| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Sanırım şu anda kendini tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissediyorsun. \t Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "presence \t Desenchegaupresence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Tabii ki bayım zamanımız var. \t Tabi ki bayım zamanımız var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "foo has left the room \t %s ha dixau la salafoo has left the room"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız? \t Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Abasɛm \t Version"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Wanda GNOME apataa no \t Wanda, o pex de GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Tamam...İşte geldik. \t Pekala. Hadi gidelim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi. \t Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Personal settings \t Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Hazır mısınız..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bir dakika sonra yanınızdayım. \t Bir dakika sonra oradayım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Foforɔ \t Atras"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "al lado de la carretera algo se decia \t El vídeo empieza enseñando el campo alrededor de una carretera,a la izquierda aparece charles chaplin, ventándose sentado en el borde de la carretera con María."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Sana neden burada olduğunu söyleyeyim. \t Neden burada olduğumu söylememe izin ver."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Hazır mısınız? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Hoşçakalın beyler' \t Hoşçakalın beyler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Agoro \t Chuegos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Hayır. \t OOoo hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "A date with the time \t Charrada con %sA date with the time"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim. \t Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bunu açıklayamıyorsun ama hissediyorsun. \t Ne bildiğini açıklıyamıyorsun, fakat hissediyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Burdasın çünkü bir şeyin farkındasın. \t Buradasın çünkü birşey biliyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev yakın zamanda kamu suçu... ...nedeniyle ceza alan Carl Fredrickson'a ait. \t İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Gözlerinden anlaşılıyor.Çünkü tüm gördüklerini kabullenen ve uyanmayı bekleyen birinin bakışları bunlar. \t Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Akwanmusɛm \t Noticias"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bu çok iyiydi Bay Fredrickson... ...tekrar yapalım ama bir daha ki... ...sefere ben sürmek istiyorum. \t Oo bu çok iyiydi. Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ...ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "MyUserName on freenode \t Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "GNOME ayɔnkofo \t Amistanzas de GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "requested\", \"minimummaximum \t dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Edit individual (contextual menu) \t Infor_maciónEdit individual (contextual menu)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Ɛda a ɔboa ano \t Calendata de compilacion"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Escher Cat (SMS) \t CharradaEscher Cat (SMS)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. \t Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Garip ama çok da yanlış değil.Kadere inanırmısın Neo? \t İronik, hakikatten uzak değil bu, Kadere inanırmısın, Neo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "O şeref bana ait. \t O onur bana ait."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Son Dakika Sabah Haberleri. \t Son Dakika Sabah Haberleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Nihayet.Hoşgeldin Neo! tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus. \t Nihayet. Hoşgeldin Neo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Intanɛt \t Internet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "namename \t Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Google TalkYahoo! \t Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Evet. \t Evet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor. \t Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "GNOME Desktop ma wo Akwaaba \t Biemplegau a lo escritorio GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Çünkü kendi hayatım üzerinde kontrolüm olmadığı fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "İyi günler beyler. \t Günaydın çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "GEGL a eye nwanwa no \t O misterioso GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Bir Hafta Sonra \t Bir hafta sonra."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün. \t Muhtemelen 80. tuvalete gidişi Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Lütfen gel.Otur. \t Lütfen gel. Otur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Yetkililer araştırmanın devam... ...edeceğini fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nerde olabileceğine dair... ...ipuçlarının kaybolmuş olabileceğini söylüyorlar. \t Ama dünkü fırtına... CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "verb in a column header displaying group names \t _Anyadir collaverb in a column header displaying group names"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Jabber Account \t %1$s en %2$sJabber Account"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Nwomasua \t Educacion"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Öyle de diyebiliriz. \t Soyleyebilirsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Seninle tanışmaktan şeref duyarım. \t Seninle tanışmaktan onur duydum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Agoro na anigye \t Chuegos y distraccions"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Kyekyɛfoɔ \t Distribuidor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Location, $date \t LocalizacionLocation, $date"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/aka-an.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "aka - an", "text": "Neden? \t Neden olmasın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "Sua adefoforo wɔ GNOME ho \t Aprenda mas arredol de GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "menu item \t _SMSmenu item"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "GNOME ɛho \t Arredol de GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ak-an.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ak - an", "text": "file transfer percent \t %02u.%02ufile transfer percent"} | |