| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Du hast eine Riesenfreude mit mir, ja das weiß ich eh \t Sie haben eine große Freude mit mir, ich weiß es."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Du siehst die Lichter und die Leute die sich bewegen \t Sie schauen auf die Menschen, die mit Licht arbeiten."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Zünd meinen Wagen an und stiehl mein Haus \t Petersilie. meinem Wagen gestapelt in das weggenommene Haus"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Hast keine Freude, wenn ich komm, hast Freude, wenn ich geh \t Ich habe die Freude, wenn ich komme, um Spaß zu haben, wenn ich gehe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Als ob es immer schon so gewesen wär, dass es nie so ist wie's einmal war \t Wäre als wäre es nie so gewesen, so einmal war es immer."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Aber abgetörnt glaub ich, abgetörnt hab ich dich nicht \t Aber, ich glaube dir. Ich bin nicht, da ist kein Verlangen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Trink meinen Schnaps aber lass dir sagen \t Trinken Spirituosen, euch zu sagen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Du siehst was sich da abspielt und es kommt dir vor \t Sie können es sehen, was dort geschieht"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Und einmal bist du so, und dann bist wieder so und dass du ständig anders bist das kennen wir ja schon und morgen bist du wieder anders als gestern und heute bleib nicht so wie du bist und tu das was dir Spaß macht ich denk immer an dich aber an wen denkst du und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain \t Und, es ist so einmalig, und es wäre auch der Fall sein, dann. Wir wissen, dass Sie es jedes Mal, ungewöhnlich. Im Vergleich zu heute und gestern, sagte auch, dass Sie eine andere Person morgen sind."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Brenn mein Haus ab, stiehl meinen Wagen \t Mein Haus steht in Flammen. Wagen gestohlen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Und du siehst einen Haufen Gesichter die hast Du da noch nie gesehen \t Dann werden Sie sehen, die Mimik Sie noch nie gesehen haben."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "sag mir was du mir tust wenn ich nicht tu was du mir sagst dann sag ich dir was ich dir tu wenn du mich gar nicht fragst weil eigentlich hätte ich dir einen Haufen zu sagen darum ist es gut wenn du es mir sagst, oder auch nicht und wenn wir zwei zusammen sind ist das meistens wunderschön und wenn du aber weg bist bist du gleich so far away dann bist du nicht mehr hier und ich hör von dir keinen Ton dazu sag ich nur \t Ich werde sehen, zu sagen, dass, wenn Sie nichts tun. Was Sie tun, Sie tun. Wenn ich sage, was ich tue und tun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "und dann schaut wieder einer blöd durch die Tür herein draußen steht dein Sohn und regt sich auf und schreit laut die Sonne geht nicht unter und die Tür, die geht nicht auf und irgend so ein Depp regt sich sicher wieder auf und was wir alles erleben davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar you are shakin my brain \t Dann kommen Sie durch die Tür mit schlechten Augen es ist dein Sohn und sich aufregt und schreit Ihre Sonne heraus klettern und eine Tür ist verschlossen Ich habe von Ihnen gestoppt."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Ich hab Lust auf Peter- auf Petersilie \t Ich möchte die Petersilie."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Nimm dir alles aber lass mir was Von meiner Peter- meiner Petersilie \t Die linke nehmen will Bitte Ri. meine Petersilie, meine Petersilie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Du hast nicht hergeschaut und du hast nicht viel geredet \t Ich habe nicht gesehen hier sind Sie, haben Sie nicht viel sagen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "davon brauchen wir gar nicht zu reden aber eins ist mir klar \t Sie müssen nicht in Worten ausgedrückt werden. Wenn Sie beschreiben eine"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/de-tw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "de - tw", "text": "Ich hab Lust auf Petersilie auf Peter- Petersilie \t Ich möchte die Petersilie."} | |