295/eng_Latn-nov_Latn.jsonl

{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "The earth is beautiful. \t Li tere es bel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom isn't a capitalist. \t Tom non es kapitaliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "The body of Dean Shillingsworth (25 February 2005 – 11 October 2007)[1] was discovered by children in a pond in Mandurama Reserve at Ambarvale, New South Wales, Australia on 17 October 2007. \t The body of Dean Shillingsworth (25 February 2005 – 11 October 2018)[1] was discovered by children in a pond in Mandurama Reserve at Ambarvale, New South Wales, Australia on 17 October 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "I hate strawberries. \t Me odia fres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "He sang and she danced. \t Lo did kanta e la did dansa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "He sang and she danced. \t Lo kantad e la dansad."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "We gave him the apple. \t Nus donad a lo li pome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "When it was subsequently realised that this was not correct police questioned Pfitzner further, leading to her arrest.[1] Both DOCS and the New South Wales Ombudsman are conducting inquiries into the involvement of DOCS.[5][6] \t When it was subsequently realised that this was not correct police questioned Pfitzner further, leading to her arrest.[1] Both DOCS and the New South Wales Ombudsman are conducting inquiries into the involvement of DOCS.[2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "References \t Referentias"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom speaks Russian. \t Tom parla russum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom isn't a capitalist. \t Tom non es kapitaliste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "We gave him the apple. \t Nus donad a lo li pome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "The world is a village. \t Li monde es vilaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "The case was adjourned without bail several times to allow police more time to complete their brief of evidence.[10][11][12] \t The case was adjourned without bail several times to allow police more time to complete their brief of evidence.[1][2][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "In June 2009, Pfitzner pleaded guilty to manslaughter and not guilty to murder.[14] In August 2009 she changed her plea to guilty of murder.[15][16] On 9 December 2009 Pfitzner was sentenced to a maximum of 25½ years in jail.[17] In July 2010 she appealed against the severity of the sentence.[18] \t In June 2014, Pfitzner pleaded guilty to manslaughter and not guilty to murder.[1] In August 2014 she changed her plea to guilty of murder.[2][3] On 9 December 2014 Pfitzner was sentenced to a maximum of 34½ years in jail.[4] In July 2021 she appealed against the severity of the sentence.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "Pfitzner was committed to stand trial and did not enter a plea.[13] \t Pfitzner was committed to stand trial and did not enter a plea.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom speaks Russian. \t Tom parla russum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "He was a fruit and cloth merchant in Southampton, made sheriff of the town in 1549–50 and mayor for 1551–52 and 1563–1565. \t Lo esed komersiste de fruktes e chifones in Southampton, blid fa ofisiiste del urbe ye 1549–50 e chefe del urbe ye 1551–52 e 1563–1565."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "The world is beautiful. \t Li monde es bel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "The world is beautiful. \t Li monde es bel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "A community ceremony for Dean held on 26 October at Mandurama Reserve and attended by 2000 people included prayers, balloons and floating candles.[7][8] As an Aboriginal Australian, Dean was accorded a smoking ceremony. \t A community ceremony for Dean held on 26 October at Mandurama Reserve and attended by 2050 people included prayers, balloons and floating candles.[1][2] As an Aboriginal Australian, Dean was accorded a smoking ceremony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "The world is a village. \t Li monde es vilaje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "Pfitzner appeared in court on 12 December 2007 via videolink from Silverwater Women's Correctional Centre. \t Pfitzner appeared in court on 12 December 2018 via videolink from Silverwater Women's Correctional Centre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nov", "text": "He was elected a Member (MP) of the Parliament of England for Southampton in April 1554.[1] \t Lo blid elekte Membre (MP) del Parlamente de Anglia por Southampton ye aprile 1554.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "I hate and love. \t Me odia e ama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "The apple isn't red. \t Li pome non es red."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "The apple isn't red. \t Li pome non es red."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "He sang and she danced. \t Lo did kanta e la did dansa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom isn't a translator. \t Tom non es traduktere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "It was held on Thursday, 1 November.[9] \t It was held on Thursday, 1 November.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "He sang and she danced. \t Lo kantad e la dansad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "He was elected a Member (MP) of the Parliament of England for Southampton in April 1554.[1] \t Lo blid elekte Membre (MP) del Parlamente de Anglia por Southampton ye aprile 1554.[1]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom isn't a translator. \t Tom non es traduktere."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "I hate and love. \t Me odia e ama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "Pfitzner appeared in court on 28 October 2008. \t Pfitzner appeared in court on 28 October 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom's not a capitalist. \t Tom non es kapitaliste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom is not a socialist. \t Tom non es sosialiste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "Richard Butler (c. 1510 – 1568 or later) was an English politician. \t Richard Butler (sirk 1510 – 1568 o plu tardi) esed angli politikiste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom is not a socialist. \t Tom non es sosialiste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nov", "text": "Richard Butler (c. 1510 – 1568 or later) was an English politician. \t Richard Butler (sirk 1510 – 1568 o plu tardi) esed angli politikiste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "Tom's not a capitalist. \t Tom non es kapitaliste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nov", "text": "He was a fruit and cloth merchant in Southampton, made sheriff of the town in 1549–50 and mayor for 1551–52 and 1563–1565. \t Lo esed komersiste de fruktes e chifones in Southampton, blid fa ofisiiste del urbe ye 1549–50 e chefe del urbe ye 1551–52 e 1563–1565."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nov.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nov", "text": "↑ \"Leidimar Bernardo Lopes: a queda do bitcoin não desvalorizou a moeda\". inforchannel.com.br. Retrieved 2018-05-22. 1 2 \"leidimar bernardo lopes\". \t ↑ Empty citation‎ (help) 1 2 Empty citation‎ (help) ↑ \"18 disputas que Abilio Diniz já enfrentou\". /surgiu (in Portuguese)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "eng - nov", "text": "I hate strawberries. \t Me odia fres."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "eng - nov", "text": "The earth is beautiful. \t Li tere es bel."}