| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Alevler beni tüketmeden,hislerin en güzelini vereceğim,ölüm kapımı çalmadan,vazgeçmeyeceğim. \t önce en iyisini vereceğim ve kader hariç beni kimse durduramaz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını. Büyük bir aile deyiz. Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek,sevilmek. \t Şimdilerde insanlar müzik dinliyor,dans ediyor ve şarkı söylüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bırakın da son bir veda edeyim ihtiyara. \t İhtiyara son bir kez veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler. \t Yetkililer araştırmalarına devam ediyor..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Hazır mısn? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bu basit değişikler gelecekte Dünya'nın soğutma sistemine yardımcı olabilir. \t Bu gibi basit değişiklikler yerküreyi gelecekte daha soğuk tutacaktır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Artık tereddüt etmeyeceğim, bir daha bekleyemem. Seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten... ...kaçmış gibi görünüyor. \t Halkı tehdit ediyormuş gibi görünen ihtiyar... ...aslında kaçmış olabilir."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Görüşürüz gençler. \t Hoşçakalın çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Dün görgü tanıklarının uçan... ... ev diye adlandırdıkları... ...yerin yanından aktarıyorum. \t Dün bir evin uçtuğuna şahit olan... ...görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Harikaydı! \t Harikaydı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Dünya ikliminde yükselme ve alçalmalar görülmektedir. \t ...buzul çağlarından daha sıcak dönemlere inişli çıkışlı devrelerden geçti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Tamam... \t Evet... Yine başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Dünya ve Atmosfer bu enerjinin bir kısmını \t Yeryüzü ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emerken kalanını da boşluğa geri gönderir. Doğal olarak dünyadaki gaz oluşumu bu enerjnin bir kısmını yakalar ve geri yansıtır. Bilimadamları bugün insanoğlunun serbest bıraktığı fazla sera gazlarının ..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev şu sıralar halk düşmanı olan Carl Fredrickson ...denilen adama ait. \t Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda ... ...halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bak yüreğine,aşkı göreceksin,aşkı ve aşkını. \t Kalbine bak ve aşkı bul. Aşk,aşk,aşk..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Sanayi devriminin başlamasından bu yana fabrikalar,enerji santralleri ve son olarak araba üretiminde petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yakılmış ve bunun sonucunda çoğunluğu karbondioksit olmak üzere bir çok zararlı gaz atmosfere karışmaktadır. \t Sanayi devrimi başladığından bu yana fabrikalar, elektrik santralleri ve de en sonunda arabalar... petrol ve kömür gibi fosil kalıntılarını, ..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi,söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Ruhunu aç ve benim gibi bak. Tasarlamaya başla, görmüyor musun özgürsün."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Yaşlılık işte,illa 80 defa tuvalete girecek yani. \t Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson... .. .ama bir daha ki sefere ben kullanacağım! \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisini Dünya'ya yayar. \t Sera etkisi onu dünyaya yayan güneş enerjisiyle başlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "2,5 milyon yıldır buzul çağlardan sıcak dönemlere kadar \t Dünya iklimi, 2.5 milyon yıldır..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bana yaptığın senin eserin,biliyordun hissettiklerimi,uzak durmaya çalıştım çok sıcaktın erittin beni. \t Sen yaptın, bunu bana sen yaptın, kesinlikle anladım. Soğuğa alışmıştım ama çok sıcaktın ve beni erittin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Sizinle minibüste buluşuruz bir dakikaya. \t Arabada görüşelim. Sadece bir dakika."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Aferin sana Carl! \t Evet, aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Sabah haberleri son dakika. \t Sabah haberleri Sıcak gelişmeler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Buhar olup uçmuştum,geri dönüş zamanı. \t Unutulup gitmiştim ama şimdi geri dönmeye çalışıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Tabii. İstediğiniz gibi olsun. \t Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Görmedim böyle çılgınca şey. \t Böyle çatlak bir şey görmedim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Bize gördüklerinizi anlatın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Shady Oaks Huzurevi. \t Shady Oaks Huzur Evi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Fakat son yüzyılda gezegenin sıcaklığında yaklaşık 1.2 ila 1.4 derece normalden fazla artış görüldü. \t fakat geçtiğimiz yüzyıl içinde gezegenimizin sıcaklığı alışılmadık şekilde 3.44 derecelik bir artış gösterdi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Günaydın,bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Ama dünkü karmaşadan sonra... ...ipuçları kaybolmuş olabilir... ...ve evi yok oldu. \t ...fakat dünkü karmaşadan sonra... ...Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... ...ile ilgili bir ipucu yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Evini önemsediğini mi sandın? \t Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık. \t Kazanma yada ders alma sırası bende."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Bilim adamları Küresel Isınma sürecinin insan faaliyetlerinden etkilendiğini düşünmektedir. \t Bilim adamları, sıcaklık artışına neden olan insanoğlu aktivitelerinin Küresel Isınmaya... neden olduğunu varsaymaktadır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "Günaydın Bay Fredrickson,hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredrickson. Hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-ko.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - ko", "text": "İyi akşamlar çocuklar. \t Günaydın çocuklar."} | |