398/aym_Latn-tur_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "153 -- Chekpachansa diablojj utjiti 1 \t 153 -- Şeytan Diye Bir Şey Var mı 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ringu: “Nanacajj tigrjj uñjapjjaractwa.” \t Ringu: “Hayır, kaplanı gördüğümden eminim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Miriam: “¿Cunataquis munta?” \t Miryam: “Peki sonra?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "082 -- Submarinjam qhitanitayna 2: \t 082 -- Özel Bir Denizaltı 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sonraki istasyonda 14 blok ötede. \t Sonraki durak 14 blok ötedeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola Amerika'nın heryerine yayılmaya başladı. \t \"Şişe mi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Eczacı John Pemberton yeni bir karışım üzerinde denemeler yapıyordu Bazı gizli malzemeleri aldı ve onları kaynatarak bir karışım elde etti. \t Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "91. Qhitis lunthatajja 3 \t 91. Hırsız Kim 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rutejj sum sarnakañatakejj ch’amt’asïnwa. Chuymapan Suma Awatirin arup ist’äna uqhamarac cuntejj Bibliat yatichapcän ucanaca. Janiw chuymapan jalta arupjj ist’jjänti, cawquiritejj ratuc culirasirïna. \t Ruth söz dinleyen bir kız olmak için elinden geleni yaptı. Kutsal Kitap’taki ve yüreğindeki iyi çobanın sesini dinledi. Sürekli baş kaldırmak isteyen benliğinin sesini dinlemedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Gel lütfen. Otur. \t Lütfen otur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rut: “’Johonna Collins, 9 maranacani. Jaytawayjjestuwa Jesusampïñataqui.’ ¿Jupajj Jesusampiraquïspati jichha jiwjjasp ucajja?” \t Ruth: “Johanna Collins, 9 yaşında. İsa’nın yanında olmak için aramızdan ayrıldı. Bu akşam ölecek olsaydım, ben de İsa’nın yanına mı giderdim acaba?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "María: “¿Cunjamas ucajj pasani? Janiw casadäcti, chachanïcaractsa.” \t Meryem: “Ama bu nasıl olabilir? Ben erkeğe varmadım ki!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jorge: “Ucapiniwa. ¿Janit figurapa uñjctä?” \t Serkan: “Evet, eminim. Burnundaki işareti görüyor musun?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu senin son şansın. \t Bu son şansın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hayatımın kadını! \t Hayatımın kadınını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. \t Tam kendimden vazgeçip,... ...bir kedi sahibi olmaya karar vermişken... ....onu gördüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sta pacamu 10 fiate cuiddu ca erene pacare normalmente palma ci berube rivoltu alla western union comu bera tittu già erene rivati!! \t Bu yavşaklıkla başarı elde edilemez. Sekreterime bile kaç kişi çullanmışlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "125 -- Flechap antut-t’asinjja 2: \t 125 -- Ölümcül Ok 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jonás jupajja sarjjewa – ucampis janiw Nínive ucaru. \t Yunus kalkıp gitti, ama Ninova’ya değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Başaramadım! \t Hayır başaramayacaktım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "PERO NO DUDO QUE FUAD TAMBIEN SE LA DIO \t Buğra hocam ekmek bulmak için her şeyi denedik fakat ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-tr.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - tr", "text": "Bésiro arun Nanakan Awkixa (Padre Nuestro) uka mayt'asïwi: \t ve Bésiro dilinde \"Yüce Babamız\" duası:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Taqpach yanapirinakar uñjama » \t Tüm katkıda bulunanları gör. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Yaqha arunaka \t Caizi Jiaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "ESTOY SEGURO QUE FUE ESE NEGRO GRAN PUTA \t Hepsinde kapıları,güvenlikleri tanımadık mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "NO PUEDE SEEEER!!! TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA TANTO ESTIRARLE LAS TETAS DIA Y NOCHE \t ne demek damsız almıyorlar ? bugüne kadar damla mı girdik mekanlara ? bügune kadar karı kızla mı girdik mekanlara ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "¿Ucjjarustï? \t Azərbaycanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "mio gerente general... i soldi.. ancora.. non siamo riuisciti a inviarli tutti.. stavamo decidendo ancora come inviarli... \t CEO'muz, şu var ki Şu var ki, savunma için yakıt ve cephane taşıyan freighter pilotumuz, kendisi gece yarısı tamamen sarhoş olmuş ve tüm yakıtı gemiyle birlikte Jita'da satmış."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu Kurt Cobain için Courtney Love da yok. \t Kurt Cobain için ise Courtney Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Şaka şaka. \t Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Neden burada olduğuna gelince. \t Neden burda olduğunu söylim sana ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "6 suxta 6 \t 6 altı 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "ser mi hijo \t içine ettiniz..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? \t Böyle bitmemeliydi öyle değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "QUIEN CARAJOS LA EMBARAZO!!! \t Neyi denediniz haa... neyi?? bedava mısır yemeyi mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Geçen yüzyıl sonrasında, formülü hala gizliliğini koruyor. \t Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu yüzden şişlemeyi yapanlar Coca-Cola'yı sahtelerinden ayırmayı sağlayacak birşey yapmaya karar verdiler. Ve 1916 da Coca-Cola'nın kendine has şeklindeki şişesini tanıttılar. \t 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "jani yatiptanja kunasa amayuna utjiwa: ukapi pasistu jiwasanakaruxa \t yaşam bir olasılık okuludur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa: \t 004 -- Dua Eden Mucize Yaşar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ne olduğunu öğrenmek ister misin? \t Ne olduğunu biliyor msun ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Padre: “¿Cunats parlascta?” \t Baba: “Anlamadım, ne dedin?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu. \t Bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissedebiliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "purini \t Romantik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Son ana kadar birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "73. Niyawquiw payïrejj 1 \t Azərbaycanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "NU SE FATIA CUSIII!! \t Soykayım ona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "086 -- Janit oración lurañäqui 4: \t 086 -- Dua Etmek Yasak mı 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Basta che prendiate tre banane e qualche soldo dal fondo cassa e corrompiamo le guardie. \t Kapıyı tutmak için uygun bir zaman Güzel, ama orada zayıf kalırız, savunmayı POS'ta yapacağız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Garip ama çok da yanlış değil. \t Maalesef ki doğru bu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Diosajj jumaruw juti ucat jumasti Jupar jutañamataqui. \t İsrail’de de yıllar önce birisi tıpkı Mert gibi hiç beklemediği birinin ziyaretine şaşırmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Kadere inanır mısın Neo? \t Kadere inanır mısn ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jorgejj tiendaruw t’ijuntatayna ucat aljjerirojja satayna: \t Serkan dükkana dalıp koşarak satıcının yanına gittti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "106 -- Mä suma orakeru 6 \t 106 -- Son Durak 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Sammy: “¡Uñtam papi, qhayana!” \t Sammy: “Baba, bak! Şuraya bak!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "COMU CAZZU TE VENE IN MENTE STA CIOFFATA? mio garante pero si sa che sono due alimenti che fanno male all'organismo \t İşte adam sikine bile takmıyor. Bunun gibileri, eğlenmek için gelenleri almayacaksın Corp'a CEO'muz, istasyondan çıkarken kız arkadaşının geleceğini söylemişti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Hombre: “¿Acarut Jesusajj visitaspa? ¿Janit yatqui cuna cast lunthatas acajja?” \t Adam: “İsa onun evine gidiyor. Onun bir dolandırıcı olduğunu bilmiyor mu?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. \t Gözlerinde görebiliyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "İnancımı kaybetmemeliyim. \t Zorlamamam gerekiyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "\"Evet bayım! Şişelense. Böylece insanlar onu evlerine götürebilirler.\" \t Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şey kolanın gizli formulüydü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus. \t Mutlakai gelceğini biliyordum. Ben Morpheus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Pemberton gizli formülü 1888 yılında, sonrasında Coca-Cola'yı üretip dağıtımını yapacak... ...olan iş adamı Asa Candler'a sattı. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renkte fıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı. Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "146 -- Parlïr kalanaca 1: \t 146 -- Konuşan T 1aşlar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "168 -- Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168 -- Terry İyi Çobanın Yanına Gidiyor 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Acab: “Micaías, ¿Ramot ucar nuwantapjjiristi?” \t Ahav: “Mikaya, Ramot kentine saldıralım mı?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola öyle popülerdi ki rakipleri onun başarısından faydalanmaya çalışıyorlardı. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "043 -- Suma yatiyäwinaca 2 \t 043 -- İyi Haber 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "O ESE PINGUINO TRISEXUAL QUE SE LA DIO \t Gece mekan kapanana kadar takılmadık mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Tía Margarita: “Wal munäsma. ¿Wastat yant’snati?” \t Margret teyze: “Seni seviyorum Ruth. Uyum içinde yaşamayı başarabiliriz belki.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "no me queda otra que aceptarlo tendremos que sortear al engendro que salga tengo ganas de vomitar al saber que puede \t en sevdiğim donumu giymiştim oysa,kaplan desenli olan belki bir durum olur diye ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "te crai nu fazzu nu cazzu CA MITI PROPRIU ESAURITU \t Madencilerimiz saatlerce topladığı onca mineraller.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Haklı olarak Bay Candler bunun çok aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve Coca-Cola gerçek anlamda ilk dünya markası oldu. \t Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Micaías: “Diosajj ac uñacht’ayitu niyaquiw soldadonacamajja ovejar uñtata jan pastoranïni. Acab reyi ejercitomajja jan jumampiw cut-t’anini.” \t Mikaya: “Tanrı bana senin askerlerinin hepsinin çok yakında çobansız kalmış koyun sürüsü gibi olacağını söyledi. Kral Ahav, ordun sensiz geri dönecek.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Nihayet. \t Sonunda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Zaqueo, Jesús, hombre \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Zakkay, adam, İsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "3. QUIMSïR LEY JESUCRISTO SAPA TOKEQUIW JAKEJJ DIOSAR JAC'ACHIASISPA. JUPANACWA DIOSAN MUNASIÑAPA, SUMA THAQUIPSA JICJJATASPA. \t 2 . İNSAN GÜNAHLIDIR VE TANRI'DAN AYRI DÜŞMÜŞTÜR. BU NEDENLE TANRI'NIN SEVGİSİNİ VE YAŞAMI İÇİN OLAN PLANINI BİLEMEZ VE UYGULAYAMAZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sonraki istasyon kilometrelerce ötede... ...ama benim elimde patlak lastikler.. ...ve kırık bir kalpten başka birşey kalmadı.. \t Diğer durak çok uzak sayılmazdı. Patlak bir lastik ve... ...kırık bir kalp dışında birşey yoktu elimde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "(all'adda vae) (e ci cazzu lu sente moi) \t Hepiniz odadan çıkın, lojistik, diplomasi ve personel direktörleri hariç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Fikir gerçekten aptalcaydı ama onlara Coca-Cola'yı şişelere koyabileceklerini söyledi. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "uscite tutti e rimanga solo Palma, Cioffi e l'ingegnier Giannuzzi e chiutiti a porta!!! \t Yarım saatlik yakıtımız var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1 \t 053 -- Kıskançlığın Sonu Kötüdür 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Karışımının bir miktarını Jacob'ın Eczanesi'ne götürdü. Burada karışımı karbonatlı suyla karıştırarak bardağı 5 cent'ten satışa sürdü. \t Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es... \t dediğimiz gibi oldukça mücadele ettik buraların hepsini dolaştık Sırbistan,Kiev,Polonya Karış karış,club club her yerdeki tüm ekmeklere baktık,fakat bulamadık Buğra hocam peki Taksim civarında yok mu..? ordaki barlarda falan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "002 -- Jesusajj Tatituwa \t 002 -- Celile Gölü’ndeki Fırtına"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve böylece hayallerimin kızı gitmişti. \t Aynen böyle gitmişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "121 -- Qhunun tact’atanacawa 5: \t 121 -- Kardaki Ayak İzleri 5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ama artık böyle düşünmüyorum. \t Aksini düşünmeye başladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ringu: “Batu, mayaw qhayan unjti. Ma tigre. Tigrepinipachawa. Akquuirnayrap uñjta.” \t Ringu: “Battu, orada bir şey hareket ediyor. Bir kaplan. Kesinlikle bir kaplan. Parıldayan gözlerini gördüm.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Hombre: “Chhärmajj mä jakew tigrempi atacatatayna lado aldeanjja.” \t Adam: “Bu gece komşu köyde bir adama kaplan saldırmış.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Böylelikle Coca-Cola karbonatlı su eklenerek şişelenmeye başlandı İnsanlar Coca-Cola'nın şişelenmiş halini sevdiler. \t Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... ...bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "¿Jacañamar catokañ muntati? Mä oracionampiw lurasma. \t O’nu yaşamına almak ister misin? Bir dua ile bunu hemen şimdi yapabilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, señor Tanner, Rut, Felipe \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Bay Tanner, Ruth, Philipp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jonás: “Janiw cunapachas Níniver sarcäti. ¿Marcajjän enemigonacapä ucaru? Janiw lokhëcti. Diosan castigopäj jutascpan, jiwarapjjpan, ucaw waquisi. Puerton mä barcow utji. Sum pagä wali jayar apapjjañapataqui.” \t Yunus: “Asla gitmeyeceğim Ninova’ya. Halkımın düşmanlarına ne diye gidecekmişim? Deli miyim ben? Gebersinler! Hepsi ölümü hak etti. Limanda bir gemi var. Onlara çok para vereceğim ve buradan çok uzaklara gideceğim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "070 -- Jupamp sarnakañajja: \t 040 -- Küçük Yelkenli Gemi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "jiwañaja jakañantipuniwa kutiyaña \t oy vermek hakkından vazgeçmektir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bunu kendin bulmalısın. \t Kendin bulmak zorunda kaldın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uqham lup’isaw iglesiar jac’achasitayna ucata mantatayna (puncu ist’artaña). Karjatäsinja mä bancjjaruw winct’atayna ucat icjj-jjatayna. \t Ruth rahibe güvendiği için ona evden kaçma hikayesini olduğu gibi anlattı. Rahip telefonda teyzesiyle konuşurken büyük bir iştahla kahvaltısını etti. Sonra odayı incelemeye başladı. O sırada bakışları duvarda asılı duran bir resme takıldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Tupita a mi no se me para hace años callate! pinguino come caca!!!! esa choca era mia! ahora que voy a hacer con la cuna y los pañales que compre... y ni me pagan! que voy a hacer si mi hijo sale negro! \t Buğra hocam,ileri gidiyorsunuz hiç de ileri gittiğimi düşünmüyorum Utkan efendi sizden istediğim sadece bir kaç bar dolaşmanızdı, girebileceğimiz bir mekan istedim... ama sizler ne yaptınız, Pera'da beleşe yiyeceğiniz bir kaç tabak mısır için herşeyden vazgeçtiniz iki tabak beleş mısır ne oldu yediniz mi mısırlarınızı gerizekalılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "gran putas no los culpo esa choca la succiona de maravilla no los castrare \t çok şey mi istedim lan sizden gidelim iki gacı görelim dedim...eli yüzü düzgün iki gacı bok ettiniz... cumartesi gecesinin tadı kaçtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Marcosajj amuct’ataynawa. ¡Cunja sumasa! Pä marajjänwa suma amigopajj yakha chakar sarjjatapajja. Uccha pachajj janiw jiquisjjapjjataynati. Amuysnaw c’uchisiñanacapata. \t Mert çok şaşırmıştı arkadaşını gördüğüne. İlker iki yıl önce taşınmıştı ve o zamandan beri hiç görüşmemişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "081 -- Umaruw jakontapjjatayna 1 \t 081 -- Dənizə atılan adam 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "jiwasanakaja moralintija jani wali lurt\\'atanaka askicht\\'aptanja munasiñanti askicht\\'añawa jiwasana moralisaja \t özgürlük düşüncesinin yavaş yavaş çürümesinden belki de en çok etkilenen basın özgürlüğüdür"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "LA GABY HA COMENZADO A SOSPECHAR ESA PUTA CHOCA DE MIERDA ES UNA RAMERA \t Pera,Kooperatif,Haymatlos,The Mekan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "ÉÔºò¡£¡£¡£ \t ×kapat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Diosajj chuymamjja uñt'iwa ucatsti janiw ancha munquiti juman arunacamjja, jan ucasti cunjamas chuymamajja ucwa muni. Waquisispawa aca aynachancqui uca oracionar uñtatjama oraci๓n luraña. \"Tatit Jesucristo nayajj munsmawa. Nayajj chuymajjwa jist'arsma, ucatsti catokcsmawa nayan Khespiyir Tatitojjata. Yuspagarsmawa jucha-Jumajj munañarmar tucuyasjjeta\" \t KURBAN KUZUSU Hz. İbrahim Tanrı'ya olan sevgisi ve sözünden ötürü biricik oğlunu kurban ediyordu. Bu ileride İSA MESİH'in bizim için yapacağinin öğretilmeye başlanması demekti. Yüce Tanrımız bütün insanlığı günah yükü altından kurtarmak için kendi sözü İSA MESİH'i bize önceden bildirdiği gibi kurban kuzusu olarak sunmuştur. Böylelikle bize olan kurtarış sözünü yerine getirmiştir. \"Yahya ertesi gün İsa'nın kendisine doğru geldiğini görünce şöyle dedi. İşte dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!\" (Yuhanna 1:29)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jorge: “¡Papi, ucajj nayan botejjäwa!” \t Serkan: “Baba bak, bu benim gemim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "ci per esempiu vene nu cliente nu bicchiere t acqua nde limu offrire? mancu na seggia cu se ssetta imu cattatu e ulimu vindimu cose de milioni te euru! sempre ca be lamentati ca nci su muti costi e ca se spende mutu e se spende mutu.. e sti sordi perscè sane te cacciare.. e putiene cchiare te meju.. ma io tutte e fatture a bui be le mosciu sempre! \t Bu adamlara oyunu öğretemediniz. Force Field indiriğinde, koca POS'u gelip elimize verecekler. hemde ne uğruna! Bizim PvP Commander'ımız nerde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2 \t 170 -- Cadılar Bayramı-Ben Katılmıyorum 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "2 Nayrapachatpacha \t Türkmençe: Ysraýyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "125 -- Flechap antut-t’asinjja 2 \t 125 -- Ölümcül Ok 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "030 -- Jacañamaru Jesúsajj: \t 030 -- İsa’yla Karşılaşmak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki. \t Belki bu Romeo için bir Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Phaxsin qillqatanaka \t İçerikli yazılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Onlarla Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaşmıştı. \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Diosan enemigopasti, supayajja c’aripiniwa. Diosan arunacapa k’ewinucu ucatsti pächasiña apanti. Evajj Diosan camachipjja yatïnwa, ucampisa uca c’ariruwa isch’uquïna. Mallt’añ munäna, apjjarutaynawa, mank’antataynawa ucatsti chachapap jupamp chict’atacänjja juparuwa churatayna. \t Böylece olabilecek en kötü şey oldu: Günah dünyaya geldi ve o zamandan beri de her insanın içinde yaşıyor. Ama Tanrı sevgidir. Bu nedenle daha o zamanlar bir Kurtarıcı göndereceğine söz verdi. Bu Kurtarıcı insanın günahını kendisi üstlenerek her şeyi eskisi gibi yapacaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Tranquilla ca mo l ave cu marituma \t Tamam canım, üzme kendini sana kızmıyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "114 -- Qhitat angelapanwa \t 114 -- Bir Melek Geldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Cementerionjja Robinger pastorajj Jesus, Suma Awatirin, historiap cuent’äna. Imantäwitjja Rutejj wali chuyma aynacht’ataw ch’umi mankh jalatayna. Terryn jiwatapajj janipiniw walïcänti. Mä koka castañ cayuruwa kont’asisina jachart’atayna. \t Rahip, Terry’nin mezarının başında Kutsal Kitap’tan iyi çoban İsa hakkında bölümler okudu. Ruth cenaze töreninden sonra ormanda yürüyüşe çıktı. Terry’nin artık yaşamıyor olması çok üzücüydü. Bir kestane ağacının altına geldiğinde gözyaşları bir pınar gibi akmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "– jan ukax – \t – ama –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Marcos, ángel, María \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Mert, Meryem, melek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jutiri cuentowa qhitis ucj yatiyapjjätam \t Azərbaycanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Öyle de diyebilirsin. \t Öle denebilir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "nu te preoccupra nu nde binchia allu Cioffi e fusci cu stu cazzu te motorinu te na vanda all adda cu risolvu tuttu e a ciuieddi te ui cu nde vene in mente e me lassa nu paru te dollari pe la benzina mio gerente potevamo risparmiare qualche soldo dal caffè e zucchero però \t Tek yaptığınız noob'lardan ISK toplamak mı? Bir adam uyuyor bile olsa onu kaldırmak sizin işiniz değil mi? Ulaşacaksınız, kaldıracaksınız, herkes işini yapacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Böylelikle, tüm zamanların en gözde içeceklerinden birisi keşfedildi \t Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "017 -- Aca yatiñapataqui 2 \t 017 -- Çok Cesur 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "168 -- Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6: \t 168 -- Terry İyi Çobanın Yanına Gidiyor 6:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rut: “Tía Margarita, jan wal lürta. Jan internadorojj apant’istati, jichat ucsarojj sum sarnakañ munta.” \t Ruth: “Magret teyze, çok ama çok özür dilerim. Lütfen beni yatılı okula gönderme. Artık hep sözünü dinleyeceğim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ne yazık ki sana Matrix'in ne olduğu söylenemez. \t Maalesef, sana söylenilmedi Matrix in ne olduğu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Princesa: “¿Cunas ucajja? Uca jiwa canasta apanirapipjjeta.” \t Prenses: “Nedir bu? Bana getirin şu sepeti.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Artık istedikleri zaman keyifle Coca-Cola içebiliyorlardı \t Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Aymar aru: Winïxwila \t Türkmençe: Wenesuela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hangi gerçek? Herkes gibi sende esarete, bir hapishaneye doğdun... ...ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun, zihninde bir hapishanedesin. \t Sende herkes gibi sefillik içine doğudun , bir mahkum oalarak doğudun... ve öyle ki doukunu tadıp hissedemeyeceğin bir mahkümlük."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak. \t Bundan sonra, geriye dönuş yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Chico malo: “Chico, ¿jumat uc lürta? ¡Jiwaquisä! Tuypan chha.” \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, erkek çocuk, Serkan, baba, satıcı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "087 -- Janiw juc’amp jacañ münjjcti: \t 087 -- Yaşamak İstemiyorum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-tr.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - tr", "text": "Jisnawa, akan juk'a arun sumpacha kunjamas arst'añ ukax uñt'ayasi: \t Bu dillerin üçü; Quechua, Aymara ve Guaraní, gerek bunları konuşanların çokluğu gerekse çevre ülkelerde de konuşulmaları yüzünden daha çok tanınır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.. \t Alic in tavşan deliğinden düşmesi gibi kendini hissetiğini biliyorum şuan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola adı ferahlama ihtiyacınıza cevap verir. O parlayan yıldızın adı her zaman... ...Coca-Cola olacak. Orjinal tadında olan içecek. \t Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, padre, Sammy \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, baba, Sammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "008 -- Mä jach’a terremotumpi \t 008 -- Gece Yarısı Deprem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-tr.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - tr", "text": "Idiomas: Bésiro (chiquitano) uka arux Internet taypina \t Diller: Bésiro (Chiquitano) Dilinin Dijital Sesleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "\"Ucampis Diosajj munasiñapwa uñacht'ayistu, cunapachatejj ji wasanacajj juchanïscäyätan ucapachaw Cristojj jiwasanac laycu jiwawayi\" (Romanos 5:8) \t \"Tanrı bize olan sevgisini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken Mesih bizim için öldü.\" (Romalılar: 5:8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ángel: “María, Diosaw jumampïsqui. Mä wawanïyätawa ucatsti Jesús sasaw sutichäta.” \t Melek: “Meryem, Tanrı seninle. Bir oğlun olacak ve ona İsa adını vereceksin.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Facebook ukamp jist`arañ qalltam. \t Twitter'da takip et"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Niño: “Reyin palaciopa, ¡sinti c’ajquiripiniwa!” \t Erkek: “Sarayı görmeye gidelim. Nasıl da görkemli bir saray!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "086 -- Janit oración lurañäqui 4 \t 086 -- Dua Etmek Yasak mı 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, ángel \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, melek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2: \t 170 -- Cadılar Bayramı – Ben Katılmıyorum 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımda kontrol edemediğim seyleri sevmem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "L'unico problema sembra che c'erano delle spugne marine dentro e la dogana ha bloccato tutto! quindi per ora tutti e due i cointeiner sono fermi qua. \t WH içindeki pilotlarımız savaşmaya hazır, WH dışındakilerde yolda Düşman: 2 carrier, 2 strategic cruiser, 3 BS, 4 BC ve 1 logistic gemisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Fuad Piñi y \t Deniz,Tayfun ve Öner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "008 -- Mä jach’a terremotumpi: \t 008 -- Gece Yarısı Deprem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Matrix. \t The Matrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu. \t Fakat her zerrem bana bunu,... ...bırakmamamı söylüyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Micaías: “Jïs, jïs, nuwantam atipchitajjay.” \t Mikaya: “Tabii hemen saldırın, düşmanı kesin yeneceksiniz.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Dr.Pemberton'un muhasebecisinin adı Frank Robinson'du... ...ve bu yeni içeceği Coca-Cola diye adlandırmak onun fikriydi. \t İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "İlk yılında günde ortalama 9 bardaklık satışa ulaştı. Dr.Pemberton keşfinin geldiği bu inanılmaz noktayı hayal bile edemezdi. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Mujer: “¿Cuna? ¿Cuna pachas? ¿Cawqhana?” \t Kadın: “Ne? Ne zaman? Nerde?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bir adam aynı istasyondan koşarak ayrılırsa... ...ama en kestirme yolları kullanırsa... ...hayatının geri kalanını yalnız geçirir mi? \t Bir insan yürüyerek ,kestirme yol kullanmadan... aynı durağa giderse,... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricektir?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Acab: “¿Ramot ciudadar nuwantañanit janicha?” \t Ahav: “Ramot kentine saldıralım mı yoksa saldırmayalım mı?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola, satışların artmasıyla birlikte... ...bu revaçtaki içeceğin adı olarak Atlanta'ya yayıldı. \t 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler'a sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hızlı düşünmem lazım. \t Hızlı düşünmeliydim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "114. Qhitat angelapanwa \t 114. Bir Melek Geldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ringu: “Janiwa. Khanpin uñjta.” \t Adam: “Ringu sen de geliyor musun? Sana ihtiyacımız var.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Artık insanlar gerçek Coca-Cola içtiklerinden emin olabileceklerdi. \t Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Dünyada yanlış giden bir şey var. \t Bu dünyada bazı şeyler yanlış."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Muspharatawa awatirinacajja ist’apjjäna. ¡Mä Khespiyiri! Wali cusisiñaw chuymanacapa phokantäna. Uqhamajja, jupanacatjja Diosajj janiw armascataynati. \t Çobanlar bu sözleri büyük bir şaşkınlıkla dinlediler. Bir Kurtarıcı! Yürekleri sevinçle doldu birden. Tanrı onları unutmamıştı demek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "afuera mierda se quedan \t saydıklarım burada kalsın , Utkan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Señor Tanner: “Rut, aca castañ uñtam. Chhapirar sillp’ipajja janiw valoranïquiti. Ucampisa jathapanwa jacañajj utji. Ucatwa machak kokajj älsu. Uca castañ sillpimpiw Terryn cuerpopjja uñtayasma. Cuerpopajj orakencasquiw, janiw juc’amp necesitjjeti. Ucampis chekpach jacañapajja, mankha jacañajja, Jesusampïjjewa. Ucanwa jan usuri machak cuerpo catokjje. Rut, uc amuyam.” \t Bay Tanner: “Bak Ruth, bu dikenli kabuğun bir değeri yok. Ama içinde, çekirdekte yaşam var. Bu çekirdekten yeni bir ağaç çıkacak. Terry’nin bedenini bu dikenli kabuğa benzetebilirsin. O yerin altında, Terry’nin ona ihtiyacı yok artık. Ama içindeki gerçek varlığı İsa’nın yanında. Orada yeni bir bedeni olacak ve artık hiç acı hissetmeyecek. Bunun üzerinde bir düşün Ruth.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "48. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa \t 107. Əsassız bəhanələr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hayır, o şeref bana ait. \t O şeref bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "117 -- Llaquisiñ Navidad amtanaca 1 \t 117 -- En Hüzünlü Doğuş Bayramı 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "kuna arunakats sutix juti? \t Ne arıyorsunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "81. Umaruw jakontapjjatayna 1 \t 81. Dənizə atılan adam 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "DIU COMU FAZZU CU FATIU CUSI IOU??!!?! \t Herşeyimiz bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Marcos: “¿Alex, jumätati? ¿Cawquits jut-ta?” \t Mert: “İlker, sen ha? Sen de nerden çıktın?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "6 Achuqa 2013 \t 15 Mayıs 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "169 -- Hallowen – janiw nayampejj 1 \t 169 -- Cadılar Bayramı-Ben Katılmıyorum 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "072 -- Uma patjjan muspharaña \t Azərbaycanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Aymar Aru (Wuliwya) \t Azərbaycanca (Azərbaycan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Tupita.... esta puta... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es \t Buğra hocam Taksim ! Taksim'de mekanlara girmemiz çok zor artık hocam artık damsız almıyorlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "118 -- Ucampis trineopampejj 2 \t 118 -- Kızak Kazası 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "kunjamas apnaqaña ukhamarak jark`asiñanakxata Canva ukata. \t Kullanım Koşulları ve Gizlilik İlkeleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Onun liderliğinde, şişeleme tesisleri dünyanın heryerine yayılmaya başladı. \t O, dünyanın en çok tanınan markası."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Kunanakani \t RUSTIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Sammy: “Papi, qhayan utji, qhayan utjaraquiwa. Uñjam, mä ventanan payaw utji, uca utan pä yokaw guerran utjpacha.” \t Sammy: “Baba bak, bir tane daha mum. Bir tane daha. Bak orada iki tane mum var pencerenin önünde. Herhalde onların iki oğlu da savaşta.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Sammy: “Papi, ¿cunataquis ucajja?” \t Sammy: “Baba, bunun anlamı ne?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende. \t Gördüğünü kabul eden birine benziyorsun çünkü... uyanmak için bekliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Yaşamın büyük gizemlerini merak ettiğiniz oldu mu hiç? \t Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Marcosajj alfombran wincuscäna. Mä librow wal gustäna. \t Mert halının üstüne uzanmıştı. Okuduğu kitap o kadar heyecan vericiydi ki, bir türlü elinden bırakamıyordu. (kapı zili sesi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jaya maranacajja, Miriam jupajj wali cusisitaraquïnwa mä sullka waw utjatapatjja. ¡Jicaquïnwa wawajja! Sebastián sipatjja janiw qhitirusa aviscaspänti. Mamapajj imantataynawa, Egipto apnakeri rey Faraonajja, mä jan walipin orden apsutayna: \t Uzun uzun yıllar önce Mısır’da yaşayan Miryam erkek kardeşi dünyaya geldiğinde çok sevinmişti. Bebek ne kadar da tatlıydı! Annesi bebeği saklamıştı, çünkü firavun korkunç bir buyruk vermişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ne demek istediğini çok iyi biliyorum. \t Ne demek istediğini gayet iyi anladım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "101. Yuspagarapjjäna 1 \t 137. Rehber 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1: \t 053 -- Kıskançlığın Sonu Kötüdür 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Niño: “Musphayasiwa, uñjam cunja chach uyunchatasa. Atalayanaca uñjanï.” \t Erkek: “Akrabalarını mı ziyaret etmek istiyorsun?” (gülüyor)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Mamá: “Canastaruw apantä ucatjja Nilo jawir lacaruw papironac taypiru jaytjjä.” \t Anne: “Onu sepetin içine koyup Nil kıyısındaki sazlığa bırakacağım.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "li morti mei vau me nzurtu a sulu! tania e cose mei e stava bonu cu lu cafè colpa mia ete e basta! \t Adamları kontrol edin. Kim Nerede? Yan çizebilecekler kimler?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor. \t Tren istasyondan ayrılıp,... ...saatte 45 km hızla yol almıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "095 -- Janiw uñjcti: \t 095 -- Onu Görmüyorum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "011 -- Jesusajj nazjjewa \t 011 -- İsa Doğdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, diablo, Eva, Diosan arupa \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Tanrı’nın sesi, Şeytan, Havva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Walja cutinacaw Sammyjj uca warawarat amtäna uqhamarac qhititejj jacawic ñankha contra nuwasiñan aptäscatayna ucatsa. Jesusajj sumancañ apanïna. Ucampisa jichhürunacajja jan wali nuwasiñanaca utjascaquiwa ajjsaraña uqhamarac t’akhesiña apani. Bombanacas balanacas waljaninacan jacañanacap t’unji. \t New York sokaklarında soğuk bir rüzgar esiyordu. Sammy şapkasını kulaklarına kadar çekti. Her akşam babasıyla birlikte yürüyüşe çıkıyordu. Yanlarından hızla arabalar geçiyor, fren sesleri kulakları tırmalıyordu. Kadınlar ellerinde dolu alışveriş çantalarıyla otobüse binmeye çalışıyorlardı. Herkesin bir acelesi vardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil. \t Sana önerdiklerim sadece gerçek, başka birşey değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Sammy: “¡Warawarata, papi, warawarata! ¿Janit uñjctä?” \t Sammy: “Yıldız baba, yıldız! Yıldızı görmüyor musun?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rut: “¿Nayar thakhascaraquituti? Ucatjja ¿Johanna Collinsjamajj cielor puriraquïti?” \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Ruth, rahip, Margret teyze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Señor Tanner: “Jesusajj Terryrojj apjjew mä chekaru, cawqhantï juc’amp sumäjje uqhamaraqui janiw cunas usjjeti. Ucatjja janiw llaquitañamäjjeti.” \t Bay Tanner: “İsa Terry’yi, onun için en iyi olan yere götürdü. Bu nedenle üzülmen gerekmiyor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "117 -- Llaquisiñ Navidad amtanaca 1: \t 117 -- En Hüzünlü Doğuş Bayramı 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve hikayenin geri kalanını zaten biliyorsunuz. \t Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Amuquiwa jawirar jac’achasipjjäna. Janiw jasaquicänti wawapat jiquiktañajja. Ucampis Diosar confiyasajj luriwa. \t Tek kelime konuşmadan birlikte Nil kıyısına gittiler. Bebeğin olduğu sepeti ırmağa bırakmak anne için hiç de kolay değildi, ama Tanrı’ya güvenerek bunu yaptı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "070 -- Jupamp sarnakañajja \t 040 -- Küçük Yelkenli Gemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "carajo me sente encima un huevo esa choca me chupo ese huevo me mamo la verga hasta sacarle punta. era la zorra mas gustosa que conoci \t adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Angel: “¡Jan ajjsarapjjämti! Mä suma yatiyäwiwa jumanacataqui utjitu. Wali cusisiña take marcataqui. Jichhurüwa jumanacataquejja Khespiyirijja naciwayi, ucasti Tatit Jesucristo. Sarapjjam Belenaru, jumanacpacha uñjanipjjam.” \t O gece hava açıktı ve bütün yıldızlar görülüyordu. Şehirlere karanlık çökmüştü. Kırlarda çobanlar koyunlarını güdüyordu. Yaptıkları iş çok zordu. Buna rağmen hiçbir güvenceleri yoktu. Hırsızlar ve yankesiciler gibi küçümseniyorlardı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Fotoğraf editörü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Josafat, Acab, Micaías, “profeta” \t Konuşan kişiler: Anlatıcı, Yehoşafat, Ahav, Mikaya, peygamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "072 -- Uma patjjan muspharaña: \t Azərbaycanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "168. Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168. Terry İyi Çobanın Yanına Gidiyor 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ucatsti janko perka uchtatayna. Take ucanacajj machakänwa ucajisc’a marca jakenacatakejja India ucsanjja. Janiw cunapachas película uñjapcänti. \t Sonra büyük beyaz bir perde hazırlandı. Bu küçük Hint köyünde yaşayan insanlar için bütün bunlar çok yeniydi. Hayatlarında daha önce hiç film seyretmemişlerdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa \t 004 -- Dua Eden Mucize Yaşar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1 \t 133 -- Yaşam İçin Ehliyet Kursu 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "ancora nu me capacitu ca nu iti inviatu i sordi! bera tittu ca appena era tuttu prontu erene procedere subitu allu pagamentu e ui sempre ca risponditi sempre sine sine poi vitimu ma alla fine imu vistu che palmata ca imu fattu \t Belkide sizsiniz, boşa konuşuyorum. Doğru, onların da aileleri, işleri var, kişisel yaşamları ve ödevleri yada her ne sikimse.. Forumlarda, sosyal ağlarda eğleniyorlar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sembra che siano arrivate qui nel porto e ora devono entrare nella città. \t Gözcü birliklerimiz , yan WH-sistemde saldırı hazırlığı yapıldığını bildirdiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola yıllarca sadece büfe içeçeği olarak satıldı. \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rutejj culirata ucat sust’jjataraqui uqhamaw jalsuwayatayna. Tía Margaritan arunacapaw arcnakäna: “Mä internadoruw apantäma”. \t Ruth öfkeyle evden çıkıp gitmişti. Margret teyzenin sözleri aklından çıkmıyordu: “Seni yatılı okula vereceğim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "038 -- Carcelaruw apapjjatayna: \t 038 --Hapiste Bir Gece:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ucjjarusti walja alajj pachanquir angelanacawa nayrakat angelamp chict’ata uñstatayna uqhamaraqui takeniwa Diosaruwa jach’anchapjjäna Khespiyiri milagro nacitap laycu. \t Hiç onların yardımına gelecek biri, bir kurtarıcı yok muydu? Böyle dışlanmayı kabullenmişler miydi yoksa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Mamá: “Miriam, imantasim papironac taypina ucat cunas pasani uc uñch’uquim. Nayarojj janniw qhitis uñjañapaquiti, nayajj sarjjäw.” \t Anne: “Meryem, sazların arasına saklan ve ne olacağını gözle. Benim burada görünmemem gerekiyor. O nedenle gidiyorum.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Zaqueo: “Janiw cuns uñjañ puedcti.” \t Zakkay: “Hiçbir şey göremiyorum.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "40. Mä jisc’a bote \t 40. Küçük Yelkenli Gemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hatta vergilerini öderken. \t Vergini verince bile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bazı bilimadamlarına göre bu gizemlerin arasında evrensel bir bağlantı olabilir. \t Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "081 -- Umaruw jakontapjjatayna 1: \t 081 -- Denize Atılan Adam 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken. Onu gördüm. Hayatımın kadını! \t Tam kendimi yeniliyordum ki... ... \" World od Warcraft \" üyeliğimi yenileyecekken... ...onu gördüm... ...hayatımın kadınını."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rut: “Wal örta. Ucampis inaquiwa. Terryjj jiwjjewa.” \t Ruth: “Hep dua ettim. Ama hiçbir işe yaramadı. Terry yine de öldü.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "· Ullaña » « Nayrïr Qillqatanaka \t · devamı » « Önceki Yazılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktu. \t Tom Hanks içinse Meg Ryan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Diablo: “¿Chekpachati Diosajj jumanacarojj saptamjja janiw ni mä jardín kokanacatsa mank’apjjañanacamäquiti?” \t Şeytan: “Tanrı gerçekten ‘Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin’ dedi mi?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "6.1 Qullunakapa \t BBP (KKP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola bir büfe içeceği olarak iyi satıyordu, peki ya şişelense nasıl olurdu? \t Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "TEXT: ... Amparamp kellkatar mantam \t TEXT: ... Hikaye metinleri için link"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "162 -- Detectivejja wal cusisini: \t 162 -- Dedektif Zeki İzbulur İz Peşinde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "169 -- Hallowen – janiw nayampejj 1: \t 169 -- Cadılar Bayramı – Ben Katılmıyorum 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "043 -- Suma yatiyäwinaca 2: \t 043 -- İyi Haber 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jesusajj vistañ munaractamwa. Invit-t’am uqhamarac cunats llaquitäta usutäta uca cuent-t’am. Uqhamanjja jacañam asquicht’atamwa. \t İsa sana da gelmek istiyor. O’nu çağır ve yüreğinde seni rahatsız eden ne varsa O’nunla paylaş. İsa senin hayatında her şeyi yoluna koyacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Felipe: “Rut, walicpin Suma Awatirit parlistajja ucat jupar uñtjjta. Terryjj Jupampijjewa. Ucat jiwasanacajj mä urujj Jupamp sarjjaraquiñäniwa.” \t Philipp: “Ruth, bana iyi çoban İsa’yı anlattığın için teşekkür ederim. Artık ben de O’nu tanıyorum. Terry O’nun yanında; bir gün biz de oraya gideceğiz.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Rutejj amuyt’jjänwa. \t Ruth anlamaya başlamıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Kırmızı hapı alırsın, harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm. \t Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Facebook kapakları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Eşsiz \t Yalnızca tek bir Coca-Cola var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Mamá: “Aca canasta jan uma mantañapataquiwa. Miriam, aca waw jaytjjañasawa.” \t Anne: “Bununla sepetin su geçirmemesini sağlayacağım. Meryem, küçük değerli hazinemizden ayrılmamız gerekiyor.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. \t Maviyi alırsan hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istersen ona inanırsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "qillqatanaka \t OTRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hatta,o ünlü markayı da kendi el yazısıyla yazdı. \t Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "achichhayasiña \t meralep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Peliculajj tucusjjewa pandusti jisc’a armoniot mä canción tucäna. Qhititï maynejj munänjja, Sahib Grub ucamp parlaspawa. \t Film bitti. Pandu harmonium (*) ile bir şarkı çaldı ve sonra isteyen, konuşmak için Sahib Grubb’un yanına gitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "sennò sciamu cazzamu tutti rizzi cu lu culu \t High Sec'ten 0.0'ra kadar hiç heyecanımız azalmadı. Siktir edin bu sadece bir oyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jorge: “¿Cunjam pä cuti?” \t Serkan: “Neden iki kez?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "\"Şişelense mi?\" \t Ve şişeleme haklarını bu iki adama 1 dolara sattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Sonrasını boşver ben sorunu hallettim. \t Sonrasını boşver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ringujj jach’aw tucüna lakonac caturi ajllitätapata. Ucampisa ajjsarañaw utjäna, wali ajjsaraña. Tigreru catjañajj wali peligrosupinïtwa. Phirupinïspawa jupanacatï… \t Ringu ava çağrıldığı için çok gururlanmıştı. Yine de korkuyordu. Kaplan avı çok tehlikeliydi çünkü. Ya... ama bunun düşüncesi bile çok korkunçtu. Gelecek sefere kaplan avını anlatacağım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jonás jupajja bodega mankharuw karjata mantjjatayna cajonanac carganac taypin icjj-jjatayna. Janiw amuycataynati. ¿Maynejj Diosat jaltaspati? Mundo tucusirus jälcsna, Diosajj uñjistaspawa. Diosajj Jonasarojj uñjänwa. \t Tanrı’dan kaçmanın bedeli büyüktür. Yunus geminin ambarına gitti ve bitkinlikle fıçıların ve tahta kutuların arasında kıvrılıp uyudu. Yunus çok da akıllı sayılmazdı. İnsan hiç Tanrı’dan kaçabilir mi? Dünyanın sonuna gitsek bile bulur bizi. Tanrı Yunus’u gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "082 -- Submarinjam qhitanitayna 2 \t 082 -- Özel Bir Denizaltı 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "tocca me rassegnu nu nce propriu chiui speranza cu bui però d altronde.. tocca cercu cu me calmu n attimunu \t Sizin yüzünüzden sesim kısıldı aq Hayır beyler, bugün size mumble'da fıkralar anlatmayacağım Bırakalım gitsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "12 Qillqatanaka \t 6 Dış bağlantılar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Kaltänjja janiw munapcänti, ucampisa kheparojja Jonasaru catusinjja umaruw jakontapjjatayna. (umar jalantaña) \t Önce bunu yapmak istemediler, ama sonra Yunus’u alıp denize fırlattılar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Hombre: “Mä tigrënwa. Mä jakenac mankantir tigre.” \t Adam: “O bir kaplandı, insan yiyen bir kaplan.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Padre: “Jakejj yokapataquiw ventanarojj mä vela uscu. Jupast jayanquiwa, guerrana, enemigonacampiw nuwasisqui. Mä balatï jupar wact’aspajja ucat jiwaspajja, veljj jiwt’ayjjapjjaniw.” \t Baba: “Evet, Tanrı’nın tek bir Oğlu var. Tanrı Oğlu’nu dünyadaki kötülükle savaşması için gönderdi. Oğlu zafer kazandı! Ama silahla değil, sevgiyle. Bu O’nun yaşamına mal oldu. Ama O kendisini çarmıha geren düşmanlarını bile sevdi. Tanrı O’nu ölümden diriltti. O’nun sayesinde Tanrı’yla ve diğer insanlarla barış yapabiliriz.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-tr.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - tr", "text": "Bésiro uka arun mä jayllintäwi: \t Bésiro dilinde söylenen bir geleneksel şarkı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jesús: “Zaqueo, janc’ac sarakanim. Jichhurujj utamar visitañajjätwa.” \t İsa: “Zakkay sen kurtuluşa kavuştun. Çünkü ben kaybolanları arayıp bulmak ve kurtarmak için geldim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Pastoran utapanjja desayun ratuw mankantatayna, ucacamajj Robinger pastorajj tiyaparuw telefonot jawsatayna. \t Ertesi gün kilisenin rahibi kilisenin içine girince Ruth’u gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "057 -- Presjama khepakatayna 5: \t 057 -- Mısır’da Tutsak Alınmak 5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ringu: “Sahib, ¿kawkha tiempos jiwasanacamp ch’ict’atayätajj? Juc’amp Diosamat yatiñ munta.” \t Ringu: “Sahib, bizimle ne kadar kalacaksın? Ben senin Tanrın hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jaya walja maranacäjjewa Diosajj uca marca uñchuquiscatayna. Janiw fachada perkanacampi musphayascänti. Uca perkanac manqhanjja walja uñisiñanaca, nuwasiña, engañonaca, uqhamarac jiwayasiñanacaw utjäna. Uca jakenacajja janis Diosajj, camachinacapasa utjcaspa uqham jacapjjäna. Luriripat armasjjapjjataynawa. Juc’am jan walipiniwa jakejj uqhamär purisp ucajja. \t Uzun yıllar önce Tanrı bir kente baktı. Kentin görkemli dış görünüşü O’nu etkilememişti. Bu görkemli görünüşün arkasında nefret, kavga, yalan ve cinayet vardı. Bu kentteki insanlar sanki Tanrı ve Tanrı’nın Yasası yokmuş gibi yaşıyorlardı. Yaratıcılarını tamamen unutmuşlardı. Bu, bir insanın başına gelebilecek en kötü şeydir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "no lo puedo creer.. se comia mi verga entera sin dejar nada de solo imaginar que todos se la daban me da asco! quiero que les corten la verga a todos! putima el numero de tu doctor! tranquila putima vos ya no tienes pipi \t yok ben öyle demedim,dedim ki gidin sap mekanında takılın dedim iki bira içip,abuk sabuk maç geyikleri yapacağınız alalade bir mekan bir erkeğe üç erkek düşen yerler, kadınlar tuvaletinde pisuvar olan bir mekan ağlama bacım,bu da böyle işte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Favio \t Damsız almıyorlarmış !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Pencereden dışarı baktığında... ...veya televizyonu açtığında onu görebilirsin; işe giderken,kiliseye giderken,onu hissedebilirsin. \t Başka bir açıdan bakınca görebilirsin.... ya da televizyonu kapatırken; işe giderken hissedebilirsin hatta kiliseye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1: \t 133 -- Yaşam İçin Ehliyet Kursu 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Yeni şişe muhteşemdi ve kısa zamanda popüler oldu. 1919'da, Bay Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve... ...çok geçmeden Robert Woodruff yeni şirket başkanı oldu. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyla dünya çapında bir marka oldu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ama Coca-Cola'nın popülaritesi dünyanın en çok bilinen... ...markası olarak açıkca ortada. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız. Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Giorgio ti vorremmo dare le ultime info per le merci. \t CEO'muz siz yokken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Tanner wirajochajj Ruteruw jac’achasitayna. Ovejanacajj uca pampan mankapcän dueñopänwa. Rutejj take cuntejj pascatayna uc cuent’tatayna. \t Bay Tanner birden yanında belirmişti. Çayırdaki koyun sürüsü onundu. Ruth ona her şeyi anlattı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Seninle tanışmak bir şeref. \t Seninle tanışmak bir şereftir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "038 -- Carcelaruw apapjjatayna \t 038 -- Hapiste Bir Gece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Acab: “¿Waquisiti? Waliquiw. ¡Sirvirinaca, profetanacar jawsanipjjam!” (sarnakeri) \t Ahav: “Tanrı’ya danışmak zorunda mıyız sanki? Peki öyleyse, ne yapalım! Hizmetliler, çabuk peygamberleri çağırın buraya.” (ayak sesleri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Señor Tanner: “¿Jesusajj pantjaspachatï uct amuytä? ¿Mä ovejita ichjjart’awarirista ucata apirista acat sipansa juc’am suma pastoni, cawqhantï jupajj juc’amp sumäspa, camsasmasa?” \t Bay Tanner: “Sence İsa bir hata mı yaptı? Koyunlarımdan biri çok hasta olsaydı ve ben onu kucağıma alıp kendini daha iyi hissetmesi için en iyi çayıra götürseydim, ne derdin?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "146 -- Parlïr kalanaca 1 \t 146 -- Konuşan Taşlar 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "035 -- Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna: \t 035 -- Pentikost Günü:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Matrix heryerde, çepeçevre sarmış bizi, hatta bu odada . \t Matrix heryerde; çevremizde,oturduğumuz odada hatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve ürünün tanıtımı için sayısız yaratıcı fikri vardı. \t Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir gün"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Calle tucusjjasinjja Sammyjj alajj uñtatayna ucat sayt’atayna. Wali muspharatapinïnwa cuna jan amuycañas utjcaspa uqhama. \t Caddenin sonuna geldiklerinde Sammy başını yukarı kaldırdı ve birden durdu. Sanki olağanüstü bir şey oluyormuş gibi nefesini tuttu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "waliki jutapxtaxa \t AYTEKİN Plastik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Derken, günün birinde Thomas ve Whitehead adında iki zeki adamın aklına bir fikir gelir. \t Bay Candler bunun aşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Coca-Cola 200'ü aşkın ülkede keyifle tüketiliyor. Tıpkı sizin memleketinizde olduğu gibi yerel tesislerde üretiliyor ve şişeleniyor. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek... ...Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Google ukamp mantaña \t Google Plus ile kayıt ol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Hoş geldin Neo! \t Merhaba Neo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "026 -- Mä amigowa Jesusarojj aljjanti: \t 026 -- Bir arkadaşı İsa’yı Ele Veriyor:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Zaqueo: “Tatit Jesús ac jumar arsma: Chitat yänacajj-jja pobrenacaruw churajja. Qhitirutï anch kollke pagaystjja pusi cutiw cut-tayjja.” \t Zakkay derhal İsa’nın dediğini yaptı ve ağaçtan aşağı indi. Sevinçle İsa’yı evine buyur etti. Fakat diğerleri söylenmeye başladılar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Belki de aşk diye birşey bile yoktu. \t Belki de aşk gibi birşey yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Piramitleri kimin yaptığını? \t Piramitleri kimlerin inşa ettiğini?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "qillqatanaka \t İçindekiler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Mesela evrenin başlangıcının nasıl olduğunu. \t Mesela evrenin nasıl oluştuğunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Acab: “Rey Josafat, Ramot ciudadajj janiw nayankheti. Ucajj wal culirayitu. ¿Cut’ayasiñataqui yanapitasmatï?” \t Ahav: “Kral Yehoşafat, Ramot artık benim egemenliğim altında değil. Buna çok kızıyorum. Bu kenti tekrar ele geçirebilmem için bana yardım eder misin?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jisa, Jesusajj yatiwa.ucampis munasiwa. Jesusamp jiquisisajja Zaqueojj take juchanacap arsusi. \t Tabii ki İsa biliyordu bunu. Buna rağmen Zakkay’ı seviyordu. Zakkay İsa’yı tanıdı ve O’na bütün suçlarını itiraf etti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "(walja jakenaca) \t (İnsan kalabalığı)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "ci cazzu bbera tittu iou??? comu cazzu è possibile ca ancora nu nce na lira? era tittu ca subitu erene rrivare sti sordi!!! cusi ca putiene sboccare sti cazzu te conteiner e cuminciare a fatiare! \t Sokayım sizin taşıdığınız cephaneye! Cephane olmadan neyle saldıracağız? Probe'la mı?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Niña: “Nayajj zoologicor sarä.” \t Kız: “Bence hayvanat bahçesine gidelim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "GlobalVoices En Juk'amp yatiyäwinaka » Global Voices Aymarata \t GlobalVoices içinden Global Voices Türkçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Markanaka \t Kurucular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "MA CHE CAZZU TICI? mi ti propriu ruttu li cujiuni \t Bizim adam mala çakıyor, düşmanda gelip bize çakacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Princesa: “Suma amuyuw ucajja. Thaktam.” \t Prenses: “Bu çok iyi bir fikir.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Zaqueo: “¡Sartapjjam, chhaktapjjam! ¡Pasayapjjeta!” \t Zakkay: “Kenara çekilin, yol verin bana!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "158 -- Mä uñacht’äwi Mardoqueotaqui 3 \t 158 -- Mordekay’ın Ödüllendirilmesi 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ama artık böyle düşünmüyorum. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ne olduğunu bilmiyorsun,... ...ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor. \t Ne olduğunu bilmiyorsun, fakat beyninde bir kurt var ve bu seni mahvediyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "MAI CCHIUI!! stava tantu tranquillu prima baniti ui \t Bu hata kabul edilemez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Tüm hayatın boyunca da hissettin. \t Hayatın boyunca hissettin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "029 -- Puncun jist’antata \t 029 -- Kapalı Kapı Arkasında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "017 -- Aca yatiñapataqui 2: \t 017 -- Çok Cesur 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Başarmak üzereydim! \t Başaracaktım!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "lezzetli kendine özgü ve keyif verici. \t Evrendeki en serinletici içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "095 -- Janiw uñjcti \t 095 -- Onu Görmüyorum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jan Diosar jaysañajja juchawa uqhamaraqui wali jan walinaca apani. Janiw cunas nayrjamäjjänti. \t Günah, Tanrı’ya karşı gelmek demektir ve çok kötü sonuçları vardır. Adem ve Havva için hiçbir şey eskisi gibi değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Candler karışımın teslimatını bile dikkat çekici bir görünüş kazandırmak için kırmızıya boyadığı fıçılar içinde yaptı. \t Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "����ɹï¿� \t ²úÆ·Êý¾Ý°ü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde. \t Gözününe kaçmış bir tel saç gibi seni grçeklerden uzaklaştırmış."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Tanner wirajjochajja mä castáñ oraket aptatayna. \t Bay Tanner yerden bir kestane aldı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Chuymajj wal photokëna Miriam juparojja. ¿Princesajj sullcaparojj Nilorot jaktani cunjamtï tatapajj ordencataynajja? (wawan jachasitapa) \t Miryam’ın kalbi hızlı hızlı atıyordu. Prenses acaba kardeşini Nil Irmağı’nın içine mi atacaktı? (bebek ağlaması)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Belki de aşk diye birşey bile yoktu. \t Ya da aşk diye birşey yoktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "162 -- Detectivejja wal cusisini \t 162 -- Dedektif Zeki İzbulur İz Peşinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Papá: “Jesusar mayisim take jacäwiman jan walinaca perdonit sasa uqhamaraqui jacañamar jutpan sasa. Uqhamatwa Diosan wawapäjjata utasti pä cutiwa jupancjjäta.” \t Satıcı: “Bir kaç çocuk gelip bu gemiyi bana sattılar. Bak, bir fikrim var: Ben sana bu gemiyi onu satın aldığım fiyata satayım. Ne dersin?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "011 -- Jesusajj nazjjewa: \t 011 -- İsa Doğdu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Micaiasajj mayjt’iwa. \t Mikaya birden ciddileşti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Milagrojj lurasiwa. Mä Belén uyun Diosan wawapan yuriwayi. Jesús tokejj Diosaw aca pachar juti. Diosajj jutiwa jiwasanacajj jupar jac’achasiñasataqui. \t Mucize gerçekleşti. Beytlehem’deki bir ahırda Tanrı’nın Oğlu doğdu. Tanrı, İsa’nın bedeninde dünyaya geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Ucampis Moisesan tatanacapajja diosaruw confiyapjjäna ucatsti 3 phajjsiw imantapjjäna. Tatitun amparapaw wawar imascäna. Ucampis jilänwa ucata janiw imantañjamäjjänti. \t Ama küçük bebeğin annesi ve babası Tanrı’ya güveniyorlardı. Bu nedenle bebeği üç ay boyunca sakladılar. Tanrı’nın görünmeyen eli onu korudu. Ama bebek büyüdükçe onu saklamak da zorlaşmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Marcos: “Tatit Jesús, nayar jutita. Punc jist’arsma. Jutam chuymajaru uqhamarac jacäwijjäru. Jumancañ munta. Yurpagarsmaw nayar munatamata.” \t Mert: “Rab İsa, bana da gel. Şimdi kapımı sana açıyorum. Yüreğime ve yaşamıma gel, sana ait olmak istiyorum. Beni sevdiğin için çok teşekkür ederim.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Nerede olursanız olun, susadığınız heryerde. \t Kendine özgü alkolsüz içecek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Buradasın çünkü bildiğin bir şey var. \t Burdasın çünkü bazı şeyleri biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "İşte size gerçek hikaye.. \t 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Papá: “Uñjam. Diosajj jiwasanacarojj luristuw ucatsti jupanctanwa. Ucampisa jan wal luratas laycojja Diosat jayanctanwa. Cunapachatï Jesusajj cruzan jiwawayijjä jacañapampiw precio pagawayi wastata Diosancañataqui.” \t Erkek çocuk: “Bunu sen yaptın, dii mi? Şimdi de biz oynuucaz onunla.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "(forse l'imu scampata) mo vitimu comu se evolvene e cose ci simu riusciti cu nde capimu e ci iti capitu ca quai servene i sordi \t Durum böyle iken hiçbirşeyin anlamı kalmamış zaten Biliyorsunuz şimdiye kadar çok eğlenceli anlar yaşadık. İstediğimize daldık."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Naya ucampi apnakatasti take amtäwinacajj ina quitthapitaquiwa. \t B- Benlik yaşam tahtında M- Mesih yaşamın dışında. • - Bütün ilgi alanları benlikçe yönlendirildiğinden bir karmaşa var"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu lezzetli yeni içeceği her geçen gün daha fazla insan keşfetti. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki. \t Belki Romeo için bir Juliet yoktu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Seni bana getirende bu his. \t Seni bana getiren bu duygu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Jakhüwi 1 de 27 Jichha amuy qillqatanaka \t 4 sayfa içindeki 1. sayfa Pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Micaiasajj jutiw. Chekpach Diosan mensajeropa mä cutinacajja chans arsurïnwa. \t Mikaya geldi. O, Tanrı’nın gerçek bir elçisiydi. Arada bir şaka yapmayı da seviyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "153 -- Chekpachansa diablojj utjiti 1: \t 153 -- Şeytan diye Bir Şey Var mı 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Juk'ampi » \t Daha fazla »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi? \t Bunu birlikte atlatacağız değil mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Sammyjj warawaranac thakascaquïnwa. \t 63. Sammy’nin Keşfi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Kondisyonum inanılmaz kötüydü. \t İnanılmaz şekilde kendim olmaktan çıkmıştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "achuqallu \t yaslı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "alaxpacha \t giteli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Bay Woodruff'un amacı buz gibi Coca-Cola'yı herkesin, herzaman, heryerde ulaşabileceği hale getirmekti. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Neden bahsettiğimi biliyor musun? \t Ne dediğimi biliyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Semananacaw pasi. Mä urusti Jorgejj mä bote mä tiendana uñjatayna. \t Aradan haftalar geçti. Serkan bir gün bir oyuncakçı dükkanının vitrininde bir gemi gördü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Cazador: “Mä wacar qharjañaw waquisi ucatsti mä larka lador uchañataqui. Jiwasanacajja escopetampi jach’a kokan suyañani. Wilajja tigreruw jawsani. Cunapachatï wac mankerejj jutanijja, jiwawayañaniwa.” \t Ringu ve Battu’nun eve gitme zamanı gelmişti. Ama cipin içindeki harmoniumu... epeyce incelemişlerdi. Yıldırım hızıyla harmonium kutusunu kaldırıp karanlıkta gözden kayboldular. Saklanmak için eski bir hangara sığındılar. Sonra zorlu bir gece başladı. Sadece vicdanları rahatsız olduğu için değil, tarlaları sırtlanlardan korumak zorunda oldukları için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Diablo: “Janiw jiwapcätati.” \t Şeytan: “Ölmezsiniz.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "139 -- Reyejj jawsiw 2: \t 139 -- Kralın Daveti 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "15 Achuqa 2013 \t 21 Mayıs 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - tr", "text": "Pastor: “¿Gust-tamti? Jesusawa, suma awatiri, amparap loktasqui chhaktat ovejitaru. Khespiyañ muni. Aca cuadrojj mä juc’ jumat amtayitu.” \t Rahip: “Resim hoşuna gitti mi? Bu, iyi çoban İsa’nın resmi. Yolunu şaşırmış kuzuya doğru elini uzatıyor. Onu kurtarmak istiyor. Bu resim bana seni hatırlatıyor biraz.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-tr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - tr", "text": "Ve şişeleme hakkını onlara sadece 1 dolara sattı. Tabiki Bay Candler'ın satmadığı tek şey gizli formülüydü. \t Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... ...ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı."}