355/fin_Latn-ltg_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Huomasin myös, että jos haluaa jotakin tarpeeksi vahvasti, mitä tahansa voi tehdä 30 päivässä. \t Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna Edubuntu tek^stitilassa \t ^Instalēt Edubuntu teksta režimā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Korjaa rikkinäinen järjestelmä \t ^Atjaunuot būjuotu sistemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ponnauta lapsitoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "JulkineniCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Evolution-kalenterin älykäs tuojaiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Musiikissa ajattelemme \"ykköstä\" iskuna, aloituksena. \t Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Valovuosiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Aseta _eräpäiväESendOptions \t ESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Salasana \t Parole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s jaardiaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Aplodeja) \t (Publika plaukšynoj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Minuuttiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta \t ^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Xubuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "seuraavan 30 päivän ajan. \t Cytys 30 dīnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kuinka kauas taaksepäin mennään? \t Cik tuoli paguotnē tys īt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Käynnistysvalinnat \t Suokniešonys opcejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy. Aseta käynnistyslevy %u asemaan. \t Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "ensimmäinensecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "On nimittäin niin, että 30 päivää on juuri sopiva aika lisätä uusi tapa tai päästä jostakin tavasta eroon -- kuten uutisten katselusta -- elämässäsi. \t Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Ubuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "päivärecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava laNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "MuokkaaNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Se on kamala. \t Jis ir baimeigs!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Etumerkki[degrees] in [radians] \t [degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tilat \t Režimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joten tein niin. \t Tai es ari dareju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mailiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_Näytä muistutusShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Huomauttaa uusien viestien saapumisesta.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ensimmäinen oli se, että sen sijaan että kuukaudet vilistävät ohi, unohduksiin, ajasta tuli paljon muistettavampaa. \t Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Torkkumis_aika:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Nimi:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Astronomiset yksikötunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Uusi osoitekirjaNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sanotte: \t I tod jius vaicojat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kolmas on numero kolme. \t Treša ir sāta numer treis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vuosiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Käynnistä Kubuntu \t ^Startēt Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s munit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Takaan, että seuraavat 30 päivää tulevat kulumaan pidittepä siitä tai ette, joten miksipä ette ajattelisi jotakin, jota olette aina halunneet kokeilla, ja tarttua siihen seuraavan 30 päivän ajan. \t Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! Cytys 30 dīnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Millimetriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Viimeksi päivitetty%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Oletko koskaan halunnut kirjoittaa romaanin? Joka marraskuu \t Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "He eivät pidä siitä. \t Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_Etunimi:FullName \t FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Länsieurooppalainen, uusiChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Domo arigato gozaimashita. \t Lels jums paļdis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Saattaa kärsiä univajeesta, mutta romaani valmistuu. \t Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kilogrammaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta koko loppuelämäni ajan, mikäli tapaan John Hodgmanin TEDin juhlassa, minun ei tarvitse sanoa \"Olen tietojenkäsittelytieteilijä.\" \t (Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna LAMP-palvelin \t Instalēt LAMP serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s gradiaaniaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näppäimistö näytöllä \t Ekrana tastatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ei mikään \t Nikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s minuuttiaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Jatka \t Turpynuot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Kubuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Osoitekirjaa ei voitu poistaa. \t Navar aizvuokt adrešu gruomotu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tavallinen \t Normals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Millilitraunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Soita äänihas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ajatus on hyvin yksinkertainen. \t Ideja ir cīši vīnkuorša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Avaa \t Attaiseit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Lähettäjä: %sSubject:Subject: It happened again \t Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Kubuntu \t ^Instalēt Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Jalkaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Salainenemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Huomasin myös, että kun aloin tehdä enemmän ja vaikeampia 30-päiväisiä haasteita itsetuntoni koheni. \t Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%BCalItem \t CalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kaksi, kolme, neljä, yksi. \t Div, treis, četri, vīns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Yksi tunti ennen tapaamistaeventpage \t eventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Edubuntu \t ^Instalēt Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Senttimetriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sinä taidat tietää eniten kaikesta. \t Var byut, jius par tū zynat vaira kai kurs cyts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Suurissa, hulluissa haasteissa ei ole mitään vikaa. \t Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "SijaintiiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Aurignacian kaudella noin 35000 vuotta sitten tai aiemmin \t Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Aplodeja) \t (Plaukšīni)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Heidän mielestä se on liiallista intoilua, minusta ei. \t Es nadūmoju, ka tai ir kaprize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kortteleilla on nimiä. \t Vuordi ir kvartalim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Itse asiassa ne ovat todella hauskoja. \t Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna LTSP-palvelin \t Instalēt LTSP serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä toimenpide poistaa kaikki tapahtumat, jotka ovat vanhempia kuin valittu aika. Jos jatkat, et voi palauttaa näitä tapahtumia.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s msunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta koko loppuelämäni ajan, mikäli tapaan John Hodgmanin TEDin juhlassa, minun ei tarvitse sanoa \t Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Napsauta tästä, voit löytää lisää tapahtumia.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Okei, miten tiedätte kotiosoitteenne?\" \t \"Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Valitse kansio, johon tuodaanmboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "HylättyDelegated: Meeting NameMeeting \t Delegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Paunaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s lbunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "En olisi koskaan ollut noin seikkailuhenkinen ennen kuin aloitin 30 päivän haasteeni. \t Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "UkrainalainenHebrew, Visual \t Hebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta niistä ei tule tapaa. \t Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Meripeninkulmaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kirjoita uusi viestiNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Ubuntu MID \t ^Instalēt Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "OsanottajatiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joten tein niin. \t Tai es ari dareju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi jaettu muistilappuNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kaduilla on nimiä. Korttelit ovat vain nimeämättömiä alueita katujen välillä.\" \t Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Valitse toinen nimi.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_PoistaExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Tämä on kortteli 17 ja tuo on kortteli 16.\" \t \"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Ubuntu \t ^Instalēt Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muuten, salaisuus on siinä, ettei mene nukkumaan ennen kuin päivän sanat on kirjoitettu. \t Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Unssiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "On nimittäin niin, että täytyy ainoastaan kirjoittaa 1667 sanaa päivässä kuukauden ajan. \t Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hän sanoo: \"Okei. Mikä on tuon korttelin nimi?\" \t \"Lobi,\" jis atsoka, \"nu kai sauc itū kvartalu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kunka monta kymmentä tuhatta vuotta taaksepäin se ylettyy? \t Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "PäivitettyCancel: Meeting NameMeeting \t Cancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "uutta viestiä \t Jaunys Viestulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Evolutionin vCard-tuojan-pages \t n-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "KalenteritiedotAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Fahrenheititunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asettelun valinnat \t Tastaturys puorveiduotuoji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi yhteystietoluetteloNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Avaa tämä liite ohjelmalla %sAttached message - Subject \t Attached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joka marraskuu kymmenet tuhannet ihmiset yrittävät kirjoittaa oman 50000 sanan romaaninsa alusta loppuun 30 päivässä. \t Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "On nimittäin niin, että täytyy ainoastaan kirjoittaa 1667 sanaa päivässä kuukauden ajan. \t Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kiitos. \t Paļdis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "SuSTART to END \t START to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Viime vuonna päädyin jopa vaeltamaan Kilimanjarolle, Afrikan korkeimmalle vuorelle. \t Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kiitos Murray Gell-Mann. \t Paļdis jums, Marij Gell-Mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "huvikseen. \t Prīcys piec!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ohje \t Paleidzeiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kiinnitä käynnistimeen vapauttamalla painike... \t Nūsvīd, lai davīnuotu programu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kaikki \t Vyss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Oletko koskaan halunnut kirjoittaa romaanin? \t Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joten ei unohdeta, TEDissä tai muualla, että mitä nerokkaita ideoita kuulettekin, sen vastakohta voi myös olla totta. \t Deļtuo naaizmierssim, vysleidza, voi TED voi vysur cytur, kur var dzierdēt kaidys genialys idejis ir jums voi cytim, taipat i preteijais var byut taisneiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna minimaalinen virtuaalikone \t Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ensimmäinen oli se, että sen sijaan että kuukaudet vilistävät ohi, unohduksiin, ajasta tuli paljon muistettavampaa. \t Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Jaardiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi koko päivän tapaaminenNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Lubuntu \t ^Instalēt Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s ˚Cunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on käynnistyslevy %u. Anna käynnistyslevy %u. \t Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava tiNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Esimerkiksi, Kiinassa on lääkäreitä, jotka uskovat tehtäväkseen pitää asiakkaat terveinä. \t Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kirjoitin sen kuukaudessa. \t Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava toNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kun luovuin sokerista 30 päiväksi, päivä 31 näytti tältä. \t 30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava peNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s galunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s ozunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "LiiteReplyForward \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on osa haastetta ottaa joka päivä yksi kuva kuukauden ajan. \t Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s tuntiaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Päivitetään olioitaOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "EilenNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Käynnistyslataaja \t Suokneituojs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "LainattuReplyForward \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Naurua) Viimeiseksi haluaisin mainita yhden seikan. \t (Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Motoriset vaikeudet - valintalaitteet \t Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "On nimittäin niin, että 30 päivää on juuri sopiva aika lisätä uusi tapa tai päästä jostakin tavasta eroon -- kuten uutisten katselusta -- elämässäsi. \t Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s tapaamisen lopussaPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "aste,astetta,astunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joka kuukausi heille maksetaan, paitsi potilaan sairastuessa -- koska he epäonnistuivat työssään. \t Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s %s tapaamisen alun jälkeenPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "S_isälläESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hehtaariunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Takaan, että seuraavat 30 päivää tulevat kulumaan pidittepä siitä tai ette, joten miksipä ette ajattelisi jotakin, jota olette aina halunneet kokeilla, ja tarttua siihen \t Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s valovuottaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s haunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "sisältää muistutuksiaiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sijainti: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna minimaalinen järjestelmä \t Instalēt minimalu sistemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kuvitellaan olevamme kadulla Japanissa, käännytte vastaantulijan puoleen ja sanotte: \t Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Parsekunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "epäkelpo aikaPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muutama vuosi sitten minusta tuntui kuin olisin jumissa, joten päätin seurata amerikkalaisen filosofi Morgan Spurlockin esimerkkiä ja kokeilla jotakin uutta 30 päivän ajan. \t Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Se on helppoa ja selkeää.\" \t Vīgli! Logiski!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "MuistilappuiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s sunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Olen pahoillani, tämä on Oak Street ja tuo on Elm Street.\" \t \"Atlaidit. Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Yksi kohde on kielien kaukaiset sukulaisuussuhteet \t Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Xubuntu \t ^Instalēt Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Tuo on 26. katu ja tuo 27.\" \t Tei ir 26. sāta, tei — 27.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Uusi tehtävälistaNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Philip Anderson on saattanut olla oikeassa. \t Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vaihda käynnistyslevy \t Nūmaineit suokniešonys disku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Lasse Liehu, 2013 Ilkka Tuohela, 2005-2009 Tommi Vainikainen, 2004, 2008-2009 Sami Pesonen, 2003-2004 Mika Mononen, 2003 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Lasse Liehu https://launchpad.net/~lliehu Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki \t Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän. \t Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "sisältää toistuvuuksiaiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "V_astausta pyydettyESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Peru \t Atceļt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s cmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Käytä ajuripäivityslevyä \t Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Celsiusunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Älä lainaaReplyForward \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ajattele jotakin, mitä olet aina halunnut lisätä elämääsi ja kokeile sitä seuraavan 30 päivän ajan. \t Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "YhteenvetoiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "radiaani,radiaaniaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "PäivitäCounter-proposal: Meeting NameMeeting \t Counter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna Xubuntu tek^stitilassa \t ^Instalēt Xubuntu teksta režimā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta tämä ei tarkoita, että kaikki, monet tai useimmat nykyisistä kielistä eivät voisi polveutua ehkä paljon nuoremmasta kielestä, sanotaan 20 000 vuotta, tai jostakin sellaisesta. \t Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s gallonaaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Turvallisuus:email-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Lämpötilaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s radiaaniaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vaihtele solun näkyvyyttäexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "HyväksyttyTentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Usean palvelimen asennus MAAS:lla \t ^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä '/'folder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s pcunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s auunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sanotte: \t Jius sokat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Neliösenttimetriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "kunnesrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Ubuntun palvelinversio \t ^Instalēt Ubuntu serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hän lähtee, hämmentyneenä ja pettyneenä. \t Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "on instanssiiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Opin, että kun tein pieniä, pysyviä muutoksia, asioita, joiden tekemistä voisin jatkaa, niillä oli tapana jäädä elämään. \t Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näytä _muistutusShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta länsiafrikkalaisessa musiikissa \"yksi\" on päätös, kuten piste lauseen lopussa. \t Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Jos suljet, näitä viestejä ei lähetetä ennen kuin Evolution on käynnistetty uudestaan.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Toiseksi rakennettu on talo numero kaksi. \t Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "viikkorecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Eräät loistavat kielitieteilijät, useimmat venäläisiä, työskentelevät asian parissa Santa Fe -instituutissa ja Moskovassa \t Ir nazcik genialu volūdnīku, puorsvorā krīvu, kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Lisää muistilappu tästä%d%% \t %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s nmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ensimmäiseksi rakennettu talo korttelissa on numero yksi. \t Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Pistekirjoituspääte \t Braila terminals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näytä muistutukset vain _ilmoitusalueellaShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Okei, mutta mikä on tämän kadun nimi?\" \t \"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mailiaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vaimenna \t Izsliegt skaņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Anteeksi, mikä on tämän korttelin nimi?\" \t \"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Opin, että kun tein pieniä, pysyviä muutoksia, asioita, joiden tekemistä voisin jatkaa, niillä oli tapana jäädä elämään. \t Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ehei, voin sen sijaan sanoa, \"Olen romaanikirjailija.\" \t Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s μLunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "En voi uskoa, että he tekivät kaikki nämä asiat ilman modernia kieltä. \t Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Päiväunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muutuin toimiston tietokonenörtistä tyypiksi, joka pyöräilee töihin -- \t Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "TapahtumaiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mikrosekuntiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mlunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Valmis Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sisennetty (Outlookin tapaan)ReplyForward \t ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi yhteystietoNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Nanometriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mpkunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Olen tietojenkäsittelytieteilijä.\" \t \"Es asu datorzynuotnīks.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Anteeksi, mikä on tämän kadun nimi?\" \t \"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kaikilla kortteleilla on nimet. \t Vysim kvartalim ir vuordi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kutsumme sitä pullonkaulaksi. \t Tū mes saucam par šaurū vītu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kopioi muistilappujen sisältö yhteydettömään käyttöönCalItem \t CalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tallenna hakuShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Metriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "ValmiinaiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Anna salasanasi: \t Īvodit jiusu paroli:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava keNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sekuntiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Poistutaan... \t Izīt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna Kubuntu tek^stitilassa \t ^Instalēt Kubuntu teksta režimā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "SyötemenetelmätUTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mikrolitraunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "vuosirecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vain sinullesend-options \t send-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s lunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Onko kirjani siis uusi suuri amerikkalainen romaani? \t Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_Ei mitäänNonedate \t Nonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "TänäänNonetable-date \t Nonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Viikko %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi kokouskutsuNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s μsunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s jalkaaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s gunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Uusi muistilappulistaNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi tehtäväksiantoNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s m²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Ubuntun Netbook-versio \t ^Instalēt Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on kaksipuoleinen DVD. Olet käynnistänyt kakkospuolelta. Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten. \t Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kysymykseni teille on: \t Tai niu es jums vaicoju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Naurua) Kysymykseni teille on: Mitä odotatte? \t (Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on osa haastetta ottaa joka päivä yksi kuva kuukauden ajan. \t Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Neliömetriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Ubuntu Studio \t ^Instalēt Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"No, kaduilla ei ole nimiä. \t \"Nu, ūļneicom nav vuordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Päiväys/aikarecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ja tämä kartta on myös todenmukainen. \t Taipat i itei karta ir preciza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Lubuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Opin muutaman asian toteuttaessani näitä 30 päivän haasteita. \t Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_MuistilappuNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "KokousiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Uusi kalenteriNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Naurua) \t (Smīklys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Maantieteellinen sijainti tulee syöttää muodossa: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on ollut kunnia. \t Deļtuo tys ir gūds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Edubuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta \t ^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tuntiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sammuta \t Izslēgt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s Kunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Johtaako se yhteen alkukieleen noin 20, 25000 vuotta sitten? \t Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Viime vuonna päädyin jopa vaeltamaan Kilimanjarolle, Afrikan korkeimmalle vuorelle. \t (Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Saattaa kärsiä univajeesta, mutta romaani valmistuu. \t Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_JälkeenESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Aplodeja) \t (Publika plaukšynoj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Valitse soittolista \t Izavielietīs skaņlisti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näppäimistö \t Tausteņkarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Viimeiseksi haluaisin mainita yhden seikan. \t Vei, pādejais, kū grybu saceit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Fysiikan lisäksi olen ollut tekemisissä myös muiden asioiden parissa. \t Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ajatus on hyvin yksinkertainen. \t Ideja ir cīši vīnkuorša."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s kmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Joten arvelisin, että kielen todellinen alkuperä sijoittuu vähintään näin kauas, ehkä kauemmas. \t Deļtuo es pīļaunu, kai patīsuo izceļsme ir vacuoka, mozuokais tikpoš vaca, kas zyn i vacuoka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s cm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "CA: \t K.A.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mikrometriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Katso Google Mapsia; tässä on kortteli 14, 15, 16, 17, 18, 19. \t Pasaverit Google Maps. Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kelvinunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna komentorivijärjestelmä \t Instalēt komandryndys sistemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_Ammatti:Job \t Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "On sanonta, että mitä ajattelettekin Intiasta, sen vastakohta on myös totta. \t Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Onko kirjani siis uusi suuri amerikkalainen romaani? \t Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%YCalItem \t CalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Henkilökohtainenemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "JärjestäjäiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Verkkoasetuksetlabel \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "RyhmätiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "OEM-asennus (laitevalmistajille) \t OEM instaliešona (ražuotuojim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s päivääunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Gallonaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Opin muutaman asian toteuttaessani näitä 30 päivän haasteita. \t Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mutta niistä ei tule tapaa. \t Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s astettaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muutuin toimiston tietokonenörtistä tyypiksi, joka pyöräilee töihin -- huvikseen. \t Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. Prīcys piec! (Smīklys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi sähköpostitiliNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "KuvausiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Erittäin salainenemail-custom-header \t email-custom-header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Poista osoitekirja \"{0}\"? \t Izdziest adrešu gruomotu '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Työasema-asennus \t Instalēt dorbstaceju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Seuraava maNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ei. Kirjoitin sen kuukaudessa. \t Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tämä on kortteli 17, talo numero yksi.\" \t Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Yksi, kaksi, kolme, neljä. \t Vīns, div, treis, četri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ja entä jos menemme tätä yhtä alkukieltä kauemmas, kun oletettavasti käynnissä oli kilpailu usean kielen välillä? \t I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Suuri kontrasti \t Augsts kontrasts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ja haluaisin nähdä mihin tämä johtaa. \t Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luottamuksellinenemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s vuottaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Uusia sähköpostiviestejä EvolutionissaShow Inbox \t Show Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Roskakori \t Izsvīdīne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Toki ovat. \t \"Skaidrys, ka ir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "\"Öh, kortteleilla ei ole nimiä. \t \"Nu, kvartalim nav vuordu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "viestiä \t Viestulis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s Tunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tuo Outlook Express -viestejä DBX-tiedostostaemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Litraunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Anna käynnistyslevy %u. \t Īlicit suokniešonys disku %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "LuokitteluiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "TehtäväiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Kubuntun Netbook-versio \t ^Instalēt Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hän sanoo: \t Jis atsoka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kuutiometriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muistan tarkalleen, missä olin ja mitä tein tuona päivänä. \t Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mmunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näytä toinen aikavyöhykeNonecal-second-zone \t Nonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Lopeta \t Izīt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Esteettömyys \t Pīejameiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Muistin tarkistus \t Puorbaudeit operativū at^miņu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tonniunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "ValtuutettuUpdated: Meeting NameMeeting \t Updated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s ˚Funit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "PerinteinenChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta \t ^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Onko sinulla aavistusta tai toivetta mikä vastaus voisi olla? Arvelisin, että nykyisen kielen täytyy olla vanhempi kuin luolamaalaukset, -kaiverrukset ja -veistokset ja tanssiaskelten jäljet pehmeässä savessa Länsi-Euroopan luolissa \t Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "kymmenet tuhannet ihmiset yrittävät kirjoittaa oman 50000 sanan romaaninsa alusta loppuun 30 päivässä. \t Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_Viivästä viestin toimitustaESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Itse asiassa ne ovat todella hauskoja. \t Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luokittelematonemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ne ovat rakentamisjärjestyksessä. \t Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "_TehtäväNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "TyöviikkoMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Palvelinasennus \t Instalēt serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ammattimainen, historiallinen kielitiede Yhdysvalloissa ja Läntisessä Euroopassa usein pyrkii olemaan etäällä kaukaisista sukulaissuhteista, suurista ryhmittymistä, ryhmittymistä, jotka ovat peräisin kaukaa historiasta, kauempaa, kuin tutut kieliperheet \t Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Huomasin myös, että jos haluaa jotakin tarpeeksi vahvasti, mitä tahansa voi tehdä 30 päivässä. \t Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "ennen tapaamistaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kieli \t Volūda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kuinka kauas taaksepäin moderni kieli ylettyy? \t Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Järjestäjä: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "(Taputuksia) \t (Publika plaukšynoj)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "sisältää liitteitäiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Aariunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muutama vuosi sitten minusta tuntui kuin olisin jumissa, joten päätin seurata amerikkalaisen filosofi Morgan Spurlockin esimerkkiä ja kokeilla jotakin uutta 30 päivän ajan. \t Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "kuukausirecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Neliömillimetriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Chris Anderson: \t Kriss Aņdersons:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ajattele jotakin, mitä olet aina halunnut lisätä elämääsi ja kokeile sitä seuraavan 30 päivän ajan. \t Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Etsi kohdat, jotka vastaavat seuraavia ehtojaNoneInclude threads: None \t NoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "DVD-virhe \t DVD Kliuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Se on kamala. \t Jis ir baimeigs! (Smīklys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Suurennuslasi \t Lupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hän vastaa: \"Helppoa. Tämä on alue kahdeksan. \t \"Vīnkuorši,\" jis atsoka, \"itys ir ostoitais kvartals."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muuten, salaisuus on siinä, ettei mene nukkumaan ennen kuin päivän sanat on kirjoitettu. \t Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "AihemboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Oikeastaan, enemmän nykyisin muiden asioiden parissa \t Eisteneibā, itūšaļt vaira taišni cytuos lītuos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Pintunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Mitä odotatte? \t Kuo jius vēļ gaidit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Valmis START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Suurissa, hulluissa haasteissa ei ole mitään vikaa. \t Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "YksinkertaistettuCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sen kuulee paitsi musiikissa, myös laskutavassa. \t Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Telexteletype \t teletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kun luovuin sokerista 30 päiväksi, päivä 31 näytti tältä. \t 30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "En olisi koskaan ollut noin seikkailuhenkinen ennen kuin aloitin 30 päivän haasteeni. \t Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vain vapaita ohjelm. \t Tikai breivuo programmatura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Käynnistä ^ensimmäiseltä kiintolevyltä \t ^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kuvitelkaa seisovanne kadulla, missä tahansa Amerikassa, ja japanilainen mies lähestyy ja kysyy: \t Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mm²unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s mikrometriäunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "15 minuuttia ennen tapaamistaeventpage \t eventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muut valinnat \t Cytys opcejis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Grammaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Virhe tallennettaessa {0} kohteeseen {1}: {2} \t Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Vastaatte: \t Jius atsokat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kopioi kirjan sisältö yhteydettömään käyttöönCtrl-click to open a link http://www.example.com \t Ctrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Pysäytetäänkö järjestelmä nyt? \t Apturēt sistemu niule?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Millisekuntiunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Suojattuemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "LaajennoksetOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Dellin automaattinen uudelleenasennus \t ^Dell automatiskuo puorinstaliešona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "(erääntyy Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s kgunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Muistan tarkalleen, missä olin ja mitä tein tuona päivänä. \t Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s m³unit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ehei, voin sen sijaan sanoa, \"Olen romaanikirjailija.\" \t Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \"Asu rakstinīks.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Tarkista levyn virheettömyys \t ^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Asenna Mythbuntu \t ^Instalēt Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s tuumaaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "HenkilökohtaineniCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Hän sanoo: \t I jis atsoka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Varmennetaulumake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s aariaunit-symbols \t unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Käynnistä uudelleen \t Puorstartēt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sanotte: \t I jius atsokat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna levykuvapalvelin \t Instalēt bezdiska attāla serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Tuumaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näytönluku \t Ekrana laseituojs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asenna Ubuntu tek^stitilassa \t ^Instalēt Ubuntu teksta režimā"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Syliunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "^Kokeile Mythbuntua asentamatta \t ^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Rankineunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kaapelinmittaunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Siirräntävirhe \t I/O kliuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Näytä vähemmän tuloksia \t Ruodeit mozuoku rezultatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "kerratrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "%s %s tapaamisen päättymisen jälkeenPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Luo uusi tapaaminenNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kilometriunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Asiantuntijatila \t Eksperta režims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Huomasin myös, että kun aloin tehdä enemmän ja vaikeampia 30-päiväisiä haasteita itsetuntoni koheni. \t Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Sanot: \"Okei.. Mutta kävellessäni kadulla huomasin, että numerot eivät ole järjestyksessä.\" \t \"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kadut ovat vain nimeämättömiä alueita kortteleiden välissä.\" \t Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "He ansaitsevat terveydestä, eivät sairaudesta. \t Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "fi - ltg", "text": "Ohjelmasta %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "fi - ltg", "text": "Kiitos. \t Paļdis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fi-ltg.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fi - ltg", "text": "Minusta on hienoa, että joskus tarvitsee mennä maailman toiselle puolelle huomatakseen oletuksia, joita ei tajunut olevan, ja tajutakseen, että päinvastainen voi myös olla totta. \t Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs."}