| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "¿Apagar el sistema agora? \t Hapara Sistema agora?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "GNOME inclúi la mayoría de lo que pues atopar nel to ordenador, como l'alministrador de ficheros, el navegador web y delles más aplicaciones. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Neler gördüğünüzü bize anlatın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Volver \t Ba kotuk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Tocante al Escritoriu de GNOME \t Kona ba Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Cuando aporte un corréu nue_vu \t Wainhira mensagen foun ta_ma mai"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Contraseña \t Password"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Aferin sana Carl! \t Olleeyy... Helal sana Carl."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Ayuda \t Ajuda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Encaboxar \t Kansela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Bienllegáu al Escritoriu de GNOME \t Benvindo Iha Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir \t Tipik .."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "El Misteriosu GEGL \t Misteriu GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Deprender más tocante a GNOME \t Aprende liu tan kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Apagar \t Hamate"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Sence evine iyi bakacak mı? \t Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Reaniciar \t Reboot"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Aición \t Assaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Entamando %s \t Hahu %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "non \t Lae"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "La mayor fuercia de GNOME ye la fuerte comunidá de nueso. Dafechu tol mundu, con o sin conocimientos de programación, podría echar un gabitu pa facer un GNOME meyor. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Análisis de ^memoria \t Teste ^memory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Tocante a GNOME \t Kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "El ficheru '%s' nun ye un ficheru o direutoriu normal. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They tell a old love story. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Error al rebobinar l'archivu '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "dengún de los modos seleicionaos yera compatible colos modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Nun hai dengún comandu (Exec) pa llanzar \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Namái software llibre \t Software gratuita deit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Error DVD \t DVD hetan erro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "nun pudo algamase información del monitor %d \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "L'enfotu de GNOME na usabilidá y l'accesibilidá, con actualizaciones regulares y un fuerte sofitu corporativu, faenlu único pente los escritorios de Software Llibre. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "_Copiar URL \t _Copia URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Noticies \t Notisias"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Opciones d'Arranque \t Opsaun Boot nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Ayuda \t Tulun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Tekrar yapalım Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum. \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Namás crear notificaciones pa correos nuevos na bandexa d'entrada. \t So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Collacios de GNOME \t Belun GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Entrantes \t Inbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Gitmeye hazır haz-ır.. \t Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "İnşaat işçileri söyledi. uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson \t Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Esti ye'l discu d'arranque %u. Inxerta'l discu d'arranque %u. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Alministración \t Administrasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Roses and lips are... ...such a pain and mystic now. They narrate a old love story. \t Roses and lips tell... ...an old flame that... ...is suffering and mystic now."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Xuegos \t Jogos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Ver información d'esta versión de GNOME \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "GNOME inclúi tamién una completa plataforma de desendolcu pa los programadores d'aplicaciones, que permite la creación de potentes y complexos programes. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Nun hai una URL que llanzar \t Laiha URL atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Nun ye un elementu llanzable \t Laos item nebe bele loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Reproducir un so_níu \t To_ka lian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "The Squeaky Rubber (Goma cruxente) GNOME \t Apagador GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Günaydın Peterson. \t Günaydın.. Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler... ...ama dünkü fırtına... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve evi yok oldu. \t Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Apurriéronte esta compilación: \t Apresenta Husi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Continuar \t Kontinua"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Inxertar discu d'arranque %u. \t Hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Contautu \t Kontaktu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Distribuidor \t Distributor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Ensin nome \t La iha naran"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Estratexa \t Strategia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "el tamañu virtual solicitáu nun concasa col tamañu disponible: solicitáu=(%d, %d), mínimu=(%d, %d), másimu=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Configuración paquete \t Pakote Konfigurasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "nun pudo afitase la configuración pal monitor %d \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "When you smile... ...your lips seem like a rosebud. \t When you smile, your lips... ...look like a rosebud."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Reproducir un soníu pal corréu nuevu. \t Toka lian wainhira iha email foun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Bu çok güzeldi. \t Müthişti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Configuración de %s \t Konfigura hela %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Siguiente \t Tuir mai"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Otres opciones \t Opsaun sira seluk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi. \t Gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "%s nun ta instaláu \t %s sedauk installa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Camudar Discu d'Arranque \t Troka disku boot nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Accesibilidá \t Assesibilidade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Debconf, corriendo a %s \t Debconf, hala'o iha %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "El menú Debian \t Menu ba Debian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Error al lleer l'archivu '%s': %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "_Indicar los nuevos mensaxes nel panel \t _indika mensagen foun iha panel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Mal comandu (Exec) pa llanzar \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "GNOME ye un entornu d'escritoriu Llibre, afayadizu, estable y accesible pa los sistemes operativos de la familia UNIX y asemeyaos. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Guaḥes \t Labarik Sira"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Arrancar dende'l primer discu duru \t ^Boot husi hard disk permeiro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Bir dakika sonra sizinle karavanda buluşalım. \t Hemen geliyorum, karavanda buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Wanda, el pexe de Gnome \t Wanda Ikan GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Nun hai nome de ficheru pa guardar \t Laiha naran file nian atu rai ba"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Llingua \t Dalen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Sabah haberleri. \t Sabah Haberleri..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "%s debes executalu como root \t %s tenke halao nudar root"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Versión \t Versaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Roses and lips. \t The roses and lips."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Codificación desconocida de: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Bir hafta sonra. \t 1 hafta sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Llibrería GNOME \t Libraria ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "nun pudo algamase información de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Esti nun ye un discu d'arranque válidu. Por favor, inxerta un discu d'arranque %u. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "_Ayuda \t _Tulun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "por favor, especifica un paquete a reconfigurar \t Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Cientos de persones contribuyeron al códigu de GNOME dende que s'entamara en 1997; munchos más sofitaronlu d'una bayura maneres, incluyendo tornes, documentación y afitando la so seguridá.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Colando... \t Sai dadaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "I liked the lips... ...you liked the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Cartes \t Karta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Xuegos pa guaḥes \t Jogos ba Labarik sira"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Xuegos de cartes \t Karta Jogos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(naran)s: %(valor)s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Installa Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Günaydın Fredrickson, gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Tabi ki .Zaman sizin efendim. \t İstediğiniz kadar bekleriz bayım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev. \t Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Ordenador portátil \t Laptop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Tamam hadi gidelim. \t Tamam.. Hadi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Educación \t Edukasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum. \t Evime son kez \"güle güle\" demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Amosar una burbuxa de notificación. \t Hatudu bulaun notifikasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Data de compilación \t Halo Iha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "I liked the lips... ...you liked the roses. \t I loved your lips... ...and you loved roses"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Introduz la to contraseña: \t Hatama ita nian Password"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "Opciones pa dellos preseos de hardwarePersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Fredricks! \t Bay Fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ast - tet", "text": "_Abrir URL \t _Loke URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Selam. \t Merhabaa!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ast-tet.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ast - tet", "text": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson... ...aslında kaçmış. \t Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."} | |