260/got_Goth-rus_Cyrl.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌼𐌿𐌽𐌳𐍂𐌴𐌹 \t Цели"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌾𐌰 \t Многие из членов 'Островигс', также являются представителями международной ассоциации готского языка и культуры в странах своей гражданской принадлежности. См. - Посольство международной ассоциации готского языка и культуры (на готском)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "•𐌹𐌸• 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 •𐌱𐌹𐌷´• 𐍃𐌰 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰 𐌱𐌹 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲 𐌸𐌰𐌽 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌹𐌿𐌽 𐌿𐍃𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌹𐍃. 𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐌰: \t 19 ноября 2018 года, новостной сайт \"Himma daga\" опубликовал статью об \"Austrawigs\" или же \"Восточном пути\" :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 \t Himma daga (гот. 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 - \"Сегодня\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌲𐌰𐌻𐌰𐌸𐌰 𐌹𐌶𐌴 𐌹𐍃𐍄 - \"𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽\" \t Девиз ассоциации - \"Вместе мы сможем многое\" гот. - \"Samana magum manag gataujan\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "\"𐌺𐌿𐌽𐌹 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌹𐌸 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰-𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰𐌹, 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌼 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃. 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌱𐌹 𐌱𐍂𐌿𐌺𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰-𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰𐌹, 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐍂𐌿𐍃𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐌺𐍂𐌰𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐍉 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰. 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐍉 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍂𐌰𐌶𐌳𐍉𐍃 𐌹𐌽 𐍂𐌿𐌼𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹 𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽, 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌼𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃. 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌹𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐍃𐍅𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌼𐌰𐍂𐌺𐍉𐍃 𐌳𐌿 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰 𐍀𐌰𐌿𐌻𐌹𐍄𐌹𐌺𐍉𐍃\".[1] \t \"Участники группы Austrawigs, которая представляет готский язык в Восточной Европе, в своем интервью рассказывают об использовании готского языка в качестве языка межнационального общения в Восточной Европе, создании русского и украинского словарей готского языка и привлечении людей, которые могут быть заинтересованы в изучении готского языка в этой части мира. Представитель Румынии рассматривает этот язык как язык, который мог бы использоваться Европейским Союзом в целом, в виде языка, не имеющего территориальную принадлежность. Также российский представитель видит в готском языке и возрождаемой культуре плацдарм для создания общества, свободного от политики.\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐍃 - 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃, 𐍃𐍉𐌴𐌹 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌹𐍃𐌾𐌹𐌸 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿 𐌲𐌿𐍄𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌽 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰-𐌰𐌹𐍅𐍂𐍉𐍀𐌰𐌹. \t Austrawigs (гот. 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐍃 - Восточный путь) - это ассоциация, возрождающая готский язык и культуру готов в рамках Восточной Европы. Которая представляет собой подразделение международной ассоциации готского языка и культуры. Была сформирована в июле 2018 года по инициативе активистов идеи возрождения ныне мертвого восточно-германского, готского языка, представителями разных стран восточного региона Европы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌹𐌽 \"Vkontakte\" \t Группа \"Austrawugs'' \"Вконтакте\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐍃𐍉 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌿𐌸𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐌴𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰, 𐌿𐌺𐍂𐌰𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐍂𐌿𐌼𐌰𐌽𐌾𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌹𐍃. \t Данная ассоциация состоит из представителей различных стран Восточной Европы, таких как Россия, Украина, Румыния и др."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌻𐌰𐌽𐌳 𐌴-𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 Aleksandrs Maslak Олександр Маслак 𐌿𐌺𐍂𐌰𐌾𐌽𐌰 [] Ruslans Rjazapow Руслан Рязапов 𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳 [email protected] Luminița Ionescu Люминица Йонеску 𐍂𐌿𐌼𐌰𐌽𐌾𐌰 [email protected] \t Представители ассоциации \"Austrawigs\" Основатели Имя Страна Электронная почта Aleksandrs Maslak Олександр Маслак Украина [] Ruslans Rjazapow Руслан Рязапов Россия [email protected] Luminița Ionescu Люминица Йонеску Румыния [email protected]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐍆𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 \t Флаг ассоциации \"Austrawigs\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍅𐌹𐌲𐌹𐍃 \t Сайт Austawigs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/got-ru.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "got - ru", "text": "𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽𐍃 \t Ссылки"}