| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "'O GEGL misterioso \t Мистериозни ГЕГЛ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Grannézze \t Величина"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ни један од изабраних режима није сагласан са могућим режимима: %srequested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Amiche 'e GNOME \t Пријатељи Гнома"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t захтевана виртуелна величина је изван доступне: захтевана=(%d, %d), најмања=(%d, %d), највећа=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Mmaggene \t Одраз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Cummincianno da chisto disco, 'e documiente e reolaziune sarranno: \t Када покренете систем са овог диска, документа и подешавања ће бити:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Quande: \t Колико:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "F. Pinard\" to \"François Pinardç \t упозорење: игноришем сувишне аргументе, почињем са %sF. Pinard\" to \"François Pinardç"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Nun ha pututo scippà 'o mmaggine d\"o disco (%s) 'nd\"o pigno (%s) \t Нисам могао да запишем одраз диска (%s) на уређају (%s)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Бесконачно Бss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Ccose nove \t Вести"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "%s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: пређи у директоријум %s? %s: remove %s (write-protected) %s?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "`'like this`\" and \"' \t не могу да се вратим на почетни радни директоријум`'like this`\" and \"'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà 'o mmaggine %s (%d MB) > %s (%d MB) \t Нема довољно слободног простора за записивање одраза: %s (%d MB) > %s (%d MB)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Copia ll'URL \t _Умножи УРЛ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Nfrumma ncopp'a GNOME \t О Гному"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "'E rèole d\"a sistema nun lassano lefrecà chisto pigno \t Сигурност система не дозвољава форматирање овог уређаја"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Bemmenuto ncopp'a facciata 'e GNOME \t Добродошли на Гномову радну површину"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t не могу да добијем податке о излазу %dposition\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Verzione d\"o sistemo d'operazione \t Издање оперативног система"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "'A stenzione \"%s\" nun se supporta \t Проширење „%s“ није подржано."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Spazio libbero \t Слободан простор"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Ticchettino \t Натпис"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Liegge 'e cchiù ncopp'a GNOME \t Сазнајте више о Гному"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Wanda 'o pese 'e GNOME \t Гном риба звана Ванда"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Se ha spuntato na deroga sorpresa %s \t Неухватљиви изузетак је искрснуо: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Capacetà \t Капацитет"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Caccianno 'e documiente \t Уклањам датотеке..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Cuntatto \t Контакт"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Versiòne \t Издање"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Resenisce \t Форматирај уређај"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Recopienne 'e documiente \t Умножавам датотеке..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "'O GNOME 'e gomma p''o suoneriello \t Крештећи гумени Gnome"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Presentato 'e: \t Омогућили су вам:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Ascì \t Заврши"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Nfrumma ncopp'a facciata 'e GNOME \t О радном окружењу Гном"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Libbreria GNOME \t Библиотека Гнома"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "URL apierta \t _Отвори УРЛ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nap-sr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nap - sr", "text": "Pigno \t Уређај"} | |