| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "↑ \"Leidimar Bernardo Lopes: a queda do bitcoin não desvalorizou a moeda\". inforchannel.com.br. \t ↑ \"Leidimar Bernardo Lopes: a queda do bitcoin não desvalorizou a moeda.\" inforchannel.com.br."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "The affliction is named after 19th-century French author Stendhal (pseudonym of Marie-Henri Beyle), who described his experience with the phenomenon during his 1817 visit to Florence in his book Naples and Florence: A Journey from Milan to Reggio. \t La maladia ia es nomida per la scrivor franses Stendhal de la sentenio 19 (nom falsa de Marie-Henri Beyle), ci ia descrive sua esperia con la fenomeno en sua viaja a Firenze de 1817 en sua libro Napoli e Firenze: Un viaja de Milano a Reggio."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Edward was born during the reign of his great-grandmother Queen Victoria as the eldest child of the Duke and Duchess of York, later King George V and Queen Mary. \t Edward ia nase en la rena de sua duava Rea Victoria como la enfante un de la duxe e duxesa de York, plu tarda Re George 5 e Rea Mary."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "History \t Istoria"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "The term's use as a reference to homosexuality may date as early as the late 19th century, but its use gradually increased in the 20th century.[2] In modern English, gay has come to be used as an adjective, and as a noun, referring to the people and the practices and cultures associated with homosexuality. \t La usa de la terma como un refere a omosesalia ia orijina posible tal temprana como la sentenio 19, ma sua usa ia aumenta gradal en la sentenio 20. En engles moderna tal como en LFN, on usa gay (ge) como ajetivo e como nom per refere a la persones, praticas e cultures asosiada con omosesalia."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "It \"also refers to a person's sense of identity based on those attractions, related behaviors, and membership in a community of others who share those attractions.\"[1][2] \t Lo \"refere ance a la sensa de identia basada de acel atraes, conduis relatada, e parteni en un comunia de otras ci comparti acel atraes.\"[1][2]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Although psychologists have long debated whether Stendhal's syndrome exists, the apparent effects on some individuals are severe enough to warrant medical attention.[4] The staff at Florence's Santa Maria Nuova hospital are accustomed to tourists suffering from dizzy spells or disorientation after viewing the statue of David, the artworks of the Uffizi Gallery, and other historic relics of the Tuscan city.[1] \t An ce la psicolojistes ia discute longa si la sindrom de Stendhal esiste, la efetos parente es ja sufisinte per reseta atende medical.[1] La empleadas de la ospital de Firenze Santa Maria Nuova es abituada a turistas cual sufri mareas e desorientas pos ce los vide la sculta de David, la obras de arte de la Galeria de Uffizi o las relicas de la site Toscana.[2]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Later that year, the couple toured Nazi Germany. \t Plu tarda en 1937, la duple ia turi tra Deutxland Nazi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Edward knew the Baldwin government would resign if the marriage went ahead, which could have forced a general election and would have ruined his status as a politically neutral constitutional monarch. \t Edward ia sabe ce la governa Baldwin ta renunsia si la sposi ta avansa; esta ta pote causa un eleje jeneral forsada e ta ruina sua state como monarca constitual politica-neutra."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Ah, if I could only forget. \t A, se me ta pote oblida."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "He was the eldest son of military dictator Miguel Primo de Rivera. \t Li ia es la plu majora fio de la militara autocrate Miguel Primo de Rivera."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Absorbed in the contemplation of sublime beauty ... \t Me ia es asorbeda en la contempla de acel belia meraveliosa [...]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Everything spoke so vividly to my soul. \t Tota ia parla vivente a mea spirito."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Stendhal wrote: I was in a sort of ecstasy, from the idea of being in Florence, close to the great men whose tombs I had seen. \t Stendhal ia scrive: Me ia es en un spesie de estasia, par es en Firenze, prosima a la omes grande de cual me ia vide la petras de tomba."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Online Etymology dictionary. ↑ \"Gay\". \t Online Etymology dictionary. ↑ \"Gay.\""} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "I walked with the fear of falling.[3] \t Me ia camina e ia teme ce me cade.[1]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Homosexuality is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior between members of the same sex or gender. \t Omosesalia es atrae romantica, atrae sesal o condui sesal entre membros de la seso o jenero mesma."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "A more recent account of the Stendhal syndrome was in 2018, where a visitor to the Uffizi Gallery in Florence suffered a heart attack while admiring Sandro Botticelli’s ‘The Birth of Venus’. [6] \t Un atesta plu resenta de la sindrom de Stendhal ia aveni en 2018 cuando un visitor de la Galeria de Uffizi ia sufri un infarta cuando el ia contempla la 'Nase de Venus' de Sandro Botticelli.[1]"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Later that year, the couple toured Nazi Germany. \t Plu tarda en 1937, la duple ia turi tra Deutxland Nazi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Variations \t Varias"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "1 2 \"leidimar bernardo lopes\". \t 1 2 \"leidimar bernardo lopes.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Forbes. Retrieved 30 December 2014. ↑ \"18 disputas que Abilio Diniz já enfrentou\". /surgiu (in Portuguese). \t Retraeda en 30 December 2014. ↑ \"18 disputas que Abilio Diniz já enfrentou\". /surgiu (in Portuguese)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "American Psychological Association. \t Retraeda en 14 March 2015."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Edward VIII (Edward Albert Christian George Andrew Patrick David; 23 June 1894 – 28 May 1972) was King of the United Kingdom and the Dominions of the British Empire, and Emperor of India, from 20 January 1936 until his abdication in December of the same year.[lower-alpha 1] \t Edward 8 (Edward Albert Christian George Andrew Patrick David; 23 junio 1894 – 28 amio 1972) ia es la re de la Rena Unida e la Dominas de la Impero Brites, e la Imperor de India, de 20 janero 1936 asta sua renunsia en desembre 1936.[lower-alpha 1]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "In marketplaces and gas stations one may find vendors selling koba akondro, a sweet made by wrapping a batter of ground peanuts, mashed bananas, honey and corn flour in banana leaves and steaming or boiling the small cakes until the batter has set.[1] \t Lo es un comable etnical de Madagasicara (ala lo es conoseda como kobandravina), spesial a les terenos alta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "As a young man, Edward served in the British Army during the First World War and undertook several overseas tours on behalf of his father. \t Cuando joven, Edward ia servi en la Armada Brites tra la Gera Mundal Un, incluinte multe turis militar ultramar per sua padre."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Gay is a term that primarily refers to a homosexual person or the trait of being homosexual. \t Ge es un terma cual refere prima a un person omosesal o la cualia de es omosesal."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "A more recent account of the Stendhal syndrome was in 2018, where a visitor to the Uffizi Gallery in Florence suffered a heart attack while admiring Sandro Botticelli’s ‘The Birth of Venus’. [6] \t Un atesta plu resenta de la sindrom de Stendhal ia aveni en 2018 cuando un visitor de la Galeria de Uffizi ia sufri un infarta cuando el ia contempla la 'Nase de Venus' de Sandro Botticelli.[1]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Louis-Ferdinand Céline (French: [selin] ( listen)) was the pen name of Louis Ferdinand Auguste Destouches (pronounced [detuʃ]; 27 May 1894 – 1 July 1961), a French novelist, pamphleteer and physician. \t Louis-Ferdinand Céline ia es la nom de pen de Louis Ferdinand Auguste Destouches (27 uMaio 1899 - 1 Julio 1961), un novelor, libretor e fisiciste franses."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "His most famous work is the 1932 novel, Journey to the End of the Night. \t Sua plu fama obra es la novela de 1932, Viaja a la fini de la note."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "I had palpitations of the heart, what in Berlin they call 'nerves'. \t Mea cor ia palpita, lo cual on clama 'nervos' en Berlin."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Céline's vocal support for the Axis powers during the Second World War and his authorship of antisemitic pamphlets has complicated his legacy as cultural icon. \t Sua suporta per la Potias de la Ase, per Hitler, e per la faxisme ia complica sua lega como cultural icon."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "He married Wallis in France on 3 June 1937, after her second divorce became final. \t El ia sposi Wallis en Frans a 3 junio 1937, pos la divorsa du de ela ia es completada."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "External links \t Lias esterna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Part of the Malagasy cuisine of Madagascar, koba akondro ([kubaˈkundʐʷ]) is sold in marketplaces and gas stations by vendors. It is made by wrapping a batter of ground peanuts, mashed bananas, honey and corn flour in banana leaves and steaming or boiling the small cakes until the batter has set.[1][2] Peanut brittle is also sold. \t A venderias e gasolinerias, vendors vende koba akondro [kubaˈkundʐʷ], un confeto de la cosini malagasi de gaxa de aracides moleda, pure de banana, miel e farina de mais envolveda a folias de banana ia vapori o ia boli."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "As a young man, Edward served in the British Army during the First World War and undertook several overseas tours on behalf of his father. \t Cuando joven, Edward ia servi en la Armada Brites tra la Gera Mundal Un, incluinte multe turis militar ultramar per sua padre."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "During the Second World War, Edward was at first stationed with the British Military Mission to France, but after private accusations that he was a Nazi sympathiser, he was appointed Governor of the Bahamas. \t Tra la Gera Mundal Du, Edward ia es stasionada prima con la Mision Militar Brites a Frans, ma pos acusas ce el es suportor de la Nazis, el ia es nomi Governor de la Bahamas."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "External links \t Lias esterna"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Life was drained from me. \t La vive ia es drenada de me."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "The prime ministers of the United Kingdom and the Dominions opposed the marriage, arguing a divorced woman with two living ex-husbands was politically and socially unacceptable as a prospective queen consort. \t La ministros xe de la Rena Unida e la Dominas ia oposa la sposi, argumentante ce un fem divorsada, con du sposes pasada vivente, ia es nonasetable political e sosial como sposa reial futur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Retrieved 16 September 2010. \t Retraeda en 16 September 2010."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Wallis died 14 years later. \t Wallis ia mori pos 14 anios."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "BBC. 8 January 2008. \t BBC: 8 January 2008."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "I had palpitations of the heart, what in Berlin they call 'nerves'. \t Mea cor ia palpita, lo cual on clama 'nervos' en Berlin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "After his abdication, Edward was created Duke of Windsor. \t Pos sua renunsia, Edward ia deveni la Duxa de Windsor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Though there are numerous accounts of people fainting while taking in Florentine art, dating from the early 19th century on, the syndrome was only named in 1979; when it was described by Italian psychiatrist Graziella Magherini, who observed over a hundred similar cases among tourists in Florence. \t An ce on ave multe atestas de persones cual ia desmaia cuando los oserva la arte de Firenze, an de la comensa de la sentenio 19, la sindrom ia es nomida sola en la anio 1979; cuando lo ia es descriveda de la psiciatra italian Graziella Magherini, ci ia oserva plu ca 100 casos simil entre turistas de Firenze."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Retrieved 7 May 2016. ↑ \"How to say: Bowie\". \t Retrieved 7 May 2016. ↑ \"How to say: Bowie.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "He and Wallis remained married until his death in 1972. \t El e Wallis ia resta sposada asta la mor de Edward en 1972."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Retrieved 2018-05-22. \t Retraeda en 2018-05-22."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "As a sexual orientation, homosexuality is \"an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions\" to people of the same sex. \t Como un orienta sesal, omosesalia es \"un tende durante de atraes emosial, romantica, e/o sesal\" a persones de la seso mesma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "\"Gay\". \t \"Gay.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "While Prince of Wales, he engaged in a series of sexual affairs that worried his father and British prime minister Stanley Baldwin. \t Como Prinsi de Cimri, el ia es envolveda en un serie de adulteras, cual preocupa sua padre e la ministro xef brites Stanley Baldwin."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "He was created Prince of Wales on his 16th birthday, seven weeks after his father succeeded as king. \t El ia deveni la Prinsi de Cimri a sua aniversario des-ses, sete semanas pos cuando sua padre ia segue ja como la re."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "During the Spanish Civil War, he was accused of conspiracy and military rebellion against the Government of the Second Spanish Republic and was sentenced to death and executed during the first months of the war. \t Li es referida como la kreor de la spaniola faxisme, cual ia es consetida che ta vince la odiosa e clasiste batalia de clase."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1st Duke of Primo de Rivera, 3rd Marquess of Estella, GE (April 24, 1903 – November 20, 1936), often referred to as José Antonio, was a Spanish lawyer, nobleman, politician, and founder of the Falange Española (\"Spanish Phalanx\"), later Falange Española de las JONS. \t José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1ma Duxe de Primo de Rivera, 3a Marci de Estella, GE (April 24, 1903 – Novembre 20, 1936), a multe veses referida como José Antonio, ia es un spaniola legiste, nobile, politiciste, e kreor de la Spaniola Falanje (\"Falange Española\"), a pos referide como Falange Española de las JONS."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Edward became king on his father's death. \t A la mor de sua padre, Edward ia deveni la re."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1st Duke of Primo de Rivera, 3rd Marquess of Estella, GE (April 24, 1903 – November 20, 1936), often referred to as José Antonio, was a Spanish lawyer, nobleman, politician, and founder of the Falange Española (\"Spanish Phalanx\"), later Falange Española de las JONS. \t José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1ma Duxe de Primo de Rivera, 3a Marci de Estella, GE (April 24, 1903 – Novembre 20, 1936), a multe veses referida como José Antonio, ia es un spaniola legiste, nobile, politiciste, e kreor de la Spaniola Falanje (\"Falange Española\"), a pos referide como Falange Española de las JONS."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "References \t Bibliografia"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Wallis died 14 years later. \t Wallis ia mori pos 14 anios."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "History \t Istoria"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Ah, if I could only forget. \t A, se me ta pote oblida."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "It \"also refers to a person's sense of identity based on those attractions, related behaviors, and membership in a community of others who share those attractions.\"[1][2] \t Lo \"refere ance a la sensa de identia basada de acel atraes, conduis relatada, e parteni en un comunia de otras ci comparti acel atraes.\"[1][2]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "The term was originally used to mean \"carefree\", \"cheerful\", or \"bright and showy\".[1] \t Lo es orijinal de la lingua engles, en cual on ia usa orijinal la terma per sinifia \"sin cura,\" \"bonumorosa,\" o \"estravagante.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Andrew Yang (born January 13, 1975)[1] is a U.S. 2020 Democratic presidential candidate, entrepreneur, attorney, philanthropist, and founder of Venture for America (VFA). He worked in startups and early-stage growth companies as a founder or executive from 2000 to 2009. After he founded VFA, the Obama administration selected him in 2012 as a \"Champion of Change\" and in 2015 as a \"Presidential Ambassador for Global Entrepreneurship\". \t Andrew Yang (naseda janero 13, 1975) es un aspiror presidental democrata S.U.A. per la vota jeneral de 2020, emprendor, avocado, filantropiste, e fundor de Venture for America (VFA)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "He married Wallis in France on 3 June 1937, after her second divorce became final. \t El ia sposi Wallis en Frans a 3 junio 1937, pos la divorsa du de ela ia es completada."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "References \t Bibliografia"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "When it became apparent he could not marry Wallis and remain on the throne, he abdicated. He was succeeded by his younger brother, George VI. \t Cuando el no ia pote e sposi Wallis e resta sur la trono, Edward ia renunsia; sua frate plu joven, George 6, ia deveni la re."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ↑ \"GLAAD Media Reference Guide - Terms To Avoid\". GLAAD. \t Oxford University Press. ↑ \"GLAAD Media Reference Guide - Terms To Avoid.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Céline's vocal support for the Axis powers during the Second World War and his authorship of antisemitic pamphlets has complicated his legacy as cultural icon. \t Sua suporta per la Potias de la Ase, per Hitler, e per la faxisme ia complica sua lega como cultural icon."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "I reached the point where one encounters celestial sensations ... \t Me ia ateni la momento en cual on ia esperia sentis sielal."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Early life \t Jovenia"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Stendhal wrote: I was in a sort of ecstasy, from the idea of being in Florence, close to the great men whose tombs I had seen. \t Stendhal ia scrive: Me ia es en un spesie de estasia, par es en Firenze, prosima a la omes grande de cual me ia vide la petras de tomba."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Stendhal syndrome was named after Marie-Henri Beyle (1783–1842), better known by his penname Stendhal. \t La sindrom de Stendhal ia es nomida per Marie-Henri Beyle (1783–1842), plu bon conoseda par sua nom falsa Stendhal."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Homosexuality \t Usor:Finsternish/Omosesalia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Retrieved 14 March 2015. (Reprinted from American Psychologist, Vol 46(9), Sep 1991, 973-974) 1 2 3 Winterman, Denise (18 March 2008). \t (Reprinted from American Psychologist, Vol 46(9), Sep 1991, 973-974) 1 2 3 Winterman, Denise (18 March 2008)."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "In marketplaces and gas stations one may find vendors selling koba akondro, a sweet made by wrapping a batter of ground peanuts, mashed bananas, honey and corn flour in banana leaves and steaming or boiling the small cakes until the batter has set.[1] \t Lo es un comable etnical de Madagasicara (ala lo es conoseda como kobandravina), spesial a les terenos alta."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "He was the eldest son of military dictator Miguel Primo de Rivera. \t Li ia es la plu majora fio de la militara autocrate Miguel Primo de Rivera."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Everything spoke so vividly to my soul. \t Tota ia parla vivente a mea spirito."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Although psychologists have long debated whether Stendhal's syndrome exists, the apparent effects on some individuals are severe enough to warrant medical attention.[4] The staff at Florence's Santa Maria Nuova hospital are accustomed to tourists suffering from dizzy spells or disorientation after viewing the statue of David, the artworks of the Uffizi Gallery, and other historic relics of the Tuscan city.[1] \t An ce la psicolojistes ia discute longa si la sindrom de Stendhal esiste, la efetos parente es ja sufisinte per reseta atende medical.[1] La empleadas de la ospital de Firenze Santa Maria Nuova es abituada a turistas cual sufri mareas e desorientas pos ce los vide la sculta de David, la obras de arte de la Galeria de Uffizi o las relicas de la site Toscana.[2]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Stendhal syndrome was named after Marie-Henri Beyle (1783–1842), better known by his penname Stendhal. \t La sindrom de Stendhal ia es nomida per Marie-Henri Beyle (1783–1842), plu bon conoseda par sua nom falsa Stendhal."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "I walked with the fear of falling.[3] \t Me ia camina e ia teme ce me cade.[1]"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "During the Second World War, Edward was at first stationed with the British Military Mission to France, but after private accusations that he was a Nazi sympathiser, he was appointed Governor of the Bahamas. \t Tra la Gera Mundal Du, Edward ia es stasionada prima con la Mision Militar Brites a Frans, ma pos acusas ce el es suportor de la Nazis, el ia es nomi Governor de la Bahamas."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "After the war, Edward spent the rest of his life in France. \t Pos la gera, Edward ia pasa la resta de sua vive en Frans."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "After his abdication, Edward was created Duke of Windsor. \t Pos sua renunsia, Edward ia deveni la Duxa de Windsor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Edward (second from left) with his father and younger siblings (Albert and Mary), photograph by his grandmother Alexandra, 1899 \t Edward (la enfante a media) con sua padre e sua conasedas plu joven (Albert e Mary), fotografi per sua ava Alexandra, 1899"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "As a sexual orientation, homosexuality is \"an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions\" to people of the same sex. \t Como un orienta sesal, omosesalia es \"un tende durante de atraes emosial, romantica, e/o sesal\" a persones de la seso mesma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "1 2 \"leidimar bernardo lopes\". \t 1 2 \"leidimar bernardo lopes.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "He was created Prince of Wales on his 16th birthday, seven weeks after his father succeeded as king. \t El ia deveni la Prinsi de Cimri a sua aniversario des-ses, sete semanas pos cuando sua padre ia segue ja como la re."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Gay is a term that primarily refers to a homosexual person or the trait of being homosexual. \t Ge es un terma cual refere prima a un person omosesal o la cualia de es omosesal."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Only months into his reign, a constitutional crisis was caused by his proposal to marry Wallis Simpson, an American who had divorced her first husband and was seeking a divorce from her second. \t Sua proposa sposi Wallis Simpson, mera poca menses pos la comense de sua rena, ia causa un crise constitual; ela ia es un american, divorsada ja un ves e divorsante otra ves."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "I reached the point where one encounters celestial sensations ... \t Me ia ateni la momento en cual on ia esperia sentis sielal."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Life was drained from me. \t La vive ia es drenada de me."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Edward became king on his father's death. \t A la mor de sua padre, Edward ia deveni la re."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Early life \t Jovenia"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "While Prince of Wales, he engaged in a series of sexual affairs that worried his father and British prime minister Stanley Baldwin. \t Como Prinsi de Cimri, el ia es envolveda en un serie de adulteras, cual preocupa sua padre e la ministro xef brites Stanley Baldwin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "October 25, 2016. ↑ \"Avoiding Heterosexual Bias in Language\". \t October 25, 2016. ↑ \"Avoiding Heterosexual Bias in Language.\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "In the 1960s, gay became the word favored by homosexual men to describe their sexual orientation.[3] By the end of the 20th century, the word gay was recommended by major LGBT groups and style guides to describe people attracted to members of the same sex.[4][5] \t En la anios 1960, ge ia deveni la parola favoreda de omes omosesal per descrive sua orienta sesal. Ante fini de la sentenio 20, grupos major de persones LGBT e manuales de stilo ia recomenda la parola per descrive persones atraeda a membros de la seso mesma. [4][5]"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "With a reign of 326 days, Edward is one of the shortest-reigning monarchs in British history. \t Con un rena de 326 dias, Edward es un de la monarcas de rena la plu corta en tota la istoria de Britan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "With a reign of 326 days, Edward is one of the shortest-reigning monarchs in British history. \t Con un rena de 326 dias, Edward es un de la monarcas de rena la plu corta en tota la istoria de Britan."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "When he visited the Basilica of Santa Croce, where Niccolò Machiavelli, Michelangelo and Galileo Galilei are buried, he was overcome with profound emotion. \t Cuando el ia visita la Basilica de Santa Croce, do Niccolò Macchiavelli, Michelangelo e Galileo Galilei ia es enterada, el ia es saisida par un emosion forta."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Additionally, such a marriage would have conflicted with Edward's status as titular head of the Church of England, which, at the time, disapproved of remarriage after divorce if a former spouse was still alive. \t En ajunta, un tal sposi ta conflita con la titulo de Edward, xef de la Eglesa de England, cual ia desaproba alora la resposi pos un divorsa si un sposa pasada vive ancora."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Absorbed in the contemplation of sublime beauty ... \t Me ia es asorbeda en la contempla de acel belia meraveliosa [...]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "After the war, Edward spent the rest of his life in France. \t Pos la gera, Edward ia pasa la resta de sua vive en Frans."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Kobrandravina being sliced in Madagascar \t Kobrandravina es talia a Madagasicara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "There exists no scientific evidence to define Stendhal syndrome as a specific psychiatric disorder; however there is evidence that the same cerebral areas involved in emotional responses are activated during exposure to art.[5] The syndrome is not listed as a recognised condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. \t On no ave atestas sientiste cual defini la sindrom de Stendhal como disturba psiciatrica spesial, ma on ave atesta cual mostra ce la esposa a la arte ativi la mesma partes serebral ca aceles asosiada con respostas emosional.[1]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Koba is a sweet made from ground peanuts, brown sugar and rice flour. It is a traditional food of Madagascar (where it is also known as kobandravina), especially in the highlands. \t Koba es un confeto de aracides moleda, zucar brun e farina de ris."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Edward (second from left) with his father and younger siblings (Albert and Mary), photograph by his grandmother Alexandra, 1899 \t Edward (la enfante a media) con sua padre e sua conasedas plu joven (Albert e Mary), fotografi per sua ava Alexandra, 1899"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Only months into his reign, a constitutional crisis was caused by his proposal to marry Wallis Simpson, an American who had divorced her first husband and was seeking a divorce from her second. \t Sua proposa sposi Wallis Simpson, mera poca menses pos la comense de sua rena, ia causa un crise constitual; ela ia es un american, divorsada ja un ves e divorsante otra ves."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Kobrandravina being sliced in Madagascar \t Kobrandravina es talia a Madagasicara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "As king, he showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions. \t Como re, el no ia es pasiente sur la protocol de la corte reial, preocupante la politicistes per sua iniora evidente de la costumes constitual instituida."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Homosexuality is romantic attraction, sexual attraction or sexual behavior between members of the same sex or gender. \t Omosesalia es atrae romantica, atrae sesal o condui sesal entre membros de la seso o jenero mesma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Occupation entrepreneur attorney Political party Democratic Spouse(s) Evelyn Yang Children 2 Awards White House Champion of Change (2012) Presidential Ambassador of Global Entrepreneurship (2015) Website Official website Official Twitter Venture For America Signature \t Occupation entrepreneur attorney Political party Democratic Spouse(s) Evelyn Yang Children 2 Awards White House Champion of Change (2012) Presidential Ambassador of Global Entrepreneurship (2015) Website Official website Official Twitter Venture For America Signature Andrew Yang parla sur emprendors urban a la confere Techonomy a 2015, a Detroit."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "He developed a new style of writing that modernized French literature. \t Li ia developa nova leteraturstilo cual ia moderni la franses leteratur."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "When it became apparent he could not marry Wallis and remain on the throne, he abdicated. He was succeeded by his younger brother, George VI. \t Cuando el no ia pote e sposi Wallis e resta sur la trono, Edward ia renunsia; sua frate plu joven, George 6, ia deveni la re."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Though there are numerous accounts of people fainting while taking in Florentine art, dating from the early 19th century on, the syndrome was only named in 1979; when it was described by Italian psychiatrist Graziella Magherini, who observed over a hundred similar cases among tourists in Florence. \t An ce on ave multe atestas de persones cual ia desmaia cuando los oserva la arte de Firenze, an de la comensa de la sentenio 19, la sindrom ia es nomida sola en la anio 1979; cuando lo ia es descriveda de la psiciatra italian Graziella Magherini, ci ia oserva plu ca 100 casos simil entre turistas de Firenze."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-lfn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - lfn", "text": "Stendhal syndrome, Stendhal's syndrome or Florence syndrome is a psychosomatic condition involving rapid heartbeat, fainting, confusion and even hallucinations,[1] allegedly occurring when individuals become exposed to objects or phenomena of great beauty.[2] \t La sindrom de Stendhal es un disturba psicosomatica cual es asosiada con bate rapida de cor, desmaia, confusa e an alusinas[1]. On dise ce lo aveni cuando on es esposada a objetos o fenomenos de belia grande.[2]"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "Additionally, such a marriage would have conflicted with Edward's status as titular head of the Church of England, which, at the time, disapproved of remarriage after divorce if a former spouse was still alive. \t En ajunta, un tal sposi ta conflita con la titulo de Edward, xef de la Eglesa de England, cual ia desaproba alora la resposi pos un divorsa si un sposa pasada vive ancora."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - lfn", "text": "His most famous work is the 1932 novel, Journey to the End of the Night. \t Sua plu fama obra es la novela de 1932, Viaja a la fini de la note."} | |