| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "She didn't let me kiss. \t Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bay Fredrickson! işte bu harikaydı. \t Bay Fredricson! Bu çok iyiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Kahrolası sevilmek ,sevilmek,sevilmek en doğal hakkımız. \t Bizim en tabi hakkımız sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek, sevilmek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum. \t Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Arabada buluşuruz .Sadece bir dakikaya ihtiyacım var. \t Kamyonette görüşürüz. Yalnızca bir dakika sürer."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I am not fully awake in these days \t Who knows what those who pass by say about me."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Aynanı karşısında çok vakit geçirdim. Seni daha daha net görebilmek adına elimden geleni yaptım. \t Senden uzakta aynanın karşısında çok vakit geçirdim, daha net görebilmek için canımı dişime takarak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Shady Oaks Emekliler Köyü \t (Shady Oaks Emekliler Köyü)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Sanırım söylediğim daha iyi bir sebep değil. \t Sanırım orada söylediğim şey, gururunu yenmen ve benimle gelmen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I watched a few movies yesternight I cried so much \t Oof, She didn't allow have kissed from lips."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri.. ...uçan evin geçtiğimiz günlerde, halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan... ..Carl Fredrickson's ait olduğunu söylüyor. \t Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "God knows what that passerby told after me \t Didn't allow have kissed from lips again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Lütfen yapma,lütfen,Zorlaştırmanın alemi yok,zamanımız yok,bu bizim kaderimiz. \t O zaman lütfen yapma, yapma. Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı zaten."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bu bizim amacımız,ismimiz bizim erdemimiz. \t Bu bizim hedefimiz, ismimiz erdem bizim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Tamam..İşte başlıyoruz. \t Tamam...İşte başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Ha-hazır mısın? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again \t Last night I watched a few movies, I got worn out with crying Türkan ohh that little pickle Türkan!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Büyük bir aileyiz biz. \t Bir bütünün parçasıyız biz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Elimden gelenin en iyisini yapacağım,beni ilahi güçten başka bir şey durduramayacak. \t Ömrüm yettiğince senin için her şeyi yapacağım ve beni ilahi bir güçten başka şey durduramaz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Niyetini belli et ve artık özgür ol. \t Düşüncelerini serbest bırak ve artık değilsin tutsak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Eminim ,daha fazla bekleyemem. \t Bekleyemem artık eminim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "You are never out of your patience \t I am not showing courage to call you."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Ama artık,artık çekinmeyeceğim.Bekleyemem,seninim \t Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Tipik yaşlı işte...Muhtemelen 80.kez tuvalete gidecek. \t Yaşlılık işte...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyordur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Aşık ettin beni kendine,elbette hissettim.Soğuk davranmaya çalıştım ama,o kadar sıcaktın ki eridim. \t Beni kendine aşık ettin, şüphesiz bunu hissettim. Uzaklaşmayı denedim ama çok sıcaktın eridim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın, Bayan Peterson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy \t Who knows what those who pass by say about me. I went out of my mind nowadays."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bu,bu,bu bizim kaderimiz.Ben seninim. \t Bu, bu, bu bizim kaderimiz ve seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I don't call save my face \t Wish you come with your own free will."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Ne gördünüz? \t Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kissher again \t Türkan ohh that little pickle Türkan!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I watched a few movies yesternight I cried so much \t Last night I watched a few movies, I got worn out with crying."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kissher again \t Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "You are never out of your patients \t Wish you come with your own free will. I am not showing courage to call you."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "What if you come of your self \t I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. So so much."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Zorlaştırmanın alemi yok,zamanımız yok,bu bizim kaderimiz.Seninim. \t Zorlaştırmaya gerek yok vaktimiz kısıtlı hem, bu bizim kaderimiz seninim artık ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Oh my naughty Türkan She didn't let me kiss her again \t Last night I watched a few movies, I got worn out with crying"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "-Flaş haber-.Sabah eylemi.. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ...bazılarının uçan bir ev olduğunu .. ..söylediği yerdeyiz... \t Sabah Aksiyon'dan son dakika haberleri! Dün, bazı görgü tanıklarının 'Uçan Ev' olarak... ...adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri... ...yerde bulunuyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Ama nefesim buğulandı,bu yüzden bir yüz çizdim ve güldüm. \t Fakat nefesimden cam buğulandı, bende bir yüz çizdim ve güldüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Görüşmek üzere beyler. \t Hoşça kalın çocuklar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "İyi akşamlar çocuklar. \t İyi günler çocuklar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Unutuldum,ve geri dönmeye çalışıyorum. \t Tamamen unutuldum, şimdi yeniden hatırlanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Biraz kazanma ve öğrenme sırası bende. \t Artık biraz kazanma ve öğrenme sırası bana geldi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Gitmeye ha-ha-hazır.... \t Gitmeye ha...Kaç! Kaç!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Selam! \t Merhaba!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I watched a few movies yesternight I cried so much \t Ur endurance is made from stainless steel."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Güney Kore'ye gitmeyi göze aldım. Ve yeni bir hayata başladım. Güney Kore'ye yerleşmek beklediğimden daha zor oldu. \t Hatta yeni bir dil ve meslek edindikten sonra bile... ...bütün dünyaları bir anda tersyüz olabilir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Ama artık tereddüt etmem,artık bekleyemem,seninim. \t Artık çekinmeyeceğim, bekleyemem artık seninim ben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "God knows what that passerby told after me I am not fully awake in these days \t Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Kalbine bakıyorum ve sen bulutların senin olduğunu anlayacaksın . \t Kalbine girdiğimde, göklerin senin olduğunu göreceksin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum. \t Bu eski eve son kez veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I am up to no good so much I hit the bottle and I am very unhappy \t I went out of my mind nowadays."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "I watched a few movies yesternight I cried so much \t Türkan ohh that little pickle Türkan! Didn't allow have kissed from lips again."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Kalbine bak,orada aşk,aşk,aşk göreceksin. \t Kalbine bir sor, orada aşk bulacaksın aşk, aşk, aşk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Gönlünü serbest bırak ve,benim gibi gör. \t Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen... ...sahiden kaçtı. oleey aferin Carl! \t Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor. Evettt! Aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "What if you come of yourself \t I made a lot great blunders, I am blotto I am so unhappy. So so much."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Anı yaşayan İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle. \t Coşkulu insanların müziğini dinle. Sen de dans et ve şarkı söyle."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Batıldan kurtulmak için.mevsime ayak uydurmak için \t Bunun için daha iyi bir sebep olamaz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Tabi ki.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim. \t Tabi ki. Rahatınıza bakın efendim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün. \t Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Hayır. \t Oh hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama.. ..dünkü fırtınadan sonra.. Carly Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... ip uçları kaybolmuş olabilir. \t Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Artık,artık çekinmeyeceğim. \t Artık çekinmeyeceğim,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/mos-uk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "mos - uk", "text": "Kalbini serbest bırak ve benim gibi gör. \t Zihnini serbest bırak ve benim gibi bak."} | |