214/aym_Latn-ita_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sammyjj warawaranac thakascaquïnwa. \t 63. Le scoperte di Sammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "achuqallu \t yumeno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ama derinlerde hayali balmumu müzesi için mumyalamaktı onu. \t Fakat onu bal mumu müzesi için bal mumuna batırma hayalini kurar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Amuquiwa jawirar jac’achasipjjäna. Janiw jasaquicänti wawapat jiquiktañajja. Ucampis Diosar confiyasajj luriwa. \t Silenziose andarono al fiume. Era un passo difficile per la mamma. Ma lo stava facendo con fiducia in Dio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "081 -- Umaruw jakontapjjatayna 1 \t 081 -- Un uomo gettato nel mare 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, diablo, Eva, Diosan arupa \t Personaggi: Narratore, diavolo, Eva, la voce di Dio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Peki en sevdiğin hangisi? \t En sevdiğin masala ne dersin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Zaqueo: “¡Sartapjjam, chhaktapjjam! ¡Pasayapjjeta!” \t Zaccheo: “Spostatevi! Lasciatemi passare!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Nihayet. Hoş geldin Neo! Tahmin edeceğin gibi ben de Morpheus. \t En sonunda buradasın Neo!Biliyorsun ki ben Morpheus'um"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Öyle de diyebilirsin. \t Aslında öyle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "los reuno para panificar una violacion este es el mapa del ano del Choco esta muy destruido por aqui y aqui descubrimos restos de vida alienigena y tambien hay algo de espermas de usted no me acuerdo de esa puta dime quien es... \t Signore la dottoressa ci ha dato il databe del suo pene e diciamo che e lungo 2-3 cm Vabene comprero un allungatore di pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ne yazık ki sana Matrix'in ne olduğu söylenemez. Bunu kendin bulmalısın. \t Malesef sana Matrix'in ne olduğu söylenemez.Kendi kendine görmen gerekir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ringu: “Batu, mayaw qhayan unjti. Ma tigre. Tigrepinipachawa. Akquuirnayrap uñjta.” \t Ringu: “Battu, guarda lì si sta muovendo qualcosa. Una tigre. È sicuramente una tigre. Ho visto i suoi occhi luminosi.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "purini \t Una vacanza romantica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "关注�信 \t 行业资讯"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "40. Mä jisc’a bote \t 40. Una piccola barca a vela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "María: “¿Cunjamas ucajj pasani? Janiw casadäcti, chachanïcaractsa.” \t Maria: “Com’è possibile? Non sono sposata, né convivo con un uomo.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Señor Tanner: “¿Jesusajj pantjaspachatï uct amuytä? ¿Mä ovejita ichjjart’awarirista ucata apirista acat sipansa juc’am suma pastoni, cawqhantï jupajj juc’amp sumäspa, camsasmasa?” \t Signor Bianchi: “Credi che Dio abbia fatto un errore? Cosa diresti se una delle mie pecore si ammalasse gravemente e io la prendessi e la portassi sul miglior prato che esista, dove so che starà molto meglio?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, señor Tanner, Rut, Felipe \t Personaggi: Narratore, signor Bianchi, Rut, Filippo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Neden burada olduğuna gelince. Buradasın çünkü bildiğin bir şey var. \t Sana neden burada olduğunu söyliyim,buradasın çünkü bildiğin bişey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bazı zamanlar da kitap okur, resim yapar. \t Boya yapmayı ve zamanın geçmesi için kitap okumayı severdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Mamá: “Aca canasta jan uma mantañapataquiwa. Miriam, aca waw jaytjjañasawa.” \t Mamma: “Voglio che il cesto sia impermeabile. Miriam dobbiamo dare via il nostro tesoro!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "162 -- Detectivejja wal cusisini: \t 162 -- L’investigatore in cerca delle tracce:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "janipiniwa uñjirinsa mä jach\\'a abismo, khisti qulqi apsuri irnaqirkama jani ni kunsa khistitakisa irnaqirixa \t convertire suolo agricolo produttivo in suolo che produce cibo che viene bruciato come biocombustibile è un crimine contro l\\'umanità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Belki de Justin Bieber haklıydı. Bu Romeo için bir Juliet yoktu belki. \t belkide justin bieber haklıydı belki gerçekten bu Romeo için bir Juliet yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "tranquila putima vos ya no tienes pipi \t NON PREOCCUPARTI NON SEI LA SUA FIDANZATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "carajo me sente encima un huevo esa choca me chupo ese huevo me mamo la verga hasta sacarle punta. era la zorra mas gustosa que conoci \t SOLO PERCHE IL MIO PENE E MOLTO PICCOLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Janiw cuna alikatasa, ni cuna kalltat phallañasa, Takech’aman Diosaquiwa take aca pacha jan cunata lurawayijja. \t Nessun caso, nessun botto, solo il Dio onnipotente poteva creare qualcosa dal nulla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları. \t Yarattığı korkulardan etkilenip,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jonás jupajja bodega mankharuw karjata mantjjatayna cajonanac carganac taypin icjj-jjatayna. Janiw amuycataynati. ¿Maynejj Diosat jaltaspati? Mundo tucusirus jälcsna, Diosajj uñjistaspawa. Diosajj Jonasarojj uñjänwa. \t La fuga da Dio ha un caro prezzo. Giona salì sulla nave e stanco si coricò tra le botti e le casse. Fu proprio ingenuo. Si può scappare da Dio? No, perché ci troverebbe anche oltre i confini del mondo. Infatti, Dio vide Giona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Neredeymiş,... ...bir bakalım... \t Neredeymiş... ,...bir bakayım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Hombre: “¿Acarut Jesusajj visitaspa? ¿Janit yatqui cuna cast lunthatas acajja?” \t Uomo: “Gesù va a casa di quello lì? Non sa che razza di imbroglione è Zaccheo?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Dert değildi ona bir kızkardeş, köpek ve kediyle yaşamak. Tabiki tercihi olurdu örümcekler ve yarasalarla bir evi paylaşmak. \t Evini örümceklerle ve yarasalarla paylaşsada, ,kız kardeşiyle ,köpek ve kedilerle yaşamaktan memnun değildir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Mä phiru arumänwa. Janiw concienciatapacjja jan ucasti hienanacat jarc’añataqui. Phajjsijj wal khanäna. \t Quella notte fu molto faticosa. Non solo perché si sentivano la coscienza sporca, ma anche perché dovevano sorvegliare i campi dalle iene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Marcos: “¿Alex, jumätati? ¿Cawquits jut-ta?” \t Marco: “Alex?! Che ci fai qui?!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bu senin son şansın. Bu andan itibaren geri dönüş olmayacak. \t Bu senin son şansın.Bundan sonra asla geri dönüş yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Google ukamp mantaña \t Iscriviti con Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? Sonrasını boşver ben sorunu hallettim. Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi? \t bu böyle bitmemeliydi ,öyle değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu atlatacağız değil mi? sonsuza dek birlikte olucaz değil mi aksini düşünmeye başlamıştım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Unutma. Sana sadece gerçeği teklif ediyorum başka bir şeyi değil. \t Unutma,sana bütün bu sunduklarım gerçeğin ta kendisi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "158 -- Mä uñacht’äwi Mardoqueotaqui 3 \t 158 -- Una ricompensa per Mardocheo 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ve böylece hayallerimin kızı gitmişti. Sonraki istasyon kilometrelerce ötede... ...ama benim elimde patlak lastikler.. ...ve kırık bir kalpten başka birşey kalmadı.. \t bunun gibi oda gitmişti diğer durak çok uzakta değildi patlak bir lastik ve kırık bir kalp dışında hiçbir şeyim yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1 \t 053 -- L’invidia ha brutte conseguenze 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ringu: “Sahib, ¿kawkha tiempos jiwasanacamp ch’ict’atayätajj? Juc’amp Diosamat yatiñ munta.” \t Ringu: “Sahib, per quanto tempo rimarrai con noi? Voglio sentire ancora molto sul tuo Dio.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "qillqatanaka \t Vendita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rutejj sum sarnakañatakejj ch’amt’asïnwa. Chuymapan Suma Awatirin arup ist’äna uqhamarac cuntejj Bibliat yatichapcän ucanaca. Janiw chuymapan jalta arupjj ist’jjänti, cawquiritejj ratuc culirasirïna. \t Rut s’impegnò molto. Dava ascolto alla voce del Buon Pastore nel suo cuore, e nella Bibbia. Alla voce del suo orgoglioso ego, che voleva farsi largo, non diede spazio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Felipe: “Rut, walicpin Suma Awatirit parlistajja ucat jupar uñtjjta. Terryjj Jupampijjewa. Ucat jiwasanacajj mä urujj Jupamp sarjjaraquiñäniwa.” \t Filippo: “Rut, ti ringrazio di avermi parlato del Buon Pastore, e che ora io Lo conosco. Toni si trova da Lui ora e anche noi un giorno saremo con Lui.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Köpeği Abercrombie denek olarak kullanmaktan keyif alırdı. \t Köpeği Abercrombie üzerinde deney yapmayı sever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "038 -- Carcelaruw apapjjatayna: \t 038 -- Una notte dietro le sbarre:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Tanner wirajochajj Ruteruw jac’achasitayna. Ovejanacajj uca pampan mankapcän dueñopänwa. Rutejj take cuntejj pascatayna uc cuent’tatayna. \t Il signor Bianchi era comparso tutt’a un tratto accanto a lei. Le pecore che stavano dall’altra parte del prato appartenevano a lui. Rut gli raccontò tutto quello che era successo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Señor Tanner: “Jesusajj Terryrojj apjjew mä chekaru, cawqhantï juc’amp sumäjje uqhamaraqui janiw cunas usjjeti. Ucatjja janiw llaquitañamäjjeti.” \t Signor Bianchi: “Gesù ha portato Toni in un posto dove possa stare molto meglio. Perciò non devi essere triste.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "pero ahora pasenme una moneda \t NON POSSO MANCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Aduana Jericó ucan jefewa. Qhitis cunanac ankat apaniñ munchejja jupar pagañapänwa. Zaqueojj janiw leyirjam lurquiti. Jakenacarojj juc’amp walja pagayi. Romanquir jefepajja yatiwa ucampis janiw cuns camachquiti, ucatwa Zaqueojj cuntï munqui luraquiwa. Uca “Jan juchanejja” juch k’ept’atawa. \t Lui lavora nella dogana di Gerico e i mercanti che importano la merce devono pagargli le tasse. Zaccheo tuttavia non fa proprio come dice la legge e chiede ai mercanti molti più soldi di quello che dovrebbero pagare. Il suo capo che lavora a Roma non fa niente contro questa ingiustizia, perciò Zaccheo può fare quello che vuole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "qillqatanaka \t e commenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Zaqueo: “Janiw cuns uñjañ puedcti.” \t Zaccheo: “Non vedo nulla.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Gerçekten bu şekilde bitemez, değil mi ? Sonrasını boşver ben sorunu hallettim. Birlikte de üstesinden geleceğiz, değil mi? \t böyle bitmemeliydi değil mi? içinde bulunduğum durumdan önce bunu halledeceğiz değil mi sonsuza dek birlikte olacağız değil mi aksini düşünmeye başlıyorum belki de Justin Bieber haklıydı belkide bu romeya bir juliet yoktu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "kuna arunakats sutix juti? \t cosa stai cercando?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Annesi çıkageldi aniden. \t Vincent'ın annesi birden bire odaya girdi ve,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "10 tunka 10 \t 10 dieci 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "030 -- Jacañamaru Jesúsajj: \t 030 -- Incontrare Gesù:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ringu: “Janiwa. Khanpin uñjta.” \t Uomo: “Ringu, vieni con noi? Abbiamo bisogno di te.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "162 -- Detectivejja wal cusisini \t 162 -- L’investigatore in cerca delle tracce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "15 Achuqa 2013 \t 04 Luglio 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "139 -- Reyejj jawsiw 2: \t 139 -- Il re invita 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Sudáfrica: Copa de Mundo Sat Uñt’at Vuvuzelanakxat Arsüwi \t Sudafrica 2010: come la mettiamo con le \"vuvuzela\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Zaqueo: “Tatit Jesús ac jumar arsma: Chitat yänacajj-jja pobrenacaruw churajja. Qhitirutï anch kollke pagaystjja pusi cutiw cut-tayjja.” \t Zaccheo ubbidisce immediatamente a Gesù e scende dall’albero. Gioiosamente Zaccheo conduce Gesù a casa sua, ma gli altri iniziano ad arrabbiarsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "168 -- Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6: \t 166 -- Terry deve morire 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "COMU CAZZU TE VENE IN MENTE STA CIOFFATA? mio garante pero si sa che sono due alimenti che fanno male all'organismo \t Lo sai che la Elena ora fa l'avvocato a tempo pieno e non può farlo più!!! Mio Furher troviamo un altro : Gigi d'Alessio ha cominciato così!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Öyle olsun, bende hayatımda bir iki şey öğrendim! SANFRANZISE'I DENEYİN... ...ve bununla,partide korkunç bir büyü yaptı... ...onların hepsi ve herbiri uykuya daldıkları an ... ...ölecekti... \t Birde bana bakıp beni çok yaşlı ve tiksinç buluyorsunuz... ,...yaşamımda bir ya da iki şey öğrendim... ,...Sanfranzise denemek ve... ,....bununla birlikte geceyi her birinin uykuya daldığı an... ,...öleceke şekilde.... ,...lanetleti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "146 -- Parlïr kalanaca 1: \t 146 -- Pietre che parlano 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "gran putas no los culpo esa choca la succiona de maravilla no los castrare \t SONO INCAZZATO NERO PERCHE CE LO HO PICCOL CHIAMATEMI UN UROLOGO COSI FORSE ME LO POSSO ALLUNGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi... ...şimdi... Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceini düşünüyor musun? \t Bir kaç ay evvel öldünüz sanmıştık diye bağırdı oradan bir... ,....genç ve aptal peri,peki şimdi sizce... ,..yaşlı perinin onları affedicek kadar büyük ve aklı olduğunu düşünüyor musunuz?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "sennò sciamu cazzamu tutti rizzi cu lu culu \t E che Dio abbia pietà delle nostre anime !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Khepürusti pastorajj iglesiaruw mantatayna ucat Rutir uñjatayna. \t Camminò accanto alle tombe e si fermò davanti a una croce bianca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Uyuyor musun tatlım?... ...uyuyor musun?... ...tatlım? \t Uyuyor musun canım? Uyuyor musun? Canım?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Miriam: “¿Cunataquis munta?” \t Miriam: “E poi?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bunu gözlerinde görebiliyorum. Uyanmayı umduğu için gördüğünü kabul eden bir adamın bakışları var sende. \t Gözlerinde uyanmayı beklediğiiçin ,gördüğü herşeyi kabullunen bir adam görüntüsü var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Kunanakani \t Gli Interni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "APTAL OLMA, TABİKİ ETMEYECEK! \t Saçmalamayın tabiki asla!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Peliculajj tucusjjewa pandusti jisc’a armoniot mä canción tucäna. Qhititï maynejj munänjja, Sahib Grub ucamp parlaspawa. \t Il film ebbe fine. E Pandu suonò solo una canzone con il suo harmonium e nel frattempo chi voleva poteva parlare con Sahib Grubb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bu korkunç haberle hayatta kalamazdı. \t Öyle bir haberki yaşamakta zorlandı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2: \t 169 -- Halloween senza di me 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "81. Umaruw jakontapjjatayna 1 \t 81. Un uomo gettato nel mare 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sammy: “¡Warawarata, papi, warawarata! ¿Janit uñjctä?” \t Sammy: \"La stella, babbo, non la vedi?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Señor Tanner: “Rut, aca castañ uñtam. Chhapirar sillp’ipajja janiw valoranïquiti. Ucampisa jathapanwa jacañajj utji. Ucatwa machak kokajj älsu. Uca castañ sillpimpiw Terryn cuerpopjja uñtayasma. Cuerpopajj orakencasquiw, janiw juc’amp necesitjjeti. Ucampis chekpach jacañapajja, mankha jacañajja, Jesusampïjjewa. Ucanwa jan usuri machak cuerpo catokjje. Rut, uc amuyam.” \t Signor Bianchi: “Rut, guarda! La buccia spinosa non ha alcun valore, ma nel seme c’è la vita. Da questo nasce un nuovo albero. Puoi paragonare il corpo di Toni alla buccia. Infatti, si trova sotto terra e non serve più a nulla. Ma il suo interiore, la vera vita, è con Gesù. Da Lui si riceve un nuovo corpo, senza dolori. Rifletti su questo.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Sonido ukax vuvuzela satan aruskipawip jarjawayi, Copa de Mundo satan yatiñaprux yapxatiti, jan ukax pisiqtayicha. \t Senza ombra di dubbio però, il suono caratteristico di questo torneo è il forte ronzio delle vuvuzela , che non risparmia quanti seguono le partite dal vivo e anche in televisione."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sammy: “Papi, ¿cunataquis ucajja?” \t Sammy: “Babbo, cos’è quella lì?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "ESA PUTA CHOCA DE MIERDA ES UNA RAMERA \t Poi voi dicevate che lo potevo allungare SIETE DEI STRONZI BUCCHINI PEZZI DI MERDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "081 -- Umaruw jakontapjjatayna 1: \t 081 -- Un uomo gettato nel mare 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "117 -- Llaquisiñ Navidad amtanaca 1: \t 117 -- Un triste Natale 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bir gece okurken korkunç bir roman. \t Bir gece korkunç bir hikaye okurken,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Muspharatawa awatirinacajja ist’apjjäna. ¡Mä Khespiyiri! Wali cusisiñaw chuymanacapa phokantäna. Uqhamajja, jupanacatjja Diosajj janiw armascataynati. \t I pastori ascoltarono tutti sbalorditi: Un Salvatore! Da quel momento i loro cuori furono pieni di gioia. Allora Dio non si era dimenticato di loro!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "125 -- Flechap antut-t’asinjja 2 \t 125 -- La freccia mortale 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Mamá: “Miriam, imantasim papironac taypina ucat cunas pasani uc uñch’uquim. Nayarojj janniw qhitis uñjañapaquiti, nayajj sarjjäw.” \t Mamma: “Miriam, nasconditi nel canneto e guarda cosa succede. Non vorrei essere vista, perciò io me ne vado!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Princesa: “¿Cunas ucajja? Uca jiwa canasta apanirapipjjeta.” \t Principessa: “Cosa c'è lì? Portatemi quel bel canestro!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Takip et beni. \t Beni takip et."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "070 -- Jupamp sarnakañajja: \t 040 -- Una piccola barca a vela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "NO PUEDE SEEEER!!! TANTAS LECHES Y LECHES PARA ESA PUTA TANTO ESTIRARLE LAS TETAS DIA Y NOCHE \t cosa avete detto quando e lungo il mio pene ditemelo 2-3 cm che lungezza e questa mi avevate detto che il mio pene era 10-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jan Diosar jaysañajja juchawa uqhamaraqui wali jan walinaca apani. Janiw cunas nayrjamäjjänti. \t Il peccato è disubbidienza e il peccato ha delle conseguenze gravi. Nulla fu più come prima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tupita a mi no se me para hace años callate! pinguino come caca!!!! \t NON BESTEMMIARE GLI METTO IL PENE IN CULO METTIMELO FORZA IL MIO CULO TI ASPETTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Vincent iyice çığrından çıktı. \t Korkunç iç güdüleri en tepeye ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1: \t 053 -- L’invidia ha brutte conseguenze 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Princesa: “Suma amuyuw ucajja. Thaktam.” \t Principessa: “È una buona idea. Fallo!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Zaqueo, Jesús, hombre \t Personaggi: Narratore, Zaccheo, Gesù, uomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ringu: “Nanacajj tigrjj uñjapjjaractwa.” \t Ringu: ”Anche noi, abbiamo visto la tigre.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rutejj pastorar confiyänwa ucat jaltatap takpach cuentatayna. \t Rut si fidava del pastore e gli raccontò la storia della sua fuga da casa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Vincent okurken onu, sesi yumuşak ve yavaştı. \t Edgar Allen Poe2nun The Raven eserinden bir söz fısıldadı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Inas aka Copa Mundial 2010 uñjawix yaqhip 32 markanakan inchas ukanakar mä k’ajkir ukjam uñt’aychi. Ukatx sonido satax vuvuzelan uxupjatapat uñt’ayi, uñtasirinakan ukjamarak telivision uñtirinikan ist’apxañapawa. \t Tra le immagini che vanno caratterizzando i Campionati mondiali di calcio 2010 ci sono gli stadi nuovi di zecca oppure i costumi colorati indossati dai tifosi di ognuna delle 32 nazioni in ballo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Yaqha arunaka \t Gioachino Rossini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "O ESE PINGUINO TRISEXUAL QUE SE LA DIO \t VAFFANCULO A DIO E A GESU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Hatta vergilerini öderken. O gerçeği görmemen için seni kör eden gözlerindeki bir perde. \t Vergilerini öderken.Seni gerçeklerden uzaklaştırıp kör etmiş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "ÉÔºò¡£¡£¡£ \t ×Chiudi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Pastoran utapanjja desayun ratuw mankantatayna, ucacamajj Robinger pastorajj tiyaparuw telefonot jawsatayna. \t Il giorno seguente, in chiesa arrivò il pastore, che trovò Rut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Yooo hayır, yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen... ...kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı ... ...ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden... ....ve o kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... ....uyuyup kalacağından eminlerdi... ...neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya... ....harcamış birisini umursamalıyız ki! \t Sanırım o yaşlı pis periyi çağırmayalım ... ...pis yatak çarşafları gibi kokuyor... ...ve sürekli ağrıyan dizi hakkında konuşup duruyor... ...belli ki çok yaşlı. Herhalde en gittiği yerde 10 dakika sonra uyuyakalır. Hayatının yarısını toplu cemaat için... ...harcamış birini niçin kaale alalım ki!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1: \t 133 -- Scuola guida per la vita 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bu Kurt Cobain için Courtney Love da yok. Belki de aşk diye birşey bile yoktu. Ve tam \"World of Warcraft\"... ...üyeliğimi yenilemeyi düşünürken. \t Kurt Cobain içinse bir Courtnet Love yoktu belkide aşka benzer bişey yoktu tam kendimi yeniliyordum ki dünyanın savaş ucağı geçti ve onu gördüm hayallerimin kızını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "118 -- Ucampis trineopampejj 2 \t 118 -- Uno scontro con la slitta 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Diğer çocuklar okurken ilkokul kitapları. Vincent sever Edgar Allen Poe romanları. \t Diğer çocuklar \" Go,Jane,Go \" tarzı kitaplar okurken, ,Vincent's en sevdiği yazar Edgar Allen Poe idi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Ukatx siwa Copa de Mundo africana ukarux janiw turksnati” \t Qualcuno ne ha perfino chiesto il divieto di portarle negli stadi, perchè rovinavano il piacere della partita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rut: “Tatit Jesús, nayät jan ist’asir ovejitajja. Take jan wal luratanacajja perdont’asita. Jumancañ munta ucat mä urujj cielor puriñataqui. Amén.” \t Rut: “Signore Gesù, io sono una pecora disubbidiente. Ti prego, perdona tutto il male che è in me. Voglio appartenere a Te e venire un giorno da Te in Cielo. Amen.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sammy: “¡Uñtam papi, qhayana!” \t Sammy: \"Guarda, babbo!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Vincent denesede konuşamadı. çünki, uzun süre karantinada kaldı. \t Vincent konuşmaya çalıştı ama konuşamadı. Yıllar yılı sürgün edilmek onu güçsüz kılmıştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Şu anda kendini tavşan deliğinde yuvarlanan Alis gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum.. \t Şuanda tavşan deliğinden düşmekte olan Alice gibi hissediyor olmalısın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "ahora que voy a hacer con la cuna y los pañales que compre... y ni me pagan! que voy a hacer si mi hijo sale negro! \t TANTI ME LO AVEVANO DETTO MA E 2-3 CM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ringujj jach’aw tucüna lakonac caturi ajllitätapata. Ucampisa ajjsarañaw utjäna, wali ajjsaraña. Tigreru catjañajj wali peligrosupinïtwa. Phirupinïspawa jupanacatï… \t Ringu era orgoglioso che gli fu chiesto di poter andare a caccia, ma allo stesso tempo aveva paura. Una caccia alla tigre è molto pericolosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "İşte yedi yaşındaki Vincent Malloy \t Vincent Malloy 7 yaşındadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "ancora nu me capacitu ca nu iti inviatu i sordi! bera tittu ca appena era tuttu prontu erene procedere subitu allu pagamentu e ui sempre ca risponditi sempre sine sine poi vitimu ma alla fine imu vistu che palmata ca imu fattu \t Senza regalu ehiii....sta fiata ffacimu sicuru na figura te merda!!! Mannaggia lu tiaulu !!! Non posso nemmeno regalarle una trousse della pupa !!! ...gliel ha già regalata la Flavia a forma te quasettu te lana!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "--><!--webbot \t All categories Vini Rossi Vini Bianchi e Rosati - - Confezioni Regalo Degustazione Vasetti e conserve ****Offerte del mese**** CONFEZIONI REGALO NATALE 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "086 -- Janit oración lurañäqui 4 \t 086 -- Vietato pregare 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Seninle tanışmak bir şeref. \t Seninle tanışmak benim için bir onur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Twitter ukanx walja cuentanakaw vuvuzelan arsuwinakapxat yanapt’añatak uñsataski: @stopvuvuzela, @vuvuneela ukatx@vuvunee. \t Sempre su Twitter, sono comparsi vari acconti che rilanciano le lamentele sulle vuvuzela: @stopvuvuzela, @vuvuneela, e @vuvunee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "kunjamas apnaqaña ukhamarak jark`asiñanakxata Canva ukata. \t Condizioni d'uso e la nostra Politica sulla Privacy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Cementerionjja Robinger pastorajj Jesus, Suma Awatirin, historiap cuent’äna. Imantäwitjja Rutejj wali chuyma aynacht’ataw ch’umi mankh jalatayna. Terryn jiwatapajj janipiniw walïcänti. Mä koka castañ cayuruwa kont’asisina jachart’atayna. \t Il prete Robert lesse la storia di Gesù, il Buon Pastore, davanti alla tomba di Toni. Dopo il funerale, Rut corse disperatamente nella foresta. Era troppo terribile per lei, il fatto che Toni non fosse più in vita. Rut si sedette sotto un castagno e continuò a piangere, senza riuscir a fermarsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Chico malo: “Chico, ¿jumat uc lürta? ¡Jiwaquisä! Tuypan chha.” \t Personaggi: Narratore, ragazzo, Giorgio, padre, commessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Yaqhanakax Sud african futbol arxatañaruw jank’acht’asipxäna. \t Infine, Karabo Harry (@kayrabH) mette tutto in prospettiva e offre un suggerimento:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "082 -- Submarinjam qhitanitayna 2 \t 082 -- Un sottomarino speciale 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Herkes gibi sende esarete, bir hapishaneye doğdun... ...ve koklayamıyorsun veya dokunamıyorsun, zihninde bir hapishanedesin. \t Köle olduğun gerçeği Neo.Herkes gibi bir hapishanede ,tutsaklığa doğdun sen ve.. ,ne bişeyin kokusunu alabiliyorsun ne tadını ne de bişeye dokunabiliyorsun,düşüncelerin hapsedilmiş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "008 -- Mä jach’a terremotumpi: \t 008 -- Terremoto a mezzanotte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "MA CHE CAZZU TICI? mi ti propriu ruttu li cujiuni \t ED E' PER QUESTO CHE L'HO FATTO DEPORTARE AD AUSCHWITZ !!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "095 -- Janiw uñjcti: \t 095 -- Non lo vedo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Padre: “Jakejj yokapataquiw ventanarojj mä vela uscu. Jupast jayanquiwa, guerrana, enemigonacampiw nuwasisqui. Mä balatï jupar wact’aspajja ucat jiwaspajja, veljj jiwt’ayjjapjjaniw.” \t Padre: \"Quelle persone hanno messo una candela alla finestra per il figlio, che si trova in guerra a combattere contro i nostri nemici. Se verrà colpito da una pallottola, spegneranno la candela.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ne olduğunu bilmediğin ama hissedebildiğin bir şey bu. \t Bildiğin şeyi anlatamıyorsun ama hissediyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2 \t 169 -- Halloween senza di me 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Matrix heryerde, çepeçevre sarmış bizi, hatta bu odada . Pencereden dışarı baktığında... ...veya televizyonu açtığında onu görebilirsin; işe giderken,kiliseye giderken,onu hissedebilirsin. \t Matrix etrafımızdaki her yerde,bu odada bile var.Pencereden dışarı baktığında görebilirsin veya.. ,televizyonu açtığında,işe gittiğinde ve kilisede ibadet ederken bile hissedebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "12 Qillqatanaka \t 11 Collegamenti esterni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bu korkunç Zombi köpek... ...Londra sisinde suçluları arar, tek tek. \t Londra sisinde kurbanlarını aramaya gidebilrdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jutirinwa cawquïritejj wali llaquisiña historiaquï ucat cuentapjjama. \t La prossima volta ti racconterò la storia più triste che esista!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Marcosajj alfombran wincuscäna. Mä librow wal gustäna. \t Marco era sdraiato sul tappeto. Leggeva un libro molto interessante, che aveva rapito la sua attenzione. (suono di campanello)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Delilikten kaçmak için kapıya uzandı. Gevşeyerek aksayıp odaya yığıldı kaldı. \t Bu delilikten kaçmak için kapıya ulaştı ,topallayarak yere düştü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "5º. Cursojja wali llaquitänwa. Matematic Maestrusti examinanaca cuttayascänwa. Mä kawkaninacajja jayirt’asipjjänwa. Janiw ancha jan walïcataynati. \t Nella classe della prima media regnava un po’ di tensione. L’insegnante stava restituendo i compiti in classe di matematica. Alcuni sospiravano: “Non è andata cosi male”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Pastor: “¿Gust-tamti? Jesusawa, suma awatiri, amparap loktasqui chhaktat ovejitaru. Khespiyañ muni. Aca cuadrojj mä juc’ jumat amtayitu.” \t Pastore: “Ti piace questo quadro? Questo è Gesù, il Buon Pastore. Stende la sua mano verso la pecorella smarrita: la vuole salvare! Questa pecorella mi ricorda un po’ te.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jaya walja maranacäjjewa Diosajj uca marca uñchuquiscatayna. Janiw fachada perkanacampi musphayascänti. Uca perkanac manqhanjja walja uñisiñanaca, nuwasiña, engañonaca, uqhamarac jiwayasiñanacaw utjäna. Uca jakenacajja janis Diosajj, camachinacapasa utjcaspa uqham jacapjjäna. Luriripat armasjjapjjataynawa. Juc’am jan walipiniwa jakejj uqhamär purisp ucajja. \t Tanti anni fa, Dio guardò questa città. Ma non si fece impressionare dalla sua bellezza. Egli guardò oltre e vide che c’era tanto odio, tanti litigi, inganni e omicidi. Tutti vivevano come se Dio e i suoi comandamenti non esistessero. Gli abitanti di questo paese si erano completamente dimenticati del loro creatore. Questa è la cosa peggiore che può capitare ad un essere umano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "043 -- Suma yatiyäwinaca 2 \t 043 -- Buona notizia 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "114. Qhitat angelapanwa \t 114. Un angelo si presenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "– jan ukax – \t – oppure –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Dedi ki: çık dışarıda oyna. Bulamazsın bu güzel günü bir daha. \t \" Eğer istersen dışarı çıkıp oynayabilirsin ,güneşli ve güzel bir gün \" dedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "035 -- Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna \t 035 -- Ritrovo a Gerusalemme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ruhumun gölgesi... ...süzülüyorken kata. Ayağa kalkar mı bir daha? \t Ve o gölgeden gelen ruhum yerde yüzerek yatan yükselecektir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Belki de aşk diye birşey bile yoktu. Ve tam da herşeyden vazgeçip... ...bir kedi almayı düşünürken... ...onu gördüm. Hayatımın kadını! \t Belki aşk gibi birşey yoktur tam hayatımdan vaz geçip kedi sahibi olacaktım ki onu gördüm rüyalarımın kızını!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rut: “¿Nayar thakhascaraquituti? Ucatjja ¿Johanna Collinsjamajj cielor puriraquïti?” \t Personaggi: Narratore, Rut, pastore, zia Margherita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Teyzesi ziyaretine geldiğinde çok mutlu olurdu. \t Vincent,teyzesi onu görmeye geldiğinde iyi bir çocuk olur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sapüru Diosampejj oracionaman parlasim (S. Juan 15:7) \t If you are not redirected automatically, follow this link to HAI MAI SENTITO PARLARE DELLE QUATTRO LEGGI SPIRITUALI?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "153 -- Chekpachansa diablojj utjiti 1: \t 153 -- Esiste il diavolo 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Editor Fotografico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "070 -- Jupamp sarnakañajja \t 040 -- Una piccola barca a vela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "...bu durumdaki yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ...aslında durumu öyleydi... ...ve sürekli uyuklayan yaşlı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini... ...göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi. \t Böylece yaşlı peri biraz reddedilmiş ve... ...terk edilmiş hissetti olması gerektiği gibi. Böylece yaşlı hissetmekle ve sürekli uyumakla ilgili... ,...Bir takım şeyler yapmaya karar verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Cazador: “Mä wacar qharjañaw waquisi ucatsti mä larka lador uchañataqui. Jiwasanacajja escopetampi jach’a kokan suyañani. Wilajja tigreruw jawsani. Cunapachatï wac mankerejj jutanijja, jiwawayañaniwa.” \t Ringu e Battu dovevano tornare a casa, videro l’harmonium nella Jeep e mentre nessuno guardava presero velocemente la scatola e sparirono con lo strumento nell’oscurità. Come nascondiglio scelsero il vecchio capannone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jonás jupajja sarjjewa – ucampis janiw Nínive ucaru. \t Ma Giona non andò a Ninive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Angel: “¡Jan ajjsarapjjämti! Mä suma yatiyäwiwa jumanacataqui utjitu. Wali cusisiña take marcataqui. Jichhurüwa jumanacataquejja Khespiyirijja naciwayi, ucasti Tatit Jesucristo. Sarapjjam Belenaru, jumanacpacha uñjanipjjam.” \t La notte era illuminata dalle stelle. Nel paesino ormai si era fatto buio. Fuori nei campi dei pastori facevano la guardia alle loro pecore. Il loro lavoro era molto duro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ucampis Moisesan tatanacapajja diosaruw confiyapjjäna ucatsti 3 phajjsiw imantapjjäna. Tatitun amparapaw wawar imascäna. Ucampis jilänwa ucata janiw imantañjamäjjänti. \t Un terribile ordine di morte. Non bastava che il faraone avesse fatto sì che gli Israeliti fossero diventati suoi schiavi? Ma i genitori del piccolo bimbo avevano fiducia in Dio, perciò lo tennero nascosto per tre mesi. E la mano invisibile di Dio protesse il piccolo. Egli però man mano cresceva, cosicché non poterono più nasconderlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "017 -- Aca yatiñapataqui 2: \t 017 -- Molto coraggioso 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Mamá: “Canastaruw apantä ucatjja Nilo jawir lacaruw papironac taypiru jaytjjä.” \t Mamma: “Lo metto dentro il cestino. E lo posò nel canneto sulla riva del fiume!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Sammy: “Papi, qhayan utji, qhayan utjaraquiwa. Uñjam, mä ventanan payaw utji, uca utan pä yokaw guerran utjpacha.” \t Sammy: \"Guarda babbo, c'è ne un’altra e un’altra ancora. Invece in quell’altra finestra ce ne sono due. Probabilmente quella famiglia ha due figli che sono in guerra.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, Marcos, ángel, María \t Personaggi: Narratore, Marco, Alex, angelo, Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "114 -- Qhitat angelapanwa \t 114 -- Un angelo si presenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "072 -- Uma patjjan muspharaña \t 075 -- Un binocolo speciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "PERO NO DUDO QUE FUAD TAMBIEN SE LA DIO \t Signore gesu e dio hanno creato il mondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Calle tucusjjasinjja Sammyjj alajj uñtatayna ucat sayt’atayna. Wali muspharatapinïnwa cuna jan amuycañas utjcaspa uqhama. \t Arrivato alla fine della strada, Sammy sollevò la testa e improvvisamente si fermò. Trattenne il respiro, come se fosse accaduto qualcosa d’incredibile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "011 -- Jesusajj nazjjewa: \t 011 -- Gesù è nato:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba? \t Sanırım birisi uyumadan önce masal dinlemek istiyor öyle mi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bieber! \t Bieber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "168. Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168 Toni sta bene 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Duvar çatlaklarından iskelet eller uzanıyordu \t Duvarlar çatırdarken,iskelet elleriyle ulaştı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "91. Qhitis lunthatajja 3 \t 91. Chi è il ladro 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "�信动� \t 文旅产业投资��"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Başaramadım! O da ne? Bir dakika! \t hayır başaramayacaktım o da ne? bi dakika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "169 -- Hallowen – janiw nayampejj 1: \t 170 -- Halloween senza di me 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Niña: “Nayajj zoologicor sarä.” \t Ragazzina: “Io vado al giardino zoologico.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "AMA!... ...prenses çok geçmeden hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında... ...güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi... ...çok fazla, çok fazla, çok fazla... ...hiçbir şekilde... ...kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu olay için biraraya geldi... ...gelenler arasında... ...Güzel'in vaftiz annesi olmak için gelen... ...ormanın güzel perileri de vardı... ...evet... ...herkes bu vaftiz törenine davetliydi... ...herkes...aslında... ...belki bir kişi dışında herkes davetliydi... ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?... ...ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden hiçkimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım?... ...sebebini söylüyorum... ....çok yaşlı ve... ...eli ayağı tutmayacak halde olduğu ... ...ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için... ...daha heyecan dolu,... ...ve gücü yerinde olan diğerleri! \t Fakat çok yakın zamanda.... ,...hayatın en zor dersine sıra gelmişti. Güzellik onu çok uzaklara götürmeyecekti... ,...çok uzaklar,çok uzaklar diye fısıldadı... ,..herneyse. Vaftiz töreni günü herkes .... ,....saraydaydı ve ... ,...bu mutlu olay için bir araya gelmişlerdi,... ... yakın zamanda Güzel'in vaftiz annesi... ...olacak olan güzel,sevimli ,ormanın... ,...perileride orada bulunuyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "que voy a hacer si mi hijo sale taaara!!! o si sale gordo!!! ese Cadimaraco tiene la culpa me dijo que no use condon payaso... y yo cojudo le hice caso \t IO VOLEVO CHIAVARMI BELEN RODRIGUEZ SE SOLO IL MIO PENE SI ALLUNGASSE DI 10 CM ME LA POTREI CHIAVARE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ángel: “María, Diosaw jumampïsqui. Mä wawanïyätawa ucatsti Jesús sasaw sutichäta.” \t Angelo: “Maria, Dio è con te. Tu partorirai un figlio, e lo chiamerai Gesù.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Kondisyonum inanılmaz kötüydü. Ama herbir hücrem bana.. ...bu şansın gitmesine izin veremezsin diyordu. İnancımı kaybetmemeliyim. \t inanılmaz bir şekilde kendim olmaktan çıkmıştım fakat her zerrem bana onun gitmesine izin verme diyordu zorlamam gerekiyordu ve başarıcaktım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa \t 004 -- Chi prega, sperimenta miracoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jorgejj tiendaruw t’ijuntatayna ucat aljjerirojja satayna: \t Giorgio entrò nel negozio e disse alla commessa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Annesinin çiçek bahçesini kazarken yakalandı. \t Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Hombre: “Chhärmajj mä jakew tigrempi atacatatayna lado aldeanjja.” \t Uomo: “Questa notte, nel villaggio accanto un uomo è stato aggredito da una tigre.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "HAAHAHAHAHAHHAHA ...e tabiki, sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler... ...Şey! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için... ...dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm, dedi kraliçe. \t AHAHAHAHAHAHAH Tabiiki çağırılmamasının özrünü dinledikten sonra. Kralice; kendi ayaklarınızla burada olup... ,..kendinize bu kadar sorun yaratmay istemezsiniz diye düşündüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "(forse l'imu scampata) mo vitimu comu se evolvene e cose ci simu riusciti cu nde capimu e ci iti capitu ca quai servene i sordi \t Comunque se pensano che non mi presenterò alla festa sbagliano di grosso!! Sono un uomo tutto d'un pezzo io !!! Magari ... ci facciamo mettere nel bigliettino di qualcun' altro!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Kaltänjja janiw munapcänti, ucampisa kheparojja Jonasaru catusinjja umaruw jakontapjjatayna. (umar jalantaña) \t Prima non volevano, ma poi si convinsero, presero Giona e lo gettarono a mare. (Schizzi d’acqua)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Annesi dedi ona: Henüz ölmedin seni ev de yakalamadı. Bu oyunların hepsi senin kafandan çıktı. \t Annesi ona \" Delirmedin ve ölmek üzerede değilsin,oynadığın, tüm bu oyunlar beyninin içinde oluyor,sen Vincent Price ,değilsin sen Vİncent Malloy'sun, delirmiş ya da , azap içinde değilsin,sadece küçük bir çocuksun, 7 yaşındasın ve benim oğlumsun,senin dışarı ,çıkmanı ve gerçek anlamda eğlenmeni istiyorum \" dedi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "043 -- Suma yatiyäwinaca 2: \t 043 -- Buona notizia 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Yalnız mezarıyla kaplanmış iken. \t Kendi mezarında yalnızlığa gömülmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "İlk olarak,... ... yeşil renkli devasa ve zehirli bir bulutun içinde... ... vaftiz partisinde beklenmedik bir anda ortaya çıkarak ...onlar sürpriz yaptı.. \t Öncelikle... ,....o geniş vaftiz gecesinin ortasında yeşil büyük... ,...zehirli bir bulut içinde belirerek.... ,...onları şaşırttı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Diosajj jumaruw juti ucat jumasti Jupar jutañamataqui. \t Inaspettatamente, anche una ragazzina in Israele ricevette una visita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "markachiri, jumataki k\\\\\\'anti waljamawa markama amayta yaqa markata, ukarupuni juma jilsurita, ukata ukhama uñjirita \t fin dalla nascita le grandi banche agghindate di denominazioni nazionali non sono state che società di speculatori privati che si affiancavano ai governi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Chuymajj wal photokëna Miriam juparojja. ¿Princesajj sullcaparojj Nilorot jaktani cunjamtï tatapajj ordencataynajja? (wawan jachasitapa) \t Il cuore di Miriam batteva forte. La principessa avrebbe buttato il suo fratellino nel Nilo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Böylece bir kağıt aldı ve karaladı. ev tarafından yakalandım, bir daha çıkamam diye yazdı. \t Birkaç kağıt alıp kalemle bişeyler karaladı \" Bu ev sayesinde delirdim ve burayı tekrar terk edemiyorum \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Yalnız eşinin portresini seyredecekti. \t Güzel karısının resmiyle yapayalnızdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jorge: “¿Cunjam pä cuti?” \t Giorgio: “Perché due volte?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Vincent yavaşça duvardan destek aldı. \t Vincent yavaşca sırtını duvara yasladğında,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Milagrojj lurasiwa. Mä Belén uyun Diosan wawapan yuriwayi. Jesús tokejj Diosaw aca pachar juti. Diosajj jutiwa jiwasanacajj jupar jac’achasiñasataqui. \t Il miracolo avvenne. In una mangiatoia, a Betlemme, nacque il Figlio di Dio. Dio venne nel mondo nella Persona di Gesù."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rut: “Tía Margarita, jan wal lürta. Jan internadorojj apant’istati, jichat ucsarojj sum sarnakañ munta.” \t Rut: “Zia Margherita, mi dispiace per tutto. Per favore, non mi mandare in collegio, sarò buona.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bu Tom Hanks için bir Meg Ryan yoktu. \t Meg Ryan içinde bir Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın ve neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. Kırmızı hapı alırsın, harikalar diyarında kalırsın ve ben sana tavşan deliğinin nereye kadar gittiğini gösteririm. \t Mavi hapı içersen,hikaye biticek ve yatağında uyanıp inanmak istediğin şeye inanıcaksın.. ,veya kırmızı hapı içip,harikalar diyarında yaşayıp o boşluğun ne kadar derin olduğunu sana göstericem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, padre, Sammy \t Personaggi: Narratore, padre, Sammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "ser mi hijo \t CHE IL MIO PENE E LUNGO 2-3 CM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Güzel eşi gömüldü canlı canlı. \t Güzel karısı canlı canlı gömülmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Dehşet için de bulur kendini bir an. \t Rengini bembeyaza çeviren bir paragraf okudu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "¿Yattati cawqhanquisa? Cawqhantï Diosajj take cunanacwa lurawayi jisqui uca chekanquiwa. Jupan luräwipasti aca calificacionaniwa: “wali suma” (muy bueno). \t Mi stupisco sempre di come Dio ha creato ogni cosa in modo meraviglioso: il gattino, il cane, le formiche piccine, il possente elefante, le scimmie buffe, i pesci e gli uccelli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "jiwasanakaja moralintija jani wali lurt\\'atanaka askicht\\'aptanja munasiñanti askicht\\'añawa jiwasana moralisaja \t la libertà di stampa è forse quella che ha sofferto di più il lento degrado dell\\'idea di libertà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Markanaka \t scenografia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Niño: “Reyin palaciopa, ¡sinti c’ajquiripiniwa!” \t Ragazzino: “Il palazzo reale. Che splendore!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rutejj culirata ucat sust’jjataraqui uqhamaw jalsuwayatayna. Tía Margaritan arunacapaw arcnakäna: “Mä internadoruw apantäma”. \t Zia Margherita le aveva urlato dietro: “Ti manderò in collegio!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jonás: “Janiw cunapachas Níniver sarcäti. ¿Marcajjän enemigonacapä ucaru? Janiw lokhëcti. Diosan castigopäj jutascpan, jiwarapjjpan, ucaw waquisi. Puerton mä barcow utji. Sum pagä wali jayar apapjjañapataqui.” \t Giona: “Non andrò mai a Ninive dai nemici del nostro paese. Non sono pazzo. Voglio che muoiano. Non meritano altro. Ecco c’è una nave ferma al porto, costi quel che costi, andrò lontano.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Arsutapampi. Sänwa: “Khanäpan” – ucatsti khanaw lurasi. Take cuntejj uñjcta ucanaca, Uqhamwa Diosajj lurawayi. Kalltanjja janiw cunas utjcänti. Janiw cuntat lurañasa cunatï jilañapataquicaspasa inas utjañapataquisa utjcänti. \t Attraverso la sua parola. Egli disse: \"Sia la luce\" e luce fu. Tutto ciò che riesci a vedere, Dio lo creò in questa maniera. All’inizio non esisteva nulla da dove poteva crescere qualcosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "kawkiru sarjta Ivan? Minsk sarjtwa.K\\'arisjta Ivan. Jumaxa ukhamaki nayaru sajta, ukata nayaxa ukhamawa sañataki, Moscu sarjiwa. Jumastixa Minsk sarjta. K\\'arisjta Ivan! \t dove vai Ivan? Vado a Minsk. Menti, Ivan! Mi dici che vai a Minsk, per farmi credere che vai a Mosca, ma vai davvero a Minsk. Menti, Ivan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tek başına ve işkence görmüş bir halde dolaşabilirdi upuzun koridorları. \t ,karanlık geçitlerde yalnız ve ızdırap içinde dolanır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "017 -- Aca yatiñapataqui 2 \t 017 -- Molto coraggioso 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Mujer: “¿Cuna? ¿Cuna pachas? ¿Cawqhana?” \t Donna: “Cosa? Quando? Dove?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Bir zamanlar,... ...çok uzaklarda bir krallıkta. Bir prenses doğdu... \t Evvel zaman içinde ... ,...uzaklardaki bir krallıkta... ,...bir prenses doğar..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "029 -- Puncun jist’antata \t 029 -- Dietro una porta chiusa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rut: “’Johonna Collins, 9 maranacani. Jaytawayjjestuwa Jesusampïñataqui.’ ¿Jupajj Jesusampiraquïspati jichha jiwjjasp ucajja?” \t Rut: “‘Giovanna Collins, 9 anni. È andata a stare con Gesù. Sarei anch’io con Gesù, se dovessi morire oggi?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "117 -- Llaquisiñ Navidad amtanaca 1 \t 117 -- Un triste Natale 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Kawkiris uka uxuwixa? \t Una Vuvuzela a Soccer City; foto di alvez da Flickr, utilizzata con licenza Creative Commons."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "101. Yuspagarapjjäna 1 \t La storia continua la prossima volta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Korktuğu herşey düşlerinden süzüldü. \t Hayatındaki bütün korkular rüyalarına sürünmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Michelle Sibanda@pinkiminx36 satax qilqt’i. \t Se il suono delle #Vuvuzela vi irrita, mettetevi i #Tappi per le orecchie e lamentatevi di cose più importanti come #l'analfabetismo e la #Povertà."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1 \t 133 -- Scuola guida per la vita 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "153 -- Chekpachansa diablojj utjiti 1 \t 153 -- Esiste il diavolo 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Juk'ampi » \t Di più »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "169 -- Hallowen – janiw nayampejj 1 \t 170 -- Halloween senza di me 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Köle zombisi Abercrombie'nin gölgesini gördü. Mezarlar ötesinde eşinin çığlıklarını duydu. \t Köpeği Abercrombie'yi zombi kölesi olarak gördü ,ve karısının mezardan onu çağırdığınu duydu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Jichhax torneo ukax mä qawqha urunakampix internet ukan mä t’aqa ukjamaw tukuwayxi, mayipki ukanakatakix , ukapachaparakiw vuvuzelar arch’ukipki ukanakatakisa. \t Il presidente della FIFA Sepp Blatter ha tuttavia dato il pieno appoggio nel permettere l'utilizzo delle vuvuzela ai Campionati del Mondo 2010, dichiarando: \"non dobbiamo cercare di europeizzare i mondiali africani\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Hombre: “Mä tigrënwa. Mä jakenac mankantir tigre.” \t Uomo: “Era una tigre. Una tigre mangiatrice di uomini.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHTİDKAR BİR TAVIRLA BELLİ BELİRSİZ GÖRÜNÜYORDU... ...VE UZUN BİR SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI... \t Tehditkar bir tavırla ambarın üzerinden uçtu ve... ,...uzun bir süre güldü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tıpkı senin gibi tatlım.. \t Tıpkı senin gibi canım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Oda sallanıp, gıcırdadı. \t Oda kararmaya ve gıcırtılarla sallanmaya başladı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Hayır, o şeref bana ait. \t Hayır o onur bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tüm hayatın boyunca da hissettin. Dünyada yanlış giden bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorsun,... ...ama bu seni zihninde bir kıymık varmış çıldırtıyor. \t Dünyada yanlış giden bişey vardı ve bunu hayatın boyunca hissediyordun fakat ne olduğunu bilmiyorsun... ..ama o kafanın içinde bir kıymık gibi düşüncelerine batıp seni deliye çeviriyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Annesi sinirlendi, kapıyı çarparak çıktı. \t Siniri şimdi geçmişti koridora doğru yürüdü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Phaxsin qillqatanaka \t Copertura speciale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "no me queda otra que aceptarlo tendremos que sortear al engendro que salga tengo ganas de vomitar al saber que puede \t ORAMAI BELEN MI LASCERA APPENA SAPRA CHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jesús: “Zaqueo, janc’ac sarakanim. Jichhurujj utamar visitañajjätwa.” \t Gesù: “Zaccheo, adesso sei salvo, perché io sono venuto per cercare e salvarle i perduti.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rut: “Wal örta. Ucampis inaquiwa. Terryjj jiwjjewa.” \t Rut: “Ho pregato tanto, ma non è servito a nulla. Toni è morto lo stesso.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Diablo: “¿Chekpachati Diosajj jumanacarojj saptamjja janiw ni mä jardín kokanacatsa mank’apjjañanacamäquiti?” \t Diavolo: “Come! Dio vi ha detto di non mangiare da nessun albero del giardino?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "O yaşta bir çocuk için, hürmetkar ve hassas. \t O yaşta bir çocuk için sağ duyulu ve iyidir ,fakat Vincent Price gibi olmak ister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "jani yatiptanja kunasa amayuna utjiwa: ukapi pasistu jiwasanakaruxa \t la vita è una scuola di probabilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Diosan enemigopasti, supayajja c’aripiniwa. Diosan arunacapa k’ewinucu ucatsti pächasiña apanti. Evajj Diosan camachipjja yatïnwa, ucampisa uca c’ariruwa isch’uquïna. Mallt’añ munäna, apjjarutaynawa, mank’antataynawa ucatsti chachapap jupamp chict’atacänjja juparuwa churatayna. \t Accadde la cosa più tremenda. Il peccato entrò nel mondo e da allora vive in ogni persona. Dio è amore e perciò promise da quel momento in poi un Salvatore, il quale avrebbe caricato su di sé la punizione del peccato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "¿Jacañamar catokañ muntati? Mä oracionampiw lurasma. \t Vuoi rendere Dio partecipe della tua vita? Lo puoi fare con una preghiera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "123 -- Wali mutuyatänwa: \t 123 -- Il fuggiasco:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Walja cutinacaw Sammyjj uca warawarat amtäna uqhamarac qhititejj jacawic ñankha contra nuwasiñan aptäscatayna ucatsa. Jesusajj sumancañ apanïna. Ucampisa jichhürunacajja jan wali nuwasiñanaca utjascaquiwa ajjsaraña uqhamarac t’akhesiña apani. Bombanacas balanacas waljaninacan jacañanacap t’unji. \t Soffiava un vento freddo per le strade di New York. Sammy si mise il cappuccio sulla testa per coprirsi le orecchie. Ogni sera gli era permesso di accompagnare il padre nelle sue passeggiate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "(all'adda vae) (e ci cazzu lu sente moi) \t Lascino la stanza quelli che sapevano che Elena faceva il regalo da sola .... ....e chiunque l'abbia fatto per conto proprio!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Rutejj amuyt’jjänwa. \t Rut iniziò a capire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "¿Ucjjarustï? \t (Pianto di bambino)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa: \t 004 -- Chi prega, sperimenta miracoli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jesusajj vistañ munaractamwa. Invit-t’am uqhamarac cunats llaquitäta usutäta uca cuent-t’am. Uqhamanjja jacañam asquicht’atamwa. \t Gesù vuole venire anche da te. Invitalo ad entrare nel tuo cuore e chiedigli di salvarti ed Egli guiderà anche la tua vita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrinden hoşlanmıyorum. \t Çünkü kendi hayatımda kontrol edemediğim bişeyin fikri beni rahatsız ediyorç."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Facebook ukamp jist`arañ qalltam. \t Vi aspetto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "035 -- Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna: \t 035 -- Ritrovo a Gerusalemme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Asla...\" \t Hiçbir zaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "no lo puedo creer.. se comia mi verga entera sin dejar nada de solo imaginar que todos se la daban me da asco! quiero que les corten la verga a todos! putima el numero de tu doctor! \t NON POSSO CHIAVARE E METTERE LA SPERMA NON POSSO FARE NIENTE NON ME LO POSSO MANCO ALLUNGARE DI 10 CM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Marcosajj amuct’ataynawa. ¡Cunja sumasa! Pä marajjänwa suma amigopajj yakha chakar sarjjatapajja. Uccha pachajj janiw jiquisjjapjjataynati. Amuysnaw c’uchisiñanacapata. \t La sorpresa era riuscita. Marco era senza parole. Il suo migliore amico si era trasferito altrove da 2 anni, e da allora non si erano più visti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "ESTOY SEGURO QUE FUE ESE NEGRO GRAN PUTA \t TUTTI SONO STRONZI BUCCHINI PEZZI DI MERDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "038 -- Carcelaruw apapjjatayna \t 038 -- Una notte dietro le sbarre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "125 -- Flechap antut-t’asinjja 2: \t 125 -- La freccia mortale 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jaya maranacajja, Miriam jupajj wali cusisitaraquïnwa mä sullka waw utjatapatjja. ¡Jicaquïnwa wawajja! Sebastián sipatjja janiw qhitirusa aviscaspänti. Mamapajj imantataynawa, Egipto apnakeri rey Faraonajja, mä jan walipin orden apsutayna: \t Tanti anni fa anche Miriam che abitava in Egitto, era molto felice per l’arrivo del suo fratellino. Com'era dolce! Miriam, però, non poteva raccontarlo a nessuno: la mamma lo teneva nascosto perché il faraone aveva dato un ordine terribile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "afuera mierda se quedan Fuad Piñi y \t escano tutti coloro che hanno visto il mio pene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Köpek korkunç bir zombi olsa elbette ona bayılırdı. \t Onu kötü bir zombiye dönüştürme umuduyla, böylece kendi gibi kötü bir zombi köpek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "yachay yatin chuymawa \t Giambattista Vico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "TEXT: ... Amparamp kellkatar mantam \t TEXT: ... Link verso I testi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "026 -- Mä amigowa Jesusarojj aljjanti: \t 026 -- Un amico tradisce Gesù:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ucatsti janko perka uchtatayna. Take ucanacajj machakänwa ucajisc’a marca jakenacatakejja India ucsanjja. Janiw cunapachas película uñjapcänti. \t Poi fu costruito un muro bianco. Era tutto nuovo per il piccolo villaggio indiano. Nessuno avevano mai visto un film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Kıyamet kulesine sürgün olduğunu biliyordu. Geri kalan hayatı artık burada geçecekti. \t Yazgısının kalesinde hayatının sonuna kadar cezalandırılıp ,sürgün edildiğini biliyordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Kuzgun'u, Edgar Allen Poe yazdı. \t Sesi yumuşak ve yavaştı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Padre: “¿Cunats parlascta?” \t Padre: \"Cosa intendi dire?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Deli kahkahası çığlıklara dönüştü. \t Çılgın gülüşü korkunç rüyalarına süpürülmüştü."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "esa choca era mia! \t MI AVEVATE DETTO CHE IL MIO PENE ERA LUNGO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Seni bana getirende bu his. Neden bahsettiğimi biliyor musun? \t Öyle bir duygu ki seni bana getirdi.Neden bahsettiğimi biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Özelliği kibarlıktır ve verdiği sözü tutmak. \t Her zaman naziktir ve kendisine söyleneni yapmaktadır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uqham lup’isaw iglesiar jac’achasitayna ucata mantatayna (puncu ist’artaña). Karjatäsinja mä bancjjaruw winct’atayna ucat icjj-jjatayna. \t Nella casa del pastore ricevette una buonissima colazione, mentre il signor Roberto telefonava alla zia Margherita. Rut si guardava attorno, nella stanza in cui si trovava, e il suo sguardo si soffermò su di un quadro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Semananacaw pasi. Mä urusti Jorgejj mä bote mä tiendana uñjatayna. \t Passarono alcune settimane, e un giorno Giorgio vide in una vetrina di un negozio una barca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "6.1 Qullunakapa \t UTC +2 – lato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "082 -- Submarinjam qhitanitayna 2: \t 082 -- Un sottomarino speciale 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tupita.... esta puta... esta embarazada y el hijo sera narigon no sabemos exactamente de quien es \t Signore il suo pene non si puo allungare pultroppo il suo pene restera 2-3 cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Düşünceleri olsada sadece korkunç suçlar. \t Düşünceleri sadece korkunç suçlardan ibaret değildi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "...pekala dünya tatlısı...bu gecelik benden bu kadar... ....iyi uykular... ...Tanrı'ın yardımıyla... ...sabah görüşürüz tatlım. \t Peki canım,bu akşam için ben buyum. İyi uyuyun. Sizi sabah tanrının yardımıyla.... ,...görücem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "002 -- Jesusajj Tatituwa \t 002 -- La tempesta infuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "LA GABY HA COMENZADO A SOSPECHAR \t perche minchia ora e 2-3 cm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Uñstirinaca: Parliri, ángel \t Personaggi: Narratore, angelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "008 -- Mä jach’a terremotumpi \t 008 -- Terremoto a mezzanotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Gel lütfen. Otur. \t Oturabilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Tanner wirajjochajja mä castáñ oraket aptatayna. \t Il signor Bianchi raccolse una castagna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jorge: “Ucapiniwa. ¿Janit figurapa uñjctä?” \t Giorgio: “Sì, sono sicurissimo. Non vedi il segno sull’arco?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Tabuttan gelen sesler korkunç şeyler istiyordu. \t Mezarından konuşup korkunç iddialarda bulundu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Niño: “Musphayasiwa, uñjam cunja chach uyunchatasa. Atalayanaca uñjanï.” \t Ragazzino: “Vuoi andare a trovare i tuoi parenti.” (Risate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Diablo: “Janiw jiwapcätati.” \t Diavolo: “No, non morirete affatto.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "168 -- Terryjj cieloruw sarjje Suma Awatirir uñcatañataqui 6 \t 168 -- Toni sta bene 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "146 -- Parlïr kalanaca 1 \t 146 -- Pietre che parlano 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Emin olmak adına kızın mezarını kazmaya kalktı. \t Mezarını kazdı öldüğünden emin olmak için."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Facebook ukamp qalltaña \t Copertine di Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "8 Aymara lup'iwinaka ... 10 5 50.0 1058 2014-06-30 18:41:00 \t Corsu 4 1795 136910 Tarrori è Fantasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Sta pacamu 10 fiate cuiddu ca erene pacare normalmente palma ci berube rivoltu alla western union comu bera tittu già erene rivati!! \t Lo sanno tutti che in quella non ci sono gli ombretti mannaggia cu nu nde lu tiru !!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "072 -- Uma patjjan muspharaña: \t 075 -- Un binocolo speciale:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "chachawarmi, tata kuranaja, nayaxa uñjaña munirijta, janiki heterosexualenakaruki \t la bigamia è avere un marito di troppo, la monogamia lo stesso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Turkish subtitles that were mistakenly done in this Aymara language track have been deleted. \t Turkish subtitles that were mistakenly done in this Italian language track have been deleted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Papá: “Jesusar mayisim take jacäwiman jan walinaca perdonit sasa uqhamaraqui jacañamar jutpan sasa. Uqhamatwa Diosan wawapäjjata utasti pä cutiwa jupancjjäta.” \t Commessa: “Sinceramente ho comprato questa barca da dei ragazzi. Ti faccio una proposta: Ti passo la barca allo stesso prezzo che l’ho comprata.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "UYUYOR MUSUN!? \t Uyuyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "011 -- Jesusajj nazjjewa \t 011 -- Gesù è nato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Neden? \t Neden ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "stava tantu tranquillu prima baniti ui li morti mei vau me nzurtu a sulu! tania e cose mei e stava bonu cu lu cafè colpa mia ete e basta! \t E io... che le volevo regalare con i soldi che restavano.... una torta...una torta con la foto dell' Andrea nudo!!!!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Ucjjarusti walja alajj pachanquir angelanacawa nayrakat angelamp chict’ata uñstatayna uqhamaraqui takeniwa Diosaruwa jach’anchapjjäna Khespiyiri milagro nacitap laycu. \t Queste persone non godevano di nessun diritto, venivano disprezzate allo stesso modo dei ladri e dei briganti. Non c’era nessun aiuto per loro, nessun salvatore! Si erano forse abituati a essere degli esclusi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Garip ama çok da yanlış değil. Kadere inanır mısın Neo? \t Tuhaf ama gerçek.Kadere inanıyor musun Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "nayrapachatpacha \t [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "6 Achuqa 2013 \t 15 Aprile 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "086 -- Janit oración lurañäqui 4: \t 086 -- Vietato pregare 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Ne demek istediğini çok iyi biliyorum. \t Tam olarak ne demeye çalıştığını anlıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Sudafricanunakatakixa,vuvuzela ukax anatañ uñjañax mä natural ukjamawa, ukatx jiskt’asipxiwa. \t Per i tifosi sudafricani, le vuvuzela fanno parte integrante dell'assistere alle partite, e si domandano il perchè di tanto trambusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "087 -- Janiw juc’amp jacañ münjjcti: \t 087 -- Non voglio più vivere:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jorge: “¡Papi, ucajj nayan botejjäwa!” \t Giorgio: “Papà, questa è la mia piccola barca a vela!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/aym-it.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "aym - it", "text": "Anas Qtiesh sat twiteruxa, sonido ukarux mä insecto de enjambrejam kikipt’awayi , estadio ukar fumijañ munta. \t E pur se qualcuno segnala che la FIFA potrebbe limitare l'uso delle vuvuzela per le proteste dei canali TV, sembra che tutto continuerà così."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Jisa, Jesusajj yatiwa.ucampis munasiwa. Jesusamp jiquisisajja Zaqueojj take juchanacap arsusi. \t Sì, Gesù sa chi è, ma lo vuole bene lo stesso. Zaccheo conosce Gesù e gli racconta tutte le sue colpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Güzel, gerçekten çok güzeldi. \t Güzel gerçekten çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "121 -- Qhunun tact’atanacawa 5: \t 121 -- Tracce sulla neve 5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "QUIEN CARAJOS LA EMBARAZO!!! \t Non mene frega un cazzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "Marcos: “Tatit Jesús, nayar jutita. Punc jist’arsma. Jutam chuymajaru uqhamarac jacäwijjäru. Jumancañ munta. Yurpagarsmaw nayar munatamata.” \t Marco: “Signore Gesù, vieni anche da me, io ti apro la porta. Entra nel mio cuore e nella mia vita, voglio appartenere a Te. Grazie che mi ami!”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Annesi tarafından odasına kovuldu. \t Annesi, Vincent'ı odasına yolladı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ay - it", "text": "095 -- Janiw uñjcti \t 095 -- Non lo vedo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ay-it.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ay - it", "text": "Hızlı düşünmem lazım. Bir tren saatte 45 km hızla... ...istasyondan ayrılıyor. Sonraki istasyonda 14 blok ötede. \t hızlı düşünmeliydim saatte 27 mille tren istasyondan ayrıldı diğer durak 14 şehir bloğu ötedeydi eğer biri bu durakları hiçbir kestirme yol kullanmadan yürüyerek giderse hayatının geri kalanını yalnız mı geçiricek?"}