| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Pouvez-vous me dire pourquoi je vous paie aussi cher ? ...Si c'est pour me pondre des résultats aussi nuls ! \t Ma che ve dice er cervello! La metro fino ar mare, Cristo!"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Tom n'est pas interprète. \t Tom ne es un interprete."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Monsieur le directeur... \t Allora, il progetto del Duce portava dalla Piramide a Ostia, al centro di Ostia"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Tom n'est pas interprète. \t Tom ne es un interprete."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Le blasphème est un crime sans victime. \t Blasfemation es un crímine sin victime."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Hitler détestait les Juifs. \t Hitler odiat li judeos."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Le monde est beau. \t Li munde es bell."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Le blasphème est un crime sans victime. \t Blasfemation es un crímine sin victime."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Nous avons reçu les KPI de notre dernière compagne marketing... et ils sont plus mauvais que ceux de la compagne précédente \t Poi abbiamo deciso che si poteva fare di meglio ed abbiamo pensato di portare le linee fino a Torvajanica da un lato e Fregene dall'altro così si arriva comodi al mare senza intasare le consolari dove sappiamo quando si entra ma mai quando si esce."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Nous allons les recevoir pour étudier leur offre \t le dune.... non se riesce a fa funzionà manco l'aria condizionata in ufficio.... Figurate i mezzi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - ie", "text": "Il le devient à nouveau à partir du 1er janvier 2023. \t Desde li 1-im de januar 2023 li es li 39-im presidente de Brasil."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Monsieur le directeur...on fait notre maximum ! \t E se trovi i vagoni non hai i macchinisti vabbè ma abbiamo del personale che si può riqualificare.... riquachè?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Vérifiez une deuxième fois, il doit y avoir des erreurs \t Torvajanica e Fregene eh, .... e perchè non fino ad Anzio?"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Le monde est beau. \t Li munde es bell."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Tom n'est pas traducteur. \t Tom ne es un traductor."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Hitler détestait les Juifs. \t Hitler odiat li judeos."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Donald Trump est un menteur pathologique. \t Donald Trump es un patologic mentitor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "C'est déjà fait...Les équipes marketing ont revérifié... ... à plusieurs reprises en arrivant au bureau ce matin \t - .... volevamo, ma ci si sono messi i sindacati, le belle arti, poi ci hanno anche chiesto le tangenti...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Monsieur le directeur...notre base de données prospects est récente, nous venons de l'acheter ! Heureusement quelle est récente, autrement on se demande quel aurait été le résultat ! \t Ma noi pensavamo di aumentare le corse.... e come cazzo le aumenti le corse se non hai i vagoni!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Et bien cela n'est pas suffisant, à cette allure on déposera le bilan dans six mois ! Cette entreprise c'est mon grand-père qui l'a fondée puis mon père l'a par la suite consolidée \t Ma che vi siete fumati tutti quanti!! sapete che rotture me creano dopo i sindacati, me portano i pullman de rompicojoni sotto al palazzo co le bandiere e i fischietti e alla fine devo fa lavorà l'amici loro, dove dicono loro, magari pure promossi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Vous nous faîtes passer pour des idiots face à la concurrence ! Ceci est inadmissible ! \t Non funziona manco al centro e la volete fa arrivà FINO AR MARE!"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Donald Trump est un menteur pathologique. \t Donald Trump es un patologic mentitor."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Nous sommes des héros. \t Noi es heróes."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "fr - ie", "text": "Luiz Inácio Lula da Silva (/luˈiz iˈnasju ˈlulɐ dɐ ˈsiwvɐ/[1] Écouter), plus souvent appelé « Lula », né le 27 octobre 1945 à Caetés (Brésil), est un homme d'État brésilien, président de la république fédérative du Brésil du 1er janvier 2003 au 1er janvier 2011. \t Luiz Inácio Lula da Silva es un politico de Brasil. Il nascet li 27-im de octobre 1945 in Caetés e esset li 35-im Presidente del Brasil inter 2003 e 2010. Lula e esset li candidate del Partido dos Trabalhadores por li electiones presidential (1989, 1994, 1998, 2002, 2006, 2022)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Pendant ce temps la concurrence est en train de nous prendre des parts de marché \t E schiacciato come \"na sardina. Lo sapete che c\"è, che non me ne frega una ceppa della metro al mare, si fottano."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Je veux tout le monde dehors \t pendolari, quelli che hanno firmato"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Intolérable ! Qui d'entre vous a une explication ? \t E\" stato \"n inferno... non ce volevo crede: gente appiccicata all'inverosimile, c\"è chi e sente male e lo scaricano fuori alla banchina senza medici, alla terza fermata già non riesce più a salire nessuno...."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "fra - ile", "text": "Merci, vous pouvez disposer \t e a Benito nun je dite gnente"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Merci, vous pouvez disposer \t e a Benito nun je dite gnente"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Alors que nos produits sont de meilleure qualité et à des prix très compétitifs \t Prendano la macchina come tutti l'artri romani che ce crepano in quelle scatolette."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fr-ie.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fr - ie", "text": "Je vais reprendre les choses en main et on va tous redoubler d'efforts \t Non me dovete mette in mezzo a me! Io manco ce volevo venì qua, me c'avete fatto crede \"se sta bene, er traffico nun esiste\""} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Tom n'est pas traducteur. \t Tom ne es un traductor."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Nous sommes des héros. \t Noi es heróes."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "fra - ile", "text": "Donald Trump est un mythomane. \t Donald Trump es un patologic mentitor."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "fra - ile", "text": "Donald Trump est un mythomane. \t Donald Trump es un patologic mentitor."} | |