373/mlt_Latn-zho_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A1x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label, media \t 倒轉(_E)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 有人您发起了会话( 请求) Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t 在連接埠% 2 提供到% 1 的 DCC 密聊連線...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 復原(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 直向Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t \"LED\" by Dario AbatianniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Match as Regular Expression \t 回到檔案開始部份再搜尋(_W)Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人變更了暱稱Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "language \t %s (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 警示Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender \t 正在发送 “% 1” 到% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 連線到伺服器失敗Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t RA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "calendar:YM \t 未處理的標籤：「%s」calendar:YM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "requested\", \"minimummaximum \t 選取的模式沒有一個和可用的模式兼容： %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 傳統Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "UnknownMonitor vendor \t 在 1997 年創立後，數以百計的人都在編寫 GNOME 方面作出貢獻；還有更多人以其它方式貢獻，包括翻譯、撰寫文件和進行品質測試。UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 遞減(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 昵称已改变Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t US Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Il-fajl '%s' m'huwiex fajl jew fowlder normali \t ‘%s’不是普通的檔案或目錄。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 is the channel and% 2 is our hostmask \t 您現在的名稱是% 1 。% 1 is the channel and% 2 is our hostmask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Il-GEGL misterjuż \t 神秘的 GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "LowMedium \t 低Medium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Ikkopja il-URL \t 複製 URL (_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 首頁(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 連線(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 全部選取(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3 Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 is the channel and% 2 is our hostmask \t 您现在的名字是% 1 。% 1 is the channel and% 2 is our hostmask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 視窗最大化Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 轉換(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 正在產生資料print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Verb \t 活躍中Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "of\" from \"1 of 19 \t 目前的頁 (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc4 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t 您已经离开了频道% 1 。% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Editja \t 編輯(_E)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "left-justified textStock label \t 左右填滿(_F)left-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Accelerator \t %YAccelerator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 已完成print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t asme_fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Verb \t 佇列等候下載Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t SRA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Super Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 預設主題Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "GenericName \t \"SQUARE\" by Kenichiro TakahashiGenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A0x2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Tgħallem iktar dwar GNOME \t 獲取更多有關 GNOME 的資訊"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Daħal l-boot Disk %u. \t 请插入引导盘 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "tab \t 啟用tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 方塊Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "predefinito:mm \t 顏色選擇predefinito:mm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Kas ar restr & # 160;... \t 檔案( F)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient \t 上傳% 1 到% 2 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away \t (离开)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "GenericName=Client per al Internet Relay ChatName \t IRC 客户端Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 停止(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 nickname of recipient \t 将文件 “% 1” 上传至% 2 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 清理回收筒Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 確定(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Paper SourceResolution \t 自動選擇Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label, media \t 錄音(_R)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Konversation% 1 Build% 2 (C) 2002- 2004 by the Konversation team \t (C) 2002- 2009 Konversation 开发组"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 套用(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 is the message,% 2 the recipient nickname \t 通知% 1 is the message,% 2 the recipient nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Żball fl-I/O \t I/O 错误"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa Ubuntu bil-kitba \t 在文本模式下安装 Ubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A0x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Kmand ħażin (Exec) biex jitħaddem \t 準備啟動的指令 (Exec) 出現錯誤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t 最後頁(_L)go to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name=KFishComment \t DCC 聊天Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. \t 无法打开音频设备播放音频。此组件不支持开放声音系统(OSS)版本。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "GenericName \t 「 方塊 」 ， 由 Kenichiro Takahashi 提供GenericName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker \t 您已经从频道中踢掉了% 1 (% 2) 。% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t KDE 3 默认主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 10 號信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Device '%s' ma nistax niftaħu biex naqra jew nikteb. \t 無法開啟裝置「%s」以讀取或寫入。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 問題Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 正在傳送資料print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Kumm_ent: \t 註解(_E):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Daħal l-boot Disk %u. \t 插入開機磁片 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason \t 您已经从频道中踢掉了% 1 。% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t KonversationName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 新的昵称加入了一个频道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 最適大小(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效续传请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "FastVery Low \t 快Very Low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 桌面Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 續傳% 1 到% 2， 由% 3% 的地方開始（ 大小總計% 4 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 踢出Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 暱稱被提及Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc8 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo għal mixer control handling. Din il-verzjoni ta' Open Sound System mhux issapportjata minn din l-element. \t 無法開啟音訊裝置進行混音控制操作。此部件不支援本版本之開放聲音系统(OSS)。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Agħżel bl-_Isem \t 依名稱排列(_N)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t DCC 传输时发生错误Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Arch Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Gerund \t Transmission 偏好設定Gerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A1x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 開啟(_O)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient \t 從% 2 下載檔案 「% 1」 失敗。 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa l-Ubuntu \t 安装 Ubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 聖誕節Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = nickname \t 詢問% 1 是否接受上傳 \"% 2\" （% 3 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc1 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "File System \t 無法轉換檔案名稱File System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 方块主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 還原刪除(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem \t 沒有可啟動的指令 (Exec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick \t 正在建立到% 1 （% 2 ：% 3） 的 DCC 密聊連線..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 執行(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason \t 您已经被% 2 从频道% 1 中被踢出 。% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "input method menu \t 簡易input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 硬碟(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 警告Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 儲存(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Arch Epaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 拼字檢查(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label, media \t 上一首(_V)Stock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 私密訊息Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 視窗與按鈕Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa Xubuntu bil-kitba \t 在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "predefinito:LTR \t 準備去除的 GTK+ 偵錯旗標predefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t US Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 14 號信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problema biex inġib signal strength fuq l-apparat '%s'. \t 未能取得「%s」裝置之訊號強度。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 7x9 英吋信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t DCC 傳輸錯誤Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden. \t % 1 已空闲了% 2% 3% 4 。% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problema biex nissettja l-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s' għal %lu Hz. \t 未能將「%s」裝置當前之調諧器頻率設為 %lu Hz。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Librerija GNOME \t GNOME 程式庫"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 增加縮排Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效拒绝请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t US Letter Pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Gerund \t 下載中Gerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 模式變更Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 登出Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 尋找與取代(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 初始化狀態print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 視窗取消最大化Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 求助(_H)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 正在等待print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Wrap Around \t %d / %dWrap Around"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t DCC 傳輸完成Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t 離開全螢幕(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 顏色(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 打印(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Altkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 新郵件通知Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 轉為獨立視窗(_D)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 您加入了一个频道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Tabloidpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 正在续传来自% 2 的文件 “% 1 ” ， 接续于% 4 的% 3%...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "K_mand: \t 指令(_M):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t c5 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Iftaħ URL \t 開啟 URL (_O)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Government Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 另存新檔(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t \"Christmas Theme\" by Kenichiro TakahashiName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "recent menu label \t 不明項目recent menu label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 複製(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa l-Kubuntu \t 安裝 Kubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Datei- Information \t 文件信息( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender \t 从% 2 处下载文件 “% 1” 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Monarch Envelopepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 拉近(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Merħba għad-Desktop GNOME \t 歡迎使用 GNOME 桌面環境"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 在某頻道中有新訊息Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Hunan- gysylltu \t 正在建立到% 1 的 DCC 聊天连接 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Daħal l-boot Disk %u. \t 插入開機磁碟 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 橫向倒轉Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 ist still seit% 2 Stunden,% 3 Minuten und% 4 Sekunden. \t % 1 已閒置了% 2 、% 3 和% 4 。% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Wanda il-Ħuta ta' GNOME \t GNOME 小魚 Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size \t 從% 2 接收到不正確的對% 1 的被動 DCC 傳送接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(Forespørgsel) \t [对话] & lt;% 1gt;% 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Din is-sessjoni se ddaħlek fi GNOME \t 這個作業階段讓你登入 GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com \t Funda Wang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有新來的人加入了頻道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 12x19paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason \t 您已經被% 2 從頻道% 1 踢出 。% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t jis execpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Gweinydd \t DCC 接收"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Choukei 4 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A2x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. \t 沒有任何輸入的音訊資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name=KNetLoadComment \t 连接失败Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa Edubuntu bil-kitba \t 在文本模式下安装 Edubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "input method menu \t 系統input method menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t \"Simplistic\" by Shintaro MatsuokaName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 您昵称列表里的一个用户上线了Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "boot mil-ewwel hard disk \t 从第一硬盘引导(^B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t %d %%paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "marker \t 打印機「%s」至少有一個碳粉/墨水不足。marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = nickname \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效拒绝请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa l-Kubuntu \t 安装 Kubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name=KFishComment \t DCC 聊天階段Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 從% 2 接收到不正確的對% 1 的被動 DCC 傳送接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "namename \t 回到檔案‘%s’的開始位置時發生錯誤：%snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Device '%s' mhux identifikat. \t 無法辨識「%s」裝置。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t KDE 3 預設主題Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Ma nistax niftaħ apparat tal-awdjo biex indoqq. Dil il-verżjoni ta' Open Sound System mhux issapportjatha minn dan l-element. \t 無法開啟音訊裝置進行播放。此部件不支援本版本之開放聲音系統(OSS)。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "progress \t 大小progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "DCC sendeporte: \t DCC 发送"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Kompli \t 繼續(_C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 DCC 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1=partnerNick,% 2=Servername \t 正在等待遠端使用者接收% 1=partnerNick,% 2=Servername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Oħloq torrent \t 建立 torrent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 南歐語系paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 11 號信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 10x14paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "previous songStock label, media \t 播放(_P)previous songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 橫向Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 最大音量49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 正在準備打印print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 登入Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "HighVery High \t 高Very High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Low \t 很低Low"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B6/C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason \t 您已經把% 1 從此頻道踢出 。% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker \t 您已经从频道% 1 被踢出 (% 2) 。% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 某個使用者或頻道的模式被變更了Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Żball fl-I/O \t I/O 錯誤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Custom 230.4x142.9 \t 於指定時刻打印Custom 230.4x142.9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "version \t 必須以英數字開頭version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t SRA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 昵称离开了一个频道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 錯誤Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t FanFold German Legalpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Isem: \t 名稱(_N):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t 頁尾(_B)go to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc2 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A2x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Universal Plug and Play \t 與% 1 在% 2 ：% 3 進行 DCC 密聊。 Universal Plug and Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc3 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 默认主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t US Legal Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender \t 從% 2 下載檔案 「% 1」 完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t kahu 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 傳來檔案Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc6 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go backStock label, navigation \t 頁首(_T)go backStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 无效的被动 DCC 接受请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Super Apaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "GhostScript \t 打印機預設GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problema biex inġib il-frekwenza li jitrażmetti fuqha apparat '%s'. \t 未能取得「%s」裝置之調諧器頻率。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 刪除(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 有些人想要通过 DCC 向您传送文件Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 一个用户或频道模式已改变Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 暱稱已變更Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Kodifika injota ta': %s \t 以下 URI 內容的編碼不明：%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "throbbing progress animation widget \t 無法找到有 URI ‘%s’ 的項目throbbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C6/C5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker \t 您已經把% 1 從頻道 (% 2) 踢出 。% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t you4 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Pawża \t 暫停(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) \t 加入频道( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "modificationreading \t 不要儲存(_O)modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender \t 傳送 \"% 1\" 到% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t DCC 传输完成Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go forwardStock label, navigation \t 向下(_D)go forwardStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Government Letterpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人離開了頻道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 连接服务器失败Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t 準備去除的 GDK 偵錯旗標keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t 只能選取本地端檔案sftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa l-Ubuntu \t 安裝 Ubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t RA1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 重新整理(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 在您監看的暱稱清單中的某人上線了Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 一般大小(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Holqien ta 'CD jew DVD \t 燒錄 CD 與 DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Agħżel bill-_Progress \t 依進展排列(_P)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of sender \t 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of sender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "architecture \t 不允许出现字符 %c (只能使用字符、数字和 %s)architecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problema fil-qari tad-dokument elettroniku '%s': %s \t 讀取檔案‘%s’時發生錯誤：%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. \t 這是開機磁碟 %u。 插入開機磁碟 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Executivepaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 使用的昵称Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t fpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick \t 正在建立到% 1 (% 2:% 3) 的 DCC 聊天连接..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Match Case \t 只符合整個字詞(_E)Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Konversation% 1 Build% 2 (C) 2002- 2004 by the Konversation team \t (C) 2002- 2008 Konversation 團隊"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker \t 您已經把自己從頻道% 1 踢出 。 (% 2)% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. \t 这是引导盘 %u。 请插入引导盘 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Gweinydd \t 删除换行( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人啟動了一個與您的通話階段Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 按下按鈕Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "2000year measurement template \t calendar:week_start:02000year measurement template"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Itfi il-kompjuter \t 關閉電腦(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 放棄(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "play musicStock label, media \t 暫停(_A)play musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 清除(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Pausekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Hunan- gysylltu% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t 在端口% 2 提供到% 1 的 DCC 密聊连接...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 新增(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Ħbieb ta' GNOME \t GNOME 之友"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient \t 将文件 “% 1” 上传至% 2 已完成 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Dan mhux device %s. \t 無「%s」裝置。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 警告Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Din il-boot disk mhux tajba. Daħal il-boot disk %u. \t 這不是可開機的磁碟。 請插入開機磁碟 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Settjar tad- daqs tat- tipi għal tipi strambi. NAME OF TRANSLATORS \t NAME OF TRANSLATORS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size \t 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳接受訊息 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc7 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "marker \t 打印機「%s」顯像劑用完。marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 某人觸發了突顯Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Escapekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 粗體(_B)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "enabled \t 已有enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t hagaki（明信片）paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 您收到一条私人消息Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Għajnuna \t 求助(_H)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1=partnerNick,% 2=Servername \t 正在等待远端用户接收% 1=partnerNick,% 2=Servername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t kahu2 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 正在传入的文件Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 笑脸主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Match Entire Word Only \t 以正規表示式比對(_R)Match Entire Word Only"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t 第一頁(_F)go to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 刪除線(_S)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Miscellaneous \t 無前置過濾器Miscellaneous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 頁面設定(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "architecture \t 不可有字元 `%c'（只能用英文字母、數字和字元 `%s'）architecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Input audio ma nstabx jew mhux validu. AVI stream jista jkun korrott. \t 沒有任何輸入的音效資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t DCC 传输成功完成Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Terminoloġija KDE/ GUI/ UNIX li tixirqilha spjegazzjoni. \t 應該解釋的 KDE/ GUI/ UNIX 名詞 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 從% 2 續傳% 1， 由% 3% 的地方開始（ 大小總計% 4 ）...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Holqien ta 'CD jew DVD \t 刻录 CD 和 DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Index 3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 私人消息Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人要透過 DCC 傳送檔案給您Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 警示音效Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "size \t 名稱size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t FanFold Europeanpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 索引(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Il- manwal & kspell; \t & kspell; 手册"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Agħżel bl-_Attività \t 依動態排列(_A)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Gerund \t Transmission 上傳：%1$s %2$s 下載：%3$s %4$sGerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 移除(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Hunan- gysylltu \t 與% 1 的 DCC 密聊連線已建立 。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "& Tidsstempel: \t 时间戳( T) ："}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Production \t 很高Production"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 屬性(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Shiftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 您接收到了一個私密訊息Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t %s 的工作 #%dprint operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 啟用視窗與按鈕音效(_W)Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "go downStock label, navigation \t 上一步(_B)go downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 邀請信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Priorkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port \t DCC% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti \t 沒有可以啟動的 URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 小相片paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t edppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t SRA2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 因問題被阻擋print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Elenco da ignorare \t 频道 URL ：% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Rightkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 昵称加入了频道Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. \t 這是張雙面 DVD。您是從第 2 面開機。 請將 DVD 翻面之後再繼續。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Leftkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Żball tad-DVD \t DVD 错误"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 字型(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3x6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa l-Xubuntu \t 安装 Xubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 軟碟(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 向上(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A2x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Il-fajl fiħ aktar streams milli suppost. Ser indoqq l-ewwel %d \t 此檔案有太多串流。只播放首個的 %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 11x12paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t 您已经离开了频道% 1 (% 2) 。% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Binding and finishing \t 顏色Binding and finishing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason \t 您已经离开了此服务器 。% 1 adds the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Żball tad-DVD \t DVD 錯誤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden. \t % 1 已閒置了% 2 、% 3 、% 4 和% 5 。% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "GhostScript \t 轉換為 PS 等級 1GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 有人加入了頻道Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t 插入Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Choukei 2 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 網絡(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "GenericName=Client per al Internet Relay ChatName \t IRC 客戶端程式Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Choukei 3 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Kevin Attard Compagno kac_ comp@ webhostmalta. com Traduzzjoni tad- dokumentazzjoni. \t Funda Wang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Cysylltu \t 重新連線( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 斜體(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Oħroġ \t 結束(_Q)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problema biex inġib video frames mill-apparat '%s'. \t 未能自「%s」裝置取得視訊畫面。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t \"Big Bullets\" by Dario AbatianniName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa l-Edubuntu \t 安装 Edubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 視窗最小化Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > \t 封禁清單 ：% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "sftp://blahblah \t 正在補齊...sftp://blahblah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "print operation status \t 正在打印print operation status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "GNOME huwa ambjent tad-desktop li huwa utli, stabbli u aċċessibli għall-familja tal-UNIX kollha. \t GNOME 是一套自由、易用而且穩定的桌面環境，支援無障礙環境，可在 Unix 類型的作業系統中運行。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t InformationStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "centered textStock label \t 跳轉到(_J)centered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t 將整份文件或將已選的文字排序。Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "right-justified textStock label \t 靠左(_L)right-justified textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t 美工設計keyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the reason \t 您已經離開此伺服器 。% 1 adds the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 您加入了一個頻道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 貼上(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "language \t 不明 (%s)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 通知Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Harsa fuq fuq ta 'k3b \t K3b 简介"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 ist still seit% 2 Tagen,% 3 Stunden,% 4 Minuten und% 5 Sekunden. \t % 1 已空闲了% 2% 3% 4% 5 。% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Qed jinxtegħel %s \t 準備啟動 %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Dan huwa DVD bż-żewġ naħat Int qed tuża it-tini naħa. Dawwar id-DVD biex tkompli. \t 这是双面 DVD，您是从第二面引导的。 请将 DVD 翻转后继续。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 有人離開頻道Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 是(_Y)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 微笑Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Nextkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Spacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Developer \t 打印機「%s」顯像劑不足。Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Device '%s' mhux capture device. \t 「%s」並非擷取裝置。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x3paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "translator-creditsAbout \t 版權所有 (c) Transmission 專案translator-creditsAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 12 小時paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Developer \t 打印機「%s」碳粉/墨水用完。Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t \"Oxygen\" by Nuno PinheiroName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 10x11paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t 您已經離開頻道% 1 （% 2 ） 。% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size \t 从% 2 接收到对文件 “% 1” 的无效续传请求 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB1paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Harsa fuq fuq ta 'k3b \t k3b 的簡短概觀"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Postfix 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 意大利信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 圣诞节主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Returnkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 10x13paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Paper Source \t 短邊（翻轉）Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Cysylltu \t 重新连接( R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Low-Frequency Effects \t 前中Low-Frequency Effects"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Dwar GNOME \t 關於 GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 剪下(_T)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "& Ciano: \t 取消( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 全螢幕(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 偏好設定(_P)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 直向倒轉Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 長時間動作已完成（下載、燒錄 CD 等等）Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 11x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = file name,% 2 nickname of recipient \t 上傳 「% 1」 到% 2 失敗， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 資訊(_I)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t B4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick \t 您已經加入頻道% 1 (% 2) 。% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 結束(_Q)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人在訊息中提到您的暱稱Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Din hija Boot Disk %u. Daħal boot Disk %u. \t 這是開機磁片 %u。 插入開機磁片 %u。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away \t (離開)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 通話階段（ Query） Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 減少縮排Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "X hours and X minutesX minutes and X seconds \t %s, %s , %sX hours and X minutesX minutes and X seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1=partnerNick,% 2=port \t 無法開啟監聽的 socket ：% 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 新消息Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "MediumHigh \t 中等High"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 請求書paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 6x9 英吋信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Index 5x8paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 昵称离开了频道Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "CURRENTCURRENT \t 指定打印時列號所用的字型。本選項只有在「打印列號」選項的值不是零的時候生效。CURRENTCURRENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "I_rristartja \t 重新啟動(_R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Uri informazzjoni dwar din il-verżjoni ta' GNOME \t 在此 GNOME 版本顯示資訊"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Personal settings \t 多種硬體的設定Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t FanFold USpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 5x7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 寬格式paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t DCC 傳輸時發生錯誤Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Ctrlkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "DCC sendeporte: \t DCC 傳送"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Homekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Dizzjunarju għall- migraturi \t 給改用 & kde; 的使用者的用字對照表"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 預覽打印(_V)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 還原(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t % 1 已經離開此頻道 。% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 请求Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Ibda \t 開始(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3) \t 加入頻道( J)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t _CD-ROMStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Datei- Information \t 檔案資訊( I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason \t % 1 已经被% 2 踢出了此频道 。% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 频道里有新消息Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 顯示視覺化的進度指示Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "next songStock label, media \t 快轉(_F)next songStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 關於(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Statistiċi \t 統計(_S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc9 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Folio sppaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t 您已經離開頻道% 1 。% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "GhostScript \t 只有內嵌的 GhostScript 字型GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 取消復原(_R)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 觸發突顯Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Beginkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Two Sided \t 單面Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick \t 您已经加入了频道% 1 (% 2) 。% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "modificationreading \t 無法儲存檔案“%s”。modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa l-Edubuntu \t 安裝 Edubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "_Oħroġ mill-account \t 登出(_L)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Quartopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t a2 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3x5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t JB2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t US Letter Extrapaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 新訊息Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t DCC 传输错误Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 有人修改了昵称Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A3x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Gwagu' r Rhestr \t 清除( C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa l-Xubuntu \t 安裝 Xubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Index 4x6（明信片）paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 尋找(_F)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 har forladt denne kanal. (% 3)% 1 adds the nick and% 2 the reason \t % 1 已经离开了此频道 。% 1 adds the nick and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 驱逐Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Two Sided \t 長邊（標準）Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A5paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason \t % 1 已經被% 2 從此頻道踢出 。% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa Edubuntu bil-kitba \t 在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C9paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc5 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 加入(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 否(_N)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A2paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa Kubuntu bil-kitba \t 在文本模式下安装 Kubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Mhux possibli nġib parametri tal-apparat '%s' \t 無法取得「%s」裝置參數"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t RA0paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa Kubuntu bil-kitba \t 在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 關閉(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Problem fid-decoding tal-istampa JPEG \t 未能為 JPEG 影像解碼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Comment \t 大圓點Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t cpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "^Installa Ubuntu bil-kitba \t 在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Check Spelling \t 建議Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Index 4x6 extpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = nickname \t 正在询问% 1 是否接受 “% 2 ” (% 3) 的上传...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t 無法取得輸出 %d 的資訊position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 個人信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 取消(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "^Installa Xubuntu bil-kitba \t 在文本模式下安装 Xubuntu (^I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 模式改变Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t b-pluspaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 資訊或問題Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > \t 封禁列表 ：% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 底線(_U)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t prc10 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "L-attributi ta' kontroll ta' device '%s' ma nqrawx. \t 未能取得「%s」裝置的控制元件屬性。"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 錯誤Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Universal Plug and Play \t 在% 2:% 3 上和% 1 DCC 聊天。 Universal Plug and Play"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname \t 正在续传发送给% 2 的文件 “% 1 ” ， 现已传送了% 4 的% 3%...% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "pause musicStock label, media \t 下一首(_N)pause musicStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 提醒間隔每paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 9 號信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A4x4paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t Big BulletsComment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "French (France)language \t 拼字檢查完成French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient \t 从% 2 处下载文件 “% 1” 失败， 原因 ：% 3 。% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name=KNetLoadComment \t 連線失敗Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 要求的虛擬大小無法符合可用的大小：要求的 =(%d, %d)，最小值 =(%d, %d)，最大值 =(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 編輯(_E)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A10paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t DL 信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 置中(_C)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Upkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t 您已經把自己從頻道% 1 踢出 。% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "boot mil-ewwel hard disk \t 從第一個硬碟開機(^B)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t 有人把您踢出了頻道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t oufuku (明信片回覆)paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Foliopaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "% 1 = nickname \t 從% 2 接收到不正確的對檔案 「% 1」 的續傳請求 。% 1 = file name,% 2 = nickname"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "fast forwardStock label, media \t 靠右(_R)fast forwardStock label, media"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 有人将您驱逐出一个频道Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Sound event \t 按下切換按鈕Sound event"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 10x15paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "not published \t 無論如何都要繼續嗎？not published"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Name \t 有人在消息里用了您的昵称Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_TW.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_TW", "text": "Name \t DCC 傳輸已成功完成Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "GhostScript \t 轉換為 PS 等級 2GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t C7/C6paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 遞增(_A)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Stock label \t 斷線(_D)Stock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "Verb \t 佇列等候播種Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t A7paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t 9x11 英吋信封paper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "Comment \t 经典主题Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/mt-zh_CN.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "mt - zh_CN", "text": "(% 1)% 2 er kommet med denne kanal. (% 3)% 1 adds the channel and% 2 the reason \t 您已经从频道% 1 被踢出 。% 1 adds the channel and% 2 the reason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mt-zh_HK.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mt - zh_HK", "text": "progress bar label \t 新增捷徑鍵...progress bar label"}