| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Μόνο το 15% του πληθυσμού μιλά πορτογαλικά. \t So 15% deit husi populasaun mak ko'alia Portugez."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Η έκθεση της εφημερίδας Timor Post, είχε μια βαθιά επίδραση στην κοινωνία του Τιμόρ. \t Reaksaun ba notisia iha jornal Timor Post iha impaktu maka'as ba timoroan sira."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το Τσιριχτό και Ελαστικό GNOME \t Apagador GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "ναι \t Sim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Παιχνίδια με κάρτες \t Karta Jogos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ε_μφάνιση νέων μηνυμάτων στον πίνακα εφαρμογών \t _indika mensagen foun iha panel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Επιλογές \t Opsaun sira seluk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Συνέχεια \t Kontinua"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου '%s': %s \t Error wainhira le'e file '%s': %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Το σχολείο Fatumeta προορίζεται να είναι ένα σχολείο Πορτογαλικής γλώσσας; Ο στόχος του σχολείου είναι να διδάξει την επιστήμη. \t Desizaun nee viola konstituisaun RDTL konaba lian ofisial no viola lei base edukasaun konaba lian instrusaun iha eskola."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης. Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u. \t Disku boot ida nee la los. Favor ida hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αναπ_αραγωγή ήχου \t To_ka lian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Γουάντα το Ψάρι του GNOME \t Wanda Ikan GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Επιλογές εκκίνησης \t Opsaun Boot nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Μάθετε περισσότερα για το GNOME \t Aprende liu tan kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αντι_γραφή URL \t _Copia URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Και μπορεί επίσης να υπάρχουν οικογένειες χωρίς οικονομικά μέσα για να πληρώσουν αυτά τα πρόστιμα. \t E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Η εστίαση του GNOME στη χρηστικότητα και προσιτότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού. \t GNOME fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi Software Desktop Gratuita seluk."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Περί της επιφάνειας εργασίας του GNOME \t Kona ba Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ά_νοιγμα URL \t _Loke URL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Η μεγαλύτερη δύναμη του GNOME είναι η ίδια η δυνατή μας κοινότητα. Ο καθένας με ή χωρίς ικανότητες προγραμματιστή, μπορεί να συμβάλλει στο να κάνει το GNOME καλύτερο. \t Forsa boot GNOME nian mak ninia komunidade. Ema nebe la konhese, ho hatene nomos la hatene halo koding, bele kontribui atu halo GNOME diak liu tan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Έκδοση \t Versaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Κατ' αρχάς, θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η πραγματική κατάσταση σε αυτό το σχολείο, αλλά εγώ προσωπικά δεν συμφωνώ με τις πολιτικές που απαγορεύουν στους μαθητές να μιλούν τη γλώσσα που θέλουν να χρησιμοποιήσουν στο χώρο του σχολείου, εκτός μαθήματος. \t Penso que primeiro há que confirmar qual é a situação real nesta escola, mas eu, pessoalmente, não concordo com políticas escolares que proíbam os alunos de falarem a língua que quiserem no recinto escolar, fora da aula."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Φορητός υπολογιστής \t Laptop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Ο Kashogy Junior, του οποίου οι νεώτεροι αδερφοί σπουδάζουν σε δημοτικό σχολείο στο Dili, έγραψε στο Facebook: \t Eskola Soibada, Colégio Maliana, no Ossu nia regra vale no aplicável iha sira nia tempu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Το διοικητικό συμβούλιο του σχολείου Fatumeta Basic School στο Ντίλι αποφάσισε να ξεκινήσει την επιβολή ενός κανόνα εναντίον των μαθητών, που μιλάνε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός της πορτογαλικής, συμπεριλαμβανομένης της τέτουμ, μέσα στο χώρο του σχολείου. \t Diresaun Eskola Bazika Sentral Fatumeta, iha Dili, aplika regra ida nebe bandu estudante sira ko'alia lian lokal ka lian materna iha estabelesimentu ensinu nia laran so autoriza unika lian Portugez."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Σύμφωνα με την εφημερίδα, οι μαθητές που πιάνονται να μιλάνε άλλη γλώσσα πλην της πορτογαλικής θα “πληρώνουν πρόστιμο”. \t Notisia refere katak kazu alunu sira ko'alia lian seluk, nebe la'os lian portuguez, \"sira selu multa\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εμφάνιση αναδυόμενης ειδοποίησης. \t Hatudu bulaun notifikasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Κάρτες \t Karta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Δράση \t Assaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Νέα \t Notisias"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Στρατηγική \t Strategia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το αρχείο '%s' δεν είναι κανονικό αρχείο ή κατάλογος. \t File '%s' laos file nebe regular ou direktoria"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αναπαραγωγή ήχου για κάθε νέο μήνυμα. \t Toka lian wainhira iha email foun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το GNOME περιλαμβάνει τα περισσότερα από όσα βλέπετε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένου του διαχειριστή αρχείων, του περιηγητή στο διαδίκτυο, των μενού και πολλών εφαρμογών. \t GNOME inklui mos buat barak nebe ita boot hare iha ita boot nia komputador, inklui file manager, web browser, menu sira, i aplikasaun barak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "το %s δεν είναι εγκατεστημένο \t %s sedauk installa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Επικοινωνία \t Kontaktu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "καμμία από τις επιλεγμένες καταστάσεις λειτουργίας δεν ήταν συμβατή με τις δυνατές καταστάσεις: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εγκατάσταση Xubuntu \t ^Installa Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Η επιβολή προστίμων στους μαθητές επειδή μιλάνε τέτουμ έχει προξενήσει ιδιαίτερο σοκ στην κοινή γνώμη, γιατί η τέτουμ είναι μία από τις επίσημες γλώσσες της χώρας. \t Leitor sira hakfodak no indignadu ho eskola ne'e nia aksaun tamba Tetun mos lian ofisial Timor-Leste nian, no multa ba aluno sira mos \"exajeru\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Δεν είναι εκκινήσιμο αντικείμενο \t Laos item nebe bele loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Παιχνίδια για παιδιά \t Jogos ba Labarik sira"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Χρησιμοποιώντας την πορτογαλική ή την αγγλική γλώσσα ως μέσο ή εργαλείο εκμάθησης, ο στόχος δεν είναι η ίδια η γλώσσα . \t Nunee viola direitu estudante nian hodi expresa no aprende iha lian nb fasil no tulun sira atu aprende kontiudu siensia nb lais."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Η Gusmão εξήγησε: \t Foto publika ho autorizasaun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Δεν υπάρχει εντολή (Exec) για εκκίνηση \t Laiha instrusaun (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το GNOME είναι ένα ελεύθερο, σταθερό, εύχρηστο και προσιτό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix. \t GNOME ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun Unix."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το μενού Debian \t Menu ba Debian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Τερματισμός λειτουργίας \t Hamate"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το GNOME ακόμα περιλαμβάνει μια πλήρη πλατφόρμα ανάπτυξης για προγραμματιστές εφαρμογών, και επιτρέπει τη δημιουργία δυναμικών και πολύπλοκων εφαρμογών. \t GNOME inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Γλώσσα \t Dalen"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Περί GNOME \t Kona ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εκπαίδευση \t Edukasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Φίλοι του GNOME \t Belun GNOME Nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Επανεκκίνηση \t Reboot"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Σφάλμα επαναφοράς αρχείου '%s': %snamename \t Error tan wainhira loke file '%s': %snamename"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Σε όλη τη χώρα, ομιλούνται περίπου 20 διαφορετικές γλώσσες και διάλεκτοι, εκτός από την ινδονησιακή. \t Iha rai-laran timor-oan sira ko'alia hamutuk lian rua-nulu (20) no dialetu para alende bahasa indonesia."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Διανομέας \t Distributor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Παιδιά \t Labarik Sira"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Το %s πρέπει να εκτελεστεί ως χρήστης root \t %s tenke halao nudar root"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Έξοδος… \t Sai dadaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Σφάλμα DVD \t DVD hetan erro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Κωδικός πρόσβασης \t Password"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ημερομηνία Κατασκευής \t Halo Iha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ακύρωση \t Kansela"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα; \t Hapara Sistema agora?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Κοινοποιήσαμε αυτόν τον κανόνα στους γονείς και καθορίστηκε ότι δεν μπορούν να μιλάνε τέτουμ, όλοι θα πρέπει να μιλούν πορτογαλικά. \t Diretora eskola ne'e sublinha katak regra ne'e estabelese tiha ona ho konsentimentu inan-aman sira no enkaregadu edukasaun alunu sira."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Μόνο ελεύθερο λογισμικό \t Software gratuita deit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Έλεγχος ^μνήμης \t Teste ^memory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αλλαγή δίσκου εκκίνησης \t Troka disku boot nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Φωτογραφία: Timor Post, έκδοση 13ης Ιουλίου \t Foto: Edisão de 13 jullo 2016 jornal Timor Post"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Και αυτό, τελευταία, έχει οδηγήσει σε μια τάση που πρέπει να μας κάνει να σκεφτούμε. \t Maibe fiar katak la'os ho intensaun a'at husi diretor no professor balun koko implementa medidas ne'e."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "O Μυστηριώδης GEGL \t Misteriu GEGL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Οι κανόνες του σχολείου Fatumeta Basic School, ωστόσο, φαίνεται να παραβιάζουν τους νόμους της χώρας για τη διδασκαλία. \t Maske nune'e, regra aplikada husi diretora eskola leno kontra lei ensinu iha Timor-Leste."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Κανονική \t Normal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εγκατάσταση Ubuntu Server \t ^Installa Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "το απαιτούμενο εικονικό μέγεθος δεν ταιριάζει με το διαθέσιμο μέγεθος=(%d, %d), ελάχιστο=(%d, %d), μέγιστο=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για το CRTC %d \t Seduk bele hetan informasaun kona ba CRTC %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Επόμενο \t Tuir mai"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Φωτογραφία δημόσιας κτήσης. \t Kirsty Sword Gusmão."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Σχολείο στο Ανατολικό Τιμόρ επιβάλει πρόστιμο στους μαθητές που μιλάνε μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της χώρας \t \"Se'e ma'ak la hatene koalia Portugez diak liu nonok\", dehan diretora Eskola Bazika"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Όσο για την προσπάθεια να δημιουργηθεί ένα σχολείο με γλωσσική εμβάπτιση στα πορτογαλικά, θα πρέπει πιθανώς να κάνει με το γεγονός ότι τα σχολεία, θεωρούνται ως μοντέλο στο Τιμόρ, όπως το Πορτογαλικό Σχολείο, τα σχολεία Αναφοράς και το μυθικό Externato S. \t Hau hanoin dala-uluk konfirma lae sa situasaun real eskola ne'e, maibe hau, pessoalmente, la konkorda ho politika eskola sira nebe bandu alunu sira ko'alia lian nebe sira hakarak iha resintu eskola, wainhira laiha aula."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Βοήθεια \t _Tulun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "παρακαλώ δηλώστε το πακέτο προς επαναρύθμιση \t Favor spesifika pakote ida mak atu re-konfigura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Αν μιλούν τέτουμ, θα έχουν πρόστιμο 1 δολάριο. \t Professora justifika aplikasaun multa ne'e ho forma atu tulun alunu sira ko'alia Portugez."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Βοήθεια \t Ajuda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Προσιτότητα \t Assesibilidade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Χωρίς όνομα \t La iha naran"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Debconf, τρέχει στο %s \t Debconf, hala'o iha %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Καλώς ήλθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME \t Benvindo Iha Desktop GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Έτσι οι ανησυχίες \"εξανεμίζονται\", αν και υπάρχουν πολλές ιστορίες. \t Em tão, buat hotu lakon deit iha anin leten :)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευέςPersonal settings \t Personal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Οι μαθητές να σκεφτούν δύο φορές πριν παραπονεθούν για οτιδήποτε. \t Istoria barak, so que ita mos hanoin ru-rua fali atu halo qeicha."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Παρακαλώ, εισάγετε το δίσκο εκκίνησης %u. \t Hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εισερχόμενα \t Inbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Αλλά νομίζω ότι δεν είναι με κακή πρόθεση ότι ορισμένοι διευθυντές και δάσκαλοι προσπαθούν να εφαρμόσουν αυτά τα μέτρα. \t Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εγκατάσταση Mythbuntu \t ^Installa Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εσφαλμένη εντολή (Exec) για εκκίνηση \t Instrusaun la diak (Exec) atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Δεν υπάρχει URL προς εκκίνηση \t Laiha URL atu loke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ρύθμιση του πακέτου \t Pakote Konfigurasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Βοήθεια \t Tulun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας: \t Hatama ita nian Password"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αδυναμία εύρεσης πληροφοριών για την έξοδο %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Όταν παραλαμ_βάνονται νέα μηνύματα \t Wainhira mensagen foun ta_ma mai"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Ο Esperança λέει ότι η κατάσταση στο σχολείο πρέπει να επιβεβαιωθεί και στη συνέχεια μπορεί να είναι ή να μην είναι απαραίτητη μία απάντηση: \t Professor ne'e reaje kona-ba assuntu refere, hanesan tuir mai ne'e:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ειδοποιήσεις μόνο για νέα μηνύματα σε φακέλους εισερχομένων. \t So kria deit notifikasaun wainhira mail foun tama iha Inbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Ρύθμιση του %s \t Konfigura hela %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εκκίνηση %s \t Hahu %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Ζητώ από τη διευθύντρια του σχολείου να ανακαλέσει αυτόν τον κανόνα. \t Ita labele uza labarik sira nudar objetu retaliasaun ba regra sira nebe uluk aplika ba ita."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Φτάνει σε εσάς από: \t Apresenta Husi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης %u. Παρακαλώ, εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης %u. \t Ida nee disku boot %u Hatama disku boot %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Προηγούμενο \t Ba kotuk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Διαχείριση συστήματος \t Administrasaun"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εμφάνιση πληροφοριών για αυτήν την έκδοση του GNOME \t Hatudu Informasaun iha versaun Genome ne'e nian"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Δεν υπάρχει όνομα αρχείου για την αποθήκευση \t Laiha naran file nian atu rai ba"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Ζήτω η γλώσσα τέτουμ! \t 14-2 no 3) Viva lian-Tetun!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Σύμφωνα με την εφημερίδα Timor Post, η διευθύντρια του σχολείου, Fernanda Belo, υποστηρίζει ότι οι μαθητές πρέπει να μιλούν μόνο πορτογαλικά. Εκείνοι \"που δεν μιλούν τη γλώσσα”, λέει, είναι καλύτερα να “παραμένουν σιωπηλοί”. \t Tuir jornal Timor Post, diretora Eskola ne'e, Fernanda Belo, defende katak so bele ko'alia Portugez no \"se ma'ak la hatene ko'alia, di'ak liu nonok\", dehan, jornal ne'e."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Φοβούνται να μεταφερθούν σε σχολεία που δεν θέλουν να παρακολουθήσουν, επίσης. \t Kashogy Junior, iha alin ki'ik estuda iha ensinu baziku iha Díli. nia komenta:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Μια δεκαετία αργότερα, όμως, οι μελέτες έδειξαν ότι μόνο το 15% του πληθυσμού μιλούσε πορτογαλικά: \t Por todo o território falam-se cerca de 20 línguas e dialetos para além do Indonésio."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Η Πρόεδρος του Ιδρύματος Alola και πρέσβειρα καλής θέλησης επί Μορφωτικών Υποθέσεων, Kirsty Sword Gusmao, είπε στο Global Voices ότι η πολιτική του σχολείου για επιβολή προστίμων σε όσους μιλάνε τέτουμ εξετάζεται: \t Prezidente Fundasaun Alola no Embaixadora Boa Vontade ba assuntu sira edukasaun nian, Kirsty Sword Gusmão, promete ba Global Voices - iha dadalia liu husi Facebook - verifika lejitimidade situasaun ne'e tamba:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "αδύνατη η ρύθμιση του CRTC %d \t Sedauk bele tau konfiturasaun ba CRTC %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "\"Άν οι μαθητές μιλάνε τέτουμ, θα πληρώνουν πρόστιμο 1 δολάριο.” \t \"Estudante Ko'alia Tetun Multa Dollar 1″."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "όχι \t Lae"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εγκατάσταση Edubuntu \t ^Installa Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο \t ^Boot husi hard disk permeiro"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας από την Ινδονησία, το 2002, το Ανατολικό Τιμόρ υιοθέτησε τα πορτογαλικά και τα τέτουμ ως επίσημες γλώσσες της χώρας. \t Hafoin independensia husi Indonesia, hetan iha 2002, Timor-Leste adopta lian portugez - hamutuk ho lian Tetun - lian ofisial maibe, iha 2012, relatu hatudu so 15% populasaun mak ko'alia Portugez:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Άγνωστη κωδικοποίηση: %s \t Enkoding deskonhecidu: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Βιβλιοθήκη του GNOME \t Libraria ba GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GlobalVoices/v2018q4/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "GlobalVoices", "source": "GlobalVoices", "original_code": "el - tet", "text": "Γραμμένο σε τέτουμ, το Timor Post αναφέρεται στην Belo που λέει: \t Iha artigu, hakerek iha lian Tetun, Fernanda Belo deklara tuir nune'e:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "^Εγκατάσταση Kubuntu \t ^Installa Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Παιχνίδια \t Jogos"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/el-tet.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "el - tet", "text": "Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν συμβάλλει κώδικα στο GNOME από τότε που ξεκίνησε το 1997. Ακόμη πάρα πολλοί έχουν συμβάλλει με άλλους σημαντικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων, της τεκμηρίωσης και του έλεγχου ποιότητας.UnknownMonitor vendor \t Ema rihun ba rihun ona mak kontribui kode ba GNOME desde nia komesa iha 1997; barak tan mak kontribui ona iha dalan importante oin-oin, inklui translasaun, dokumentasaun no testu ba kualidade.UnknownMonitor vendor"} | |