355/epo_Latn-vec_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas informpeti pri ŝlosilo de pakaĵsistemo \t Le regoe de sistema no la te asa interogar al bloco del sistema dei pachét"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Haltigi la sistemon, se eblas per APM. \t Stusa el sistema e se te pol usa APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Inkluzivita programaro \t Software inclusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pasvorto \t Password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Instali \t _Instala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi alian agordodosieron sen ŝanĝi la kuntekston. \t Carica naltro file de configurazion senza cambiar contesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne eblas skribi la diskobildon (%s) sur la aparato (%s) \t No posso scrivar l'imagine del disco (%s) sol dispositivo (%s)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%d%% kompleta (%dm%ss plurestanta) \t %d%% completà (%dm%ss resta da fare)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nesufiĉe vaka spaco por skribi la bildon: %s (%d MB) > %s (%d MB) \t No ghe spasio suficente pa scrivare l'imagine: %s (%d MB) > %s (%d MB)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Ubuntu sen instalado \t ^Prova Ubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne eblas legi el %s \t No posso lesare da %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pli o_fte luditaj kantoj unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ripari rompitajn pakaĵojn \t Parècia i pachèt ròti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Neniu disponebla informo pri lingvo \t Nesuna informasiòn sula lèngua disponibile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉu vi vere volas viŝi la tutan diskon? \t Sicuro che te voi cancera tutto el disco?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉu ne konforma?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La retpoŝtadresoj ne kongruas. Bonvole kontrolu ilin kaj reprovu retajpante ilin. \t I indirisi no i se cata, par piazer ricontrola e proa a ributarli entro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Alirebleco \t Acesibilità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas agordi no_proxy \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar l'opzion no_proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali LTSP-servilon \t Instàla un server LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Babili kun %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne presi mesaĝojn. \t No sta stampar nessun mesagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Daŭrigi \t Continua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "UTF-8logically-ordered UTF-8 \t logically-ordered UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Testi ^memoron \t Test dea ^memoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi aparaton al dormeta reĝimo. \t Imposta l'unità in modalità pausa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli Alt-klavon. \t Controla el tasto Alt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri kondiĉojn \t Fa veder condizion de uso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lingvosubteno \t Supòrto lèngua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi poziciajn parametrojn.Returnreturn \t Returnreturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Refari la lastan malfaritan agonReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri la nunajn mapigojn. \t Mostra le mappature attuali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kompari du dosierojn. \t Compara do file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas informpeti pri agordoj de prokurilo \t Le regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontaktaro \t Contatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Inversa abocequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Demetebla disko uzota: \t Disco removibie da usare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Lubuntu \t ^Instala Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Rhythmbox Muzikludilo \t Riprodotòr Musical Rhythmbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima formato por: \t I numeri visualizà, le date e le valute le amonta al formato generale par:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Forigo de dosieroj2 minutes \t 2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Bitrapidoquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado \t Instaando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%d %b %Rfriendly timeFeb 12 1997 \t friendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĝ_enro, artistoj kaj albumoj \t G_eneri, artisti e album"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Retajpu retpoŝtadreson \t Buta entro da novo l'indiriso email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali LAMP-servilon \t Instàla un server LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "neatendita fino de dosierotranslate \t translate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La sumkontrolo malkongruas. \t El controo checksum no coincide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ekranlegilo \t Lètore schérmo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Rememorigi al mi poste \t _Ricordame piese tardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu. \t Stò chi l'è un DVD a dòpio lato. Te lo ghè avià dal secondo lato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Reagordi pasvorton \t Resèta password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "kantoj \t Canzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Ubuntu \t ^Instàla Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Akcelado de aparataro por OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon \"sudo apt-get install -f\" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon. \t L'è imposibile instalàr o removere alcun programa. Par favor una el gestor de pacheti \"Synaptic\" o lancia \"sudo apt-get install -f\" in te un terminal par risolvere sto problema al piesè presto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Transsalti \"offset\" da bajtoj komence de la dosiero. \t Salta un offset de byte da l'inizio del file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi variablojn.unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset \t unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS \t Instalazioni server ^multiple co MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pli no_vaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Ubuntu Netbook \t ^Instàla Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Entajpu kontrolkodon ĉi tie \t Inserisi qua al codice de verifica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Titoloquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis la praŝarĝila instalado. \t Instaasion del bootloader falia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[-c DOSIERO [-p PREFIKSO]] [DOSIERO1 [DOSIERO2 ...]] \t [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali sendiskan bildoservilon \t Instàla un Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ludi sonon. \t Sona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nur liberaj programaroj \t Solche software libero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "KomandoDesktop \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Listigi la nunajn variablojn.set\" is a keyword. It's a summary of \"set \t set\" is a keyword. It's a summary of \"set"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri bobelon pri atentigo. \t Mostra un avviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝanĝi praŝargan diskon \t Cambia el disco de avio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Ubuntu per teksta reĝimo \t ^Instàla Ubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne eblis alinomi labortablan dosieron%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pligrandigilo \t Lente de ingrandimento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Specifi uzendan haketon. \t Specifica l'hash da usar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nuligi \t Anuƚa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado malsukcesis \t Instaasion falia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "TestprovoDetails \t Details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Retfoliumilo Firefox \t Browser web Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Spertula reĝimo \t Modalità esperto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Normala \t Normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "A_lbumo \t A_lbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pli lastatempe luditaj trakoj _unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Grando \t Dimension"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado malsukcesis \t Instaasion finia mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ekzempla enhavo por Ubuntu \t Contenuti de esempio de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Praŝargaj agordoj \t Opsioni de avìo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali minimuman sistemon \t Instàla un sistema minimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "uzatefree \t free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "ADDR VALORO [MASKO] \t IND VALORE [MASC]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "DOSIERO \t FILE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Neniu \t Nisùn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Hieraŭ %Rfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "(iu enhavo nelegebla)Contents: \t Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Tempo de la lasta ludadoquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Tajpu vian pasvorton: \t Metì la to password:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri aktualan sonfortecon de reproduktadomute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Frostigi sekurecagordojn de ATA ĝis restartigo. \t Bloca le impostazion de sicureza ATA fin a un reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Launchpad Contributions: Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Stephen Brown https://launchpad.net/~sbrown1992 William Patterson https://launchpad.net/~samideano \t Launchpad Contributions: Luca Visentin https://launchpad.net/~luck-visentin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis krei ĉenstablon de GStreamer por ludi %s \t No ghe l'ho fata a crear la pipeline GStreamer par scoltar %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "ajna ricevujo \t qualsiasi cartela «In arrivo»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Infor_moEdit individual (contextual menu) \t Edit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Edubuntu per teksta reĝimo \t ^Instàla Edubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis krei elementon de GStreamer; kontroli vian instalaĵon \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento GStreamer; controla l'installazione de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi aparaton al atendada reĝimo. \t Imposta l'unità in modalità standby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sekva \t Prosimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri identon kaj agordojn de aparato. \t Stampa le informazion e le impostazion de l'unità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La instalado estas kompleta. Vi devas restarti vian komputilon kun ĉi tiu aparato konektita por provi aŭ instali Ubuntu. \t L'instaasion ze finia. Adeso te poi riaviare el computer co sto dispositivo inserio e provare a instaare Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne konservita dum elŝalto, krom se vi ĝin konservus aliloke \t Perso co te stui el pc, se no teo salvi da qualche altra parte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Miksradio de %staggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Vi devas strukturi la aparaton por uzi ĝin. \t Sto dispositivo ga da essere formatà pa poderlo usar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lingvo por menuoj kaj fenestroj: \t Lèngua par le finestre e i menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas informpeti pri agordoj de klavaro \t La regoe de sistema no le te asa interogar le inpostazion dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Entajpu la suprajn signojn \t Buta entro le létere che te vede sora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Valuto: \t Valuta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Silentigi \t Stusa el volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Etikedo \t Eticheta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado kompletiĝis \t Instaasion completada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj disponeblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun? \t Alcuni aiuti de tradusiòn o de scritura i se disponibili par la lèngua che te ghe selesiònà e che non la se sta ancora installà. Vuto instalarli ora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u. \t Stò disco non l'è mìa adato. Inpìra el disco de avìo %u par favore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Klavaranĝo \t Mappa dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Kiam ordigita laŭ: \t _Co l'è ordinà per:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne ŝargi gastigajn tabelojn specifitajn per perkome disigita listo. \t No sta caricar le tabele host specificade come elenco separà da virgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Startigi operaciumon. \t Fa partir un sistema operativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Momenton bonvolu... \t Speta n'atimo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉu haltigi la sistemon nun? \t Stùsa el sistema subito?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Rekomendaĵoj por uzanto:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri la nombron de novaj mesaĝoj en la aplikaĵeto de mesaĝindikilo. \t Mostra el numero de mesaggi novi nell'applet riferida ai mesaggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kiam lingvo estas instalita, uzantoj povas elekti ĝin en iliaj \"Lingvaj agordoj\". \t Quando una lèngua la se instalà, gli utenti individuali i pode scegliere le loro impostasioni dela lèngua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ludi sonon kiam mesaĝo alvenas. \t Fa na musicheta par i novi mesaggi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali Ubuntu-servilon \t ^Instàla Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝarĝado de NTLDR na BootMGRmapping \t mapping"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Tempo de aldono al bibliotekoquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Albumoquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Ubuntu-MID \t ^Instàla Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Akiri/agordi parametrojn de ATA-disko. \t Recupera/Imposta parametri ATA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝarganta... \t Cargando..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri helpan mesaĝon. \t Mostra un messaggio de aiuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%H:%M%a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六 \t %a %b %e %Y\" --> \"Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y\" --> \"Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a\" --> \"2020年10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aŭtomata reinstalado de ^Dell \t Reinstalaziòn Automatica ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Malfermi \t Vèrxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi nur la tabelojn donitajn en komo-dispartigita listo. \t Carica solche le tabele specificade come elenco separà da virgole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "ajna dosierujo \t qualunque cartela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Entajpu kontrolkodon \t Inserisi al codice de verifica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli majuskligan klavon. \t Controla el tasto Maiusc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Surekrana klavaro \t Tastiera a schermo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli stirklavon. \t Controla el tasto Control"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Vojoquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi BIOS-nekropsion \t Carica un dump del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ekzemploj \t Esempi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "ProponojCheck Spelling \t Check Spelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi limtempon de preteco (0=neaktiva, 1=5 sek, 2=10 sek, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...). \t Imposta il timeout di standby (0=stusà, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalitaj lingvoj \t Lèngue installà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La aparato ne estas sufiĉe granda por enhavi ĉi tiun bildon. \t El dispositivo no ze granto bastansa pa tener sta imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Dato: \t Data:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%S el %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Brajla terminalo \t Terminale Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne ĉesi post la unua eraro. \t No sta fermarte dopo el primo sbaio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Entajpu pasvorton: legacy configconfig as used by grub-legacy \t legacy configconfig as used by grub-legacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Rubujo \t Zèstin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s (%'da kopio)%sth copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Radio rekomendata al %sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Limigi al: \t _Limita a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aktivigotab \t tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Uzado: \t Utilizzo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Redefaŭltigi la listonverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali laborstacion \t Instàla 'na workstation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "PORDVALORO [MASKO] \t PORT VALUE [MASK]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne eligi finajn malplenajn liniojn. \t No sta mostrar el newline finale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi altnivelan energi-mastrumadon (1=malalta, ..., 254=alta, 255=malaktiva). \t Imposta \"Advanced Power Management\" (1=bas, ..., 254=alt, 255=stusà)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Xubuntu \t ^Instàla Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Najbaraĵo de %sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalante la praŝarĝilon... \t Instaeasion del bootloader..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Daŭrigi normalan praŝargon \t Ripristina l'avio normale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Klavarmodifiloj \t Modificatori dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistemo de klavara enig-metodo: \t Metodi de input dela tastiera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Legi nur bajtojn de longo LENGTH. \t Ledi solche LUNGHEZZA byte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Konservita en la rezervita spaco \t Salvà so spasio riservà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Akiri aktualan ĉiean prokurilon \t Ciapa al proxy gobale pi novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%H:%M:%S%H:%M\" --> \"13:00 \t %H:%M\" --> \"13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Partneroj de CanonicalUnknown \t Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei komencan diskon \t Fa un dico de avvio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi alian agordan dosieron. \t Carica da naltro file de configurazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Reĝimoj \t Modalità"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nombro: \t Numero:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Duobligado de dosiero %'d el %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "K_omento \t Comm_ento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Malkovru niajn favoraĵojnhardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aktivigi interpretadon de retro-stangaj kombinaĵoj. \t Abilita l'interpretazion dea sequenza de escape del backslash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%a %Rfriendly timeFeb 12 12:34 am \t friendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Skribante diskobildon... \t So drio scrivar l'imagine del disco..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Detaloj \t Detagli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Alta kontrasto \t Alto contràsto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nekompleta lingva subteno \t Suporto lèngua incompleto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉio \t Tut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "-l _BAR_ -r _BAR_ [-s] grubdev osdisk. \t -l _BAR_ -r _BAR_ [-s] devgrub discoos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s, %s kaj %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Ubuntu-studion \t ^Instàla Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nekonata (%s)language \t language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi Aŭtomatan Akustikan Mastrumadon (0=for, 128=kvieta, ..., 254=rapida). \t Imposta \"Automatic Acoustic Management\" (0=stusà, 128=silenzioso, ..., 254=veoce)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝanĝoj efektiviĝas tuj post via sekva ensaluto. \t I cambiamenti averano al prosimo acesso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉina (tradicia) \t Cinese (tradisionàl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Helpaj teknologioj \t Tecnologie asistive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontrolado de disponebla lingva subteno Diversaj lingvoj povas diferenci pri disponeblaj tradukoj aŭ skrib-helpiloj. \t Controlando un suporto lèngua disponibile La disponibilità de tradusioni o aiuti de scritura i po diferire tra le lèngue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Helpo \t Aiuto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri linion da teksto. \t Mostra na riga de testo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aldonda_to \t Da_ta dontada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Restartigi \t Riavvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas agordi ĉiean klavaron \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion globai dela tastiera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Jes! Sendu al mi konsiletojn kaj ĝisdatigojn por %(app_name)s. \t Si! Mandéme emails de sugerimento e agiornamento par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ruli en senfiaska grafika reĝimo \t Taca in modalità grafica de emergensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Enhavo:used \t used"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Elĵeti \t Tira fora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Kubuntu per teksta reĝimo \t ^Instàla Kubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La pasvorto estas tro malforta. \t La password l'e masa fiaca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pl_i alte taksitaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "BDM \t BPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Uzenda disko: \t Disco da usare:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fari komencan diskon \t Fa un disco de avio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne estas sufiĉe vaka spaco por ĉi tiu bildo. \t No ghe ze bastansa spasio pa sta imagine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Libera spaco:no readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La procezo nesukcese finiĝis. \t Al proceso l'e falì"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Reagordi kodon \t Codice de reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lingvo \t Lengua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Foliumilaj vidoj \t Viste del browser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli staton de klavmodifilo. \t Controla lo stao dei modificatori de stato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "APARATO [SUBDISKO[+/-[TIPO]]] ... \t DEVICE [PARTIZIONE[+/-[TIPO]]] ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei novan konton sur la serviloMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Akcepti DOS-specajn CR/NL-linfinojn. \t Accetta DOS-style CR/NL a fine de na linea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Aldoni gruponverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[ŜABLONO ...] \t [MODELLO ...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Por konekti ĉi tiun komputilon al %(app_name)s entajpu viajn detalojn sube. \t Par tacàr sto computer a %(app_name)s buta entro i to detagli sot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis krei son-eligan elementon; kontroli vian instalaĵon \t No ghe l'ho fata a crear l'elemento uscita audio; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%A%a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六 \t %a %b %d\" --> \"Sat Oct 31%a %d %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"10月31日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei aŭtomate ĝisdatigatan ludliston en kiu: \t Crea ti ti sol donte alla lista de esecuzion dove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Por reagordi la pasporton de %(app_name)s entajpu vian repoŝtadreson sube: \t Par resetar la to password de %(app_name)s, buta entro al to indiriso email sot:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kutimaj mesaĝoj…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Al_doni se ajna kriterio estas valida \t Donta se un criterio _qualsiasi l'è soddisfatto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĝisdatigi praŝargilon grub \t Agiorna el bootloader grub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri APM-informojn. \t Mostra le informazion APM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Iri al invito de bazŝelo \t Taca 'na shell coi privilegi de root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[[jaro-]monato-tago] [horo:minuto[:sekundo]] \t [[anno-]mese-giorno] [ora:minuti[:secondi]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Eraro okazis dum finiĝo de la procezo. Bonvole kontrolu la informojn kaj reprovu. \t Ghe n'e stat an eror te'l conpletamento del proceso. Par piazer controla le informazion e riproa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉina (simpligita) \t Cinese (semplificà)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi OEMID de RSDP, XSDT kaj RSDT. \t Imposta OEMID di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "atendis dosiernomonembed\" is a verb (command description). \t embed\" is a verb (command description)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "PORDO \t PORT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Uzi ĉi tiun fontonPackages \t Packages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s EcojMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fakoj%s %s \t %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%a%b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日 \t %b %e %Y\" --> \"Oct 31 2020%e %b %Y\" --> \"31 Oct 2020%Y年%m月%d日\" --> \"2020年10月31日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne uzi na APM por haltigi la komputilon. \t No sta usar APM par stusar el computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Kubuntu Netbook \t ^Instala Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali minimuman virtualan maŝinon \t Instàla 'na machina virtuale minima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalita%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Installà%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nevalida stacio-URLLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ludi _sonon \t Fa na m_usicheta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĝ_isdatigi \t _Agiornamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Neniamfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La elektita lingvosubteno ne instaleblas \t Imposibile installar el suporto lèngua selesionà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei atentigojn nur por novaj retmesaĝoj en ricevujo. \t Avisa solche coi mesaggi novi in «In arrivo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[-e_BAR_-n] SIGNOĈENO \t [-e_BAR_-n] STRINGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "LokoLocation, $date \t Location, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "(th copy) \t th copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Mastrumi la mapigojn de BIOS-datumportilo. \t Gestisi le mappature delle unità del BIOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉiuj \t Tutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nekonektitepresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[OPCIOJ] DISKO \t [OPZIONI] DISCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Edubuntu sen instalado \t ^Prova Edubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kodo por reagordi la pasvorton estis ĵus sendita al %(email)s. Bonvole entajpu la kodon sube, kune kun via nova pasvorto. \t An codice de reset password l'e stat mandà a %(email)s. Par piazer buta entro al codice sot co'la to nova password."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%a %e %b周%a\" --> \"周六 \t 周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "KonversacioEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "DOSIERO1 DOSIERO2 \t FILE1 FILE2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kopiante dosierojn... \t Copiando i file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis malfermi eligilon: %s \t No ghe l'ho fata a verder un dispositivo de output: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali komandlinian sistemon \t Instàla un sistema a riga de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Montri la enhavon de dosiero. \t Mostra cosa che l'ha dentro un file"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La sistemo ankoraŭ ne havas informojn pri la disponeblaj lingvoj. Ĉu vi volas ruli retan ĝisdatigon por obteni ilin nun? \t El sistema non ga le informasiòni par la lingua disponibile. Vuto efetuàr un agiornamento par otenerle adeso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La pasvorto konsistu el minimume 8 signoj kaj enhavu unu majusklan literon kaj unu ciferon. \t La password bisogna che la abie almanco 8 carateri e almanco 'na letera granda e an numero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La sistema politiko malpermesas strukturi ĉi tiun aparaton \t E poitiche de sistema te impedise de formatare sto dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi gastigajn ACPI-tabelojn kaj tabelojn specifigitajn per argumentoj. \t Carica le tabele ACPI dell'host e quee specificade dai argomenti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Alia... \t Altro..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Ubuntu-MID sen instalado \t ^Prova Ubuntu MID senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Haltigi la komputilon. Tiu ĉi komando funkcias ne kun ĉiuj firm-programaĵoj. \t Stusa el computer. Sto comando nol funziona co tutte le implementazion firmware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Hodiaŭ %Rfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi escepton de aktuala ĉiea prokurilo \t Inposta l'ecezion del proxy globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ekzemplo \t Esempio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Ne konservimodificationreading \t modificationreading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi kampon 'creator' de RSDP, XSDT kaj RSDT. \t Imposta el campo creator de RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_En malkreska ordoquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli por ĉefprocesoraj trajtoj.mappingmappingrerouting \t Varda le caratteristiche dea CPUmappingmappingrerouting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis malfermi eligilon \t No ghe l'ho fata a verder el device de output"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Kubuntu Netbook sen instalado \t ^Prova Kubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[-c DOSIERO [-p PREFIKSO]] [DOSIERO1 [DOSIERO2 ...]]hash checksumhash \t hash checksumhash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Provi liberigi spacon \t Prova a liberar spazio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Mythbuntu \t ^Instàla Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Konekti al %(app_name)s \t Taca a %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Diskbildoj \t Imagine del disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Kontroli diskon pri difektoj \t ^Contròla el disco che no sìa difeti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Edubuntu \t ^Instàla Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La md5-sumkontroloj malkongruas. \t el controo md5 no torna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lo_ko \t P_osizion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Praŝargilo \t Boot loader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Viŝi diskon \t Cancea disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Datumbazo de programaroj estas difekta. \t El archivio software l'è danneggià"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "OAF-instalado (por fabrikistoj) \t Instalaziòn OEM (par i produtori)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Vaka spaco \t Spasio libero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉu vi jam havas konton? Alklaku ĉi tie por ensaluti \t Atu già n'account? Fraca qua par entrar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Komentoquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Presi liston de blokoj. \t Stampa na block list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "DVD-eraro \t Eròre DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Tio eble estas cimo de ĉi tiu aplikaĵo. Bonvole raportu cimon ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Questo l'è probabilmente un erore de sta aplicasiòn. Par favor segnalalo a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj \t Usa un disco co l'aggiornamento dei driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Disknumeroquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "DOSIERO _BAR_ RAPIDO [GRADO1 DAŬRO1] [GRADO2 DAŬRO2] ... \t FILE _BAR_ TEMPO [DURATA1 PITCH1] [DURATA2 PITCH2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Praŝargi per ^unua fiksita disko \t ^Avìo dal primo disco rigido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Enhaveco \t Capiensa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kongrui nur _plenan vortonMatch Case \t Match Case"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Indiki novajn mesaĝojn en la panelo \t _Mostra i mesagi novi in tel panel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%l:%M:%S %p%l:%M %p\" --> \"1:00 PM \t %l:%M %p\" --> \"1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝanĝi agorditajn aparatojn.com \t com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lingvosubteno \t Suporto lèngua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ricevujo \t Posta in arrivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargante... \t Partensa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Elirado... \t Nàndo fora..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nuligi \t Anula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Konservi legitan valoron en variablon VARNOMO. \t Salva el valor de letura in te la variabile NOMEVAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Forigi la eron pri restartigo el la seancmenuo. \t Remòvi el elemento Riavvia dal menu sesiòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado fiaskis \t L'instaasion se nda mae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis komenci novan fluon \t No ghe l'ho fata a far partir un novo stream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Baza dosierujo por haketlisto. \t Directory de base par l'hash list"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉesi \t Sèra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pli lon_gaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Apliki ŝanĝojn \t Aplica lèngue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Subtenata programaro \t Software suportà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Plenigi hibridan MBR de GPT-aparato APARATO. Elektitaj subdiskoj estos parto de hibrida MBR. Rajtas esti maksimume 3 subdiskoj. TIPO estas MBR-tipo. + signifas ke subdisko estas aktiva. Nur unu subdisko povas esti aktiva. \t Impinise l'MBR ibrido dell'unità GPT: le partizion specificade le farà parte de un MBR ibrido; te pol far solche 3 partizion al massimo, TIPO l'è un tipo de MBR, + indica che la partizione l'è attiva. Solche na partizion la pol esser attiva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Apriora etoso de Ubuntu \t Tema predefinito de Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Sistema politiko preventas agordi prokurilon \t Le regoe de sistema no le te asa inpostar le opzion del proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Kubuntu \t ^Instàla Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Mi konsentas kun la kondiĉoj de %(app_name)s \t Son d'acordo co le condizion de uso de %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Homa-Klaraspekto \t Human-Clearlooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Finas... \t So drio finir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La pasvortoj ne kongruas. Bonvole kontrolu kaj reentajpu ilin. \t Le passwords no le se cata, ricontrola e proa a butarle entro da novo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. \t Stò qua l'è el disco de avìo %u Inpìra el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La literumkontrolo finiĝisFrench (France)language \t French (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Elekti ludliston \t Scegli la playlist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi OEMTABLE-revizion de RSDP, XSDT kaj RSDT. \t Imposta la revision OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Laborkadra ŝaltilo \t Seletòre spazio de lavoro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "VARNOMO \t VARNAME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi ĉiujn mapigojn al defaŭltaj valoroj. \t Resetta le mappature ai valori predefinidi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "En/eliga eraro \t Erore I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aliaj opcioj \t Altre opsiòni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Tajloraj opcioj \t Opsiòni de personalisasiòn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Ubuntu Netbook sen instalado \t ^Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Biblioteko de %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Retajpu pasvorton \t Buta entro da novo la password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "HelaĈambro \t DarkRoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Pli lastatempe _aldonitaj trakoj unuequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Xubuntu sen instalado \t ^Prova Xubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kiom da: \t Quanto:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi aktualan ĉiean prokurilon \t Inposta al proxy globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Forigante dosierojn... \t Scanceand i file..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Subpremi normalan eligon (avertoj restos).com \t com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La retpoŝtadreso devas esti valida retpoŝtadreso \t L'email la ha da eser an indiriso email giust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Startigi Kubuntu \t ^Tàca Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Reŝargi \t Carga da novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ligilofolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉi tio ne aperas kiel adreso.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉ_irkaŭfluoMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "antaŭin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi aktualan ĉiean klavaron \t Inposta la tastiera globale de ades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ŝargi klavarfasonon.Checktrue\" is returned, otherwise \"false \t Carica un layout de tastieraChecktrue\" is returned, otherwise \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Album-artistoquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉesu \t Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Mi forgesis mian pasvorton \t Me son desmentegà la password"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Eraro \t Erore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%1$s ĉe %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali servilon \t Instàla un server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei konton por %(app_name)s \t Crea an account par %(app_name)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Nomo \t Nome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instalado plenumiĝis \t Instaasion completada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%d%% plenumita \t %d%% completà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Necesas la rajtoj de administranto \t Ciò ti ga da aver i privilegi de Aministratore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Aktuala paĝo (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Kubuntu sen instalado \t ^Prova Kubuntu senza instalarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Mi serĉas tekston...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La sumkontroloj malkongruas. Ĉu reklopodi? \t El controo checksum no coincide. Ritento?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Baskuligi ludan/paŭzan reĝimonstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Instali/forigi lingvojn... \t Installa/Reovi lengue..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "HAKETO \t HASH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Elŝalti \t Stùsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "[OPCIOJ] DOSIERO_AŬ_APARATO \t [OPZIONI] FILE_O_DEVICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Redakti aŭtomatan ludlistonquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Personoj, kiuj jam instalisgrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Lastfoje ĝisdatigite%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi OEMTABLE ID de RSDP, XSDT kaj RSDT. \t Imposta l'ID OEMTABLE di RSDP, XSDT e RSDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Problemo okazis dum obtenado de la homecpruvilo. Reŝarganta... \t Ghe n'é stat an problema te'l captcha, cargando da novo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Agordi revizion 'creator' de RSDP, XSDT kaj RSDThangs \t Imposta la revision del creator de RSDP, XSDT e RSDThangs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s (%'da kopio)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Operaciuma versio \t Version de sistema operativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Enmetu praŝargan diskon %u. \t Meti dentro el disco de avìo %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Strukturi aparaton \t Formata sto dispositivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĝenroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Modifante la agordojn... \t Modifica dea configurasion..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Provi Lubun^tu sen instalado \t ^Prova Lubuntu senza instalarlo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "_Montri atentigon \t _Mostra 'n aviso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ĉi tiu kampo estas deviga. \t 'Sto canp al ghe ol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "minutoj \t Minuti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Korekti videobildan problemon. \t Parecia problemi video"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Plenumi mapigojn kaj direktajn kaj inversajn. \t Fa mappature sia dirette che inverse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Via pasvorto sukcese ŝanĝiĝis. \t Password canbiada giusta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La lingvosubteno ne estas komplete instalita \t El suporto lèngua non l'è sta instalà completamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Kontroli ĉu la pakaĵsistemo estas ŝlosita \t Control che'l sistema dei pachét no sie blocà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "La tuta lingvosubteno ne instaleblis \t Imposibile instalar el suporto lèngua completo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Retpoŝtadreso \t Indiriso email"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Ne eblis krei celelementon de GStreamer por skribi en %s \t No ghea fae a crear un elemento sink GStreamer par scriver su %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon. \t Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l'interfaza in modalità de testo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis ligi ĉenstablon de GStreamer; kontroli vian instalaĵon \t No ghe l'ho fata a collegarme alla pipeline GStreamer; controla la to installazion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s forlasis la ĉambronfoo has left the room \t foo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Akiri aktualan ĉiean klavaron \t Ciapa la tastiera globale pi nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Krei novan mesaĝon \t Scrivi un mesaggio novo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Fiaskis ligi novan fluon en ĉenstablon de GStreamer \t No ghe l'ho fata a collegar el novo stream in te la pipeline de GStreamer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Provi Mythbuntu sen instalado \t Prova My^thbuntu senza instalàr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Instali Xubuntu per teksta reĝimo \t ^Instàla Xubuntu in modo testuale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Konservita en aparta plia spaco. \t Salvà so spasio riservato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "^Restaŭri difektitan sistemon \t ^Recupera un sistema impiantà"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%s ludasLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj \t Dispositivi par utenti co dificoltà motorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Finita. Bonvole presu la enigan klavon \t Finì, fràca INVIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/eo-vec.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "eo - vec", "text": "Eblaj argumentoj:thing\" or \"object \t thing\" or \"object"}