| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Bu söylediğimin belki bir sebebi yok. Bırak gururunu bir kenara, ve devam et yaşamaya Bütün istediğimizde zaten ismimizin hazinemiz olması değil miydi? \t Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa.. daha fazla dayanamayacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredickson.Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "When you smile, your lips look like a rosebud. \t When you smile... became your lips small rosebud."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Evet \t Evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "I liked your lips... ...and you liked roses. \t I used to like lips, ...but you used to like roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Eminim bekleyemeyeceğim. \t Aşk beklemez . Artık eminim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Artık benim gibi bakıp benim gibi düşündüğünde \t Gözlerini aç ve beni takip et"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Bir hafta sonra \t Bir hafta sonra."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. \t Zorlaştırmaya ne gerek var, hayatımız zaten kısa, Bu kaderimiz biliyorum.Ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Sabah haberleri. \t Sabah haberleri Son dakika!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Durmadım durmayacağım bekleyemem,seninim. \t Aşk beklemez ! Ben seninim!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson. \t İnşaat çalışanları uçan evin... Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Günaydın Bayan Peterson \t Günaydın bayan Peterson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Gördüğüm en çılgın şey \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın. \t Tabiki istediğiniz kadar kalabilirsiniz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra \t Görevliler araştırmaların devam edeceğini. Fakat dünkü olaydan sonra."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Terk edilmiş olmamız fark etmez yine de sevileceğiz. Artık,artık çekinmeyeceğim \t Allah'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri \" sevilmek \""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Roses and lips. \t And lips and roses now,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun \t Tipik... kesin 80. Kez tuvalete gidiyor. Sanırım evine daha iyi baktığını düşündü."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "hoşçakalın çocuklar. \t Hoscakalın çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Bize neler gördüğünü anlat. \t Gördüklerinizi anlatırmısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "I liked your lips... ...and you liked roses. \t I used to like the lips... ...but you used to like the roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Karavanın orada buluşuruz. Ama bir dakika. \t 1 dakika içinde orada olurum.Arabada görüşürüz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Oleyyyy aferin sana Carl! \t Aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Tamam... Hadi \t Evet başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Hazırmısınız git.. gitmeye... \t Git... meye hazır mısın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "İyi akşamlar çocuklar. \t İyi günler çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış gibi görünüyor. \t Yaşlı suçlu Carl Fredrickson... Kaçmış olabilir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Kendimi aradım aynalarda bulabilmek için benliğimi. Belki daha iyi anlamak için her şeyi eskiye dönüp baktım. Nefesimle buğulanan camda o gülen yüzünü gördüm. \t uzun süre aynada dilime baktım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Aşıktım sende farkındaydın ,kaçamadım senin ateşin beni eritti \t Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Roses and lips tell... ...an old love that is... ...how hurt and mystic now. \t And lips and roses now ...too bitter and secret. ..tell about old love."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım. \t Dün burada görgü taniklarinin... Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin... Hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Hazır mısın;? \t Hazir mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Hay aksi bak özgürsün. \t Bana içini aç ve özgür ol!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "My leaves fall down... ...to garden that called in my memory. \t And greens come down ..to the garden that stay in the past."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Zorlaştırmayalım, zaman çabuk geçiyor,kaderimiz bu,seninim. işte bu,bu,budur bizim kaderimiz seninim. \t Lütfen yapma... Zorlaştırmaya ne gerek var? Hayat zaten çok kısa..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Her şeyden kopmuştum ama tekrar geri döndüm. İçimdeki tutku ben tükenmeden sönmeyecek Öğrenme ve kazanma sırası artık bende. \t Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum. ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Roses and lips. \t And lips and roses now"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Kalbini dinle aşkı ,aşkı,aşkı hisset. \t Kalbin derinliklerine bak, orda gökyüzü görebilirsin.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Kocaman bir aileyiz. \t Biz bir büyük aileyiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Rose and lips tell... ...an old love that is... ...how hurt and mystic now. \t And lips and roses now, . ...tell about old love."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Eski eve son kez veda etmek istiyorum. \t Bu emektara son bir kez veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Durmadım durmayacağım bekleyemem,seninim. \t Emin olduğum tek şey var,seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum \t Bu cok iyiydi! Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Roses and lips tell... ....an old love that is... ...how hurt and mystic now. \t And lips and roses now, ...too bitter and secret. ..tell about old love."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Bay Fredrickson! \t Bay Fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var. \t Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... Hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/da-pi.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "da - pi", "text": "My lips got lost... ...nobody loves roses now. \t The lips have lost, ..and it's no one who like roses"} | |