| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela DVD \t DVDエラー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieznóny kanał \"%s\" \t 不明なチャンネル '%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë Ubuntu Studio \t Ubuntu Studioをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Xubuntu \t Xubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Paczétowi \"%s\" je nót wersëja òd \"%s\", przëstãpnô je rówank blós \"%s\" \t パッケージ '%s' は最低でもバージョン '%s' 以上が必要ですが、'%s' しか利用できません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Spisënk softwôrë mô felã \t ソフトウェアのインデックスが壊れています"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic, sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka \"/etc/apt/sources.list\", a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu: \"sudo apt-get update\" ë \"sudo apt-get install -f\". \t これはソフトウェア管理システムにおける大きな問題です。Synapticを用いて、壊れた(brokenな)パッケージを調べてください。また、'/etc/apt/sources.list'のパーミッションと、中身に問題がないかを確認した上で、改めてソフトウェア情報を取得します。次のコマンドを使ってください。'sudo apt-get update' と 'sudo apt-get install -f'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô ^systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów \t コマンドラインシステムのインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Awansowóny ôrt \t エキスパートモード"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce \t テキストモードでXubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji \t インストールせずにEdubuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbookをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé ACE \t ACE 圧縮/解凍ツール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org ('wersjô 173' czérownik) \t NVidia バイナリ X.Org ドライバー ('version 173' ドライバー)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz Icedtea Java \t Icedtea Java プラグイン"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Ladownô programa \t ブートローダー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptacëje zrëszaniô \t 起動オプション"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza kòmpresującé/dekòmpresującé 7zip \t 7-Zip 圧縮/解凍ツール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce \t テキストモードでEdubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników \t ドライバーアップデートディスクを使う"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch \t Icedtea Java ブラウザープラグイン"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment \t 軽量なデスクトップシステム(lxde)のメタパッケージ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Tribë \t モード"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Open ClipArt \t オープンクリップアート"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Paczét \"%s\" je wirtualnym paczétã. \t '%s' は仮想パッケージです。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji \t インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë Ubuntu MID \t Ubuntu MIDをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączëc nôslédny kanał softwôrë: \"%s\"? \t 次のソフトウェアチャンネルを有効にしますか: '%s' ？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Klawiatura \t キーマップ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinsze òptacëje \t その他のオプション"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji \t インストールせずにUbuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Nieòbsłëgiwôny protokół \"%s\" \t プロトコル '%s' を扱うことができません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Blós wòlnô softwôra \t フリーソフトウェアのみ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Ubunutu \t Ubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô ser^wera \t サーバーのインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "To je sztartowi disk %u. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t これはブートディスク %u です。 ブートディスク %u を挿入してください。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI \t 最適化を施したOpenGLのハードウェアアクセラレーション機能（最新のATIグラフィックカード用）"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô minimalny systemë \t 最小限のシステムをインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu. \t この種類の URL を処理するコマンドを端末内で実行する場合は TRUE にします。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë w tesktowim ôrce \t テキストモードでUbuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Nôrzãdza pùltu GNOME \t GNOME デスクトップユーティリティ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt \t これはフリーなクリップアートのコレクションです"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji \t インストールせずにMythbuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia \t 最適化を施したOpenGLのハードウェアアクセラレーション機能（NVIDIAグラフィックカード用）"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Zakôzóny céch w uri \t uri にホワイトリストの文字列がありません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Słowôrz, analizatór ùżëcô cwiardégò diskù, przezérnik rapòrtów, szëkôsz \t 辞書、ディスク使用量の解析、ログファイルビューアー、検索ツール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Parola \t パスワード"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Ekranowô klawiatura \t スクリーンキーボード"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t kubuntu 用の、著作権の制限があるが広く使われているアプリケーション (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Klient MySQL \t MySQL クライアント"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji \t インストールせずにKubuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wtëkôcz Adobe Flash \t Adobe Flash プラグイン"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Zmieni sztartowi disk \t ブートディスクの変更"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Lubuntu \t Lubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Ùprôwi pòpsëtą systemã \t 壊れたシステムを修復(^R)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô serwera ^LTSP \t LTSPサーバーのインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS \t MAASで複数のサーバーにインストール(^M)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Programã '%s' mòże nalezc w nëch paczétach: \t プログラム '%s' は以下のパッケージで見つかりました:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë \t 追加のソフトウェアチャンネルを有効にする"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Aùtomatnô reinstalacëjô Dell \t ^Dell 自動再インストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Paczét\"%s\" ju je winstalowóny. \t パッケージ '%s' はすでにインストールされています"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô serwera Ubuntu \t Ubuntu Serverをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączë dodôwné kòmpònentë \t 追加コンポーネントを有効にする"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô bezdiskòwégò s^erwera \t ディスクレスイメージサーバーをインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji \t インストールせずにLubuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô ^robòczy stacëji \t ワークステーションのインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Binarny czérownik NVidia X.Org (czérownik \"wersjô 96\") \t NVidia バイナリ X.Org ドライバー ('version 96' ドライバー)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Sprôwdzenié diskù na fele \t ディスクの破損をチェックする(^C)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Winstalowac dodôwną softwôrã? \t ソフトウェアの追加インストールを行いますか？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Fela I/O \t I/Oエラー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòmòc \t ヘルプ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Czëtôrz ekranu \t スクリーンリーダー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Serwer MySQL \t MySQL サーバー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji \t インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóń \t キャンセル"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë \t 最小限の仮想マシンをインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Test pamiãce \t メモリテスト(^M)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë Mythbuntu \t Mythbuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wëłączë \t 電源オフ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Lëchi lopk /etc/apt/sources.list \t /etc/apt/sources.list ファイルが有効ではありません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô serwera ^LAMP \t LAMPサーバーのインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "To nie je dobri sztartowi disk. Proszã włożëc sztartowi disk %u. \t これは適切なブートディスクではありません。 ブートディスク %u を挿入してください。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Kanał \"%s\" nie je znóny \t チャンネル '%s' が不明です"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL \"apt\" \t \"apt\" URLのためのハンドラ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Panika kernelu mòtoru grë Spring. Chùtkô gra RTS bez ekònomii. \t Springエンジン向けのKernel Panicゲーム。無駄がない速いペースのリアルタイム対戦ゲーム。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce \t テキストモードでKubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòżesz ją zainstalowac wpisując: \t 次のように入力することでインストールできます:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wpiszë swòją parolã: \t パスワードを入力してください:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù \t 一番目のハードディスクから起動(^B)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia \t 最適化を施したOpenGLのハードウェアアクセラレーション機能（古いNVIDIAグラフィックカード用）"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Wësoczi kòntrast \t ハイコントラスト"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Włożë sztartowi disk %u. \t ブートディスク %u を挿入してください。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Terminal Brailla \t 点字ターミナル"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "_Instalëjë \t インストール(_I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji \t インストールせずにXubuntuを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Winstalowac paczét \"%s\"? \t パッケージ '%s' をインストールしますか？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Edubuntu \t Edubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Mòdifikator klawiaturë \t 修飾キー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Rëchòwé problemë - przestôwniczi \t 運動障害 - スイッチデバイス"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Instalacëjô OEM (^dlô wërôbiôrzów) \t メーカー向けOEMインストール"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë \t Mozilla 用 Adobe Flash プラグインのインストーラ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Programa %s nie je terô zainstalowónô. \t プログラム '%s' はまだインストールされていません。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Zrëszë pòlét w terminalu \t 端末からコマンドを起動する"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Abë zrëszëc '%(command)s' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu '%(package)s' \t '%(command)s' を利用するために、コンピュータの管理者に '%(package)s' をインストールすることを相談してください"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Chcesz zatrzëmac terô systemã? \t システムを停止しますか？"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże nalezc paczétu \"%s\". \t パッケージ '%s' が見つかりません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs. \t グラフィカルブートメニューを終了して テキストモードインターフェースを開始します。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji \t インストールせずにUbuntu MIDを試してみる(^T)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Włączenié kanału \"%s\" ni darzëło sã \t チャンネル '%s' を有効にできませんでした"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òprzestóno na żądanié brëkòwnika. \t ユーザが中断要求を出しました。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Przistãpnosc \t アクセス補助"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Ni mòże winstalowac \"%s\" (%s) \t '%s'(%s) がインストールできません"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Òznôcżô, czë pòlét òpisóny w kluczu \"command\" mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t \"command\" キーで指定されたコマンドで \"apt\" URL を扱う場合は、TRUE にしてください。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbookをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "^Instalacëjô Kubuntu \t Kubuntuをインストール(^I)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Binarny czerownik X.Org ATI \t ATI バイナリ X.Org ドライバー"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji \t 使いやすい分散バージョン管理システム"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record \t pidgin 用のオフレコメッセージ・プラグイン"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "System kòntoli wersji Bazaar \t Bazaar バージョン管理システム"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL \"apt\", jeżlë włączoné. \t 有効な場合に、\"apt\" URLを扱うコマンドです。"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/csb-ja.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "csb - ja", "text": "Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu \"apt\". \t 指定されたコマンドが \"apt\" で始まるURL を扱うかどうか"} | |