| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Varbūt vajadzētu patentēt visumu un visiem par viņu esamību prasīt autoratlīdzību. \t chaq 'u' 'oghlaHghach chaw' wIDoQnIS ghIq maHvaD DIlnIS 'u' Dabbogh Hoch'e'!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Atbildes uz šiem lielajiem jautājumiem parāda, ka pēdējo simts gadu laikā esam veikuši nozīmīgu progresu. \t qaStaHvIS nungbogh vatlh DIS poH, Ser law' wIta'ta'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Līdz ar to pazūd laika un telpas nošķīrums, un tas nozīmē, ka evolūcijas likumi var arī noteikt sākotnējo stāvokli. \t vaj chutmey DIyajchu'DI', 'u' Dotlh wa'DIch wISovlaH. chen'eghmoHlaH 'u'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Stīvens Hokings: Manuprāt, ļoti ticams, ka esam vienīgā civilizācija dažu simtu gaismas gadu attālumā; citādāk būtu uztvēruši radiosignālus. \t Stephen Hawking: ghaytan 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be' nov jabbI'IDmey DItu'be'pu'mo'. pagh chaq ngaj tayqeq yInmey"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Es neņemu vērā ziņojumus par NLO. \t UFOmeyqoq vIqelbe'taH. qatlh taQwI'pu'vaD neH 'ang'egh Dujmeyvam?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Galējos apstākļos vispārējā relativitāte un kvantu teorija laikam ļauj darboties kā vēl vienai telpas dimensijai. \t 'e' luchaw' ngermey chu' qaStaHvIS ghu'mey le'. vaj pImbe' poHmey chuqmey je."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Un, otrkārt, nebija diskusijas par visuma sākotnējo stāvokli. \t chutmeyvam 'oH 'u' nger naQ 'ay' wa''e'. 'u' Dotlh wa'DIch 'oH 'ay' cha''e'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Kādreiz domājām, ka visuma teoriju varētu iedalīt divās daļās. \t cha' 'ay'mey ghaj 'u' nger naQ 'e' wIHarpu'. chutmey'e' pabbogh 'u' lutu'lu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Turpināt \t jaH"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Par dzīvības parādīšanās iespējamību liecina divi novērojami pierādījumi. \t maSovbe'. chenmeH yaghmey 'eb bopbogh De' law''e' lu'ang cha' Dochmey:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Turklāt, neskatoties uz apjomīgajiem meklējumiem <i>SETI</i> projekta ietvaros, neesam dzirdējuši nevienu citplanētiešu televīzijas programmu. \t 'a pagh nov ghe'naQmey Qoypu' chaH."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Bet, ja vēlamies turpināt dzīvot ilgāk par turpmākajiem simts gadiem, mūsu nākotnē ir kosmosā. \t 'a qaStaHvIS vatlh DIS poH veb mataH wIneHchugh, loghDaq 'oH Sanmaj'e'. loghDaq lujaH nuvpu' vIneH"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tad atklāja, ka visums izplešas. \t SachtaH 'u' ghIq net tu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tātad dzīvība uz Zemes radās pusmiljarda gadu laikā, kopš tas bija iespējams, kas ir visai īss laiks, salīdzinot ar 10 miljardu gadu pastāvēšanu tādai planētai kā Zeme. \t vaj DuHpu'DI' yIn, rInpa' 500 000 000 DIS chenpu' yaghmey. tera' taHtaHghach poH nI' law' yaghmey taHbe'taHghach poH nI' puS, vaj nom chenpu' yaghmey, DuHpu'DI'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ievadiet jūsu paroli: \t ngoq Da'el"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Palīdzība \t QaH"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Bet mēs tuvojamies arvien bīstamākam mūsu vēstures posmam. \t 'a QobtaH ghu'maj. tlhoy law'choHtaH roghvaHmaj 'ej tlhoy tera' jo wInatlhtaH,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tādēļ arī atbalstu pilotējamus lidojumus kosmosā. \t ngoDvammo'. 'u' vIyaj reH 'e' vInID 'ej potlh'a'meyvam vIHaD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Turklāt, varam aprēķināt iespējamību, ka visums radās dažādos stāvokļos. \t wISImlaH. chenpu'DI' 'u' woj law' tlhuDlu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Kriss Andersons: Profesor, ja jums būtu jāmin kādā virzienā, vai domājat, ka mēs drīzāk Piena ceļā esam vieni un nepastāv citas civilizācijas ar mūsu vai augstāka līmeņa saprātu? \t Chris Anderson: ghojmoHwI''a' wa' DuH DawIv net poQchugh, ghaytan qIbmajDaq mamob'a'? tayqeqmaj 'Itlh law' Hoch 'Itlh puS. DuH'a'? chay' bIHar?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Šī atbilde aizņēma septiņas minūtes un ļāva man saprast, cik ārkārtīgi augstsirdīga bija šīs runas sniegšana TED konferencē. \t jangmeH vumta' ghaH qaStaHvIS Soch tupmey. quvba' ghojmoHwI''a', TEDvaD SoQvam nI' ghItlhta'mo'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Šīs prognozes lieliski sakrīt ar <i>WMAP</i> pavadoņa izmērīto reliktstarojumu, kas ir ļoti agrīnā visuma atstātās pēdas. \t 'u' Qup cha'bogh mIllogh'e' luchenmoHmeH tejpu' WMAP SIbDoH woj noch patmey lulo'ta'. 'u' Qup qechmeymaj rurqu' mIlloghvam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Spēles \t Qujmey"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Zeme veidojās pirms 4,6 miljardiem gadu un pirmo pusmiljardu gadu droši vien bija pārāk karsta. \t 4 600 000 000 ben chen tera'. qaStaHvIS 500 000 000 DIS, ghaytan tera' luDablaHbe' yaghmey 'Iqmo' tuj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tas liek domāt, ka dzīvības rašanās iespējamība ir saprātīgi augsta. \t vaj qubbe'law' chenmeH yaghmey 'ebmey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Uztversim to, domāju, kā labu brīdinājumu visu šīs nedēļas konferences atlikušo laiku. \t ghuHvammo' qaStaHvIS qepmaj mayep."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Mūsuprāt, radīšanas noslēpumu esam atrisinājuši. \t chen'eghmoHghach Qatlh wIyajlaw'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Alternatīva ir tāda, ka civilizācijas ļoti ilgi neturpinās, bet iznīcina pašas sevi. \t Qaw''eghmo'. CA: Hawking ghojmoHwI''a', bIjangta'mo' qatlho'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Man ir ļoti veicies, ka mana invaliditāte, nav bijusi liels šķērslis. \t chaq muQaH ropwIj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Iziet... \t jImev"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Labi \t luq"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tas droši vien nozīmē to, ka citplanētiešu civilizācijas mūsu attīstības stadijā nepastāv dažu simtu gaismas gadu rādiusā ap mums. \t ghu'vammo' wa''e' wIloylaH: 'op vatlh loghqam juchbogh moQ qoDDaq tayqeqmaj lururbogh tayqeqmey'e' lutu'lu'be'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Patiesībā tā, iespējams, devusi vairāk laika nekā citiem tiekties pēc zināšanām. \t ropvammo' qaStaHvIS nI'bogh poHmey 'ej law'bogh potlh'a'meyvam vIbuSlaH. 'u' nger naQ 'oH ngoQ'a''e',"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Bet tikai nesen sākām dziļāk apgūt visuma sākotnējos apstākļus. \t 'a qen 'u' Dotlh wa'DIch wISovbe'chu'. pImchugh chuqmey poHmey je,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Uzskatām, ka dzīvība uz Zemes radās spontāni, tātad ir iespējams, ka dzīvība parādās arī uz citām tai piemērotām planētām, kuru galaktikā, šķiet, ir ļoti daudz. \t tera'Daq chenpu' yaghmey. chenmoHta' pagh. 'e' wIHar. vaj chaq latlh yuQmeyDaq chenpu' yaghmey. 'ej qIbmajDaq law'law' yuQmey'e' DablaHbogh yaghmey. chay' chenpu' yaghmey wa'DIch?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Programmatūras izstrādes rīki \t ghunlI'vaD pat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Vai pastāv ārpuszemes dzīvība? \t latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Profesor, tiešām liels paldies par lielajām pūlēm, ko veltījāt, lai runātu šodien par šiem jautājumiem. \t ghojmoHwI''a', SoQvam DaghermeH bIvumqu'ta'mo' SoHvaD pItlho'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Nākamo simt gadu laikā izvairīties no posta būs gana grūti, nerunājot jau par turpmākajiem tūkstoš vai miljons gadiem. \t Qugh'a' wIbotlaH'a'? Qatlh. qaStaHvIS 'uy' DIS poH veb... Qatlhqu'!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Palaišanas opcijas \t DuH"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Visu savu dzīvi esmu centies izprast visumu un rast atbildes uz šiem jautājumiem. \t qaStaHvIS yInwIj. Do' 'e' botqu'be' ropwIj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tālās galaktikas no mums attālinājās. \t cholHa'taH qIbmey Hop. vaj 'op poH ret wa' DaqDaq Sumbej."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ja esam vienīgās saprātīgās būtnes galaktikā, mums jānodrošina, ka izdzīvojam un turpināmies. \t qIbvamDaq QublaHbogh latlh yaghmey lutu'lu'be'chugh, mataHnISqu'!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Pirmā no tām ir 3,5 miljardu vecas aļģu fosilijas. \t wutlhDaq yagh Hegh chovnatlhmey DItu'pu'. 3 500 000 000 ben Hegh yaghmeyvam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ja nē, kas visumu radīja? \t ngugh pagh tu'lu'chugh, 'u' chenmoH nuq?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Atcelt \t mev"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ja ekstrapolējam pagātnē, jāsecina, ka pirms kādiem 15 miljardiem gadu esam bijuši viens uz otra. \t mIwvam wInuDchugh, vaj ngoD wItlhoj: 15 000 000 000 ben wa' DaqDaq Hoch qIbmey lutu'lu'. ngugh qaS SachchoHghach'a', 'u' chenchoHghach."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tomēr, šis iedalījums divos likumos – evolūcijas un sākotnējo apstākļu – atkarīgs no tā, ka laiks un telpa ir nošķirti un atšķirīgi. \t vaj pIm nger 'ay'mey. 'a chuqmey Da poHmey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Kā radās visums? \t chay' chenpu' 'u'? 'u'Daq mamob'a'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Iedzīvotāju skaits un zemeslodes ierobežoto resursu patēriņš aug eksponenciāli, tāpat aug arī mūsu tehniskās spējas mainīt vidi gan uz labo, gan slikto pusi. \t 'ej chammaj 'Itlhmo' yuQmaj wISIghlaHqu'. wIDublaH 'ej wIQaw'laH."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tiešām liels paldies. \t pItlho'qu'bej. (quvmoHmeH wabmey)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Galīgais mērķis ir pilnīga teorija par visumu, un mēs tam strauji tuvojamies. \t 'ej Ser law' wIta'lI'. Su'Ijpu'mo' Satlho'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Spēles un izklaide \t Qujmey"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Izsniegt apdrošināšanas polises par to, ka citplanētieši jūs nenolaupīs šķiet visai drošs darījums. \t nov quchwI'pu'mo' DuQanmeH negh yIDIlQo'! ghaytan 'utbe'chu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Bet vai kaut kas bija pirms Lielā sprādziena? \t qaSpa' SachchoHghach'a', vay' tu'lu''a' ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Mūsu vienīgā iespēja izdzīvot ilgtermiņā ir nevis palikt uzticīgiem zemeslodei, bet gan izplesties kosmosā. \t nI'taHvIS poH, mataHtaHmeH latlh qo'mey DIjaHnISqu'. reH tera'Daq maratlhlaHbe'. potlh'a'meyvam DInuDchugh, vaj wa''e' wItlhoj:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ja pastāv valdības sazvērestība apklusināt šos ziņojumus un paturēt citplanētiešu atvestos zinātniskos atklājumus sev, šī politika līdz šim bijusi ārkārtīgi neauglīga. \t novpu' Sov peghtaH'a' qum? nIDtaHchugh chaH, Qapbe'law'taH. novpu' nejtaH SETI jInmol, 'ej vumqu'taH tejpu',"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Kāpēc visums šādi radās no Lielā sprādziena? \t qatlh 'u' chenmoH SachchoHghach'a', 'ej qatlh jaS chenbe' 'u'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Parole \t ngoq"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Tas noved pie pēdējā lielā jautājuma: cilvēku rases nākotnes. \t DaH potlh'a' natlIS vIqel: nuq 'oH Human Segh San'e'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Piederumi \t Sehlaw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Nu pievēršos otrajam lielajam jautājumam: Vai esam vieni, vai arī visumā ir vēl kāda dzīvība? \t DaH potlh'a' cha' vIqel: mamob'a'? pagh latlh yuQmeyDaq yaghmey lutu'lu''a'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Ja tā būtu ļoti zema, būtu jādomā, ka tas prasītu lielāko daļu 10 miljardu gadu vēstures. \t qubchugh bIH, ghaytanHa' chen yaghmey QuptaHvIS tera'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Kāda ir cilvēku rases nākotne? \t nuq 'oH Human Segh San'e'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Vispirms bija likumi, piemēram, Maksvela vienādojumi un vispārējā relativitāte, kas noteica visuma evolūciju, ņemot vērā tā stāvokli visā telpā vienā laikā. \t Maxwell 'ul peQ je nger. Einstein tlham nger. latlh chutmey je. chutmeyvam pablu'chu'taH choHtaHvIS 'u' Dotlh."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Sistēma \t pat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Izglītība \t ghojlI'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Pirmajā daļā esam krietni pavirzījušies uz priekšu, un nu mums ir zināšanas par evolūcijas likumiem visos apstākļos, izņemot galējos. \t 'ay' wa' wIyajchoHchu'lI'. ghu'mey le' wIyajchu'be'bogh lutu'lu' 'ach tlhoS choHtaHghach chutmey DIyaj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "No otras puses, mūs, šķiet, nav apmeklējuši citplanētieši. \t 'a wej nuSuchbe'law' latlh yuQmey nganpu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "lv - tlh", "text": "Programmēšana \t ghunlI'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Līdz pat 1920. gadam visi domāja, ka visums ir principā statisks un nemainīgs laikā. \t qaSpa' tera' maH DIS poH 1920 choHbe' 'u' 'e' luHar Hoch."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Visums var spontāni rasties no nekā. \t nuq 'oHpu' 'u' Dotlh wa'DIch'e'? DuH Dotlhmey law'. ghaytan qaSbogh DuHmey lutu'lu' 'ej ghaytanHa' qaSbogh DuHmey lutu'lu'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Jautājumi, par ko vēlos runāt, ir šādi: Pirmkārt, no kurienes esam cēlušies? \t vay' vIghel vIneH, nuqDaq 'oH mungmaj'e'?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Nav nekā lielāka un senāka par visumu. \t 'u' tIn law' Hoch tIn puS. 'u' qan law' Hoch qan puS."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/lv-tlh.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "lv - tlh", "text": "Bet mūsu ģenētiskais kods arvien vēl sevī glabā savtīgos un agresīvos instinktus, kas pagātnē noderējuši izdzīvošanai. \t 'a 'IwmajDaq numutmoHbogh Duj, nuvaQmoHbogh Duj je lutu'lu'taH, poH nI' ret mataHmeH 'utmo' Dujvam. qaStaHvIS vatlh DIS poH veb"} | |