| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Tom es un bon poete. \t Thomas poeta bonus est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "E schiacciato come \"na sardina. \t Y el ratón de uno ya no funciona."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella cantat e il dansat. \t Ea cantavit et is saltavit."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Li munde es bell. \t Mundus pulcher est."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Ti aqua ne es frigid. \t Haec aqua non friget."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "\"se sta bene, er traffico nun esiste\" \t Me quitais la vida"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Ve lo siete fatto un viaggio all'ora de punta sur trenino Roma Ostia? Io si! \t Y encima la impresora no funciona. y la conexión no va."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo opine que Tom es un heróe. \t Thomam heroem esse puto."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Li munde es bell. \t Mundus pulcher est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Torvajanica e Fregene eh, .... e perchè non fino ad Anzio? \t solo me preocupan los ordenadores."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo opine que Tom es un heróe. \t Thomam heroem esse puto."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Hitler odiat li judeos. \t Hitler Iudaeos oderat."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "ecco giusto mezzi perché funzionano a metà, na corsa si e na corsa no. \t ... y gratis."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella cantat e il dansat. \t Ea cantabat et is saltabat."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Tom ne es un interprete. \t Thomas interpres non est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall'altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce. \t Compañeros, son las nueve... y hay que subir a clase. hay que empezar... cada uno a su clase y Dios en la de todos."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni! \t Dani yo no he sido he visto a Azucena Mentiroso que te vi yo esta mañana"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Li imperator jurat anihilar li separatistes un vez por sempre. \t Imperator separatistas pervincere iuravit."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo crede vor paroles. \t Verbis vestris credo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "- .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati, \t Su ordenador no arranca y el cañón tampoco"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette. \t Mi tia la de Valladolid ya me aviso... hazte picapedrero antes que coordinador"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE! \t Ahora tendré que pasar el antivirus."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo crede tui paroles. \t Verbis tuis credo."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Ti-ci aqua ne es frigid. \t Haec aqua non friget."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Tom ne es un interprete. \t Thomas interpres non est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Allora, il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia, al centro di Ostia \t CEIP \"FUENTE DE LA SALUD\".11 DE ENERO."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo crede vor paroles. \t Verbis vestris credo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno.... \t Usan el ordenador de la pared SALE POR LA VENTANA !!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè? \t No, estaba imprimiendo una ficha de mate. y seguro que no le has apagado..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Ma che ve dice er cervello! La metro fino ar mare, Cristo! \t No puede ser !!! ... os dije apagar no reiniciar !!!"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Ti aqua ne es frigid. \t Haec aqua non friget."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Li terra es bell. \t Terra pulchra est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "\"prenda i mezzi\" .. i mezzi: \t Vaya timada"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi. \t Con seguridad !!! y las carpetas de documentos. NI caso... ....os lo he dicho ¡¡en la de curso 2015!!"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Li terra es bell. \t Terra pulchra est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "le dune.... non se riesce a fa funzionà manco l'aria condizionata in ufficio.... \t me toca patio Tengo curso y mañana martes consejo."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Tom es un bon poete. \t Thomas poeta bonus est."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti.... \t El de Laura tampoco y el ratón no aparece."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Li imperator jurat anihilar li separatistes un vez por sempre. \t Imperator separatistas pervincere iuravit."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella cantat e il dansat. \t Ea cantabat et is saltabat."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Non me dovete mette in mezzo a me! Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede \t Jose Luis me dijo que será fácil... ... que yo era un máquina."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Yo crede tui paroles. \t Verbis tuis credo."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella esset cantant e il esset dansant. \t Ea cantabat et is saltabat."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "La corsa che fai pare che stai a cena all'etnico: aglio, cipolla, curry, agrumi macheccazzo! \t Y encima he puesto dos ordenadores más ... con dos cañones."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "pendolari, quelli che hanno firmato \t El portátil nuevo... ...el ratón a estrenar."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella esset cantant e il esset dansant. \t Ea cantabat et is saltabat."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Ella cantat e il dansat. \t Ea cantavit et is saltavit."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "ile - lat", "text": "Hitler odiat li judeos. \t Hitler Iudaeos oderat."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "ile - lat", "text": "Ti-ci aqua ne es frigid. \t Haec aqua non friget."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano. \t Si lo se vuelvo a colocar imprentas sin cables ni monitores..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ie-la.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ie - la", "text": "Machecazzo, statece voi co quei pellegrini sottocasa che strillano e strepitano e manco sanno perché. \t Luego me dirán \"pero si eso lo hice yo...\""} | |