 1] Écouter, né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente) et mort le 8 janvier 1996 à Paris, est un homme d'État français, président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow \t Configurer les sources des logiciels à installer et des mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Akontow warlinen... \t Comptes en ligne…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-dhiwedhes \t Récentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olacağız, değil mi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea an tabb \t Fermer l’onglet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gis: \t Style :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu Netbook sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kudha an Lonchyer \t Masquer le lanceur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "İlk arabayı satın aldığında, tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken \t Quand tout ce que tu avais en tête était l'achat de ta première voiture."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha an rekordyansow \t Conserver les enregistrements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. \t Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce service. Visitez uccs.canonical.com pour en créer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Heb kost \t Libres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ce n'est pas un disque de démarrage convenable. Veuillez insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu Kylin sans installation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Furvyans \t Format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw 1 our \t Il y a une heure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ygeri Shotwell \t Ouvrir Shotwell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Nessa folen \t Page _suivante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kottha \t Plus ancien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas yn restrennow & plegellow \t Rechercher les fichiers et les dossiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw dre vras an niver a ourys res rag dyski dhe system STT askorrans. \t C’est à peu près la quantité de données nécessaire pour être en mesure de produire un système de reconnaissance vocale de qualité."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skeusennow warlinen \t Photos en ligne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwiryans gwias rag %1 \t Authentification Web pour %1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Drog yw genev, ny wonn pyth esowgh ow hwilas. \t J’ai bien peur de ne pas savoir ce que vous recherchez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow boutya \t Options d'amorçage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Daskarga an skrif yn awtomatek \t Recharger automatiquement le document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ragweles kens es pryntya \t Aperçu avant impression"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Daskarga an skrif a fyllis. \t Le rechargement du document a échoué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "(%d a %d) \t (%d sur %d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwevrel \t Février"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes an gansran y'n barr rol \t Afficher le pourcentage dans la barre de menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ragweles kens es pryntya \t Aperçu avant impression"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Trigva ebost: \t Adresse courriel :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "kevranna \t partage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea hag Ygeri \t Effacer et ouvrir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvon restrennow… \t Envoyer des fichiers…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea \t Désinstaller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Appys leel \t Applis locales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "iskargans \t téléchargement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Prag yth yw posek? \t Pourquoi est-il important ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Askorrer: \t Producteur :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diwettha 6 mis \t 6 derniers mois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pryntya an folen %d a fyllis: %s \t Impossible d'imprimer la page %d : %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kollenwel awtomatek a URLs \t Saisie semi-automatique des adresses"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen \t Rechercher sur votre ordinateur et sur des sources en ligne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ymperthi alhwedh \t Importer une clef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Praga profil? \t Pourquoi créer un profil ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Configurez votre répertoire privé chiffré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhys \t À La une"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweladow \t Visible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Aswiwer AC \t Adaptateur c.a."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Geryow alhwedh: \t Mots-clés :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Jynnow-hwilas ynstallyes \t Moteurs de recherche installés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya fontys gwias \t Bloquer les polices web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fyttya devis nowydh… \t Configurer un nouveau périphérique…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Helerghowgh agas ober gans profil ha gweresowgh dhyn ow kul dh'agan data lev kewera. \t Gardez un œil sur votre progression en créant un profil et aidez-nous à rendre nos données vocales plus précises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ygeri an gevren y'n beurell \t Ouvrir le lien dans le navigateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes an desktop \t Afficher le bureau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns usi an folen ow taskevarwodha yn fas \t La page n’est pas redirigée correctement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installation OEM (pour les intégrateurs)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Defowt an system \t Valeur par défaut du système"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Keworra pennfenten \t _Ajouter la source"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya gwiasvaow a allsa bos peryllus po tollus \t Bloquer les sites potentiellement dangereux ou trompeurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Desktop \t Bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Checkya an blasen rag gwallow \t ^Vérifier si le disque a des défauts"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Redyer skrin \t Lecteur d'écran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow grafek \t Applications graphiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. \t Choisir Comptes Web depuis le menu utilisateur pour redonner l'accès à ce compte."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gallosegi a allsa kawsya kudynnow war neb folennow \t Activer cette option peut provoquer des problèmes sur certaines pages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Neden hayatını toplum adına... harcamış birisini önemseyeceklerdi ki? \t Neden toplumun iyiliği için çalışmış ve.. ...hayatını harcamış bir kişiyi çağırmak zorundayız!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configuration et surveillance du système"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Odhom an kalesweyth \t Configuration matérielle exigée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. \t Afficher ou non l'autonomie dans la barre de menu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: \t Veuillez insérer un disque dans le lecteur :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Reson \t Logique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi \t Saisir vos authentifiants pour vous connecter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skrin omgelmi \t Écran de connexion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ben söyleyeyim... ...çok yaşlı ve... ... elden ayaktan düşmüştü... ...daha heyecanlı... ...ve güçlü... genç perilere göre işe yaramazdı... \t Çünkü o yaşlıydı. Ve genç olan perilere göre.. eli ayağı tutmaz olduğu .. ...artık sesi doğru düzgün çıkmadığı için.. ...onu istemediler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Albaniek \t Albanais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. \t Ouvre le mode navigation au clavier du lanceur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu \t ^Installer Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diallosegi son \t Sourdine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bahşiş bile bıraktı \t Il a même laissé un pourboire. Je ne sais pas pourquoi j'ai remarqué,"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ukraynek \t Ukrainien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sowsnek \t Anglais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Sul \t Dimanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook \t ^Installer Ubuntu Kylin Netbook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow sodhva \t Applications bureautiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Uyuyor musun? \t Uyudun mu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow aventur \t Jeux de style aventure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. \t Quand afficher l'état de la batterie dans la barre de menu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Manylyon a nowedhansow \t Détails des mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Picasa \t Rechercher vos photos Picasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "iskargansow \t téléchargements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mandaffar \t Accessoires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klerhe \t Enlever tout"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dehwelowgh dhe'gas gwiasvaow meurgerys yn %1$s yn uskis. Dewisowgh \"Keworra dhe'n skrin dre\" y'n rol %1$s. \t Retournez voir vos sites préférés dans %1$s rapidement. Sélectionnez simplement « Ajouter à l’écran d’accueil » depuis le menu de %1$s."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow gwrians \t Jeux d'action"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth ughkarga an skrif (%d%%) \t Envoi du document (%d %%)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kendimi şanslı hissettiğim günlerden bir gün... \t Et un jour [carillon de porte]"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Heb kost \t Libre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings \t Personal settings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum \t Je servais des cafés latte au lait de soja pout gagner un peu d'argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Myns %s \t Taille %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bysowek warskrin \t Clavier à l'écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasweles ha danvon \t Vérifier et envoyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Versyon %s \t Version %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Aynı evrenin doğuşu gibi. \t Evrenin nasıl oluştuğu gibi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "lesker DVD \t graveur de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Biri... hariç... ...kim olduğunu biliyor musunuz? \t Herkes.. O gün orada olmaması gereken bir kişi dışında.. Kim olduğunu biliyormusun?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "War-dhelergh \t Retour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow sportow \t Jeux de sport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? \t Vous avez commencé une critique, êtes-vous sûr de vouloir l'annuler maintenant?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Farklı düşünmeye başladım. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus tra vyth dhe wirya y'n yeth ma, gweresowgh dhyn ow lenwel an lost. \t Nous n’avons rien à valider dans cette langue, aidez-nous à ajouter quelques enregistrements dans la file d’attente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gweles skrifow lies-folen \t Afficher des documents multipages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "...düşündükleri yanlızca korkulu olmayan... ... Çocuklar zamanlarını \" Go , Jane ,Go! \" ... ...gibi kitaplar okuyarak geçirirken Vincent boyama yapmayı seviyordu. \t düşünceleri yalnızca korkunçluklar değilse de diğer... .. çocuklar zamanlarını 'Go, Jane, Go!' gibi kitaplar okuyarak geçiriyordu.... ... çocuklar zamanlarını 'Go, Jane, Go!' gibi kitaplar okuyarak geçiriyordu.... ...oysa Vincent boyamayı seviyordu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ceci est le disque d'amorçage %u. Insérez le disque d'amorçage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Utiliser le disque de mises à jour de pilotes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configuration et surveillance système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Sciences & ingénierie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri dre %1$s \t Ouvrir avec %1$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diallosegi \t Désactiver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installation OEM (pour les intégrateurs)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rol liesvedia \t Multimédia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bryntin! Rekordyowgh agas nessa klypp \t Formidable ! Enregistrez votre prochain extrait."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow kortos kens es ynstallya \t En attente d'installation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Kammwrians DVD \t Erreur de DVD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gweres \t Aid_e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "A-dro dhe GNOME \t À propos de GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ceci est le disque de démarrage %u. Insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Saisissez votre mot de passe :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kavadow \t Disponible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Spaynek \t Espagnol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhadowder \t Accessibilité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwester \t Invité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s (Defowt) \t %s (par défaut)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Dewisewgh an gwella servyer \t _Choisir le meilleur serveur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Manylyon a nowedhansow \t Détails des mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow gis arcade \t Jeux de style salle d'arcade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kottha \t Plus ancien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kemyskys \t Mixte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kemeres rann \t Contribuez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchya y'n modh previ \t Exécuter en mode test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Owth ughkarga an skrif (%d%%) \t Envoi du document (%d %%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Kaletterow motor - devisyow skwychya \t Difficultés motrices - interrupteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Egeri skrifen nowyth \t Ouvrir un nouveau document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Radyo \t Radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Omgelmi a fyllis \t Échec lors de la connexion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Karga an restren bell a fyllis. \t Impossible de charger le fichier distant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Gwall ow redya an restren '%s': %s \t Erreur lors de la lecture du fichier '%s' : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisell an spas-ober \t Sélecteur d'espace de travail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhans diwettha%s\" is used in the dash preview to display the \": \t Dernière mise à jour%s\" is used in the dash preview to display the \": "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ankoth yw myns an iskargans. \t Taille de téléchargement inconnue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ankoth yw myns an iskargans. \t Taille de téléchargement inconnue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Est \t Août"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Malesef, Matrix'in ne olduğunu kimseye anlatamazsın. \t Ne yazık ki, sana Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yeth \t Langue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu Netbook \t ^Installer Kubuntu Netbook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skochfordhow \t Raccourcis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Reydh \t son genre ;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An alhwedhen rag lonchya arhadow \t Touche pour exécuter une commande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos yn-rag \t Avancer dans l’historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Awtomatek \t _Automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Skrifow PDF \t Documents PDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Birkaç sır madde aldı ve onları şurup haline gelinceye kadar kaynattı. \t Bazı gizli malzemeleri alıp şurubun içine kattı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Böyle yalnız bir hayat onu yorgun düşürmüştü. \t Böyle izole bir yaşam Vincent'ı oldukça zayıflattı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynjynorieth \t Ingénierie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians I/O \t Erreur d'E/S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nessa \t Suivant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Merher \t Mercredi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bord \t Plateau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Vincent'ın en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi. \t Vincent'ın favori yazarı Edgar Allen Poe idi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea yn sewen \t Retirer en toute sécurité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sana neden burda olduğunu söyleyeyim .Birşeyler bildiğin için burdasın. \t Sana neden burada olduğunu söyleyeyim . Buradasın çünkü bişey biliyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Unknown \t Partenaires de CanonicalUnknown"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ughkergys an \t Téléverser par"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchyer \t Lanceur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diwettha 7 dydh \t 7 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lyverjiow \t Bibliothèques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Finnek \t Finnois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwelyer skrifow \t Visionneur de documents"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kodyans ankoth a: %s \t Encodage inconnu de: %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyski moy \t En savoir plus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "İmalı bir şekilde.. \t Je lui ai demandé en vain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhas ollvysel \t Accès universel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Şimdi gelelim gerçek hikayesine. \t İşte gerçek hikaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Font \t Police"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sekerder \t Sécurité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "An GNOME Glus Gwedhen Gwihek \t Le grincement d'élastique GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Benimle gel. \t Beni takip et."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow stockys ow kodha \t Jeu de chute de blocs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Oll towlennow \t Toutes les applications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skwychya an akont \t Changer de compte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kısaca 'Azizlerin Klise ayini \" demekti. \t Yani kaba çevirisi -azizler'in kilise ayini demekti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bu da ne böyle? \t O da ne?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "İmalı bir şekilde.. \t Je lui ai demandé en vain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Dewisewgh an gwella servyer \t _Choisir le meilleur serveur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweres \t Aide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes \t Afficher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diwettha 30 dydh \t 30 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Dedhyans drehevel \t Date de construction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kansvledhen \t Décennie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowsowgh yn ughel, kevrowgh omma! \t Faites don de votre voix, contribuez ici !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Toulys GNOME byghan mes dhe les \t Outils GNOME petits mais utiles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvon derivas bomm dhe Mozilla \t Envoyer un rapport de plantage à Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ensampel: mozilla.org \t Exemple : mozilla.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow personel \t Paramètres personnels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha \t Rechercher vos photos Facebook et celles de vos amis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "logosen \t souris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dhywarlinen \t Hors ligne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "
  • Hemm a allsa bos kudyn gans restrans an servyer, po y hallsa bos nebonan owth assaya omwul an servyer.
  • Mar kwrussowgh junya yn sowen dhe'n servyer ma y'n termyn eus passyes, an error a allsa bos rag pols, ha hwi a yll assaya arta termyn aral.
\t
  • Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d’usurper l’identité du serveur.
  • Si vous avez déjà pu vous connecter à ce serveur, l’erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. \t Jusqu'à ce que je ne puisse plus résister. J'ai finalement décidé de confronter ce voleur de sucre. Le jour suivant, lorsqu'il est venu, [carillon de porte]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Nyns eus URL dhe lonchya \t Aucune URL à lancer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow \t Montrer et installer les mises à jour disponibles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Devam etmem gerekiyordu. \t Zorlamamam gerekiyordu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: \t Disponible depuis les sources suivantes :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rol an warioryon \t Distribution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s x %s piksel \t %s x %s pixels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucune musique ne correspond à votre recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Hwilas \t _Rechercher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Messajys nowydh \t Nouveaux messages"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des applications locales et de les afficher sous l'en-tête « Applications » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gorthyp an servyer o: \t La réponse du serveur était :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians DVD \t Erreur de DVD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Esedhek gwester klassek \t Session d'invité classique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Prise en charge _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken \t Un été salé, l'année de mes seize ans."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Peuri privedh awtomatek. Peurowgh. Dileowgh. Daswrewgh. \t Navigation privée automatique. Naviguez. Effacez. Recommencez."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresowgh ow tyski dhe jynnow kowsel kepar ha pobel gwir, argevrowgh agas lev orth { $link } \t Aidez les machines à apprendre à parler comme de vraies personnes en donnant votre voix sur { $link }"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh \"Kettermynegi yntra jynnow-amontya\" dhyworth an jynn-amontya na. \t Pour synchroniser avec un autre ordinateur, choisir « Synchro entre ordinateurs » depuis cet ordinateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rol skav \t Liste rapide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? \t Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et de vous déconnecter?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Atalgist \t Corbeille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Droppya rag keworra towlen \t Déposer pour ajouter l'application"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usadow \t Normale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar. \t Je n'y ai pas attaché trop d'importance, mais lorsque le jour suivant, [carillon de porte] Il a commandé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yethow ynstallyes \t Langues installées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Biblolar,komşuların kapılarını sökmek gibi... ...şakaları olan adetlerini... ...buraya da taşımışlardı. \t Biblolar ve komşuların kapılarını söküp almak gibi... ...şakalarını barındıran birçok adetlerini... buraya da taşımışlardı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A ble y teu an tekst pennfenten? \t D'où viennent les textes sources ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Kensa folen \t _Première page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left \t %d %s %d %s restantY (minute,minutes) left59 minutes left"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow junya... \t Connexion..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresowgh ni ow hwilas re erel dhe argevro aga lev! \t Aidez-nous à collecter davantage de voix !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Restren \t _Fichier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Akontow warlinen \t Comptes en ligne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Y hackya war GitHub \t Bidouillez-le sur GitHub"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskargans \t Téléchargement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Buryat \t Bouriate"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kemerowgh peuri privedh dhe'n nivel nessa. Lettyowgh argemynnow ha dalgh aral a yll agas helerghi a-dreus dhe wiasvaow ha lenthe karga folennow. \t La navigation privée passe au niveau supérieur. Dites adieu aux publicités et autres traqueurs qui vous espionnent et ralentissent le chargement des pages web."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Warlinen \t En ligne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow karga... \t Chargement…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "© 1996–2012 Awtours Evince \t © 1996-2012 Les auteurs d'Evince"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Personelheans \t Personnalisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "1930larda bu bayram, holiganizm ve vandalizim gibi tehlikeler içermekteydi. \" Şeker ya da Şaka zorla oynanan bir oyundu. \" \t Fakat yıllar geçtikçe, masum gelenekler yerini vandalizme bıraktı. \" 1930'lı yıllara dönersek, bu gün gerçekten tehlikeli bir hal almaya başladı. Yani demek istediğim çok fazla vandalizm ve hooliganizm mevcut. \" \" Şeker ya da Şaka aslında zorla yapılan anlaşmaydı. \" Ya bize şeker verirsin ya da evini çöpe çeviririz. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nagonan \t Aucun(e)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Gwener \t Vendredi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Keworra lyververk \t _Ajouter un signet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Trigva ebost: \t Adresse courriel :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebilyansow Dash \t Plugiciels du tableau de bord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Vincent konuşmaya çalıştı fakat başaramadı. \t Vincent konuşmaya çalıştı fakat konuşamadı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow Bluetooth… \t Paramètres Bluetooth…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe'n folen gens \t Aller à la page précédente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Na wra (alowa pub cookie) \t Non (autoriser tous les cookies)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes an gansran y'n barr rol \t Afficher le pourcentage dans la barre de menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Heb kost \t Gratuite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gorthwedh ughel \t Contraste élevé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwell gweles an wiasva desktop leun?%1$sRol > Gwiasva desktop \t Préférez-vous voir la version pour ordinateur du site ?%1$s Menu > Voir version ordinateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow bysowek… \t Paramètres du clavier…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Eghen \t Type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Degea dhe'n dor… \t Éteindre…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An GNOME Glus Gwedhen Gwihek \t Le grincement d'élastique GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasboutya \t Redémarrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Titel: \t Titre :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klass \t Genre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ebilyans hwilas Google Docs \t Plugiciel de recherche Google Docs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Chanjya \t _Modifier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Hwilas \t Rechercher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag lettya gwrians helerhy, mes hemm a alja cawsya neb gwiasvaow ha folednow dhe fara en maner anwortys \t Empêche le pistage, mais peut provoquer des problèmes sur certaines pages ou certains sites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresoryon \t Accessoires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kettermynegi yntra jynnow-amontya... \t Synchro entre ordinateurs…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Eus hwans dhywgh bywhe profyansow hwilas? \t Voulez-vous activer les suggestions de recherche ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont… \t Verrouiller/Changer de compte…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. \t Si vous possédez un compte sur un serveur RDP ou Citrix, la connexion à distance vous laisse exécuter des applications depuis ce serveur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Skrin leun \t Pl_ein écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kovskrifys yn sowen owgh dhe gevri yn { $language }. Meur ras. \t Merci, vous êtes maintenant inscrit pour contribuer en { $language }."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow an system... \t Paramètres du système…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%d %s %d %s dhe jarjya \t %d %s %d %s �� charger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Nowodhow \t Nouvelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skiens \t Science"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD \t Installable à partir d'un cédérom/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Son & video \t Son & vidéo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Lyververkys \t _Signets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea dhe'n dor \t Éteindre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis _oll \t Tout _sélectionner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Onlara iyi oldu. \t *Bu onlara yeterli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ragdresow \t Projets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea an istori peuri \t Effacer l’historique de navigation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Human-Clearlooks \t Humain-Aspectclair"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usyoryon a iOS a yll iskarga agan towlen heb kost: \t Les utilisateurs iOS peuvent télécharger notre application gratuite :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Metheven \t Juin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kresen Vedhelweyth Ubuntu \t Logithèque Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t L'élément n'est pas exécutable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "François Mitterrand, né le 26 octobre 1916 à Jarnac et décédé le 8 janvier 1996 à Paris, a été président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995. \t François Mitterrand [fʁɑ̃swa mitɛʁɑ [n 1] Écouter, né le 26 octobre 1916 à Jarnac (Charente) et mort le 8 janvier 1996 à Paris, est un homme d'État français, président de la République du 21 mai 1981 au 17 mai 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Puptra \t Tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. \t L'ordinateur doit redémarrer pour terminer l'installation des mises à jour."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pennfentynyow \t Sources"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Checkya arta \t _Vérifier à nouveau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow \t Configurer les sources des logiciels à installer et des mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Gwariow ha didhanow \t Jeux et amusements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yllir ygeri kevren a-ves \t Impossible d'ouvrir le lien externe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth ughkarga an imach (%d%%) \t Envoi de l'image (%d %%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mirour nowydh \t Nouveau miroir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lonchyer \t Lanceur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Kopia \t _Copier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "2 gwrys , splann! \t Plus que deux , continuez !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. \t Afficher ou non le pourcentage dans la barre de menu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus restren henwys “%s”. \t Le fichier « %s » n'existe pas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "nans yw nebes mynysennow \t il y a quelques minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Samhain'de, köylüler toplanır ölü ruhları kovmak için ateş yakarlardı. \t Samhain şenliğinde, köylüler toplanıp ölü ruhları kovmak için büyük şenlik ateşleri yakarlardı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ebilyansow Dash \t Plugiciels du tableau de bord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Droppya rag keworra towlen \t Déposer pour ajouter l'application"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 \t Les logiciels sur cet ordinateur sont à jour.Ubuntu 12.04"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Portyngalek (Brasil) \t Portugais (Brésil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Termynyow devnydh \t Conditions générales d'utilisation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhas ollgemmyn \t Accès universel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhi \t Annuler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Brashe an skrif \t Agrandir le document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Gweles \t _Affichage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Kammwrians I/O \t Erreur d'E/S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yllyn karga an folen ma rag neb acheson. \t Pour une raison inconnue, nous ne pouvons pas charger cette page."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw da an drigva \t L’adresse n’est pas valide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena \t Adresse de courriel ou mot de passe incorrect"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ober da! Goslowowgh arta pan vowgh parys \t Excellent travail ! Écoutez à nouveau lorsque vous êtes prêt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwi re dhiallosegis lettya dalgh rag an wiasvaow ma. \t Vous avez désactivé le blocage de contenu pour ces sites web."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bewonieth \t Biologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskarga an restren \t Télécharger le fichier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgili davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun? \t Sence yaşlı peri olgun davranıp onları affeder mi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klyck kres \t Clic milieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skrifennow \t Documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Niver: \t Nombre :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "skanyer \t numériseur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha \t Rechercher vos photos Flickr et celles de vos amis"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dehweles dhe benn an folen \t Haut de la page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwiryans gwias \t Authentification Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu \t Vérifier si une nouvelle version d'Ubuntu est disponible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha an skrif \"%s\" a fyllis \t L'enregistrement du document « %s » a échoué"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Adam üç tane şeker alıp cebine koydu \t Il a pris trois sachets de sucre et les a mis dans sa manche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kowlwrys yw an nowedhans \t La mise à jour est terminée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow batri… \t Paramètres de la batterie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Common Voice yw ragdres gans Mozilla dhe weres dyski dhe jynnow fatel wra tus gwir kowsel. \t Le projet Common Voice est une initiative de Mozilla pour aider à apprendre aux machines comment les humains parlent vraiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi \t Attendu. Laissé un pourboire. Et a fait la même chose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Meur ras a'gas les ow kevri dhe'n versyon { $lang }. Ni a ober yn kales rag dhe bareusi pub yeth rag dyllans ha ri an nowodhow diwettha dhe barys der ebost. Mars eus hwans dhis kevri, gwrewgh entra agas ebost a-woles. \t Nous vous remercions pour votre volonté de contribution en { $lang }. Nous travaillons dur pour nous assurer que toutes les langues soient disponibles et nous contacterons les contributeurs par courriel. Si vous voulez contribuer, vous pouvez saisir votre courriel ci-dessous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlenna \t Programmation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Hedhi _pryntya ha degea \t Annuler l'_impression et fermer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "app;application;package;program;programme;suite;tool \t appli;application;paquet;programme;suite;outil;logiciel;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü \t Quand tout le monde mettait de l'argent de côté et se baignait dans le ravin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Mythbuntu heb ynstallya \t ^Essayer Mythbuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Leshyans \t Licence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvenys yn sowen a veu an profyans, meur ras. \t La langue a été proposée, merci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An lewell re beu estewlys yn sewen \t Le périphérique a été éjecté avec succès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lonchya y'n modh previ \t Exécuter en mode test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "lesker DVD \t graveur de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "poblek \t public"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pennfenten ygor ha heb kost \t Pontoon s’adapte à vos envies ! C’est un outil entièrement libre et open source."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Ger tremena: \t _Mot de passe :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An tabb a vommas \t L’onglet a planté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ubuntu 12.04 \t Mettre à niveau…Ubuntu 12.04"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "ilow \t musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskarga \t Télécharger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pandra \t qu’est-ce que c’est"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri kevren yn tabb nowydh Hirwaskowgh neb kevren folen \t Ouvrez un lien dans un nouvel onglet Effectuez un appui long sur un lien dans une page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Muhtemelen yaşlı kokuşmuş cadıyı... ... çağırmayalım demişlerdi.. ...onun çirkin dizlerinden bahsetmişlerdi... ..tabi çok yaşlıydı. zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı. \t Büyük ihtimal o yaşlı.... ...pis kokan.. ...dirsekleri çürümüş yaşlı periyi davet etmeyelim dediler. Evet o yaşlı.. ...zaten 10 dakika içinde uyuyakalır.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu duygu seni bana getirdi.Neyden bahsettiğimi biliyor musun? \t İşte bu düşünce seni bana getirdi. Neden bahsettiğim hakkında fikrin var mı?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow \t Jeux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Daskor an jynnow-hwilas defowt \t Restaurer les moteurs par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra URL personelhes \t Ajouter une adresse personnalisée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow personel \t Préférences personnelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant d'Ubuntu One et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe folen %s \t Aller à la page %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Paragraf \t Paragraphe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Skrif \t Document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias \t Applications et sites enregistrés depuis le Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "{ $count } klypp danvenys! \t { $count } extraits envoyés !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kernowek \t Cornique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ctrl + Tab \t Ctrl+Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Batri \t Batterie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: \t Pour installer %s, ces éléments doivent être enlevés :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma moy yethow war an fordh! \t Bientôt de nouvelles langues !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe folen \t Aller à la page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klyck kres \t Clic milieu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow son… \t Paramètres du son..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Kammwrians %s \t Erreur %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Prenas gorfennys \t Achat terminé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjyow \t Changements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bysowek \t Clavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ama o gitti. \t Aynen böyle gitmişti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Skrifow XPS \t Documents XPS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny vynnav, meur ras \t Non merci"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Defowt \t Par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhas unn tapp dhe'n wiasvaow an moyha usys genowgh%1$s Rol > Keworra dhe'n skrin dre \t Accédez rapidement à vos sites favoris%1$s Menu > Ajouter à l’écran d’accueil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Rüyalarımın kadınıydı. \t Rüyalarımın kadını!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-ves \t Absent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüşün yok. \t Bu son şansın. Bundan sonra geri dönüşün yok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Gwitha dasskrif… \t Enregi_strer une copie…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Magnifier \t Loupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klyck dyghow \t Clic droit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gans \t Avec"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrians \t Action"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha yn awtomatek \t Enregistrement automatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kudyn ow karga an folen \t Erreur de chargement de la page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Neb argemynnow a helergh vysytyansow dhe wiasvaow, kyn na glyckyowgh warnedha \t Certaines publicités pistent vos visites sur les sites, même sans cliquer sur les publicités"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sevel orth diskwedhes an messach ma arta \t Ne plus montrer ce message"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Omgelmi a veu hedhys \t La connexion a été annulée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Medhelweyth skoodhys \t Logiciels pris en charge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Arabek \t Arabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrewgh gik \t L’essayer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "\" Uçağa götürürüm \" dedi \t Il a dit, \"je le prends nature.\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kreftyes gans Mozilla \t Réalisé par Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ni a grys settys data bras ha kavadow yn foblek dhe vaga awenekter ha kesstrif kenwerthel yaghus yn teknegieth gows selyes war dhyski jynn. Hemm yw assay ollvysel ha ni a elow orth pubonen dhe gevri. Agan amkan yw gweres teknegieth gows dhe vos moy dalghus, ow tastewynnya an diversita a levow eus a-dro dhe'n bys. \t Nous pensons que d’importants jeux de données publiquement accessibles favorisent l’innovation et participent à la mise en place d’une concurrence saine pour les technologies vocales utilisant l’apprentissage machine. C’est un effort mondial et nous invitons tout le monde à y prendre part. Notre objectif est que les technologies vocales soient plus inclusives et qu’elles puissent refléter la diversité des voix du monde entier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entra \t Entrée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. Gördüklerini kabul eden birinin bakışlarına sahipsin... ...Bu yüzden uyanmayı bekliyorsun.İroniktir ki bu gerçekten çokta uzak değil. \t Gözlerinde görebiliyorum,uyanmayı umduğun için , gördüğü herşeyi kabullunen adam gibi görünüyorsun."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow tegemeres \t Entrant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'n gwerthji ilow \t Rechercher dans le magasin de musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Modhow \t Modes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nerthys gans %1$s \t Fonctionne grâce à %1$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. \t Afficher ou non l'autonomie dans la barre de menu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowsowgh lemmyn \t Vous pouvez parler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "İlk arabayı satın aldığında, tüm hayallerinin gerçek olduğunu düşünüyorken \t Quand tout ce que tu avais en tête était l'achat de ta première voiture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nivel son \t Volume"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Insérer le disque d'amorçage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Avrupada'ki güçlü Katolik Klisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıktı. \t Avrupa'daki hakimiyetini büyüten Katolik kiliseleri Samhain gibi pagan adetlere karşı çıkıyordu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danek \t Danois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow... \t Paramètres…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya servyer LTSP \t Installer un serveur LTSP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucune photo ne correspond à votre recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus hwath oy pask yn Unity \t Toujours pas d'œuf de Pâques dans Unity!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe folen \t Aller à la page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Choisir pour configurer un nouveau compte %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisowgh _servyer \t Choisir un _serveur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. \t Utiliser le même choix de langue pour le démarrage et l'écran de connexion."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag dilea argemydnow desinys dhe helerhy visityansow dhe wiasvaow ken na wrella why aga thappya \t Supprime les publicités conçues pour suivre les visites sur les sites, même si vous n’appuyez pas sur les liens publicitaires eux-mêmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Degea dhe'n dor \t Éteindre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "skrifennow \t documents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Digelmi \t Fermer la session"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya dalgh \t Blocage de contenu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Degea \t _Fermer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevranna restrennow \t Partage de fichiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweres Ubuntu \t Aide Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ebrel \t Avril"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pennfentynyow medhelweyth \t Sources des logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "nagonan \t aucun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "lewell DVD \t lecteur de DVD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dinertha \t Mise hors tension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - kw", "text": "François Hollande, ganwyd 12 Awst, 1954 yn Rouen, yw Llywydd Gweriniaeth Ffrainc rhwng Mai 15, 2012 a Mai 14, 2017. \t François Hollande [fʁɑ̃swa ʔɔlɑ̃d][n 2] Écouter, né le 12 août 1954 à Rouen, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est président de la République française du 15 mai 2012 au 14 mai 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kudha folennow gwias pan ow skwycha towlennow ha lettya skeusennow skrin. \t Masquer les pages web lorsque vous changez d’application et empêcher les captures d’écran."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kopia trigva an gevren \t Copier l’adresse du lien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi? \t Sonsuza dek beraber olacağız değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. \t Vous laisse choisir parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dialhwedha dhyworth an lonchyer \t Retirer du lanceur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Coca-Cola'nın formülünün sırrı gibi. .. \t Coca-Cola'nın sırrı. Bazı bilim adamları belki orada gizemli bir evrensel bağlantının olduğuna inanırlar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "+ Keworra jynn-hwilas aral \t + Ajouter un autre moteur de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh trigva ebost dien \t Veuillez saisir une adresse de courriel complète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Tekst \t Texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Kowetha GNOME \t Les Amis de GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Blouyow \t Blues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Belkide aşk diye birşey yoktur. \t Belki de aşk diye birşey yoktur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kammwrians \t Erreur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de Banshee et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dyllo \t Publier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyller \t Distributeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis kanrol \t Choisir une liste de lecture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s (y'n jeves difunellow) \t %s (a des alarmes)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhys \t À La une"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Mağaza sahipleri ve komşular hileleri önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek çocukları kapı kapı dolaşmaya teşvik ettiler. \t Mağaza ve ev sahipleri çocukların kendilerine şaka yapmalarını önlemek için... ...şeker ya da rüşvet vererek kapı kapı dolaşmaları için teşvik etti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "fylmow \t films"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu an servyer kevys \t Adresse introuvable"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ni a vynn kestava genowgh gans moy kedhlow a-dro dhe geworra agas yeth dhe Common Voice yn skon. \t Nous vous contacterons très bientôt avec de plus amples informations sur la façon d’ajouter votre langue à Common Voice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Diğer istasyon çok uzaktaydı. \t Diğer durak uzak sayılmazdı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Belki de Justin Bieber haklıdır. \t Belki de Justin Bieber haklıydı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Arghadowyow \t Commandes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "owth estemya… \t estimation…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles ragwel desempis \t Voir immédiatement l’effet sur la page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag kavos profyansow hwilas, yma odhom dhe %1$s danvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dhe'n jynn hwilas dewisys genowgh. %2$s. \t Pour obtenir des suggestions de recherche, %1$s doit envoyer ce que vous saisissez dans la barre d’adresse vers le moteur de recherche choisi. %2$s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hanow usyer: \t Nom d'utilisateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Arhadow drog (exec) dhe lonchya \t Mauvaise commande (Exec) à lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bysowek war-skrin \t Clavier à l'écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow tos \t À venir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Modh avonsys \t Mode expert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "pryntyer \t imprimante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kresen Vedhelweyth Ubuntu \t Logithèque Ubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Terrys yw menegva an medhelweyth \t L'index des logiciels est brisé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klyppys ughkergys \t Clips mis en ligne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Evini örümcekler ve yarasalarla paylaşmasına rağmen... ...kız kardeşi, kedi ve köpeklerle yaşamaya itirazı yoktu. \t Evini yarasa ve örümceklerle paylaşmayı tercih etmesine... ...rağmen kızkardeşi, köpeği ve kedileriyle yaşamak onun için sorun değildir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Lubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Lubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kuntel \t Album"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Saisir votre mot de passe :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilowgh po entrowgh trigva \t Recherche ou adresse"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow \t Jeux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont… \t Verrouiller/Changer de compte…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Omvyskowgh gans aswon kows \t S’initier à la reconnaissance vocale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kopia trigva an imach \t Copier l’adresse de l’image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? \t Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et puis la session?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Parys dhe wul { $count } moy? \t Prêt à en faire { $count } de plus ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Font an janjyel \t Police de l'éditeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "ragdresow \t projets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Lyververkys \t Signets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Appys leel \t Applis locales"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%1$s yw medhelweyth penfenten egor heb cost, gwrez gen Mozilla ha kevriyji erel. \t %1$s est un logiciel libre et ouvert réalisé par Mozilla avec l’aide d’autres contributeurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskargansow \t Téléchargements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin \t ^Installer Ubuntu Kylin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha \t Enregistrer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Awtolenwel URLs rag agas gwiasvaow gwella Hirwaskowgh neb URL y'n barr trigva \t Complétez automatiquement les URL des sites les plus visités Effectuez un appui long sur une URL dans la barre d’adresse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Pryntya an skrif a fyllis \t L'impression du document a échoué"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Mythbuntu heb ynstallya \t ^Essayer Mythbuntu sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Egeri skrifen nowyth \t Ouvrir un nouveau document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gallosegi rag awto-kollenwel moy es 450 URL meurgerys y'n barr trigva. \t Activer pour compléter automatiquement plus de 450 adresses populaires dans la barre d’adresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ny yllir lonchya towlen a-ves. \t Impossible de lancer l'application externe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Esedhek gwester \t Session d'Invité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus restren henwys “%s”. \t Le fichier « %s » n'existe pas."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Praga gwul profil? \t Pourquoi créer un profil ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dyllo \t Édition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Disevel \t Démonter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ranna an gevren \t Partager le lien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro dhe'n jynn-amontya ma \t À propos de cet ordinateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skeusennow kowetha \t Photos d'amis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-dro dhe'n jynn-amontya ma \t À propos de cet ordinateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Başta çok fazla olduğunu düşünmedim, ama ertesi gün tekrar gelene kadar. \t Je n'y ai pas attaché trop d'importance, mais lorsque le jour suivant, [carillon de porte] Il a commandé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? \t Enregistrer une copie du document « %s » avant de fermer ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Usyes a-dhiwedhes \t Utilisées récemment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ölü olduğundan emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti. \t Ölmüş olmadığından emin olmak için mezarını kazmaya karar vermişti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya argemydnow ha troblow erel \t Bloquer les publicités et autres désagréments"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrys veu agas profil! \t Bravo, votre profil est créé !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrier: \t Créateur :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kanow \t Morceaux"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folen %d \t Page %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "nowedhansow \t mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. \t Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la connexion à distance vous laisse exécuter des applications depuis ce serveur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ceci est le disque d'amorçage %u. Insérez le disque d'amorçage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Assaya arta avel %s \t Ressayer en tant que %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Çünkü hayatımın kontrol edildiği fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımın kontrol ediliyor fikri beni rahatsız ediyor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "URLs personelhes \t Adresses personnalisées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pryntya \t Imprimer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Danvon restrennow… \t Envoyer des fichiers…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasweles ha dasrekordya klyppys mars yw res \t Vérifiez et réenregistrez si nécessaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrêter le système maintenant ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile \t Même si tu ne comptais pas aller bien loin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kammwrians a-bervedh \t Erreur interne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Goslowowgh \t Écoutez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Kubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Kubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Egeri fenester nowyth \t Ouvrir une nouvelle fenêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Chanjya \t É_dition"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra kevren dhe awto-kollenwel \t Ajouter le lien à la saisie semi-automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tekst dhyworth an imach: \t Texte de l'image :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow simulatyans \t Jeux de simulation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pennfentynyow medhelweyth \t Sources des logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usyes a-dhiwedhes \t Utilisées récemment"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu aswonys an bysprint. Assayowgh arta. \t Empreinte digitale non reconnue. Veuillez réessayer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "agas treylyans \t votre traduction"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de fournisseurs de vidéos divers et de les afficher sous l'en-tête « Vidéos » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher ces sources de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An alhwedhen rag lonchya arhadow \t Touche pour exécuter une commande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kuntilowyow \t Albums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynsyallys an \t Installée sur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Heb kost \t Gratuit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Avonsys \t Avancé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An URL dhe geworra \t Adresse web à ajouter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw pymp our \t Il y a cinq heures"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kettel wrewgh hwi danvon treylyans, ev a gemmer le an teskt derowel y'n folen wias, yn unn gasa dhywgh y wolegi hag y brevi kens oll. \t Dès que vous soumettez une traduction, Pontoon la replace dans son contexte d’origine sur la page web, ce qui vous permet de réviser et de tester en premier."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Agas gwiryow \t Droits de l’utilisateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "31 Ekim gecesi, All Hallow's Eve olarak anılsada zamanla yerini Halloween aldı. \t 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "\" Bu olay klisenin halkı kendi tarafına çekmesi için planlandı. \" \t \" Bu hareket kilisenin halkı kendi safına çekmesi için planlanmıştı. \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ger-tremena kamm \t Mot de passe erroné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Neo sen bir kölesin.Sende herkes gibi köle doğdun... ...ve koklayamıyor, tadamıyorsun tıpkı bir hapiste gibisin. \t Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın.... ..ya da dokunamadığın zihnindeki bir hapishanede olduğun gerçeği."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "towlennow \t applications"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ger-tremena \t Mot de passe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow erel \t Autres options"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fleghes \t Enfants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien \t La prise en charge linguistique n'est pas installée complètement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Lun \t Lundi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow skeusennow \t Mes photos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folen _gens \t Page _précédente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjya... \t Modifier..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hayır. \t Hayır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu gecelik benden bu kadar tatlım. iyi uykular... Sabah görüşürüz.... \t Evet tatlım... bu gece benim için.. ...iyi uyu... ...ve tanrının yardımıyla... ...yarın sabah görüşeceğiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedhen rag diskwedhes an HUD \t Raccourci pour faire apparaître l'ATH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pryntya \t Imprimer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tappyowgh dhe rekordya, ena lennowgh an lavar a-ugh . \t Appuyez pour enregistrer, puis lisez la phrase ci-dessus à haute voix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Messajys \t Messages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh agas ger-tremena \t Veuillez saisir votre mot de passe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Grafek \t Graphisme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Ubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebost \t Courriel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kamera \t Appareil-photo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Saisir votre mot de passe :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "lesker CD \t graveur de CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweresoryon \t Accessoires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Junyans diogel \t Connexion sécurisée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kavos profyansow hwilas \t Obtenir des suggestions de recherche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gweres %s \t _Aide - %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha an tabb ma ha ny yllyn y dhaskavos. \t Votre navigation était privée, nous n’avons pas enregistré cet onglet et ne pouvons donc pas le restaurer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Favori masalın hangisi? \t En çok hangisini seversin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kevranna \t Partage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi \t Il a attendu gentiment, a souri et a payé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. \t Le fichier « %s » ne contient aucune source de logiciels valide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow ha didhanow \t Jeux et divertissements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pryntya… \t Imprimer…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Acheson aral \t Autre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nans yw tri seythen \t Il y a trois semaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kendin görmen gerekir. \t Matrix'i kendin görmelisin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de Rhythmbox et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System \t Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur?System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Deskrifans \t Description"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yth hevel nag eus klyppys dhe woslowes orta y'n yeth ma. Gweresowgh dhyn ow lenwel an lost dre rekordya nebes lemmyn. \t Il semblerait qu’il n’y ait aucun enregistrement à écouter dans cette langue. Aidez-nous à en créer quelques-uns !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kesrosweyth \t Internet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Galosegy rag awto-lenwel gwiasvaow keworrys genowgh obma. \t Activer pour compléter automatiquement les sites que vous ajoutez ici."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dre leelhe dalgh gwias war an folen hy honan, ny res dhywgh kavos ahwer mars yw an ger esowgh ow treylya verb po hanow. \t En localisant du contenu sur la page elle-même, vous savez tout de suite si le mot que vous traduisez est un nom ou un verbe. Le contexte vous le montre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sodhva \t Bureautique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Packages \t Utiliser cette sourcePackages"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. \t Vous laisse choisir parmi des milliers d'applications disponibles pour Ubuntu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klyppys \t extraits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tekno \t Techno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Komi-Zyrian \t Komi-zyriène"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ilow \t Musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Prenasow kens \t Achats précédents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Font an janjyel \t Police de l'éditeur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Cavadow yw cod penfenten keworanzel rag %1$s dadn leshyanzow penfenten egor erel heb cost. \t Le code source complémentaire pour %1$s est disponible sous différentes licences libres et open source."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles le sewyansow \t Voir moins de résultats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Ynstallya \t _Installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dedhyans hag eur \t Date et heure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebost \t Adresse électronique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Manylyon an kammwrians \t Détails de l'erreur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas yn Flickr \t Rechercher sur Flickr"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Re gosel yw an rekordyans. \t Le volume de l’enregistrement est trop faible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Menegva \t Sommaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Oups \t Oops"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont \t Verrouiller/Changer de compte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fatel \t Comment ça marche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pes \t Payées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lonchya \t Lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Skrin leun \t Pl_ein écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dhiwedhes \t Récentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow skiensek \t Applications scientifiques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tekno \t Techno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow tos \t À venir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An jynn-amontya ma \t Cet ordinateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hanow usyer: \t Nom d'utilisateur :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow kortos kens es ynstallya \t En attente d'installation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow grafek \t Applications graphiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s (prenys seulabrys) \t %s (déjà acheté)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. \t Certaines mises à jour logicielles ne seront appliquées qu'au prochain redémarrage de l'ordinateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An GEGL Gevrinek \t Le mystérieux GEGL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lyverjiow \t Bibliothèques"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kollenwel awtomatek \t Saisie semi-automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Gelelim geri kalan hikayeye. \t Geri kalanı hikaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Daha sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adındaki zeki çocukların aklına bir fikir geldi. \t Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adında iki zeki gencin harika bir fikri vardı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Sul \t Dimanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallys \t Installées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "kevranna \t partage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için \t Or l'utilisait-il sur des rats Pour étudier les caries dentaires."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians I/O \t Erreur E/S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyghtya gwiasvaow \t Gérer les sites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des applications en cours et des les afficher dans le tableau de bord en dessous de l'en-tête « Applications ». Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Re hir yw an rekordyans. \t L’enregistrement est trop long."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Batri \t Batterie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow nerth... \t Gestion de l’énergie…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ya da krem karamel. \t Ou des crèmes brûlées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "lewell CD \t lecteur de CD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Ubuntu MID heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu MID sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "{ $actionType } hag ena lennowgh an lavar \t { $actionType } puis lisez la phrase à haute voix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya gwiasvaow derivys avel tollus hag omsettya, gwiasvaow malware, ha gwiasvaow medhelweyth anwovynys. \t Bloquer les sites malveillants et trompeurs, les sites de logiciels malveillants et indésirables signalés."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow previ an mirours \t Miroirs de test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sort: \t Type :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Aral \t Autres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas... \t Rechercher…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tekst \t Texte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Telugu \t Télougou"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klerhe oll \t Tout effacer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pan entrewgh y'n modh golegi, an stock tekst kowal a vydh dewisys. Hwi a yll dalleth skrifa agas treylyans a-dhistowgh, ow kweles kettesten gewar agas korden bennfenten ha pygemmys spas yw kavadow rag an treylyans. \t Une fois en mode Édition, le bloc de texte est entièrement sélectionné. Vous pouvez alors commencer à saisir votre traduction en visualisant le contexte et l’espace disponible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Medhelweyth skoodhys \t Logiciels pris en charge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea pub gwiasva \t Supprimer tous les sites web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya gweythva \t Installer une station de travail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nans yw unn mis \t Il y a un mois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. Veuillez insérer un disque d’amorçage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow personel \t Paramètres personnels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhell medhelweyth \t Gestionnaire de mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Choisir pour configurer un nouveau compte %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh hanow rag an dysk \t Veuillez saisir un nom pour le disque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Modh treylyans yn y le Pontoon yw an pyth a worr ev a-ugh re erel, mes ynwedh yma meur a lesow erel dhodho. \t Le mode édition fait de Pontoon un outil très intuitif, mais il possède de nombreuses autres fonctionnalités."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Poblek \t Public"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisewgh kerhynnedh an desktop \t Choisir l'environnement de bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tyller \t Lieu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Myns %s \t Taille %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Karga an skrif \"%s\" a fyllis \t Le chargement du document « %s » a échoué"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kurt Cobain içinde Courtney aşkı yoktur. \t Kurt Cobain için Courtney Love."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "+ 1 dhe 9 \t + 1 à 9"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Ymperthi an alhwedh... \t _Importer le fichier de clef…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Küçükler tanınmamak için maskeler takardı. geçtiğimiz yıllarda, bu gelenek yerini vandalizm ve holiganlığa bıraktı. \t Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny vydh diles imajys gwithys ha rynnys pan wrellowgh hwi dilea istori %1$s. \t Les images partagées ou enregistrées ne seront pas supprimées lorsque vous effacez l’historique de %1$s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Doktor Pemberton yarattığı içeceğin bu kadar olağanüstü olacağını hayal etmemişti. \t Dr.Pemberton geleceğine bu kadar etki edeceğini hayal bile etmemişti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Science & ingénierie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dh'y blegell \t Afficher dans le dossier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Esedhek gwester klassek \t Session d'invité classique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Esedhek gwester \t Session d'invité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Keworra lyververk \t _Ajouter un signet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Neb arwodhigow po imajys a allsa mos dhe goll \t Peut empêcher certaines icônes ou images de s’afficher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Atalgist \t Corbeille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma an URL na seulabrys \t L’adresse existe déjà"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dialhwedha %1$s \t Déverrouiller %1$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. \t La version %s ou ultérieure n'est pas disponible."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. \t Le processus d'authentification est terminé. Vous pouvez maintenant fermer cette boîte de dialogue et retourner à l'application."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Askorrer: \t Producteur :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gwitha dasskrif… \t Enregi_strer une copie…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Post \t Courriel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Vergini ödediğin zaman bile.Gerçekleri gizlemek için gözlerine inen bir perde gibi. \t Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? \t Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce service. Voudriez-vous en créer un maintenant?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Lütfen buyrun, oturun. \t Lütfen gel ve otur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis _oll \t Tout _sélectionner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Oll \t Tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kammwrians CD \t Erreur CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "nagonan \t aucun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis \t Sélectionner"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow rag fleghes \t Jeux pour enfants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "François Hollande, ganwyd 12 Awst, 1954 yn Rouen, yw Llywydd Gweriniaeth Ffrainc rhwng Mai 15, 2012 a Mai 14, 2017. \t François Hollande [fʁɑ̃swa ʔɔlɑ̃d][n 2] Écouter, né le 12 août 1954 à Rouen, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est président de la République française du 15 mai 2012 au 14 mai 2017."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevren kopies \t Lien copié"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya servyer LTSP \t Installer un serveur LTSP"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skwychya \t Afficher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhas ollgemmyn \t Accès universel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw dew our \t Il y a deux heures"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow kwytya... \t Fermeture..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha an skrif \"%s\" a fyllis \t L'enregistrement du document « %s » a échoué"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow pryntya folen %d a %d… \t Impression de la page %d sur %d…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. \t Ceci est un DVD à deux cotés. Vous avez démarré à partir du deuxième côté. Retournez le DVD puis continuez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pesya \t Continuer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw unn mis \t Il y a un mois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mos dh'y blegell \t Afficher dans le dossier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow nerth... \t Gestion de l’énergie…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Heb kost \t Libre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Güzellik kalıcı değildir... değildir,değildir,değildir... \t Güzellik ömür boyu kalıcı olmuyor. Olmuyor, olmuyor, olmuyor..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kadere inanır mısın Neo? \t Kadere inanıyor musun Neo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kalesweyth \t Matériel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dhiwedhes \t Récents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hatta ona farklı bir görünüm vermek için kırmızı varillere koydu. \t Hatta farklı bir görünüm vermek için şurubu kırmızı boyalı fıçılarla teslim etti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). \t Cependant, %s %s est maintenant disponible (vous avez %s)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe'n folen kens \t Aller à la page précédente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı \t Mais alors qu'il s'approchait de la porte, il a mis quelques sachets de sucre dans sa poche. Et il en a pris d'autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hemen birşey yapmalıydım. \t Hızlı düşünmeliydim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s ha %s \t %s et %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Daskarga \t Recharger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hongarek \t Hongrois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow hwilas neppyth dyffrans? Dewisewgh jynn-hwilas defowt aral y'n settyansow. \t Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut dans les paramètres."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus hwath oy pask yn Unity \t Toujours pas d'œuf de Pâques dans Unity!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: \t Pour enlever %s, ces éléments doivent également être enlevés :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_A-dro \t À _propos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dalgh gwias \t Contenu web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Niver a helerghellow lettys \t Nombre de traqueurs bloqués"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pesya \t Continuer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Changer le disque de démarrage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Utiliser le disque de mises à jour de pilotes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea \t Fermer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nivel charj \t Niveau de charge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow bord \t Jeux de plateau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth ynstallya nowedhansow... \t Installation des mises à jour…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisowgh _servyer \t Choisir un _serveur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Aral \t Informations complémentaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow an system \t Paramètres système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Non intégréType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "%.2f × %.2f meusva \t %.2f × %.2f pouces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. \"A-lemmyn\", \"charjya\", and \"jammes\" yw dewisyow da. \t Options pour quand afficher l'état de la batterie. Les options valides sont « présente », « en charge » et « jamais »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t Bunu birlikte atlatacagız değil mi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mappa an vysowek \t Agencement du clavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installation OEM (pour les fabricants)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea yn sowel an lewell gar \t Retirer le disque parent en toute sécurité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'n ebilyansow \t Plugiciels de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Plegellow \t Dossiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diallosegi profyansow war an skrin dre \t Désactiver les conseils sur l’écran de démarrage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Versyon %s: \t Version %s :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis kanrol \t Choisir une liste de lecture"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Sélectionner pour configurer un nouveau compte %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Personel \t Personnel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ragweles pryntya \t Aperçu avant impression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-vorow\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t Demain\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Duw genowgh. A via da genowgh… \t Au revoir. Voudriez-vous…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedra \t Octobre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow an esedhek \t Options de la session"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowedhansow \t Mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwrys \t Fermé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rol skav \t Liste rapide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Profyans yeth \t Proposition de langue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton d'extinction n'apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow hedhi... \t Annulation…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Daskarga \t Recharger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lyververkys \t Signets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ensampel \t Exemple :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton de fermeture de session n’apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dynnargh dhe Dhesktop GNOME \t Bienvenue sur le bureau GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowedhansow %s \t Mises à jour pour %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kregi \t Mettre en veille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Der usya Common Voice, hwi a wra akordya gans agan termys ha'gan argemmyn privetter \t En utilisant Common Voice, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Chinek (sempelhes) \t Chinois (simplifié)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Ger tremena: \t _Mot de passe :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Keworra pennfenten \t _Ajouter la source"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Skrifow PostScript \t Documents PostScript"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "skanyer \t numériseur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Utiliser le disque de mise à jour de pilotes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installée%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "NIVER \t NUMÉRO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Atlantada moda olan bu yeni içecek satışları artmaya başladı. \t Bu içeceğin ismi Atlanta'nın heryerine ulaşırken, satışlar artmaya başladı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Derivas kudyn war an wiasva \t Signaler un problème sur ce site"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes an dornleow \t Afficher les poignées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow karga… \t Chargement…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Neden? \t Neden inanmıyorsun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Personelheans \t Personnalisation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrewgh dhe brivetter usadow \t Reprenez votre vie privée en main"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An rol Debian \t Le menu Debian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Dinertha \t Extinction"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum. \t Je ne comprenais pas pourquoi cet homme voulait ces sachets de sucre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folen _dhiwettha \t _Dernière page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Şurubu karbonatlı suyla karıştırdığı, bardağını 5 centten satacağı Jacob eczanesine yerleştirdi. \t Jacob'sun Eczanesinden gerekli şeyleri aldı. Karbonatlı suyla, şurubu karıştırarak 5 cents'e satacaktı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Aragonek \t Aragonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bi dakika! \t Bir dakika!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Leshyans: CC-0 \t Licence : CC-0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Acheson aral \t Autre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%s (Defowt) \t %s (par défaut)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Arhadow drog (exec) dhe lonchya \t Mauvaise commande (Exec) à lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Danvon \t Envoyer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea ow rekordyansow \t Supprimer les enregistrements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ankoth \t Inconnue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Brashe an skrif \t Agrandir le document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes an versyon ha degea \t Montrer la version et quitter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "NIVER \t NUMÉRO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kuntel \t Album"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sıcak bir yaz günü daha on altı yaşındayken \t Un été salé, l'année de mes seize ans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "\"%s\", \t « %s »,"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Eus \t Oui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchya \t Lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. \t Certaines mises à jour logicielles ne seront appliquées qu'au prochain redémarrage de l'ordinateur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Desktop Ubuntu \t Bureau Ubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwarnyans \t Avertissement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedh rag kudha an dornleow \t Touche pour masquer les poignées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ölecekler, ölecekler, ölecekler... \t Ölecekler,ölecekler,ölecekler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Uzbek \t Ouzbek"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti \t Il n'y a aucune source d'installation de logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Toulys an system \t Outils système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-dhiwedhes \t Récents"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - kw", "text": "Mae Philip Mountbatten, ganwyd 10 Mehefin, 1921 yng Ngwlad Groeg, a bu farw Ebrill 9, 2021 yn y Deyrnas Unedig, yn ŵr i Elizabeth II, Brenhines y Deyrnas Unedig ac i deyrnasoedd eraill Cymanwlad y Cenhedloedd. \t Philip Mountbatten, duc d'Édimbourg, né Philippe de Grèce (en anglais : Philip of Greece et en grec moderne : Φίλιππος της Ελλάδας / Phílippos tis Elládas) le 10 juin 1921 à Corfou, en Grèce, et mort le 9 avril 2021 à Windsor, au Royaume-Uni, est le mari d’Élisabeth II, reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nagonan \t Aucun(e)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Moy \t Autres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dastalleth \t Redémarrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes \t Impossible d'installer la prise en charge linguistique choisie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Radyo \t Radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Media \t Multimédia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Titel: \t Titre :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kovskrifa rag nowedhansow a-dro dhe'n ragdres { $lang }: \t S’inscrire pour recevoir l’actualité du projet en { $lang } :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella \t Les applications ne peuvent plus accéder à certains de vos comptes Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kansvledhen \t Décennie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Yow \t Jeudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya jynn virtual ispoyntel \t Installer une machine virtuelle minimale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Uyuyor musun tatlım? \t Uyudun mu tatlım?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Mos \t A_ller à"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. \t Ouvre le mode navigation au clavier du lanceur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant d'Ubuntu One et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tiredh: \t Domaine :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yanında sadece güzel karısının resmi olacaktı. \t Yanında da yalnız güzel eşinin resmi olacaktı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Parys yw %1$s dhe lettya argemydnow \t %1$s est prêt à bloquer les publicités"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bysi \t Occupé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%s (prenys seulabrys) \t %s (déjà acheté)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow kwirya an prenans \t Autorisation de l'achat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskargans heb kost \t Téléchargement gratuit"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. \t L'ordinateur doit redémarrer pour terminer l'installation des mises à jour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Daskarga an skrif a fyllis. \t Le rechargement du document a échoué."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucun fichier ou dossier ne correspond à votre recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pryntya an skrif ma \t Imprimer ce document"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas yn Shotwell \t Rechercher Shotwell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tamil \t Tamoul"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro dhe Dhesktop GNOME \t À propos du bureau GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Hwilas \t _Rechercher"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny skoodhir eghen an servyer. \t Type de serveur non pris en charge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Paragraf \t Paragraphe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s (charjyes)battery (time remaining) \t %s (chargée)battery (time remaining)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Furvlen gestava \t Formulaire de contact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Çok güzel bir kızmış... ...bu yüzden ona güzel adını vermişler.. \t Ona güzel adını vermişler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'gas skeusennow Picasa \t Rechercher vos photos Picasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Configurez votre répertoire privé chiffré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hiç yaşamın gizemli sırrını merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettinizmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: \t Comme mesure de sécurité supplémentaire, veuillez saisir le texte de l'image ci-dessous :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Moy dewisyow \t Options supplémentaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Manylyon an kammwrians \t Détails de l'erreur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella \t Les applications ne peuvent plus accéder à votre compte Web %1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ger-tremena kamm \t Mot de passe erroné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de fournisseurs de vidéos divers et de les afficher sous l'en-tête « Vidéos » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher ces sources de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians DVD \t Erreur DVD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh ger-tremena rag %s \t Saisir le mot de passe pour %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Re gott yw an rekordyans. \t L’enregistrement est trop court."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek \t Retirer l'élément « Éteindre » du menu de session"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folennow a allsa karga moy uskis, mes y hallsa bos kudynnow dhedha ynwedh \t Les pages peuvent se charger plus rapidement, mais des problèmes peuvent apparaître"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Uyuyor musun?! \t Uyudun mu!?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Flickr et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'n towlennow ow resek \t Rechercher les applications en cours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) \t Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Uyuyor musun?! \t Uyudun mu!?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi karga an wiasva \t Arrêter le chargement du site web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Avel peurell brivedh, ny wren nevra gwitha agas esedhek peuri diwettha ha ny yllyn y dhaskavos. \t Votre dernière session de navigation était privée, nous ne l’avons pas enregistrée et ne pouvons donc pas la restaurer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes versyon an dyllans \t Afficher la version"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tochyowgh an sensour bysprynt rag pesya. \t Touchez le capteur d’empreinte digitale pour continuer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hanow an jynn-hwilas \t Nom du moteur de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Oll towlennow kavadow \t Toutes les applications disponibles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. \t Vous quittez le menu de démarrage graphique et démarrez l'interface en mode texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Simulatyans \t Simulation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Usadow \t Normal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Eus kudyn gans an wiasva? Assayowgh diallosegi difresans rag helerghi \t Un site ne se comporte pas comme prévu ? Essayez de désactiver la protection contre le pistage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Adhyskans \t Éducation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Adam hakkında düşündüm durdum \t J'ai pensé et pensé à cet homme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. \t Afficher ou non la demande de confirmation pour fermer la session, le redémarrage et l'extinction"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya servyer imach heb plasen \t Installer une image de serveur sans disque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas... \t Rechercher…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyllys yw %1$s dhewgh dadn termys Leshyans Poblek Mozilla ha leshyanzow penfenten egor erel. \t %1$s est distribué suivant les modalités de la Mozilla Public License et d’autres licences open source."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Gerçek nedir? \t Gerçek ne?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usya an font defowt \t Utiliser la police par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les vidéos locales et de les afficher sous l'en-tête « Vidéos » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Junyans andhiogel \t Connexion non sécurisée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe'n folen kens \t Aller à la page précédente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Deski moy a-dro dhe GNOME \t En savoir plus sur GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'n towlennow \t Rechercher des applications"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebrel \t Avril"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%0d:%02d dhe jarjya1:30 left \t %0d:%02d à charger1:30 left"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "pryntyer \t imprimante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Güzel gerçekten çok güzelmiş. \t Güzel, çok çok güzel bir kızmış."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Re erel \t Autres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ...Vincent'ın annesi aniden odaya girdi. Annesi \" Güneşli ve güzel bir gün ... ... istersen dışarıya çıkıp oynayabilirsin\" dedi. \t Yalnız ve çıldırmış halde mezarındayken... ....Vincent'in annesi ansızın odaya daldı. ....Vincent'in annesi ansızın odaya daldı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvon klyppys \t Envoyer les enregistrements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skeusennow \t Photos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow ha didhanow \t Jeux et amusements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ben ise üç beş kuruş kazanmak için kahve satıyordum \t Je servais des cafés latte au lait de soja pout gagner un peu d'argent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Human-Clearlooks \t Humain-Aspectclair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Galosegi \t _Activer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "iskargans \t téléchargement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas yn Shotwell \t Rechercher Shotwell"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ke dhe'n sewyans kens \t Trouver le résultat précédent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diallosegi profyansow war skrin dre %1$s \t Désactiver les conseils sur l’écran de démarrage de %1$s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra... \t Ajouter…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kresen vedhelweyth \t Logithèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des applications locales et de les afficher sous l'en-tête « Applications » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Merher \t Mercredi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles le \t Afficher moins"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fontys \t Polices"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "\" Uçağa götürürüm \" dedi \t Il a dit, \"je le prends nature.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fylmow \t Films"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Parys owgh dhe dhalleth iskargans a { $size }GB, a vynnowgh pesya? \t Vous vous apprêtez à télécharger { $size } Go, voulez-vous continuer ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ny yllir ygeri an skrif \"%s\". \t Impossible d'ouvrir le document « %s »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas yn Facebook \t Rechercher Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Mavi ilacı içince masal biter, yatağında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın... ....Kırmızı ilacı içersen harikalar diyarında kalırsın ve bende sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu gösteririm. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan inan. Kırmızı hapı alve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Wosa keworra skrifen, y fedhowgh hanter fordh ena \t Ajoutez un script et vous aurez déjà parcouru la moitié du chemin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Sadorn \t Samedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kartennow \t Cartes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Eghen \t Type"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevrewgh agas lev \t Faites don de votre voix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Liw an gilva \t Couleur de l’arrière-plan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Aral \t Autres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow reson ha mildam \t Jeux de logique et casse-têtes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sizinle tanışmak bir şereftir. \t Seninle tanışmak benim için bir şereftir."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi danvon \t Annuler l’envoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Dalleth Kubuntu \t ^Démarrer Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klyck dyghow \t Clic droit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Redyer skrin \t Lecteur d'écran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Ygeri \t _Ouvrir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowsel \t Parler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skoodhyans yeth \t Prise en charge linguistique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ... \t Yaşına göre düşünceli ve iyi bir çocuktur... ....fakat aynı Prens Vincent gibi olmak ister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. \t Ceci est un DVD double face. Vous avez amorcé à partir de la seconde face. Retournez le DVD puis continuez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Chanjyel dekst \t Éditeur de texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Assaya arta \t Ressayer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Junyans \t Connexion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Daskarga \t _Recharger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "owth estemya… \t estimation…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Usya an font defowt \t Utiliser la police par défaut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Gweres \t _Aide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yll nagonan a'n towlennow war agas devis ygeri an kevren ma. Hwi a yll gasa %1$s rag hwilas yn %2$s towlen a yll y wul. \t Aucune des applications de votre appareil n’est capable d’ouvrir ce lien. Vous pouvez quitter %1$s pour rechercher dans %2$s une application qui en est capable."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya \t Installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Xubuntu \t ^Installer Xubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow! Yth eson ow processya agan restrennow son, gwrewgh assaya arta a verr spys. \t Désolé, nous préparons nos fichiers audio. Veuillez réessayer dans quelques instants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Metal \t Métal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azalmıştır. \t NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulunun büyüklüğü son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Xubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Xubuntu sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kwytya \t Quitter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Lonchya %s \t Lancer %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskarga Firefox \t Télécharger Firefox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Peurellow gwias \t Navigateurs Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mona kemmyn: \t Monnaie :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes \t Afficher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Son zamanlarda ılık geçen yıl ve mevsimler küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarındandır. \t Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlarda çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dastalleth... \t Redémarrer…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-ves \t Absent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Afficher l'autonomie dans la barre de menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dasboutya \t Redémarrer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "IDEs \t Environnements de développement intégrés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworrowgh hanow an jynn-hwilas \t Saisir le nom du moteur de recherche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Resek arghadow \t Exécuter une commande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "nowedhansow \t mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh trigva ebost dien \t Veuillez saisir une adresse de courriel complète"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Adam hakkında düşündüm durdum \t J'ai pensé et pensé à cet homme."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sewyansow \t Résultats"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. \t Naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fyttya devis nowydh… \t Configurer un nouveau périphérique…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorfenna rekordya \t Finir d’enregistrer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lesow \t Utilitaires"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Teknegieth aswon lev a allsa domhwelhe an fordh mayth oberyn gans jynnow, mes kostek ha perghenogyl yw an systemow kavadow a-lemmyn. Common Voice yw ragdres dhe wul teknegieth aswon lev hedhadow dhe bubonen. Yma tus ow kevri aga levow dhe dhatabase kowrek a wra gasa dhe bubonen dyski dhe dowlennow gans lev gallosegys. Kavadow a vydh pub data lev dhe dhisplegyoryon. \t Les technologies de reconnaissance vocale pourraient révolutionner nos interactions avec les machines, mais les systèmes disponibles à l’heure actuelle sont coûteux et propriétaires. Common Voice est un projet visant à rendre accessible à quiconque ce type de technologie. Les contributeurs partagent leurs voix dans une énorme base de données qui permettra à n’importe qui de rapidement et facilement réaliser des applications utilisant la voix. Toutes les données vocales seront mises à disposition des développeurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Nessa folen \t Page _suivante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Meur ras. \t Merci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yıllar boyunca Coca-Cola soda olarak servis edildi. \t Yıllarca, Coca-Cola içecek sifonlarında satıldı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ölülerden, balkabağı ve şakalara kadar... ...geniş yelpazesi olan Halloween birçok şeyden oluşmaktadır. \t Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı birçok şeyin birleşiminden oluşuyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrêter le système maintenant ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n gwerthji ilow \t Rechercher dans le magasin de musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dialosegys yw lettya dalgh \t Le blocage de contenu est désactivé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mirour nowydh \t Nouveau miroir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? \t Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et puis la session?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bir Prenses doğmuş.. \t Bir prenses dünyaya gelmiş."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı fikir üretti. \t Ve o ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yöntemler ortaya çıkardı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mona kemmyn: \t Monnaie :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Glusowgh po entrowgh URL \t Coller ou saisir une adresse web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Nowedhi \t _Mettre à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Gweres %s \t _Aide - %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas \t Rechercher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow eur & dedhyans… \t Paramètres d'heure et de date…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Grontya hedhas \t Accorder l'accès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhyw \t Aujourd'hui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Displegyer \t Développeurs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'm kuntell ilow \t Rechercher dans la collection musicale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya \t Aucune commande (Exec) à lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Prena \t Acheter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Usadow \t Normale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "CD Besyel \t CD numérique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gallosegi dhe gavos %1$s kollenwel yn awtomatek moy es 450 URL gerys da y'n barr trigva. \t Activer pour que %1$s complète automatiquement plus de 450 adresses populaires dans la barre d’adresse."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles finwethow spas \t Voir l’espace d’affichage des traductions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow a-dhiwedhes \t Applis récentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. \t Veuillez vérifier votre connexion Internet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhyw y'n jydh \t Plus tôt aujourd'hui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow \t Paramètres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Estewlel an lewell gar \t Éjecter le disque parent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra ha dyghtya URLs kollenwel awtomatek personelhes. \t Ajouter et gérer des adresses personnalisées pour la saisie semi-automatique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu Kylin sans installation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. \t Bay Candler bir pazarlama dehası idi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskarga \t Télécharger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwevrel \t Février"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya \t ^Essayer Kubuntu Netbook sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Goheles terri an ynterfas usyer dre weles pygemmys spas yw kavadow dhe'gas treylyansow. Vas yn arbennek rag towlennow! \t Vous n’affectez plus l’interface utilisateur car vous voyez l’espace disponible pour chaque traduction, ce qui est particulièrement utile pour les applications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "System \t Système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Difunell %s \t Alarme %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rol dhu \t Liste noire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyllo \t Édition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Adam üç tane şeker alıp cebine koydu \t Il a pris trois sachets de sucre et les a mis dans sa manche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi dasrekordya \t Annuler le réenregistrement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. \t un vieil homme est venu au magasin et a comandé un grand café \"un grand café noir s'il vous plait\" [café en train d'être versé]"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Omgelmi avel %s \t Se connecter en tant que %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Keworra akont... \t Ajouter un compte…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ger-tremena drog, assayewgh arta \t Mot de passe invalide, veuillez ressayer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Drog yw dhyn, nyns yw agas platform skoodhys hwath. \t Nous sommes désolés, mais votre plateforme n’est pas encore prise en charge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tagyow \t Balises"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwerthji ilow \t Magasin de musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu kevys \t Non trouvé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Terrys yw database an medhelweyth \t La base de données des logiciels est brisée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Facebook et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Towlenna \t Développement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Anweladow \t Invisible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de Banshee et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Reydh \t son sexe ;"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Imajys \t Images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. \t Exécuter « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tüm bu yaşananlardan sonra... \t Sonrasını boşver."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Ynstallya lies servyer dre MAAS \t ^Installation d'un serveur multiple avec MAAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedha y'n lonchyer \t Ancrer au lanceur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw tri seythen \t Il y a trois semaines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "DarkRoom \t Chambrenoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "lewell DVD \t lecteur de DVD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Omgelmi a veu hedhys \t La connexion a été annulée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedha \t Verrouiller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "İnsanların herşeyi boşverip derelerde yüzdüğü \t Quand tout le monde mettait de l'argent de côté et se baignait dans le ravin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu \t Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klerhe oll \t Tout effacer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Lyververkys \t _Signets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yoksa kekmi yapacaktı \t Ou voulait-il faire un gâteau?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "+ Keworra URL personelhes \t + Ajouter une adresse personnalisée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow karga \t Chargement…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Arcade \t Jeux d'arcade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri dre… \t Ouvrir avec…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "dres dalgh gwias \t le contenu web avec votre souris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Liw: \t Couleur :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Difunell %s \t Alarme %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow hedhas ollvysel \t Paramètres d'accès universel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaştı! \t Sonradan hayatın kötü gerçekleriyle karşılaştı!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "nans yw nebes mynysennow \t il y a quelques minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hayatın boyunca bunu hissettin.Dünyada birşeyler ters gidiyor.Bunların ne olduğunu bilmiyorsun... ...ama aklına bir kurt düşüyor ve bu seni mahvediyor. \t Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyordun... ..ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni çıldırtıyor."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedha y'n lonchyer \t Ancrer au lanceur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Shotwell et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya \t Aucune commande (Exec) à lancer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. \t Vous quittez le menu d'amorçage graphique et accédez à l'interface en mode texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu yüzden bir kağıt parçası aldı ve şunları yazdı: \" ben bu eve aitim ve yine burdan hiç gidemeyeceğim\" \t Bu yüzden bir parça kağıt aldı ve şunları karaladı: \"Bu eve aitim artık ve yine hiç bir yere gidemeyeceğim\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Logosen \t Souris"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "tekst dewisys \t le texte sélectionné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? \t Le système n'a pas encore d'information sur les langues disponibles. Voulez-vous lancer une mise à jour réseau pour les obtenir?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tom Hank için de Meg Ryan... \t Tom hanks içinse Meg Ryan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tipim kaydı. \t İnanılmaz bir biçimde kendim olmaktan çıkmıştım."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mirour \t Miroir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri skrif \t Ouvrir un document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha an imach \t Enregistrer l'image"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n ebilyansow hwilas \t Rechercher les plugiciels de recherche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Arghadowyow \t Commandes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Asturiek \t Asturien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Frisek \t Frison"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea _war-lergh pryntya \t Fermer _après l'impression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Xubuntu en mode texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow \t Montrer et installer les mises à jour disponibles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweres ow terivas gwallow \t Signaler des problèmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek \t Retirer l'élément « Fermer la session » du menu de session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owth omgelmi… \t Connexion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ow pryntya folen %d a %d… \t Impression de la page %d sur %d…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "IDEs \t Environnements de développement intégrés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Messajys nowydh \t Nouveaux messages"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dedhyek \t tous les jours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowodhow \t Nouvelles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ger-tremena: \t Mot de passe :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Flickr et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes profyansow war an skrin dre \t Afficher des astuces sur l’écran d’accueil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu mikrofon kevys. \t Aucun microphone trouvé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Label gwagdefault text direction \t Étiquette videdefault text direction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Anserghek \t Indépendants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny veu possybyl ygeri an restren \"%s\". \t Le fichier « %s » n'a pu être ouvert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? \t Voulez-vous vraiment supprimer ce compte en ligne Ubuntu ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevri dhe'n versyon { $lang } \t Contribuer en { $lang }"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configuration et surveillance du système"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les information des binaires locaux et de les afficher dans le tableau de bord sous l'en-tête « Applications ». Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. \t Veuillez vérifier votre connexion Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw peswar our \t Il y a quatre heures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweles \t Voir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny akordyav \t Je refuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Geryow alhwedh: \t Mots-clés :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwi a yll gweles agan lavarow pennfenten y'n blegel GitHub ma. \t Les phrases sources sont accessibles dans ce dossier sur GitHub."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow kartennow \t Jeux de cartes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed\" words separated with \"; \t Les autres ont également installégrey-listed\" words separated with \";"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton d'extinction n'apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Folen \t Page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dy'Lun \t Lundi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. \t Afficher ou non le pourcentage dans la barre de menu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth iskarga an rol a janjyow... \t Téléchargement de la liste des modifications…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yine siparişini verdi, bekleyip bahşiş bıraktı ve şekerlerden aldı üçüncü gün yine geldi \t Attendu. Laissé un pourboire. Et a fait la même chose."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro dhe GNOME \t À propos de GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti \t Il n'y a aucune source d'installation de logiciels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Picasa et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Peuri restrennow… \t Parcourir les fichiers…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe Ubuntu One \t Aller à Ubuntu One"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Agas bysprynt a yll dialhwedha %1$s mars eus URL ygerys y'n app. An modh kel a vydh bywhes. \t Votre empreinte digitale peut déverrouiller %1$s si une URL est déjà ouverte au sein de l’application. Le mode furtif sera activé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Il semble que vous n'avez pas de compte Ubuntu One, ou que vous n'êtes pas connecté. Pour continuer, veuillez vous connecter et visiter le magasin en ligne Ubuntu One."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ooo birileri uyku masalı için hazır görünüyor. \t Sanırım küçük hanım yatmadan önce hikaye okumamı istiyor değilmi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owth iskarga an rol a janjyow... \t Téléchargement de la liste des modifications…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Lubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Lubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les vidéos locales et de les afficher sous l'en-tête « Vidéos » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma nowydh lonchys genen fordh nowydh dhe gevri \t Nous avons ajouté une toute nouvelle fa��on de contribuer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Furvyans \t Format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yaşlı cadı... ... neden yaşlı cadının davet edilmediğini biliyor musunuz?.. \t Yaşlı periydi. Yaşlı periyi neden davet etmediler biliyormusun tatlım? hemen söyleyeyim.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) \t Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "PDA \t Assistant numérique personnel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Inappropriée?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bay Candler bunun aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Ancak, Bay Candler bunun tamamiyle aptalca bir fikir olduğunu düşündü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? \t Vous avez commencé une critique, êtes-vous sûr de vouloir l'annuler maintenant?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "30 yıldır Şeker ya da Şaka oyunu tatil olarak kutlanıyor. \t 1930'lu yılların sonunda ise, Şeker ya da Şaka tatil tebriği oldu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Changer de disque d'amorçage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya yn neb fordh \t Installer quand même"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… \t Au revoir %s. Voudriez-vous…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s %s \t Catégories%s %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwynngala \t Septembre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhas ollvysel \t Accès universel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hayatta korktuğu ne varsa hepsi rüyalarındaydı. \t Hayatındaki her korku rüyalarını doldurmuştu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Nowedhi \t _Mettre à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dhe brena \t À l'achat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw brassa rann an data usys gans kowethyansow bras kavadow dhe'n brassa rann a dus. Ni a grys henna dhe lettya awenekter. Ytho yma lonchyes genen an ragdres Common Voice, towl dhe weres ow kul aswonvos lev ygor dhe bubonen. \t La plupart des données utilisées par les grandes sociétés ne sont pas mises à la disposition de monsieur ou madame Tout-le-monde. Nous pensons que cela freine l’innovation. C’est pour cela que le projet Common Voice existe, c’est un projet qui facilite l’accès à la reconnaissance vocale, pour tout le monde."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea _heb gwitha \t Fermer _sans enregistrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes an dornleow \t Afficher les poignées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "ragdresow \t projets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t L'élément n'est pas exécutable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Lubuntu \t ^Installer Lubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Böylece tüm zamanların en iyi içeceğini icad etti. \t Böylece, tüm zamanların en iyi ikramlarından biri icat edilmiştir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fyttya... \t Configuration…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bord \t Plateau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvenys yn sowen! Eus hwans dhywgh rekordya arta? \t Envoi réussi ! Voulez-vous effectuer un nouvel enregistrement ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%s a vydh iskergys. \t %s seront téléchargés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "A-dro dhe Dhesktop GNOME \t À propos du bureau GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Farklı düşünmeye başladım. \t Aksini düşünmeye başladım."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Asla çok uzağa gitmiyecek bir planın olmasa bile \t Même si tu ne comptais pas aller bien loin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "hardware-supported, \t Venez découvrir nos favoriteshardware-supported,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Owth iskarga an skrif (%d%%) \t Téléchargement du document (%d %%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Son & video \t Son et Vidéo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "label \t étiquette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kregi \t Mettre en veille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Benow \t Féminin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. \t La version %s ou ultérieure n'est pas disponible."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Changer le disque de démarrage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skwychya an akont… \t Changer de compte…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas ilow \t Rechercher de la musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya gweythva \t Installer un poste de travail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny skoodhir eghen an servyer. \t Type de serveur non pris en charge."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Paragraf nowydh \t Nouveau paragraphe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tagyow \t Balises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dedhyans \t Date"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yaşlı bir adam dükkana gelerek kendisine büyük boy kahve istedi. \t un vieil homme est venu au magasin et a comandé un grand café \"un grand café noir s'il vous plait\" [café en train d'être versé]"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Edubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Edubuntu sans l'installer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea hwilas y'n folen \t Fermer la recherche dans la page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Strategieth \t Stratégie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Coca-Cola 100 yılı aşkın süre önce tam da Atlanta şehrinde keşfedildi. .... 1886 da John Pemberton adlı eczacı yeni bir formül deniyordu. \t Coca-Cola yüzyılı aşkın bir süre önce Atlanta'da keşfedildi. 1886 yılında John Pemberton adında bir eczacı yeni denemeler yaptı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella \t Les applications ne peuvent plus accéder à votre compte Web %1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Gwener \t Vendredi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An gorden hwilas dhe usya \t Chaîne de recherche à utiliser"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Treylya \t Traduisez"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yllir ygeri an skrif \"%s\". \t Impossible d'ouvrir le document « %s »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mozilla a striv dhe guntel yn unnik an pyth yw res dhyn dhe brovia ha gwellhe %1$s rag pubonan. \t Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %1$s pour tout le monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tadının lezzetli olduğunu düşündü. hmmmm \t Bunun çok lezzetli olduğunu düşünüyordu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klassek \t Classique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Termyn an junyans a dhiwedhas \t Délai de connexion dépassé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrêter le système maintenant?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorfenna rekordya kens oll? \t D’abord finir d’enregistrer ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dihanow \t Aucun nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Edubuntu \t ^Installer Edubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Heb kost \t Gratuite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chinek (sempelhes) \t Chinois (simplifié)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Entrewgh an ger tremena \t Saisissez le mot de passe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kaletterow motor - devisyow skwychya \t Difficultés motrices - changer les dispositifs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth \t Téléchargeable depuis Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Derivas \t Rapporter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mis drog \t Mois Invalide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien \t La prise en charge linguistique n'est pas installée complètement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. \t Le processus d'authentification est terminé. Vous pouvez maintenant fermer cette boîte de dialogue et retourner à l'application."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow stockys ow kodha \t Jeu de chute de blocs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rekordyowgh agas lev \t Enregistrer votre voix"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pyth yw Pontoon? \t Pontoon, qu’est-ce que c’est ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "\"%s\". \t « \"%s »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t Cet élément ne peut pas être lancé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usyes rag kuntel, dielvenna ha musura gwriansow kepar ha tappya ha skrollya \t Ils servent à collecter, analyser et mesurer les actions telles qu’appuyer sur l’écran ou faire défiler la page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yth esa kammwrians ow tilea \"%s\". \t Une erreur est survenue lors de la suppression de « %s »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owth ynstallya nowedhansow... \t Installation des mises à jour…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma jynn-hwilas ynstallyes owth usya an hanow na seulabrys. \t Un moteur de recherche du même nom est déjà installé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow kwytya... \t Fermeture..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ranna an imach \t Partager l’image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sisli Londra sokaklarında aradıkları kurbanları... \t Sisli Londra sokaklarında kurbanlarını aradıkları..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Pryntya an folen %d a fyllis: %s \t Impossible d'imprimer la page %d : %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Warlena \t L'année dernière"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Omgelmi \t Connexion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kresen Vedhelweyth \t Logithèque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "250 kB \t Composants de base pour %s250 kB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Daswelys yn awtomatek yw kwalita an treylyansow kens gwitha \t La qualité des traductions est revue automatiquement avant la sauvegarde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "on_button_install_clicked \t Cet ordinateur doit aussi redémarrer pour finir l'installation de mises à jour précédentes.on_button_install_clicked"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Leghen \t Tablette"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": " An diwettha! \t C’est le dernier !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedhen rag diskwedhes an HUD \t Raccourci pour faire apparaître l'ATH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag lettya helerhellow media cowethasek sedhys en gwiasvaow, et aga mesk botons radna cowethasek \t Bloque les traqueurs liés aux réseaux sociaux intégrés aux sites web, y compris les boutons de partage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": " An diwettha! \t C’est le dernier !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow ow resek \t Applications en cours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Byw \t Marche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Grafek \t Images"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bloodh \t Âge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pellgowsel \t Cellulaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Belki de Romeo için Juliet yoktur. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ollgemmyn \t Général"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Spaynek (Arghantina) \t Espagnol (Argentine)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow an system... \t Paramètres du système…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas videos \t Rechercher des vidéos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek \t Démarrer une session d'invité en utilisant le bureau classique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bahşiş bile bıraktı \t Il a même laissé un pourboire. Je ne sais pas pourquoi j'ai remarqué,"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Faroek \t Féroïen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "War jynnow bord gweyth, hwi a yll iskarga an diwettha: \t Pour les ordinateurs de bureau, vous pouvez télécharger le plus récent :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhansow erel \t Autres mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sportow \t Sports"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yllir kowsel lemmyn \t Impossible de parler en ce moment"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fatel wra va oberi? \t Mode d'emploi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Ygeri… \t _Ouvrir…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Prenas gorfennys \t Achat terminé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus oy pask yn Unity \t Il n'y a pas d'œuf de Pâques dans Unity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Resek arghadow \t Exécuter une commande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyowgh %1$s avel agas peurell dhefowt ha kevowgh an lesow a beuri privedh pan wrellowgh hwi ygeri folennow gwias dhyworth towlennow erel. \t Définissez %1$s en tant que navigateur par défaut et bénéficiez d’une navigation privée dès que vous ouvrez les pages web à partir d’autres applications."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Estewlel \t Éjecter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwelyer skrifow \t Visionneur de documents"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. \t Exécuter « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles en ligne de commande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ger-tremena: \t Mot de passe :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Puptra \t Tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu \t Vous permet de choisir parmi les milliers d'applications disponibles pour Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "böylece yaşlı cadı kendisini dışlanmış hissetti... ve öyleydide. \t Yani peri kendini dışlanmış hissetti... ....öyleydide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Re erel \t Autre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Grontya hedhas \t Accorder l'accès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s a vydh iskergys. \t %s seront téléchargés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwarier media \t Lecteur multimédia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwynngala \t Septembre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Il semble que vous n'avez pas configuré votre moyen de paiement Ubuntu One préféré. Pour ajouter un moyen de paiement, veuillez visiter le magasin en ligne Ubuntu One."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "hardware-supported, \t %(sym)s%(hardware)shardware-supported,"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Estewlel an lewell gar \t Éjecter le disque parent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Naturel yw an lev, dhe dhenses yma'n lev. Henn yw prag yma hwans dhyn gwruthyl teknegieth lev rag agan jynnow. Mes rag gwruthyl systemow lev, res yw kuntel myns bras dres eghen a dhata lev. \t La voix est naturelle, la voix est humaine. C’est pour cela que nous souhaitons créer des technologies vocales de qualité pour nos machines. Mais réaliser de tels systèmes requiert un gigantesque volume de données vocales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı \t Il a souri, a laissé un pourboire et m'a fait un clin d'oeil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diwettha 30 dydh \t 30 derniers jours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diwettha 7 dydh \t 7 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dedhyek \t tous les jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Uniquement des logiciels libres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kwytya an furvlen \t Quitter le formulaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedha/Skwychya an akont \t Verrouiller/Changer de compte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskargansow \t Téléchargements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les information des binaires locaux et de les afficher dans le tableau de bord sous l'en-tête « Applications ». Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Tonn nowydh \t New-wave"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "imajys \t images"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Drehedhes agas data privedh \t Accédez à vos données privées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Böyle bitmemeliydi değil mi? \t Böyle bitmemeliydi, değil mi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes an desktop \t Afficher le bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klock \t Horloge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-vorow\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Demain\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwitha _dasskrif \t Enregistrer une _copie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas towlen a yll ygeri an gevren ma \t Trouver une application capable d’ouvrir ce lien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nans yw tri our \t Il y a trois heures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fleghes \t Enfants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "skop \t lunette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh ger-tremena rag %s \t Saisir le mot de passe pour %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "DarkRoom \t Chambrenoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow gwias \t Applications Web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "System, %s \t Système, %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Configurer votre répertoire privé chiffré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz. öyle olsun.Ben hayatımda iki şey öğrendim. \t Bende birkaç şey öğrendim!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Seythennek \t toutes les semaines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Makedonek \t Macédonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "ilow \t musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ughkergys an \t Téléverser le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "\" Kahvenize şeker alırmıydınız \" diye sordum \t \"Du sucre avec votre café Monsieur?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha yn awtomatek \t Enregistrement automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Cornish language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this French language track have been deleted."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kudha an dornleow \t Masquer les poignées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Sciences & ingénierie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rol an warioryon \t Distribution"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ceci est le disque de démarrage %u. Insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma potencyal heb finweth dhe Common Voice hag yth eson fest ow hwithra ynterfassow lev yn meur a askorrasow Mozilla, Firefox y'ga mysk. \t Common Voice a un potentiel illimité et nous étudions l’utilisation d’interfaces vocales au sein de nombreux logiciels Mozilla, dont Firefox."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ni a dhedhow ni dhe handla agas kedhlow gans rach. Redyowgh moy y'gan argemmyn privetter. \t Nous vous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre Politique de confidentialité."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Pryntya… \t Imprimer…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe folen %s \t Aller à la page %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Redya moy \t En savoir plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folen %s \t Page %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Details \t Test de fonctionnementDetails"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fontys \t Polices de caractères"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ow karga… \t Chargement…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha an imach \t Enregistrer l'image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Chanjyes: \t Modifié le :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "An lewell re beu estewlys yn sewen \t Le périphérique a été éjecté avec succès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Kazdığı annesinin çiçekli yatağı olduğunu bilmiyordu. \t Kazdığının, annesinin çiçeklerle bezenmiş yatağı oldğunun farkında değildi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Omgelmi a fyllis \t Échec lors de la connexion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Chanjya restrennow tekst \t Éditer des fichiers texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Herşey 2.000 yıldan daha uzun bir zaman önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. \t Herşey, 2.000 yıldan daha uzun bir süre önce Kelt adetlerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh hanow rag an dysk \t Veuillez saisir un nom pour le disque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Jynnskrifewgh agas arhadow \t Tapez votre commande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dasynstallya awtomatek ^Dell \t ^Réinstallation automatique Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hanow an CD \t Nom du CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwarnyans \t Avertissement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pan vowgh hwi lowen gans agas treylyans, hwi a yll y witha dre bokya Entra po dre glyckya war an arwodhik gwitha y'n toulvar. Rag kwytya an modh treylya heb gwitha chanjyow, pokyewgh Esc po klyckyewgh war an arwodhik hedhi y'n toulvar. \t Enregistrez votre traduction en appuyant sur Entrée ou en cliquant sur l’icône de sauvegarde en haut à gauche du rectangle. Pour quitter le mode Édition sans enregistrer vos modifications, appuyez sur Échap ou cliquez sur l’icône en forme de croix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost \t Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "FOLEN \t PAGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'gas restrennow Google Docs \t Rechercher vos fichiers Google Docs"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweskowgh seni, goslowowgh ha leverowgh dhyn: a veu an lavar a-woles leverys yn ewn? \t Appuyez sur lecture, écoutez et dites-nous : la phrase ci-dessous est-elle prononcée correctement ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Moy kedhlow \t En savoir plus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. \t Si une langue est installée, les utilisateurs peuvent la choisir dans leurs paramètres linguistiques."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Peuri restrennow… \t Parcourir les fichiers…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Bewonieth \t Biologie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? \t Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce service. Voudriez-vous en créer un maintenant?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella \t Les applications ne peuvent plus accéder à certains de vos comptes Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu kevys \t Introuvable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Magnifier \t Loupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Jorjek \t Géorgien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "APTALLIK YAPMA, TABİKİ AFFETMEYECEK! \t Aptal olma tabiki affetmedi!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyllo \t Publier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Mesela piramitleri kim inşa etti? \t Piramitleri kim inşaa etti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Danvon dhe… \t En_voyer à…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kudha folennow gwias pan ow skwychya towlennow \t Masquer les pages web lorsque vous changez d’application"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri an gevren yn towlen aral \t Ouvrir le lien dans une autre application"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diwettha 6 mis \t 6 derniers mois"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sakince bekledi, gülümsedi ve parasını ödedi \t Il a attendu gentiment, a souri et a payé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Dalleth Ubuntu Kylin \t ^Démarrer Ubuntu Kylin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Belki fareler üstünden diş çürüğü deneyi yapmak için \t Or l'utilisait-il sur des rats Pour étudier les caries dentaires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "desktop \t bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ben söyleyeyim... \t Hemen söyleyeceğim.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Désolé, nous avons rentré un problème technique. Aucun argent n'a été retiré de votre compte. Pour ressayer votre achat, veuillez visiter le magasin en ligne Ubuntu One."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedha \t Verrouiller"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skiens & ynjynorieth \t Science & ingénierie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An rol Debian \t Le menu Debian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pandr'yw nowydh \t Nouveautés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynworra an dysk \t Insérer le disque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gans %s, %s \t Par %s, %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Odhom an kalesweyth \t Configuration matérielle exigée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. Veuillez insérer un disque d’amorçage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kemeres rann \t S’impliquer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ughkergys an \t Téléverser par"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ankoth \t Inconnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ne bildiğini açıklayamasanda, hissediyorsun. \t Bildiğini anlatamıyorsun ama hissediyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Protokol: \t Protocole :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Un logiciel mis à jour est paru depuis que %s %s est sorti. Voulez-vous l'installer maintenant?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow simulatyans \t Jeux de simulation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Omgelmi \t Connexion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchya %s \t Lancer %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow gis arcade \t Jeux de style salle d'arcade"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Adhyskans \t Éducation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diwettha 7 dedh \t 7 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Keworra \t Ajouter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ughelsorbek \t Haut-sorabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kammwrians I/O \t Erreur E/S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow sodhva \t Applications bureautiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Duw genowgh. A via da genowgh… \t Au revoir. Voudriez-vous…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_A-dro \t À _propos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Koreek \t Coréen"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevri \t Contribuer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow trehevel an rol a nowedhansow \t Construction de la liste des mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ne demek istediğini anladım. \t Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klassek \t Classique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yll neb jynnow hwilas diskwedhes profyansow. \t Certains moteurs de recherche ne peuvent pas afficher de suggestions."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi an system lemmyn? \t Arrêter le système maintenant?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gans nebonan trestys \t Ses créateurs sont fiables"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installer un sytème minimal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Derivas \t Rapporter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Sawya system terrys \t ^Récupérer un système endommagé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorra agas logosen dres titlys, kevrennow, paragrafys po stockys tekst erel war an folen ma. Hirbedrek torrek a wra apperya a-dro dhe bubonan a'n stockys ma, dhe verkya kerdyn yw kavadow dhe leelhe war an folen hy honan. \t Placez votre souris sur les titres, les liens, les paragraphes et les autres blocs de texte sur cette page. Un rectangle apparaîtra autour de chacun de ces blocs pour signaler les chaînes qui peuvent être localisées directement sur la page."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Aller à la page suivante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%s x %s piksel \t %s x %s pixels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Esedhek gwester \t Session d'Invité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow rol \t Jeux de rôles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "System (res yw attendya) \t Système (attention requise)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kanow \t Morceaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu sırada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler, son 420.000 yılda sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaşmıştır. \t Bu arada, kutuptaki buzullardan alınan veriler son 420.000 yılda, sera gazlarından karbondioksit ve metan için en yüksek değerlere ulaştı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tatoeba yw database bras a lavarow, treylyansow ha son kowsys may hyllir y usya ow tyski yethow. Yma a-berth y'n iskargans ma Sowsnek kowsys rekordys gans aga hemeneth. \t Tatoeba est une immense base de données de phrases, de traductions et d’extraits audio destinés à l’apprentissage des langues. Ce téléchargement contient toutes les données en anglais enregistrées par leur communauté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "sep \t %s (%s)sep"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresowgh dhyn ow trehevel kemeneth a-dro dhe deknegieth gows, kestevowgh der ebost. \t Aidez-nous à rassembler une communauté autour des technologies vocales, restons en contact via courrier électronique."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dinertha \t Extinction"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hanow \t Nom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lesow \t Utilitaires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. \t Le fichier « %s » ne contient aucune source de logiciels valide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Hatta bu ünlü markayı kendi el yazısıyla yarattı. \t Gerçek şu ki amblemi kendi el yazıyla yazdı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Greka \t Grec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Dyller \t Distributeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yedinci yüzyılda Vatikan bunu klisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. 1 Kasımda ölüleri anmak için ' All Saint's Day \" ilan edildi. \" Bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalıdır. \" \t 7.i yüzyılda, Vatikan bunu kilisenin onay verdiği bir bayram olarak kabul etti. ... ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak adına Azizler Yortusu olarak ilan edildi. \" Tüm bu bayramlar öbür dünya ve ölümden sonrasıyla alakalı olmalı. \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Prena lemmyn \t Achetez maintenant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Usya bysprynt rag dialhwedha an app \t Utiliser une empreinte digitale pour déverrouiller l’application"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%s: \t %s :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus'um. \t Tam da tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Slovenek \t Slovène"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Ubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skeusennow warlinen \t Photos en ligne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Sawya system terrys \t ^Récupérer un système endommagé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynworra an dysk \t Insérer le disque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya gweythva \t Installer une station de travail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea dhe'n dor… \t Éteindre…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kyrgyz \t Kirghize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. \"A-lemmyn\", \"charjya\", and \"jammes\" yw dewisyow da. \t Options pour quand afficher l'état de la batterie. Les options valides sont « présente », « en charge » et « jamais »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "ow rekordya \t enregistrements"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "ankoth1:30 to charge \t inconnu1:30 to charge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ya da krem karamel. \t Ou des crèmes brûlées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow bord \t Jeux de société"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea \t Enlever"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings \t Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Musuransow \t Dimensions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Unutma.Gerçekleri söylüyorum.Daha fazlasını değil. \t Unutma. Sana vaad ettiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tren saatte... 43 km hızla gider. \t Tren istasyonundan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "\" Kahvenize şeker alırmıydınız \" diye sordum \t \"Du sucre avec votre café Monsieur?\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pyth aral a yll ev gul? \t POUR ALLER PLUS LOIN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Russek \t Russe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya \t ^Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Polonek \t Polonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever... ...Kendisi ve zombi köpeğiyle ... ...korkunç ve yaşayan bir zombi yaratmayı umar... \t Köpeği Abercrombie ile oynamayı sever.... ....kendisi ve korkunç zombi köpeği ile... korkunç bir zombi veya yaşayan ölü yaratmayı umar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow \t Launchpad Contributions: Ubuntu-QC-1 https://launchpad.net/~aobreyss"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh agas kedhlow \t Saisir vos authentifiants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülmektedir. \t Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ölülerin mezarlarından çıktığı esrarengiz bir gece. O gün \" Yaşam ile ölüm arasındaki perdenin kalktğı gündür. \" ... \t Ölülerin mezardan çıktığı sihirli bir gün. \" Öyle bir gündü ki ölüm ile yaşam arasındaki perde kalkardı. \" ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Boutya dhyworth an kensa plasen gales \t Démarrer depuis le premier dissque dur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow gwrians \t Jeux d'action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des plugiciels de recherche disponibles et des les afficher dans le tableau de bord en dessous de l'en-tête des plugiciels. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Sadorn \t Samedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klerhe \t Enlever tout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fontys \t Polices de caractères"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n ebilyansow \t Plugiciels de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Degea \t Fermer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ranna dre \t Partager avec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dynargher Unity \t - Écran d'accueil d'Unity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Şekerleri niye aldığını bir türlü anlam veremiyordum. \t Je ne comprenais pas pourquoi cet homme voulait ces sachets de sucre."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra skochfordh dhe'gas skrin dre \t Ajoutez des raccourcis sur votre écran d’accueil"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klock \t Horloge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chanjyellow an vysowek \t Modificateurs de clavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gallosegi \t Activer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n towlennow ow resek \t Rechercher les applications en cours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "
  • Trigvaow gwias yw skrifys dre vras avel http://www.ensampel.com/
  • Surhowgh agas bos owth usya slashys war-rag (h.y. /).
\t
  • La syntaxe des adresses web est généralement http://www.example.com/ ;
  • Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.-à-d. /).
"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu doğal enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlaryeryüzünün ısınmasına sebep olur. \t Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewgh yn-rag, rekordyowgh arta \t Continuez comme ça et enregistrez-en un de plus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken,kalanı yayılarak uzaya geri dönmektedir. \t Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken, kalanı yayılarak uzaya geri döner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. \t Retirer l'élément « Redémarrer » du menu de session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Danvon dhe… \t En_voyer à…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Peurellow gwias \t Navigateurs Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sidhla an sewyansow \t Filtrer les résultats"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles \t Voir"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klerhe an ynworrans \t Effacer le texte saisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrewgh agas ger-tremena: \t Saisissez votre mot de passe :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rol dhu \t Liste noire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas yn Picasa \t Recherche Picasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro dhe %1$s, gweres \t À propos de %1$s, aide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "chanjya an method pe \t changer de moyen de paiement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Esedhek gwester \t Session d'invité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des applications en cours et des les afficher dans le tableau de bord en dessous de l'en-tête « Applications ». Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skrin \t Voltmètre"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Esedhek nowydh \t Nouvelle session"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Diğer istasyon 14 block ötede... \t Sonraki durak 14 blok ötedeydi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu possybyl ygeri an restren \"%s\". \t Le fichier « %s » n'a pu être ouvert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Başaracaktım. \t Başarıcaktım!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Il semble que vous n'avez pas configuré votre moyen de paiement Ubuntu One préféré. Pour ajouter un moyen de paiement, veuillez visiter le magasin en ligne Ubuntu One."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nivel son (diallosegys) \t Volume (muet)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nagonan \t Aucun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweladow \t Visible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Folen %d \t Page %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Fontys \t Polices"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'm kuntell ilow \t Rechercher dans la collection musicale"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ger tremena \t Mot de passe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "RESTREN \t FICHIER"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skoodhyans yeth \t Prise en charge linguistique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "UPS \t ASC"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek \"%s\" usi an jynn-amontya ma owth usya. \t Ce logiciel ne fonctionne pas avec le pilote graphique « %s » utilisé par cet ordinateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lesyeth \t Accent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "© 1996–2012 Awtours Evince \t © 1996-2012 Les auteurs d'Evince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Sevel orth diskwedhes an messach ma arta \t Ne plus montrer ce message"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. \t Afficher ou non l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Wanda an Pysk GNOME \t wanda le poisson GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwarnyansow a'gas gas dhe dhilea agas esedhek %1$s dre dapp. Ny res dhywgh ygeri an dowlen po gweles an pyth eus ow resek y'gas peurell. \t Vous pouvez effacer votre session %1$s d’un simple appui depuis les notifications. Vous n’avez pas besoin d’ouvrir l’application ni d’afficher ce qui s’exécute dans votre navigateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Menegva \t Sommaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ger-tremena \t Mot de passe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe'n kensa folen \t Aller à la première page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow strategieth \t Jeux de stratégie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kevranna restrennow \t Partage de fichiers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "imajys \t images"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Restrans ha hwithrans an system \t Configuration et surveillance système"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha _dasskrif \t Enregistrer une _copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Heb kost \t Libres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "stock tekst \t un bloc de texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Modhow \t Modes"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya servyer \t Installer un serveur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. \t La liste des changements n'est pas encore disponible. Veuillez utiliser http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog jusqu'à ce que les changements deviennent disponibles ou ressayez plus tard."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrowgh korden hwilas \t Saisir une chaîne de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweles le sewyansow \t Voir moins de résultats"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diwettha 7 dedh \t 7 derniers jours"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gul dhe %1$s an beurell dhefowt \t Définir %1$s comme navigateur par défaut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Teyzesi onu görmeye geldiğinde uslu bir çocuk olurdu... ...ama onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşlerdi. \t Vincent teyzesi gelince uysal çocuk olur.... ...fakat aslında onu balmumu müzesi için balmumuna batırmayı düşler."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Termynyow devnydh \t Conditions générales d'utilisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow rol \t Jeux de rôles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. \t Utiliser le même choix de format pour le démarrage et l'écran de connexion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena \t Adresse de courriel ou mot de passe incorrect"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresowgh ni ow kavos moy levow \t Aidez-nous à trouver de nouvelles voix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yüzyıllardır bu bayram kültürel,dini ve ilginç gelenekleri tek çatı altında toplamıştır. ... \t Yüzyıllar içinde bu bayram kültürel, dini ilginç gelenekleri tek bir çatı altında topladı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea yn sowel an lewell gar \t Retirer le disque parent en toute sécurité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisewgh servyer iskargans \t Choisir un serveur de téléchargement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorthwedh ughel \t Contraste élevé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sundry \t Divers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. \t Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce service. Visitez uccs.canonical.com pour en créer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entra \t Entrée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ragweles pryntya \t Aperçu avant impression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe'n nessa folen \t Aller à la page suivante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installer un système minimal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow son… \t Paramètres du son..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Degea _war-lergh pryntya \t Fermer _après l'impression"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Awtomatek \t _Automatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gweles \t _Affichage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%d %s %d %s dhe jarjya \t %d %s %d %s à charger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisewgh kerhynnedh an desktop \t Choisir l'environnement de bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Seni \t Lire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. \t Si une langue est installée, les utilisateurs peuvent la choisir dans leurs paramètres linguistiques."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny yllir ynstallya keniver nowedhans \t Toutes les mises à jour ne peuvent pas être installées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sidhla an sewyansow \t Filtrer les résultats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. \t Échec lors du téléchargement de la liste des changements. Veuillez vérifier votre connexion Internet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fenestri \t Fenêtres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow Bluetooth… \t Paramètres Bluetooth..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Liw an gilva \t Couleur de l’arrière-plan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra akont... \t Ajouter un compte…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mandaffar \t Accessoires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yeth \t Langues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Na veu \t Non"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedhyw y'n jydh \t Plus tôt aujourd'hui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevranna \t Partage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Doronieth \t Géographie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Dres dhywgh gans: \t Vous est présenté par :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "A-vorow \t Demain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Jynn-amontya \t Ordinateur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe'n folen gens \t Aller à la page précédente"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pandr'yw nowydh \t Nouveautés"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrys \t Fermé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Des logiciels mis à jour sont disponibles pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "iskargansow \t téléchargements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwiryans gwias rag %1 \t Authentification Web pour %1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lonchys \t Lancées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskarga dhyworth: \t Télécharger depuis :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Folen %s \t Page %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Keworra hwarvos… \t Ajouter un événement…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Elimde yalnızca patlat bir lastik... ...ve kırık bir kalp vardı. \t Patlak bir lastik ve... ...kırık kalpten başka bir şey yoktu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Uyuyor musun? \t Uyudun mu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skwychya an akont… \t Changer de compte…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra hwarvos… \t Ajouter un événement…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Modh kel \t Mode furtif"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians a-bervedh \t Erreur interne"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kevardhu \t Décembre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Mos dhe'n kensa folen \t Aller à la première page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Thema defowt Ubuntu \t Thème Ubuntu par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rol URL defowt \t Liste d’adresses par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea yn sewen \t Retirer en toute sécurité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bysowek warskrin \t Clavier à l'écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klerhe \t Effacer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Pryntya… \t _Imprimer…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left \t %d %s à chargerX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Niver: \t Nombre :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Cadılar Bayramında adı geçen \" Hallow \" kutsal, mübarek anlamını taşıyordu. \t Cadılar bayramı'nda adı geçen 'Hallow' kutsal, mübarek gibi anlamlara geliyordu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebilyans hwilas skeusennow \t Plugiciel de recherche de photos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klass \t Genre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dash \t Tableau de bord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Şuanda Alice'in tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği gibi hissediyorsun . \t Sanırım tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Ymperthi an alhwedh... \t _Importer le fichier de clef…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwrys: \t Créé le :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Logosen \t Souris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Musuransow \t Dimensions"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra kanolyow medhelweyth \t Ajouter des canaux logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n folen \t Rechercher dans la page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge \t %0d:%02d restantX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Logiciels gratuits seulement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow \t Préférences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Previ Edubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Edubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow hedhi... \t Annulation…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Toulys an system \t Outils système"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Folen \t Page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes y'n blegell \t Afficher dans le dossier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "VoxForge a veu drehevys rag kuntel kows treusskrifys rag y usya gans jynnow aswon kows pennfenten ygor ha heb kost. \t VoxForge a été construit pour collecter des transcriptions vocales pour les utiliser dans des moteurs de reconnaissance vocale libres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Spassow ober \t Espaces de travail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ygeri fenester nowydh \t Ouvrir une nouvelle fenêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Rol liesvedia \t Menu multimédia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow bord \t Jeux de plateau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Katalanek \t Catalan"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%.2f × %.2f meusva \t %.2f × %.2f pouces"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow sportow \t Jeux de sport"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea jynnow-hwilas \t Supprimer des moteurs de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwester \t Invité"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ama kapıya yaklaştı bir kaç şekeri cebine indirdi sonra birazdaha aldı \t Mais alors qu'il s'approchait de la porte, il a mis quelques sachets de sucre dans sa poche. Et il en a pris d'autres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "All Saint's Day daha sonra Hallowmas adını aldı. \t Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramı adını aldı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Prenas dallethys \t L'achat a commencé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhyw \t Aujourd'hui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus kedhlow yeth kavadow \t Aucune information de langue n'est disponible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Uniquement des logiciels libres"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhadowder \t Accessibilité"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iselsorbek \t Bas-sorabe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "My a wor kowsel { $lang }, mes nyns yw ow mammyeth hag yma lesyeth dhymm, eus hwans dhywgh a'm lev hwath? \t Je parle { $lang }, mais ce n’est pas ma langue maternelle et j’ai un accent, ma voix est-elle utile ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. \t Cette photo est manquante. Vous pouvez ouvrir Shotwell pour la récupérer ou la supprimer de votre photothèque."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iseldiryek \t Néerlandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tabiki sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... Şey! dizlerin ağrığından... ... dışarıya çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm dedi kraliçe. \t Tabiki partiye davet edilmemesinin sebebini... ...dizlerindeki agrı dolayısıyla dışarı çıkmak... ...istememesi olabilir diye düşünmüştü kralıçe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwelyer skrifow GNOME \t Visionneur de documents de GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Spassow ober \t Espaces de travail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Jynn hwilas \t Moteur de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya system linen-arghadow \t Installer un système en ligne de commande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ughkergys an \t Téléverser le"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu an drigva konvedhys \t L’adresse n’a pas été reconnue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dedhyans hag eur \t Date et heure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tabb nowydh ygerys \t Nouvel onglet ouvert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'n towlennow \t Rechercher des applications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Skrin \t Voltmètre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System \t Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur?System"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow logosen ha tochpad… \t Paramètres de la souris et du pavé tactile…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Digelmi \t Fermer la session…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Neredeymiş... ...Bir bakalım... \t Neredeymiş, Bakalım..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Fyttya agas arayel privedh kodys \t Configurer votre répertoire privé chiffré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Keworra kanolyow medhelweyth \t Ajouter des canaux logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Meur ras a rekordya!Lemmyn daswelowgh ha danvenowgh agas klyppys a-woles. \t Merci pour vos enregistrements !Vous pouvez maintenant valider et envoyer les extraits ci-dessous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bundan sonraki hayatımı... ... kedilerle geçirmeye karar vermişken... ...onu gördüm. \t Tamda kendimden vazgeçip... ....bir kedi almayı düşünürken... Onu gördüm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sundry \t Divers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu qui permet de rechercher les informations des plugiciels de recherche disponibles et des les afficher dans le tableau de bord en dessous de l'en-tête des plugiciels. Si vous ne désirez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Menystrans \t Administration"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth omgelmi… \t Connexion..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Myns \t Taille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sevel orth lettya \t Non"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Arwodhik bysprynt \t Icône d’empreinte digitale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Arkasından bakarken \t Je l'ai alors regardé partir,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Settyansow logosen ha tochpad… \t Paramètres de la souris et du pavé tactile…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Tam \" World of Warcraft \" üyeliğimi... ...yenilemek üzereydim ki... ...onu gördüm. \t Tam kendimi değiştirip... ... \" World of Warcraft üyeliğimi yenileyecekken, Onu gördüm."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Egery an gevren en sedhek noweth \t Ouvrir le lien dans une nouvelle session"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasweles \t Vérification"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Oll towlennow kavadow \t Toutes les applications disponibles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klyck kledh \t Clic gauche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Alhwedh rag diskwedhes an dornleow \t Touche pour afficher les poignées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ny yllir ygeri kevren a-ves \t Impossible d'ouvrir le lien externe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Dynnargh dhe Dhesktop GNOME \t Bienvenue sur le bureau GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Pesya \t _Continuer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow... \t Paramètres…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisell an spas-ober \t Sélecteur d'espace de travail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas y'gas fordh hwi \t Recherchez à votre manière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dalleth an sawment skrin \t Démarrer l'économiseur d'écran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bunun ne olduğunu bilmek istiyor musun? \t Matrix'in ne olduğunu biliyor musun?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. \t Il n'y a aucune mise à jour à installer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ygeri skrif \t Ouvrir un document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Daskarga an wiasva \t Actualiser la page web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton de redémarrage n'apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Yth esa kammwrians ow tilea \"%s\". \t Une erreur est survenue lors de la suppression de « %s »."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Drehedhes agas data privedh \t Accéder à vos données privées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Liw: \t Couleur :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Towlennow na dhesedhas yn klassys erel \t Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Almaynek \t Allemand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwrier: \t Créateur :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun \t Impossible d'installer la prise en charge linguistique complète"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. \t Identique au clic sur une icône du lanceur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Toulvar a wra apperya a-ugh an hirbedrek torrek, may hyllowgh dewis an stock tekst ewn rag y wolegi. Dhe wul hemma, klyckyewgh war an boton golegi war an toulvar, po dobylglyckyewgh neb le a-bervedh dhe'n amal torrek. \t Une barre d’outils apparaît au-dessus du rectangle et vous permet de sélectionner le bloc de texte correspondant pour l’éditer. Pour cela, vous pouvez cliquer sur l’icône de crayon ou double-cliquer n’importe où dans le rectangle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Videos pell \t Vidéos distantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diwettha 30 dedh \t 30 derniers jours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. \t Afficher ou non l'indicateur Bluetooth dans la barre de menu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma { $hours } our gwiryes seulabrys! \t Déjà { $hours } heures validées !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow kartennow \t Jeux de cartes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu bayram, 1840'lı yıllarda kıtlıktan göç etmiş İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. \t Bu bayram, 1840'lı yıllardaki kıtlıktan ötürü göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworrys war wiasvaow rag helerghi agas vysytyansow ha rag diskwedhes taklow kepar ha botonyow kevranna \t Ils sont insérés sur certains sites pour pister vos visites et afficher des fonctionnalités comme des boutons de partage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Sewyansow \t Résultats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Günümüzde,bilim adamları insanoğlunun atmosfere saldığı aşırı miktardaki sera gazları nedeniyle sera etkisinin yükseldiğini düşünüyor. \t Bilim adamları günümüzde, insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Maxrix. \t Matrix."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Genver \t Janvier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kwytya \t Quitter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "{ $actionType } pan vo diwedh dhywgh \t { $actionType } une fois terminé."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynsyallys an \t Installée sur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya servyer LAMP \t Installer un serveur LAMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhansow \t Mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ke dhe'n nessa sewyans \t Trouver le résultat suivant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Sanayi Devriminden beri... ...fabrikalar, elektrik tesisleri ve arabaların... ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor. \t Sanayi devrimi başladığından beri ...fabrikalar,elektrik santralleri ve son olarak arabaların.. ...yaktığı kömür gibi fosil yakıtlar... ...atmosferde çok yüksek hacimlerde karbondioksit ve diğer gazlar yayılmaya devam ediyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya servyer imach heb plasen \t Installer une image de serveur sans disque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kartennow \t Cartes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Keworra... \t Ajouter…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Aventur \t Aventure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Junyewgh genen \t Rejoignez-nous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Matrix heryerdedir; etrafımızda , hatta bu odada bile.Camdan dışarıya bakarken bile görebilirsin onu... ...veya televizyona izlerken; işe veya kiliseye giderken de hissedebilirsin. \t Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda. Pencereden dışarı baktığında... ya da televizyona baktığında görebilirsin; İşe, kliseye giderken ve ya vergilerini öderken... ...hissedebilirsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "%d hit(s) on this page \t Exécution en mode présentation%d hit(s) on this page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Şuna bakın... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal kimliğinizle... ...sağlam bacaklarınızla dans etmeniz beni deli ediyor! \t Şuna bakın... Görüntünüz ve kimliğiniz... ..sağlam bacaklarınızın üstünde dans ediyor olmanız,beni hasta ediyor.. ...ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç görüyorsunuz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? \t Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et de redémarrer l'ordinateur?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Previ Kubuntu heb ynstallya \t ^Essayer Kubuntu sans l'installer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. \t Allô %s, vous avez acheté sur Ubuntu One par le passé. Voulez-vous utiliser les mêmes détails de paiement? Veuillez revoir votre achat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Mythbuntu \t ^Installer Mythbuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Pryntya… \t _Imprimer…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Etholyow \t Options"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ragdresow \t Projets"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diallosegi hemma a allsa ewna nebes kudynnow y'n wiasva \t Désactiver cette option peut résoudre certains problèmes du site"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nag eus \t Non"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Un logiciel mis à jour est paru depuis que %s %s est sorti. Voulez-vous l'installer maintenant?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). \t Cependant, %s %s est maintenant disponible (vous avez %s)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gans \t Avec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Wanda an Pysk GNOME \t wanda le poisson GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kavadow dhyworth an bennfenten \"%s\". \t Disponible depuis la source « %s »."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sekerder an wiasva \t Sécurité du site"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlenna \t Programmation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Awto-kudha \t Masquage automatique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Pesya \t _Continuer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Edubuntu en mode texte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Sakha \t Iakoute"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bysowek \t Clavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Dihanow \t Aucun nom"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwiryes gans: %1$s \t Vérifié par : %1$s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dedhyans: \t Date :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gweles \t _Vue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Nyns yw tra lonchyadow \t Cet élément ne peut pas être lancé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Netbook \t ^Installer Ubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bilim adamları tarıihte bilinen en ılık yılların ... 1998 ve 2005 olduğunu söylüyorlar. \t Bilim adamları tarihte saptanan en ılık yılların... 1998 ve 2005 olduğunu bildiyorlar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Benimle gel. \t Beni takip et."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Islondek \t Islandais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. \t Il n'y a aucune mise à jour à installer."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Kubuntu en mode texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... \t Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm dedi aptal perilerden biri."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow eur & dedhyans… \t Paramètres d'heure et de date…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Govynnow menowgh \t Questions fréquentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; \t pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;présentation;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Öyle de diyebilirsin."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe { $name } \t Voir { $name }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tyller \t Lieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Kestava \t Contact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Oll towlennow \t Toutes les applications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Ce n'est pas un disque de démarrage convenable. Veuillez insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ranna… \t Partager…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Degea \t _Fermer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. \t Il semble que vous n'avez pas de compte Ubuntu One, ou que vous n'êtes pas connecté. Pour continuer, veuillez vous connecter et visiter le magasin en ligne Ubuntu One."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nessa amkan: { $goal } \t Prochain objectif : { $goal }"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Keşfettiği yansıyan korkunç görüntülerle... \t Keşfettiği yansıtmalı dehşet görüntüleriyle..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Meurth \t Mardi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow personel \t Préférences personnelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "[RESTREN…] \t [FICHIER…]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas ilow \t Rechercher de la musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow kwirya an prenans \t Autorisation de l'achat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Pryntya an skrif ma \t Imprimer ce document"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvon \t Envoyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Toulys rag displegya medhelweyth \t Outils de développement de logiciels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Moy… \t Plus…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nagonan \t Aucun"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedh rag kudha an dornleow \t Touche pour masquer les poignées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow checkya rag nowedhansow... \t Vérification des mises à jour…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. \t Fait en sorte que le bouton de fermeture de session n’apparaît pas dans le menu de session."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "logosen \t souris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Yg_eri dasskrif \t Ouvrir une _copie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Iskargans \t Téléchargement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi \t Saisir vos authentifiants pour vous connecter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "URL personelhes nowydh keworrys. \t Nouvelle adresse personnalisée ajoutée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Paragraf nowydh \t Nouveau paragraphe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "En sonunda dayanamadım ve bu şeker hırsızıyla yüzleşmeye karar verdim. \t Jusqu'à ce que je ne puisse plus résister. J'ai finalement décidé de confronter ce voleur de sucre. Le jour suivant, lorsqu'il est venu, [carillon de porte]"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dhe brena \t À l'achat"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kenerthowgh agas privetter \t Renforcez votre vie privée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos dhe'n folen dhiwettha \t Aller à la dernière page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kammwrians DVD \t Erreur DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "special \t Accélération matérielle OpenGLspecial"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Belki ceplerinde saklamayı seviyordu \t Peut-être aimait-il simplement les garder dans ses poches de pantalon ou de veste?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu tra vyth kevys \t Introuvable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwerthji ilow \t Magasin de musique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow aventur \t Jeux de style aventure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow spedya \t En cours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "O şeref bana ait. \t Hayır, o şeref bana ait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwari \t Lire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow bord \t Jeux de société"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow. Yma kudyn gans an tabb ma. \t Nous sommes désolés, nous avons un problème avec cet onglet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Danvon data devnydh \t Envoyer des données d’utilisation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwithys \t Enregistré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Popp \t Pop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Karger boutya \t Chargeur d'amorçage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (une des 14 polices standards)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Degea \t Masquer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Anserghek \t Indépendants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mis drog \t Mois Invalide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hedra \t Octobre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweresoryon penn an desk \t Accessoires du bureau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst \t ^Installer Ubuntu Kylin en mode texte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowedhell medhelweyth \t Gestionnaire de mises à jour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya servyer \t Installer un serveur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Konvedhes an gettesten \t Comprendre le contexte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweles moy \t Afficher davantage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedh rag diskwedhes an dornleow \t Touche pour afficher les poignées"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Assaya arta avel %s \t Ressayer en tant que %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Kensa folen \t _Première page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ebilyans hwilas skeusennow \t Plugiciel de recherche de photos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "

Gans %1$s yth esowgh hwi ow kul maystri.

Gwrewgh hy usya avel peurell brivedh:

  • Hwilas ha peuri a-berth y'n dowlen
  • Lettya helerghellow (po ri kummyas dhedha y'n settyansow)
  • Dilea cookies, keffrys ha istori hwilas ha peuri

Askorrys gans Mozilla yw %1$s. Agan amkan yw maga kesrosweyth yagh hag ygor.
Dyski moy

\t

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

  • Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application
  • Bloquez les traqueurs (ou modifiez les paramètres pour les autoriser)
  • Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
En savoir plus

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gülümsedi, bahşiş bırakıp göz kırptı \t Il a souri, a laissé un pourboire et m'a fait un clin d'oeil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kymygieth \t Chimie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diskwedhes y'n blegell \t Afficher dans le dossier"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Medhelweyth %s \t Logiciels %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma hwans dhyn kwalita an son dhe dhastewynnya an kwalita a wra jynn kows-dhe-dekst gweles y'n gwylvos. Ytho, yma hwans dhyn a eghennow divers. Hemm a dhysk dhe'n jynn kows-dhe-dekst handla studhyow dyffrans—kowsel kilva, tros kerri, tros gwynsellow—heb gwallow. \t Nous voulons une qualité audio qui corresponde à ce qu’un moteur de reconnaissance vocale devra affronter dans la vie courante. Nous avons donc besoin de variété. Cela entraîne le moteur à prendre correctement en compte différentes situations : des discussions en arrière-plan, des bruits de moteurs ou des bruits de ventilateurs."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tappyowgh \t Appuyez sur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow hedhas ollvysel \t Paramètres d'accès universel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucun fichier ou dossier ne correspond à votre recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi \t Annuler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ankoth \t Inconnue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Seythennek \t toutes les semaines"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians %s \t Erreur %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Videos \t Vidéos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? \t Des logiciels mis à jour sont disponibles pour cet ordinateur. Voulez-vous les installer maintenant?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrewgh gwirya an URL entrys genowgh. \t Veuillez vérifier l’adresse saisie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisyow erel \t Autres options"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Mos \t A_ller à"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Cookies 3a parti yn unnik \t Bloquer les cookies tiers uniquement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "lewell CD \t lecteur de CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Degea _heb gwitha \t Fermer _sans enregistrer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mae Philip Mountbatten, ganwyd 10 Mehefin, 1921 yng Ngwlad Groeg, a bu farw Ebrill 9, 2021 yn y Deyrnas Unedig, yn ŵr i Elizabeth II, Brenhines y Deyrnas Unedig ac i deyrnasoedd eraill Cymanwlad y Cenhedloedd. \t Philip Mountbatten, duc d'Édimbourg, né Philippe de Grèce (en anglais : Philip of Greece et en grec moderne : Φίλιππος της Ελλάδας / Phílippos tis Elládas) le 10 juin 1921 à Corfou, en Grèce, et mort le 9 avril 2021 à Windsor, au Royaume-Uni, est le mari d’Élisabeth II, reine du Royaume-Uni et des autres royaumes du Commonwealth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Server \t ^Installer Ubuntu Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Moy profyansow \t Plus de suggestions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Pennfentynyow \t Sources"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Heb kost \t Gratuit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Heycanı tavan yapmıştı. \t Çılğınlığı en yüksek noktasına ulaştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "HUD \t ATH"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Galosegys yw lettya dalgh \t Le blocage de contenu est activé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%1$s a dhanvon an pyth a skrifowgh y'n barr trigva dh'agas jynn hwilas \t %1$s enverra ce que vous saisissez dans votre barre d’adresse à votre moteur de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… \t Au revoir %s. Voudriez-vous…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skeusennow kowetha \t Photos d'amis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ebost \t Courriel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Genver \t Janvier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Gweles \t _Vue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Moy… \t Plus…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ensamplow \t Exemples"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kammwrians \t Erreur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ubuntu 12.04 \t Mettre à niveau…Ubuntu 12.04"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas yn privedh \t Faire une recherche privée"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes an versyon ha degea \t Montrer la version et quitter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ctrl + Tab \t Ctrl+Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klassys \t Catégories"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Folen _dhiwettha \t _Dernière page"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Leshyans \t Licence"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kalesweyth \t Matériel"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Bysowek war-skrin \t Clavier à l'écran"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweres \t Aide"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yg_eri dasskrif \t Ouvrir une _copie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Slovakek \t Slovaque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Annesi Vincent'i odasına gönderdi. \t Annesi Vincent'i hemen odasına gönderdi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skrin omgelmi \t Écran de connexion"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Est \t Août"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) \t Installation OEM (pour les fabricants)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nyns eus kedhlow yeth kavadow \t Aucune information de langue n'est disponible"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasweles ha dasrekordya klyppys omma \t Vérifier et réenregistrer au besoin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlennow a-dhiwedhes \t Applis récentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Amerika'da birden ortaya çıkan bu lezzetli soğuk içecek daha fazla insan tarafından keşfedilmeye devam ediyor. \t Bu lezzetli yeni içeceği bir çok insan keşfetti. Coca-Cola Amerika'nın her yerine ulaşmaya başlamıştı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ilow an pow \t Country"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrys: \t Créé le :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kudha an Lonchyer \t Masquer le lanceur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hanow an CD \t Nom du CD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ymperthi alhwedh \t Importer une clef"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mar tiberthowgh lemmyn, hwi a wra kelli agas ober \t Quitter maintenant vous fera perdre votre progression"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowlwrys yw an nowedhans \t La mise à jour est terminée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Warlena \t L'année dernière"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kesrosweyth \t Internet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek \"%s\" usi an jynn-amontya ma owth usya. \t Ce logiciel ne fonctionne pas avec le pilote graphique « %s » utilisé par cet ordinateur."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Akordyav \t J'accepte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mappa an vysowek \t Agencement du clavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Displegya gwias \t Développement Web"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow batri… \t Paramètres de la batterie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag an gwiasvaow an moyha visityes \t Pour les sites les plus populaires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kresen Vedhelweyth \t Logithèque"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri pub kevren yn %1$s Settya %1$s avel an beurell dhefowt \t Ouvrez tous les liens dans %1$s Définir %1$s comme navigateur par défaut"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri an gevren y'n beurell \t Ouvrir le lien dans le navigateur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Aynen senin gibi tatlım. \t Aynı senin gibi tatlım."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skwychya an akont \t Changer de compte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwrians \t Action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Server \t ^Installer Ubuntu Serveur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ama her hücrem... ...onu bırakmamam gerektiğini söylüyordu. \t Fakat her yanım bunu ... ...bırakmamamı söylüyordu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Medhelweyth %s \t Logiciels %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nas noweth! Porowgh moy uskis dre lettya argemydnow ha cod a wra agas holya a-dro dhe'n wias. \t Nouvelle fonctionnalité : naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskargans heb kost \t Téléchargement gratuit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kudha an dornleow \t Masquer les poignées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tri moy! \t Plus que trois !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhansow medhelweyth \t Mises à jour logicielles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Tabbys ygor: %1$s \t Onglets ouverts : %1$s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? \t Le système n'a pas encore d'information sur les langues disponibles. Voulez-vous lancer une mise à jour réseau pour les obtenir?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Myns \t Taille"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nyns eus URL dhe lonchya \t Aucune URL à lancer"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Fyttya... \t Configuration…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Pellgowsel \t Cellulaire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owth iskarga an skrif (%d%%) \t Téléchargement du document (%d %%)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "%1$s gorfennys \t %1$s terminé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "URI: \t URI :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nag euz grontyes dhewgh gwiryow po leshyanzow veth dhe verkyanzow kenwerth an Fondyans Mozilla po dhe neb parti aral, y'ga mesk henwyn hag arwòdhyow Mozilla, Firefox po %1$s. Y hellyr cavòs kedhlow keworanzel obma. \t Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris sur les noms et logos de Mozilla, Firefox ou %1$s. Des informations complémentaires peuvent être consultées ici."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "^Boutya dhyworth an kensa plasen gales \t ^Amorcer à partir du premier disque dur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Arkasından bakarken \t Je l'ai alors regardé partir,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu \t ^Installer Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An our yw passyes \t Cette dernière heure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "skop \t lunette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dedhyans: \t Date :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kavos gweres dhyworth an kov treylya, treylya dre jynn, ha moy \t Aidez-vous de traductions automatiques ou encore de bases de connaissances."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kowetha GNOME \t Les Amis de GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Yoksa kekmi yapacaktı \t Ou voulait-il faire un gâteau?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallys \t Installées"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun \t Impossible d'installer la prise en charge linguistique complète"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. \t Afficher ou non la demande de confirmation pour fermer la session, le redémarrage et l'extinction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Omgelmi avel %s \t Se connecter en tant que %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. \t Désolé, aucune musique ne correspond à votre recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel de recherche Ubuntu permettant de rechercher les informations provenant de Rhythmbox et de les afficher sous l'en-tête « Musique » du tableau de bord. Si vous ne désirez pas rechercher à partir de cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro \t À propos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwari \t Lire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dynargher Unity \t - Écran d'accueil d'Unity"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skoodhyans rag liesplegow \t Prise en charge des pluriels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dibuggya pell der USB/Wi-Fi \t Débogage distant par USB/Wi-Fi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Toulys displegyer \t Outils de développement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lettya cookies helerghi 3a-parti yn unnik \t Bloquer uniquement les cookies tiers utilisés pour le pistage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu MID \t ^Installer Ubuntu MID"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "
  • Y hallsa bos res dhywgh ynstallya medhelweyth aral rag ygeri an drigva ma.
\t
  • Il est peut-être nécessaire d’installer une autre application pour ouvrir ce type d’adresse.
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: \t Veuillez insérer un disque dans le lecteur :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "%d %s gesysbattery (charged) \t %d %s restantbattery (charged)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "videos \t vidéos"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hedhi _pryntya ha degea \t Annuler l'_impression et fermer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Kodyans ankoth a: %s \t Encodage inconnu de: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Myns an paper:predefinito:mm \t Format de papier :predefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Belki ceplerinde saklamayı seviyordu \t Peut-être aimait-il simplement les garder dans ses poches de pantalon ou de veste?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Restrennow & plegellow \t Fichiers & dossiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwilas yn Picasa \t Recherche Picasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "poblek \t public"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Beu \t Oui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Evvel zaman içinde, uzak bir krallıkta... \t Uzun zaman önce, Çok uzaklarda bir krallık varmış."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Font \t Police"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Aventur \t Aventure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Picasa et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kerdyn gans liesplegow a yll bos treylys dhe bub furv liesplek yw kavadow y'gas yeth hwi \t Les chaînes peuvent être traduites selon les différentes formes plurielles de la langue."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Boton moy dewisyow \t Bouton pour afficher davantage d’options"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Estonek \t Estonien"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. \t Échec lors du téléchargement de la liste des changements. Veuillez vérifier votre connexion Internet."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nepalek \t Népalais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gweresoryon penn an desk \t Accessoires du bureau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settya defowt, awto-gowlwul \t Moteur par défaut, saisie semi-automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "_Gweres \t Aid_e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Yeryüzünü döngüsü buzul çağından sıcak periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...değişmeye devam etsede... ...gezegenimizin sıcaklığında ... ...yaklaşık 0.5-0.6 santigrad derecelik bir artış olmuştur. \t Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar 2.5 milyon yıldır... ...inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat gezegenimizin sıcaklığında olağan dışı bir şekilde... ...yaklaşık 0,5-0,6 santigrad derece yükseldi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "İlk yıl,Coca-Cola birgünde ortalama 9 bardak sattı. \t İlk yılında, günde ortalama 9 tane sattı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Profya yeth \t Proposer une langue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Manylyon \t Détails"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Dewis rag restra akont %s nowydh \t Sélectionner pour configurer un nouveau compte %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ow talleth %s \t Démarrage de %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Entrowgh agas ebost \t Votre adresse électronique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "_Daskarga \t _Recharger"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "_Gweres \t _Aide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bunların üstesinden geleceğiz değil mi? \t Bunu birlikte atlatacağız., değil mi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Previ an ^kov \t Tester la ^mémoire"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mos war-dhelergh \t Précédent"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "FOLEN \t PAGE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Shotwell et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya system linen-arghadow \t Installer un système en ligne de commande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Neden olmasın.Böylece millet onu evinede alabilir. \t Şişeler. İnsanlar evlerine alabilirler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Lea keniver nowedhans kavadow \t Installer toutes les mises à jour disponibles"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Deski moy a-dro dhe GNOME \t En savoir plus sur GNOME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mirour \t Miroir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Toulys rag displegya medhelweyth \t Outils pour le développement de logiciels"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Lea keniver nowedhans kavadow \t Installer toutes les mises à jour disponibles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "31 Ekim'de yapılan Samhain adındakiS festivalde insanlar hasat döneminin bitişini kutlardı. \t 31 Ekim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde insanlar hasat döneminin bitmesini kutlardı."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra \t Ajouter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dasynstallya awtomatek ^Dell \t ^Réinstallation automatique Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? \t Êtes-vous sûr de vouloir enlever ce compte Web Ubuntu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Jynn-hwilas nowydh keworrys. \t Nouveau moteur de recherche ajouté."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ynstallya / dilea yethow... \t Installer / enlever des langues…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ny veu tra vyth kevys \t Introuvable"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Gwitha dasskrif \t Enregistrer une copie"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwariow ha didhanow \t Jeux et divertissements"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installer un système minimal"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Awto-kudha \t Masquage automatique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu da ne böyle? \t O da ne?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Herneyse... ...Güzelin vaftiz günü gelmişti... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu günde birlikte olmak için... ...orman perileriyle... ...bir araya gelmişti. \t Herneyse... Onun vaftiz günü gelmişti Tüm krallıkta ki herkes ..ve ormanın en güzel perileride.. ...bu kutsal güne... ...katıldılar. ...Güzelin vaftiz annesi olabilecek..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwariow rag fleghes \t Jeux pour enfants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri an gevren yn tabb nowydh \t Ouvrir le lien dans un nouvel onglet"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "{ $actionType } danvenowgh pan vo parys \t { $actionType } envoyer lorsque vous êtes prêt"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Xubuntu en mode texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya lies servyer dre MAAS \t ^Installation d'un serveur multiple avec MAAS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisyow \t Préférences"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "A-dro dhe %1$s \t À propos de %1$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dy'Yow \t Jeudi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Owth ughkarga an imach (%d%%) \t Envoi de l'image (%d %%)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ebilyans hwilas Google Docs \t Plugiciel de recherche Google Docs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. \t La d'authentification précédente a échoué. Veuillez ressayer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Kuntilowyow \t Albums"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwiasva kergys \t Site web chargé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Frenkek \t Français"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "a %d \t sur %d"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Istori \t Historique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ny veu kevys \t Non trouvé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dedhyans \t Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Anweladow \t Invisible"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Restrennow & plegellow \t Fichiers & dossiers"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Mynnav, danvenowgh dhymm ebostow. Yma hwans dhymm godhvos moy a-dro dhe'n towl Common Voice. \t Oui, envoyez-moi des courriers électroniques. Je souhaite rester informé·e au sujet du projet Common Voice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Ynstallya gweythva \t Installer un poste de travail"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ilow \t Musique"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Kwytya peuri privedh? \t Quitter la navigation privée ?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nowedhansow erel \t Autres mises à jour"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Settyansow bysowek… \t Paramètres du clavier…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Bu doğal süreçte sera gazlarının yeryüzüne yakın... tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir. \t Doğal olarak oluşan bu süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Mos dhe Ubuntu One \t Aller à Ubuntu One"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Edubuntu en mode texte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dehweles dhe'n yethow \t Revenir aux langues"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "lesker CD \t graveur de CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Nowedhansow %s \t Mises à jour pour %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Menystrans \t Administration"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Modh avonsys \t Mode expert"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diallosegi rag ewna neb gwiasvaow \t Désactiver pour réparer certains sites"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? \t Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et de vous déconnecter?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Coca-Cola'yı neden bir şişeye koymuyoruz? Şişeler? \t Coca-Cola fıçı içecek olarak çok başarılıydı, peki ya şişelerde olsaydı? \" Şişeler \" ? \" Evet Bayım!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Biri aynı istasyondan yürümeye başladığında... ...kestirme yoldan giderse... ...bundan sonraki hayatını yalnız mı geçirir? \t Bir insan yürüyerek, kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecektir?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Chanjya restrennow tekst \t Éditer des fichiers texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Ya da pes edecektim. \t Hayır başaramayacaktım."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hwilas y'n ebilyansow hwilas \t Rechercher les plugiciels de recherche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu Studio \t ^Installer Ubuntu Studio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gwiasva an displegyer \t Site du développeur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow videos \t Mes vidéos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Niver a folennow: \t Nombre de pages :"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Skwychya dhe gevren yn tabb nowydh a-dhesempis \t Afficher immédiatement les liens ouverts dans de nouveaux onglets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Rol liesvedia \t Multimédia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dinertha \t Mise hors tension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Kubuntu en mode texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gordhyllo \t Annuler"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Leelhe an wias. \t Localisez le web"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Entrewgh agas kedhlow \t Saisir vos authentifiants"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya system ispoyntel \t Installer un sytème minimal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Klyck kledh \t Clic gauche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "skeusennow \t photos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Chanjya an blasen voutya \t Changer de disque d'amorçage"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Asamek \t Assamais"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Hwi a yll gasa %1$s rag ygeri an gevren ma yn %2$s. \t Vous allez quitter %1$s pour ouvrir ce lien dans %2$s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Ubuntu en mode texte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr - kw", "text": "Alhwedh \t Clé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Alhwedh \t Clé"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Studh ollgemmyn an towl: gwelowgh agan spedyans! \t État global du projet : découvrez nos progrès !"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Towlenna \t Développement"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gwul profil \t Créer un profil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "öncelikle... ...yaşlı cadı yeşil devasal bir bulutun içinden... ..vaftiz partisinde aniden ortaya çıkarak... ...onları şaşırttı. - \t İlk olarak, onlara süpriz yaparak... ...partinin tam ortasında zehirli duman içinden çıkarak... ...onlara sürpriz yaptı."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "An GEGL Gevrinek \t Le mystérieux GEGL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ow junya... \t Connexion..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Güzel karısı diri diri gömülmüştü! \t Güzel eşi diri diri gömülmüştü!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Terrys yw menegva an medhelweyth \t L'index des logiciels est brisé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Chinek (hengovek) \t Chinois (traditionnel)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diskwedhes an termyn y'n barr rol \t Afficher l'autonomie dans la barre de menu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dialosegy \t Désactiver"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dewisell \t Sélecteur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Poblek \t Public"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_FR-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_FR - kw", "text": "Versyon \t Version"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Klassys \t Catégories"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ynstallya / dilea yethow... \t Installer / enlever des langues…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Manylyon \t Détails"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Ygeri gans towlen \t Ouvrir avec une application"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Junya a fyllis \t La connexion a échoué"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dilea hag ygeri %1$s \t Effacer et ouvrir %1$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Imajys \t Images"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Rag gwiasvaow a geworrowgh \t Pour les sites que vous ajoutez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ankoth \t Inconnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Herzaman terbiyelidir ve ne söylenirse yapar. \t Ne söylenirse yapar ve hep terbiyelidir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Gweres Ubuntu \t Aide Ubuntu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Dres dhywgh gans: \t Vous est présenté par :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Medhelweyth heb kost yn unnik \t Logiciels gratuits seulement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Dewisell \t Sélecteur"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Diharesow. Y feu kudyn gans %1$s hag ev a vommas. \t Désolé, %1$s a rencontré un problème et a planté."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Nivel charj \t Niveau de charge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. \t Insérer le disque de démarrage %u."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Keworra dhe'n skrin dre \t Ajouter à l’écran d’accueil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? \t Au revoir %s. Êtes-vous sûr de vouloir fermer tous les programmes et d'éteindre l'ordinateur?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow \t Utiliser le disque de mise à jour de pilotes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. \t Ceci est un plugiciel Ubuntu de recherche qui permet la recherche d'informations de Facebook et de les afficher dans le tableau de bord sous l'entête Photos. Si vous ne souhaitez pas rechercher cette source de contenu, vous pouvez désactiver ce plugiciel de recherche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Prena lemmyn \t Achetez maintenant"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Jynnskrifewgh agas arhadow \t Tapez votre commande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "System, %s (Res yw attendya)System \t Système, %s (attention requise)System"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst \t ^Installer Ubuntu en mode texte"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "cor - fra", "text": "Egeri fenester nowyth \t Ouvrir une nouvelle fenêtre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - kw", "text": "Öyle aptalcaydı ki onları şişeleyebilecek iki adam işe aldı. Ve bu işi onlara sadece 1 dolar karşılığında yaptıracaktı. \t Her ne kadar aptalca olduğunu düşünsede, istedikleri kadar şişeleyebileceklerini söyledi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fr_CA-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fr_CA - kw", "text": "Ow previ an mirours \t Miroirs de test"}