153/ara_Arab-aym_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٢١ -- آثار في الثَلج ٥ \t 121 -- Qhunun tact’atanacawa 5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٧٠ -- هَالُوِين - بِدُونِي ٢ \t 170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٩٥ -- أنَا لا أرَاهُ \t 095 -- Janiw uñjcti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٦٢ -- المُحَقِّق يَبحَث عن زُمَلاء \t 162 -- Detectivejja wal cusisini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "شروطنا في استخدام و سياسة الخصوصية. \t kunjamas apnaqaña ukhamarak jark`asiñanakxata Canva ukata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "دولة إِسْرَائِيل‎‎ - Dawlat Isrāʼīl (Arabies) \t 2 Nayrapachatpacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "المُمَولون \t Markanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "جمهورية العراق (Arabic) \t 6.1 Qullunakapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "أصبحت المكتبة المتنقلة أساسية في نظام المكتبات، فهي تسهم في إيصال الكتب لهؤلاء الذين لا يستطيعوا الوصول للمكتبات بأنفسهم. \t Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٧٠ -- هَالُوِين - بِدُونِي ٢ ? \t 170 -- Hallowen – janiw nayampejj 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "داخلي \t Kunanakani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "الرومانسية \t purini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "فيديو: مكتبات العالم المتنقلة \t Waraqat Imata: Jän Mawxankir Panka Utanakana Oraqpachana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٣٨ -- لَيْلَة في السِّجن ? \t 038 -- Carcelaruw apapjjatayna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٣٥ -- نُقطَة لِقاء في أورُوشَالِيم ? \t 035 -- Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "\"لكنّ الله بيّن محبّته لنا لأنه ونحن بعد خطاة مات المسيح لأجلنا\" ﴿رومية ۵ : ۸﴾۔ \t \"Ucampis Diosajj munasiñapwa uñacht'ayistu, cunapachatejj ji wasanacajj juchanïscäyätan ucapachaw Cristojj jiwasanac laycu jiwawayi\" (Romanos 5:8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "ـــ أو ـــ \t – jan ukax –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٨٧ -- لا أُرِيد أَن أَعِيشَ بعدَ الآن \t 087 -- Janiw juc’amp jacañ münjjcti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "الرسالة الى اهل رومية - الرب هو برنا \t 48. Jisc’a tañaquis ucampis wali kamiriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٣٨ -- لَيْلَة في السِّجن \t 038 -- Carcelaruw apapjjatayna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "اخبار \t qillqatanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "وأيضا تقوم المكتبة بتوصيل الكتب للمجتمعات البدوية. \t Kawkjantix päch uñxasa yaqhawxar yaqhawxar sariri jaqinakanakax utjki ukanak thiyarusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٢٢ -- بُطرس مُهَدَّد بِالمَوت \t 125 -- Flechap antut-t’asinjja 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "الإنسان منفصل عن الله \t Cristojj janiw jaken chuymapancquiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "أيمارا \t ¿Ucjjarustï?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "غلاف فيسبوك \t Facebook ukamp qalltaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "3. إنّ يسوع المسيح هو علاج الله الوحيد لخطيّة الإنسان، ومن خلاله وحده يمكنك أن تعرف وتختبر محبّة الله وخطّته لحياتك۔ \t 3. QUIMSïR LEY JESUCRISTO SAPA TOKEQUIW JAKEJJ DIOSAR JAC'ACHIASISPA. JUPANACWA DIOSAN MUNASIÑAPA, SUMA THAQUIPSA JICJJATASPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية، ومكتبات الحمير، ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات. \t Ukatxa uñstapxiwa yaqha qañaskur uñtat karritunaka, qalayitus ukhamaraki motociclitanakasa pankanaqa apañataki ayllunakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١١٧ -- عيد مِيلاد مُحزِن ١ ? \t 117 -- Llaquisiñ Navidad amtanaca 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "محرر الصور \t Facebook ukamp qalltaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "تسجيل عبر فيسبوك \t Facebook ukamp jist`arañ qalltam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "دخول \t ÉÔºò¡£¡£¡£"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٣٣ -- مدرسةُ الحياة ١ \t 133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٨٦ -- ممنُوع الصَّلاة ٤ \t 086 -- Janit oración lurañäqui 4:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "\"إذ الجميع أخطأوا وأعوزهم مجد الله\"۔﴿رومية ۳ : ۲۳﴾‏ \t \"Juchan pagopasti jiwañaquiwa... (Romanos 6:23)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "ما الذي تبحث عنه? \t kuna arunakats sutix juti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "جانيس جوبلين \t Yaqha arunaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٣٥ -- نُقطَة لِقاء في أورُوشَالِيم \t 035 -- Luririwa Jerusalenaru jutapjjäna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٢٩ -- وَراء أَبوَابٌ مُغْلَقَة ? \t 029 -- Puncun jist’antata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٧٣ -- صَدمَة في صَفّ المَدرَسَة ١ ? \t 133 -- Jacañ apnakañ Escuela 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٤٠ -- السَّفِينة الشِّراعِيَّة الصَّغِيرة ? \t 070 -- Jupamp sarnakañajja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "مع ذلك، ففي أماكنٍ عديدة ولسوء حالة الطرق أو نقص التمويل، لا يمكن استخدام التجهيزات التقليدية كالحافلة أو الشاحنة كمكتبات. \t Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "خُلِقَ الإنسان ليكون في شركة مع الله، لكن بسبب إرادته الذاتيّة العنيدة، اختار السلوك في طريقه المستقلّ فانقطعت الشركة بينه وبين الله۔ \t Jakejj uchatawa Diosamp sumancañasataqui. Ucatsipan jakejj ampañaparjam luratap laycojja, jucha lurañ thacwa ajllisi. Ucatwa Diosamp sumancañapajj t'akjata. Amtañarjama sarnakañasti juc'a lurañansa, walja lurañansa Bibliajj khananchiwa juchätapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "هل تعبِّر هذه الصلاة عن رغبة قلبك؟ \t Aca oraci๓njja ¿chuymaman munañaparjamati arstajja?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٥٣ -- الغِيرَة لَها نَتيجَة فَظيعَة ١ ? \t 053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "\"إنّ المسيح مات من أجل خطايانا … وإنّه دفن وإنّه قام في اليوم الثالث حسب الكتب، وإنّه ظهر لصفا ﴿بطرس﴾ ثمّ للإثنيّ عشر وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لأكثر من خمس مئة أخ\"۔ ﴿۱ كورنثوس ۱۵: ۳-۶﴾‏ \t \"Cristo quipcaraquiw juchanacas laycojj t'akhesiwayejj jan mayampitaqui. Jupajj asqui jak๋nwa, ucampis jiwasan jan walïtas laycuw t'akhesiwayejja, jiwasar Diosar irpañataqui...\" (I Pedro 3:18)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠١١ -- وُلِدَ المسيح ? \t 011 -- Jesusajj nazjjewa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٥٣ -- هل إبليس مَوجُود ١ \t 153 -- Chekpachansa diablojj utjiti 1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "إشكر الله دوماً لأنّ المسيح حالّ في حياتك ولأنّه لا يتركك ولا يهملك ﴿عبرانيين ۱۳: ۵﴾۔ وبناء على وعده، يمكنك الوثوق من أنّ المسيح الحيّ، حالّ فيك وأنّ لك حياة أبديّة منذ اللحظة التي تدعوه فيها للدخول إلى قلبك، فهو لا يخدعك۔ \t Diosajj chuymamjja uñt'iwa ucatsti janiw ancha munquiti juman arunacamjja, jan ucasti cunjamas chuymamajja ucwa muni. Waquisispawa aca aynachancqui uca oracionar uñtatjama oraci๓n luraña. \"Tatit Jesucristo nayajj munsmawa. Nayajj chuymajjwa jist'arsma, ucatsti catokcsmawa nayan Khespiyir Tatitojjata. Yuspagarsmawa jucha-Jumajj munañarmar tucuyasjjeta\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "لا يكفي أن تعرف وتقبل هذه المبادئ الثلاثة وحسب … \t Janiw aca leyinacacti uñt'añasäquejja, ni alek iyawsañaquisa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "تنضم الجمال إلى البغال والحمير في العملية التعليمية. تأخذ مكتبات الجمال في كينيا الكتب للمدارس في المنطقة حتى يتاح للأطفال التعلم وحب القراءة. \t Qalakayituru, mulanakaruxa juntacht’asiwa camillunakampi. camello-pakanakampi Kenya markana apapxiwa pankanaka yatiqañ utanakaru aka markana wawanakan yatiqapxañapataki ullarañ awali munasiñapataki, ukjamarusa apapjarakiwa ayllunakaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٩٥ -- أنَا لا أرَاهُ ? \t 095 -- Janiw uñjcti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٤٦ -- الحِجارَة النَّاطِقة ١ ? \t 146 -- Parlïr kalanaca 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "فيما يلي الكيفيّة التي بها تقدر أن تقبل المسيح:‏ \t CRISTOW JIWASANAC LANTI JIWAWAYI:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٣٩ -- دَعْوة الملِك ٢ \t 139 -- Reyejj jawsiw 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "١٢٥ -- السَّهم القَاتِل ٢ ? \t 125 -- Flechap antut-t’asinjja 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "التوقيع مع جوجل \t Google ukamp mantaña"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٠٢ -- تهدئة العاصفة \t 002 -- Jesusajj Tatituwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "أنيمي \t achuqallu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "التوضيب \t qillqatanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٠٨ -- هَزَّةٌ أَرضِيّة في مُنتَصَف اللَيل \t 008 -- Mä jach’a terremotumpi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٤٠ -- السَّفِينة الشِّراعِيَّة الصَّغِيرة \t 070 -- Jupamp sarnakañajja:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "المزيد » \t Juk'ampi »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "02 نيسان/أبريل 2013 \t 6 Achuqa 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل. \t Wali pisin jakasir markanakanxa pankanakaxa wali yaqatawa mä qawkhaniqiw ullart’apxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠١٧ -- شُجاع جِداً ٢ \t 017 -- Aca yatiñapataqui 2:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٠٤ -- من يُصَلِّي، يَختَبِر مُعْجِزات \t 004 -- Qhititejj Tatitut mayisi, milagronaca uñjaniwa uñjaniwa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "التغطية الخاصة \t Phaxsin qillqatanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٨٦ -- ممنُوع الصَّلاة ٤ ? \t 086 -- Janit oración lurañäqui 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "النص: ... رابط الى الكتابات? \t TEXT: ... Amparamp kellkatar mantam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠١١ -- وُلِدَ المسيح \t 011 -- Jesusajj nazjjewa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠١٧ -- شُجاع جِداً ٢ ? \t 017 -- Aca yatiñapataqui 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/ar-aym.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "ar - aym", "text": "كتب، تصوير br1dotcom \t pankanakan br1dotcomukankatapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "نحن نقبل المسيح بدعوة شخصيّة منّا \t NAYA ucaw chuyman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "كيبوتس \t nayrapachatpacha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ar-ay.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ar - ay", "text": "٠٥٣ -- الغِيرَة لَها نَتيجَة فَظيعَة ١ \t 053 -- Envidiasiñajja jan walinacwa apani 1:"}