| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He attempted to balance ethnic tensions between ethnic Hutu and Tutsi subjects by choosing his Prime Ministers from each ethnic group alternately.[1] In October 1965, Hutu officers attempted a coup d'รฉtat against the monarchy. Despite their failure to take power, Mwambutsa fled into exile in the Republic of the Congo, eventually moving to Switzerland. In March 1966 he designated his only surviving son to exercise his powers in the country. \t ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ซ. ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿โ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿ฆ฿฿ซ ฿ค฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฌ. ฿ค฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ญ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿฿ฃ฿฿ซ.฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿ก฿฿฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ง฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿ ฿ฒ ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฏ ฿ก฿฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ. ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Football players \t ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External link \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Miriam Sylla (born 1995), Ghanian-Italian wing spiker/opposite playing for Imoco Volley and the Italian national team. \t ฿ก฿฿฿฿ฆ฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ), ฿฿ญ฿฿ฃ฿฿ฌ-฿฿฿฿฿฿฿฿ซ (wing spiker/opposite) ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ก฿฿฿ซ ฿฿ญ฿฿฿฿ฆ ฿ฃ฿ด฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "French name for Lucius Cornelius Sulla, a Roman general and statesman \t ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ณ฿฿฿฿ ฿฿฿ก฿฿฿฿฿ ฿฿฿ณ฿฿฿ซ, ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ;"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Entertainers and writers \t ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ข฿฿ฒ฿ฐ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Volleyball players \t ฿฿ญ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฏ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Naina Yeltsina was rarely seen in public. She accompanied her husband on some of his foreign visits, including 1997 visits to Sweden[1] and Finland[2] and a 1999 visit to China.[3] As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work; however, in the 1996 election campaign, she met with voters and gave interviews to the media.[4] She made a major public appearance in April 2007 at her husband's state funeral in Moscow. \t ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฏ฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿ญ฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ: ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ข฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ข฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Post-independence rule and exile \t ฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿ก฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Other \t ฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Anastasia \"Naina\" Iosifovna Yeltsina (Russian: ะะฝะฐััะฐัะธั \"ะะฐะธะฝะฐ\" ะะพัะธัะพะฒะฝะฐ ะะปััะธะฝะฐ, nรฉe Girina, ะะธัะธะฝะฐ; born 14 March 1932) is the widow of the first President of Russia, Boris Yeltsin. \t ฿฿ฃ฿฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ (฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ: ) ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ญ฿฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ (฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿ ฿ ฿฿ฌ) ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ[1]."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "His wife Jean Clarke divorced him in the 1980s, because she couldn't deal with the fact that he had never confided in her. For a while he returned to Germany, as his sister lived in Hamburg, but he saw no future for himself in Germany, so he returned to Colorado after several months. \t ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ ฿ฆ฿฿ซ ฿ค฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "After graduating from the construction faculty at the Ural Polytechnic Institute in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1955, she worked with various projects at the Sverdlovsk Institute. In 1956, she married Boris Yeltsin, whom she met at the institute, and has lived in Moscow since 1985. They have two daughters, Yelena and Tatyana, born in 1957 and 1960, respectively. \t ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ฆ฿ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ (฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ) ฿฿฿ ฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ข฿฿ฒ฿ฐ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฏ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿ฆ฿฿฿ฃ฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "How did he become a functionary \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ฌ฿ข฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "How did he become a functionary \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ฌ฿ข฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "French name for Lucius Cornelius Sulla, a Roman general and statesman \t ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ณ฿฿฿฿ ฿฿฿ก฿฿฿฿฿ ฿฿฿ณ฿฿฿ซ, ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ;"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Miriam Sylla (born 1995), Ghanian-Italian wing spiker/opposite playing for Imoco Volley and the Italian national team. \t ฿ก฿฿฿฿ฆ฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ), ฿฿ญ฿฿ฃ฿฿ฌ-฿฿฿฿฿฿฿฿ซ (wing spiker/opposite) ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ก฿฿฿ซ ฿฿ญ฿฿฿฿ฆ ฿ฃ฿ด฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Media related to Mwambutsa IV Bangiricenge at Wikimedia Commons \t ฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿: Mwambutsa IV bangiricenge, ฿ฅ฿฿฿ก฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa IV Bangiricenge (6 May 1912 โ 26 March 1977) was king (mwami) of Burundi who ruled between 1915 and 1966. He succeeded to the throne on the death of his father Mutaga IV Mbikije (reigned 1908โ15).[1] Born while Burundi was under German colonial rule, Mwambutsa's reign mostly coincided with Belgian colonial rule (1916โ62). The Belgians retained the monarchs of both Rwanda and Burundi under the policy of indirect rule.[1] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ (฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿ โ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ (฿฿ฅ฿฿ก฿฿ซ) ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ญ฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿โ฿฿ ). ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ง฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ง฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ (฿฿฿฿ โ ฿฿). ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Exhumation \t ฿฿฿฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ฏ฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Sylla can refer to: \t ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ซ:"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External links \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Youth \t ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Other \t ฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Since he repaired the phone of Ahmed Sรฉkou Tourรฉ, that took him and sent in Conakry and named him at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry and his special adviser. He did a lot of researches and he made a phone by using calabash, (with its own network). And he made a thing which can cook by itself (cooking robot) and he put a phone on that thing as remote control. he also made a weighing machine that can sell by itself without help of someone with a coin. \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ญ฿฿฿ฌ ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฎ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Bibliography \t ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gรคrtner was from Schweidnitz, Lower Silesia (now ลwidnica, Poland). He enlisted in the Wehrmacht in 1940 at age 19, and fought in the North African Campaign with the Afrika Korps. He was captured by Allied troops in Tunis in 1943 and was taken to the United States as a prisoner of war. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿฿ซ (฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฒ฿ข). ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฌ฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa's remains were exhumed from their burial site in Switzerland in 2012 with a view to repatriating them to Burundi for a state funeral. After a legal battle, however, the remains were re-interred in Switzerland in 2016 in accordance with his family's wishes.[2] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ. ฿฿฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฏ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ข฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Fodรฉ Sylla (born 1963), French politician Jacques Sylla (born 1946), Prime Minister of Madagascar Mamadou Sylla (born 1960), Guinean politician and business leader Talla Sylla, Senegalese politician \t ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿; ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ; ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He was promoted to first lieutenant in January 1942, and he received the Iron Cross 1st Class on February 12, 1942. Gangl became the commander of a Nebelwerfer Unit in the 25th Artillery Regiment on April 24, 1942. He held this position on the Eastern Front, until he was assigned as commander of the Nebelwerfer replacement and training department 7 in Hรถchstรคdt an der Donau in January 1944. \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ ฿฿ ฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฅ฿฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ก฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ฏ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ (obusier/howitzers) ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿ข฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ค฿฿ฒ฿ฏ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ค฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿ฃ ฿฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿ซ-฿฿฿฿ญ฿฿ก฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿ซ-฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿฿฿฿ฒ (werfer-brigade 7) ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ.฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Early life and rule \t ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "The period of independent \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Biography \t ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Posthumous honors \t ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Bibliography \t ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Politicians \t ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "At the end of the war, Gรคrtner was terrified at the thought of being repatriated to his hometown, which was at the time occupied by the Soviet Union, and decided to escape. Several weeks after the war's end, he escaped from his prison camp in Deming, New Mexico, on September 22, 1945. After crawling under two gates, he jumped aboard a passing freight train whose schedule he had calculated. \t ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฑ฿฿฿ฐ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ข฿฿ฐ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿ก฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ (Barrage) ฿ก฿฿ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿ก฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฏ฿ฃ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Sylla can refer to: \t ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ซ:"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Abdoul Karim Sylla (born 1981), Guinean football player Abdoul Karim Sylla (born 1992), Guinean-Dutch football player Abdoulaye Kapi Sylla (born 1982), Guinean football player Kanfory Sylla (born 1980), Guinean football player Mohamed Ofei Sylla (born 1974), Guinean football midfielder Mohamed Sylla (footballer, born 1971), Guinean football striker Mohamed Sylla (footballer, born 1993), French footballmidfielder Mohammed Sylla (born 1977), Guinean footballer, also known as \"Momo Sylla\" (St. Johnstone, Celtic, Kilmarnock) Norman Sylla (born 1982), French football striker Salimo Sylla, French footballer Yacouba Sylla (born 1990), Malian-French midfielder who plays for KV Mechelen Issiaga Sylla (born 1994), Malian defender who plays for Toulouse \t ฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ค฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿฿฿฿ฆ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ธ ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ (฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฃ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฃ฿฿); ฿ฃ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿ก฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿ฌ฿฿-฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿.฿฿ญ฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿ซ; ฿฿฿฿ฆ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Politicians \t ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "On November 1, 1928, Gangl joined the Reichswehr, which was then limited to 100,000 men, in order to begin a career as a professional soldier in Artillery Regiment 7 in Nuremberg. He stayed there until September 1929, in order to serve in Artillery Regiment 5 in Ulm. \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ญ฿฿฿ฅ฿฿ค฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ญ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿.฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ. ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ ฿ค฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ ฿ ฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ก."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gรคrtner was from Schweidnitz, Lower Silesia (now ลwidnica, Poland). He enlisted in the Wehrmacht in 1940 at age 19, and fought in the North African Campaign with the Afrika Korps. He was captured by Allied troops in Tunis in 1943 and was taken to the United States as a prisoner of war. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿฿ซ (฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฒ฿ข). ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฌ฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Life \t ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Early life and rule \t ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "So one day, sรฉkou Tourรฉ came to kankan and his phone broke down, all the repairers of kankan came to do their best but none of them repaired the phone. They called Idrissa when he came , he touched the phone and the phone became good and he gave it to sรฉkou Tourรฉ by telling to him to test the phone, and sรฉkou Tourรฉ told him to give a number , he said, he didn't have another number a part from his brother's number, and Sรฉkou Tourรฉ told him to give that one, so he gave his brother's (mouminin) cellphone number. Then, sรฉkou Tourรฉ called his brother, he said who's on line? \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ข฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฅ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿฿ง฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ, ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ฅ฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ญ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ, ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ ฿ง฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ, ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฏ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ซ ฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ [฿ก฿฿ฏ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ] ฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿๏ปฟ ] ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซุ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ_฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌุ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿ก฿฿ฏ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ซ฿น ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ ฿฿ญ฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿฿฿ฏ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ, ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿ฆ฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Exhumation \t ฿฿฿฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ฏ฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "In 2017, Naina Yeltsina presented her personal life memoir book in the Yeltsin Center and then in Moscow.[5][6][7] \t ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿ก฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gangl was honored as a hero of the Austrian resistance. A street in Wรถrgl is named after him.[3] \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿ญ฿."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He became king, taking the regnal name Mwambutsa, on 16 December 1915 when he was still an infant following the death of his father in a family dispute.[1] Because of his age, a regency was declared. Several family members, including the Queen Mother Ririkumutima, served as regent. At the time of his coronation, Burundi was part of German East Africa but was captured by Belgium in 1916 during the East African campaign in World War I. In 1925, a full regency council was established with Belgian approval.[1] Mwambutsa became a ruler in his own right on 28 August 1929.[1] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿ข฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿ญ฿฿ฒ฿ฅ฿ (฿฿฿฿฿฿) ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ ฿ก฿ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฆ฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿฿ก฿฿฿฿ก฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ฌ. ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ค฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ค฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Biography \t ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Awards \t ฿ก฿฿ฌ฿ข฿฿ฏ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Childhood \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He contacted history professor Arnold Krammer, a well-known authority on the history of the 371,000 German POWs held in the United States during World War II. Together they published Hitler's Last Soldier in America (1985).[3] He also appeared on the Today Show, where he \"surrendered\" to Bryant Gumbel. He effectively became the last World War II German prisoner of war in America.[4] \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿฿ฌ฿ง฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ค฿฿ฏ฿ฅ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฐ฿฿฿ฐ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฅ฿ ฿ก฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ข฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿ก฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ. ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฏ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ. ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ข฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ค฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ฿ญ ฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฆ ฿฿ญ฿฿ฅ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿ด฿฿ก฿฿฿฿฿฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Media related to Mwambutsa IV Bangiricenge at Wikimedia Commons \t ฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿: Mwambutsa IV bangiricenge, ฿ฅ฿฿฿ก฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Chrรฉtien, Jean-Pierre (2008). \"Mwambutsa IV Bangiricenge\". In Gates, Louis, Jr.; Akyeampong, Emmanuel K. (eds.). \t ฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ฆ฿฿ (฿฿฿฿), ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ ฿฿ญ฿฿฿฿ธ ฿฿฿ฅ฿฿฿ธ ฿฿฿ฐ฿ก฿฿ฒ: ฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿฿ญ, ฿฿ฌ฿ก฿฿ฃ฿฿฿ ฿. (eds)."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Assa Sylla (born 1996), French actress Ibrahim Sylla, Sรฉnรฉgalease music producer Khady Sylla, (born 1963), Senegalese writer Mola Sylla (born 1956), Senegalese musician MHD (rapper) (Mohamed Sylla, born 1994), French musician \t ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ (฿฿฿฿฿฿฿); ฿฿฿฿฿฿ค฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿, (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿; ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿, (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿), ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿ก.฿ค฿฿.฿฿ (฿฿฿฿฿) (฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Life \t ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Abdoul Karim Sylla (born 1981), Guinean football player Abdoul Karim Sylla (born 1992), Guinean-Dutch football player Abdoulaye Kapi Sylla (born 1982), Guinean football player Kanfory Sylla (born 1980), Guinean football player Mohamed Ofei Sylla (born 1974), Guinean football midfielder Mohamed Sylla (footballer, born 1971), Guinean football striker Mohamed Sylla (footballer, born 1993), French footballmidfielder Mohammed Sylla (born 1977), Guinean footballer, also known as \"Momo Sylla\" (St. Johnstone, Celtic, Kilmarnock) Norman Sylla (born 1982), French football striker Salimo Sylla, French footballer Yacouba Sylla (born 1990), Malian-French midfielder who plays for KV Mechelen Issiaga Sylla (born 1994), Malian defender who plays for Toulouse \t ฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ค฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿฿฿฿ฆ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ธ ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿; ฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ (฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฃ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฃ฿฿); ฿ฃ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿฿฿฿฿ก฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿; ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿ฌ฿฿-฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿.฿฿ญ฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿ซ; ฿฿฿฿ฆ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. \t โข฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ: ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿฿฿ฒ: ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ญ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฌ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ. ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ (฿ก฿฿฿฿ญ฿฿฿฿) ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "References \t ฿ฆ฿฿฿ก฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Josef Gangl was born in 1910 in Obertraubling, Bavaria, the son of an official of the Royal Bavarian State Railways and a former shop assistant. When he was a toddler, the family moved to Peiรenberg in Upper Bavaria, where Josef's younger siblings were born. \t ฿฿฿฿฿ ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ก฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ. ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa IV and David Ben-Gurion in 1962 Modern-day view of the ceremonially planted tree (ikigabiro) from the coronation of Mwambutsa IV \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฃ-฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ (฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿ซ) ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Naina Yeltsina was rarely seen in public. She accompanied her husband on some of his foreign visits, including 1997 visits to Sweden[1] and Finland[2] and a 1999 visit to China.[3] As a rule, Naina Yeltsina never interfered in her husband's political work; however, in the 1996 election campaign, she met with voters and gave interviews to the media.[4] She made a major public appearance in April 2007 at her husband's state funeral in Moscow. \t ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฏ฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿ญ฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ: ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ข฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ข฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gangl called Alois Mayr again for help, whereupon two other Wehrmacht soldiers and the young resistance fighter Hans Waltl drove to the castle. The liberated French prisoners also took part in the fight. On the morning of May 5, about 100 to 150 men from the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Gรถtz von Berlichingen\" attacked. \t [2]฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ก฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ฒ฿ฎ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He became part of the newly established 25th Artillery Regiment in Ludwigsburg in 1935, and married the Ludwigsburg saleswoman Walburga Renz. Together they had two children, one of which was a daughter named Sieglind (born 1936). \t ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿ญ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ญ ฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ. ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ (฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Resistance in Austria \t ฿฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gรคrtner moved between various towns on the US West Coast, working as a lumberjack, dishwasher, or laborer. Having studied English as an officer candidate, he perfected his command of the language, created a new identity as Dennis F. Whiles, obtained a Social Security card in that name, and invented a biography in which he had been raised in an orphanage after his parents had been killed in a traffic accident. He eventually settled in Norden, California, where he worked as a ski instructor in the winter and in construction and sales jobs during the summer. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฒ฿ฌ฿฿ญ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿. ฿ฅ฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฏ฿ฃ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ (฿฿฿฿ ยซSKIยป) ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ข฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ง฿฿ฌ฿฿ (YMCA) ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ญ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฃ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ ฿฿ (฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿) ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:\"\\\"\"\"\\\"\"\"'\"\"'\"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg\")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url(\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg\")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-306-82209-4 Martin Eich: Er riskierte sein Leben und rettete einstige Feinde. \t โข฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ: ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿฿฿ฒ: ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ญ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฌ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ. ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ (฿ก฿฿฿฿ญ฿฿฿฿) ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. Martin Eich: Er riskierte sein Leben und rettete einstige Feinde."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "After graduating from the construction faculty at the Ural Polytechnic Institute in Sverdlovsk (now Yekaterinburg) in 1955, she worked with various projects at the Sverdlovsk Institute. In 1956, she married Boris Yeltsin, whom she met at the institute, and has lived in Moscow since 1985. They have two daughters, Yelena and Tatyana, born in 1957 and 1960, respectively. \t ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ฆ฿ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ (฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ) ฿฿฿ ฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ข฿฿ฒ฿ฐ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฏ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿ฆ฿฿฿ฃ฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gรคrtner was not an illegal immigrant, since he had been brought to the United States against his will. He had not really escaped from prison because all German POWs were to be repatriated to their original homes and he was due to be sent back to his hometown in Silesia, which had been occupied by the Soviets. Moreover, as he had escaped after the war had ended, there was some question of whether he was still a prisoner of war. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ข฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ค฿฿ฌ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿฿ญ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ข฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฏ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿.฿฿฿ซ.฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ข฿฿ฒ฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ก฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ก฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Entertainers and writers \t ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ข฿฿ฒ฿ฐ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gangl was honored as a hero of the Austrian resistance. A street in Wรถrgl is named after him.[3] \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿ญ฿."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Basketball players \t ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gรคrtner moved between various towns on the US West Coast, working as a lumberjack, dishwasher, or laborer. Having studied English as an officer candidate, he perfected his command of the language, created a new identity as Dennis F. Whiles, obtained a Social Security card in that name, and invented a biography in which he had been raised in an orphanage after his parents had been killed in a traffic accident. He eventually settled in Norden, California, where he worked as a ski instructor in the winter and in construction and sales jobs during the summer. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฒ฿ฌ฿฿ญ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿. ฿ฅ฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ ฿ก฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฏ฿ฃ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ (฿฿฿฿ ยซSKIยป) ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ข฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ง฿฿ฌ฿฿ (YMCA) ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ญ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฃ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ ฿฿ (฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿) ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External link \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Chrรฉtien, Jean-Pierre (2008). \"Mwambutsa IV Bangiricenge\". In Gates, Louis, Jr.; Akyeampong, Emmanuel K. (eds.). \t ฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ฆ฿฿ (฿฿฿฿), ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ ฿฿ญ฿฿฿฿ธ ฿฿฿ฅ฿฿฿ธ ฿฿฿ฐ฿ก฿฿ฒ: ฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿฿ญ, ฿฿ฌ฿ก฿฿ฃ฿฿฿ ฿. (eds)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "There is an Austrian website with a short biography with a photo of Gangl. \t ฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gangl called Alois Mayr again for help, whereupon two other Wehrmacht soldiers and the young resistance fighter Hans Waltl drove to the castle. The liberated French prisoners also took part in the fight. On the morning of May 5, about 100 to 150 men from the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Gรถtz von Berlichingen\" attacked. \t [2]฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ก฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ฒ฿ฎ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "References \t ฿ฆ฿฿฿ก฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Meanwhile, FBI wanted posters for him were in most post offices. For 40 years Gรคrtner was listed as one of the FBI's most wanted persons. However, since the authorities correctly surmised his reason for escaping, to avoid repatriation rather than a violent goal such as seeking revenge for Germany's defeat, he was not designated \"Dangerous,\" which would have resulted in a more intense manhunt.[2] \t ฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿.฿฿฿ซ.฿฿ (FBI) ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿ ฿ฃ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ ฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฌ฿฿฿ฏ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿.฿฿.฿฿ (FBI) ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿ก฿฿฿฿ฐ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฐ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "The period of independent \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gรคrtner was not an illegal immigrant, since he had been brought to the United States against his will. He had not really escaped from prison because all German POWs were to be repatriated to their original homes and he was due to be sent back to his hometown in Silesia, which had been occupied by the Soviets. Moreover, as he had escaped after the war had ended, there was some question of whether he was still a prisoner of war. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ข฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ค฿฿ฌ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿฿ญ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ. ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ข฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฏ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿.฿฿฿ซ.฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ข฿฿ฒ฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ก฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ก฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Youth \t ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He became part of the newly established 25th Artillery Regiment in Ludwigsburg in 1935, and married the Ludwigsburg saleswoman Walburga Renz. Together they had two children, one of which was a daughter named Sieglind (born 1936). \t ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿฿ญ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ญ ฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ. ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ (฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ)."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "At the end of the war, Gรคrtner was terrified at the thought of being repatriated to his hometown, which was at the time occupied by the Soviet Union, and decided to escape. Several weeks after the war's end, he escaped from his prison camp in Deming, New Mexico, on September 22, 1945. After crawling under two gates, he jumped aboard a passing freight train whose schedule he had calculated. \t ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฑ฿฿฿ฐ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ข฿฿ฐ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿ก฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ (Barrage) ฿ก฿฿ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿ก฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฏ฿ฃ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "On November 1, 1928, Gangl joined the Reichswehr, which was then limited to 100,000 men, in order to begin a career as a professional soldier in Artillery Regiment 7 in Nuremberg. He stayed there until September 1929, in order to serve in Artillery Regiment 5 in Ulm. \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ญ฿฿฿ฅ฿฿ค฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ญ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿.฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ. ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ ฿ค฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ ฿ ฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ก."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Football players \t ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Resistance in Austria \t ฿฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa's remains were exhumed from their burial site in Switzerland in 2012 with a view to repatriating them to Burundi for a state funeral. After a legal battle, however, the remains were re-interred in Switzerland in 2016 in accordance with his family's wishes.[2] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ. ฿฿฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฏ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ข฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "So one day, sรฉkou Tourรฉ came to kankan and his phone broke down, all the repairers of kankan came to do their best but none of them repaired the phone. They called Idrissa when he came , he touched the phone and the phone became good and he gave it to sรฉkou Tourรฉ by telling to him to test the phone, and sรฉkou Tourรฉ told him to give a number , he said, he didn't have another number a part from his brother's number, and Sรฉkou Tourรฉ told him to give that one, so he gave his brother's (mouminin) cellphone number. Then, sรฉkou Tourรฉ called his brother, he said who's on line? \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ข฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿ก฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ. ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฅ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฆ฿฿฿ง฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ, ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ฅ฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ญ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ, ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ ฿ง฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ, ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฏ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ซ ฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ [฿ก฿฿ฏ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ] ฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿]] ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ซ฿ธ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซุ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ_฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌุ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿ก฿฿ฏ฿ก฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ซ฿น ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ ฿฿ญ฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿฿฿ฏ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ, ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿ฆ฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. 6,419,945 articles in English The arts Biography Geography History Mathematics Science Society Technology All portals \t ฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ. ฿฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Mwambutsa IV Bangiricenge (6 May 1912 โ 26 March 1977) was king (mwami) of Burundi who ruled between 1915 and 1966. He succeeded to the throne on the death of his father Mutaga IV Mbikije (reigned 1908โ15).[1] Born while Burundi was under German colonial rule, Mwambutsa's reign mostly coincided with Belgian colonial rule (1916โ62). The Belgians retained the monarchs of both Rwanda and Burundi under the policy of indirect rule.[1] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ (฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿ โ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ (฿฿ฅ฿฿ก฿฿ซ) ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ญ฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿โ฿฿ ). ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ง฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ง฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ (฿฿฿฿ โ ฿฿). ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He was promoted to first lieutenant in January 1942, and he received the Iron Cross 1st Class on February 12, 1942. Gangl became the commander of a Nebelwerfer Unit in the 25th Artillery Regiment on April 24, 1942. He held this position on the Eastern Front, until he was assigned as commander of the Nebelwerfer replacement and training department 7 in Hรถchstรคdt an der Donau in January 1944. \t ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ ฿฿ ฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ฅ฿฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ก฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ฏ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ (obusier/howitzers) ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿ข฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฆ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ค฿฿ฒ฿ฏ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ค฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿ฃ ฿฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿฿฿ฅ฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿ซ-฿฿฿฿ญ฿฿ก฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿ซ-฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿฿฿฿ฒ (werfer-brigade 7) ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ.฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He became king, taking the regnal name Mwambutsa, on 16 December 1915 when he was still an infant following the death of his father in a family dispute.[1] Because of his age, a regency was declared. Several family members, including the Queen Mother Ririkumutima, served as regent. At the time of his coronation, Burundi was part of German East Africa but was captured by Belgium in 1916 during the East African campaign in World War I. In 1925, a full regency council was established with Belgian approval.[1] Mwambutsa became a ruler in his own right on 28 August 1929.[1] \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ ฿ข฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿ญ฿฿ฒ฿ฅ฿ (฿฿฿฿฿฿) ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ฆ฿฿ฌ ฿฿฿ฎ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ ฿ก฿ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ. ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฆ฿฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ ฿฿฿฿฿฿ก฿฿฿฿ก฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ฌ. ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ค฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ค฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿ ฿ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Gรคrtner died in Loveland, Colorado in 2013. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Iron Cross II Class on August 20, 1941 Iron Cross 1st Class on February 12, 1942 German cross in gold on March 8, 1945 \t โข฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿, ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ โข฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ญ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ โข ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ ฿, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "External links \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Posthumous honors \t ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Abdel Kader Sylla (born 1990), Seychelles basketball player \t ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ), ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "In 2017, Naina Yeltsina presented her personal life memoir book in the Yeltsin Center and then in Moscow.[5][6][7] \t ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฃ฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿ก฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿฿฿฿ฃ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Basketball players \t ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "People \t ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Josef \"Sepp\" Gangl (born September 12, 1910 in Obertraubling, Regensburg district, died May 5, 1945 in Itter Castle, Tyrol) was a German officer, most recently a major in World War II. He took part in the defense of Itter Castle against troops of the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Gรถtz von Berlichingen\" with soldiers of the Wehrmacht and the US Army and lost his life in the process.[1] \t ฿฿ญ฿฿฿฿ ฿฿฿ ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿฿฿ญ฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฆ) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ข฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿.฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿ญ฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ ฿฿ญ฿฿฿฿ญ ฿฿ญ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Stephen Harding: The Last Battle: When US and German Soldiers Joined Forces in the Waning Hours of World War II in Europe. Da Capo Press, Boston (Massachusetts) 2013. \t โข฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ: ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿฿฿ฒ: ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ญ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฌ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฌ. ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿ฒ฿ซ (฿ก฿฿฿฿ญ฿฿฿฿) ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Reichswehr \t ฿฿฿฿฿ญ฿฿฿ฅ฿฿ก฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Wehrmacht \t ฿ฅ฿฿฿฿ก฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Gรคrtner died in Loveland, Colorado in 2013. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "He contacted history professor Arnold Krammer, a well-known authority on the history of the 371,000 German POWs held in the United States during World War II. Together they published Hitler's Last Soldier in America (1985).[3] He also appeared on the Today Show, where he \"surrendered\" to Bryant Gumbel. He effectively became the last World War II German prisoner of war in America.[4] \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ข฿฿ฒ฿ฎ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿฿ฌ฿ง฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ค฿฿ฏ฿ฅ฿฿฿ฌ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฐ฿฿฿ฐ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ญ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฅ฿ ฿ก฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ข฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿ก฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ. ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฏ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ข฿฿ซ. ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ข฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿฿฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ค฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ฿ญ ฿ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฆ ฿฿ญ฿฿ฅ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿ด฿฿ก฿฿฿฿฿฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External links \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Since he repaired the phone of Ahmed Sรฉkou Tourรฉ, that took him and sent in Conakry and named him at the Gamal Abdel Nasser University of Conakry and his special adviser. He did a lot of researches and he made a phone by using calabash, (with its own network). And he made a thing which can cook by itself (cooking robot) and he put a phone on that thing as remote control. he also made a weighing machine that can sell by itself without help of someone with a coin. \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ญ฿฿฿ฌ ฿ธ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ก฿฿ฎ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "External links \t ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Josef \"Sepp\" Gangl (born September 12, 1910 in Obertraubling, Regensburg district, died May 5, 1945 in Itter Castle, Tyrol) was a German officer, most recently a major in World War II. He took part in the defense of Itter Castle against troops of the 17th SS Panzer Grenadier Division \"Gรถtz von Berlichingen\" with soldiers of the Wehrmacht and the US Army and lost his life in the process.[1] \t ฿฿ญ฿฿฿฿ ฿฿฿ ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿฿฿ญ฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ฆ) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿ข฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ก฿฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿.฿฿ ฿฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿฿ญ฿฿฿฿ฃ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ ฿฿ญ฿฿฿฿ญ ฿฿ญ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ค฿฿ก฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Meeting with Sรฉkou Tourรฉ \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Assa Sylla (born 1996), French actress Ibrahim Sylla, Sรฉnรฉgalease music producer Khady Sylla, (born 1963), Senegalese writer Mola Sylla (born 1956), Senegalese musician MHD (rapper) (Mohamed Sylla, born 1994), French musician \t ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ (฿฿฿฿฿฿฿); ฿฿฿฿฿฿ค฿฿ก ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿ฅ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿, (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿; ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿, (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿), ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿ก.฿ค฿฿.฿฿ (฿฿฿฿฿) (฿ก฿฿ฌ฿ค฿฿ก฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿;"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "There is an Austrian website with a short biography with a photo of Gangl. \t ฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "He attempted to balance ethnic tensions between ethnic Hutu and Tutsi subjects by choosing his Prime Ministers from each ethnic group alternately.[1] In October 1965, Hutu officers attempted a coup d'รฉtat against the monarchy. Despite their failure to take power, Mwambutsa fled into exile in the Republic of the Congo, eventually moving to Switzerland. In March 1966 he designated his only surviving son to exercise his powers in the country. \t ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ซ. ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿โ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿ฆ฿฿ซ ฿ค฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ก฿฿ฌ. ฿ค฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ญ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿. ฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿฿ฃ฿฿ซ.฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿ก฿฿฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ง฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿ ฿ฒ ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ ฿ก฿฿ฌ. ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฏ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฏ ฿ก฿฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ. ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ข฿ฃ฿฿ก฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ ฿฿฿ฌ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Awards \t ฿ก฿฿ฌ฿ข฿฿ฏ฿฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Georg Gรคrtner (German pronunciation: [หษกeหษสk หษกษสtn๏ปฟ ; December 18, 1920 โ January 30, 2013) was a German soldier who served during World War II and who was captured and held as a prisoner of war by the United States. He escaped from a prisoner of war camp, took on a new identity as Dennis F. Whiles, and was never recaptured. He revealed his true identity some 40 years later. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ญ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ (฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿, ฿฿฿฿ โ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿฿, ฿฿฿฿) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿. ฿ฅ฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ฿ก฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ[1]."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Meanwhile, FBI wanted posters for him were in most post offices. For 40 years Gรคrtner was listed as one of the FBI's most wanted persons. However, since the authorities correctly surmised his reason for escaping, to avoid repatriation rather than a violent goal such as seeking revenge for Germany's defeat, he was not designated \"Dangerous,\" which would have resulted in a more intense manhunt.[2] \t ฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ. ฿฿.฿฿฿ซ.฿฿ (FBI) ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฅ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ. ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฆ฿฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿ก฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฒ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿ ฿ฃ฿฿฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ฃ฿฿฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ซ ฿฿฿ ฿ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ฌ฿฿฿฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฐ฿฿฿ฌ฿฿฿ฏ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿.฿฿.฿฿ (FBI) ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿ ฿ก฿฿฿฿ฐ฿ธ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฃ฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฐ฿ ฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿ ฿฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ ฿฿ฅ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ก฿฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Volleyball players \t ฿฿ญ฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฏ฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ ฿ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Wehrmacht \t ฿ฅ฿฿฿฿ก฿฿฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Literature \t ฿ก฿฿฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Childhood \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ฆ฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Meeting with Sรฉkou Tourรฉ \t ฿฿฿฿฿฿ฌ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ข฿฿ฒ฿ฏ ฿ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Fodรฉ Sylla (born 1963), French politician Jacques Sylla (born 1946), Prime Minister of Madagascar Mamadou Sylla (born 1960), Guinean politician and business leader Talla Sylla, Senegalese politician \t ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿; ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿ก฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฏ ฿฿฿; ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ (฿ฅ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿), ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฎ; ฿฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ, ฿฿ฃ฿฿ฌ฿฿ญ฿ญ฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Josef Gangl was born in 1910 in Obertraubling, Bavaria, the son of an official of the Royal Bavarian State Railways and a former shop assistant. When he was a toddler, the family moved to Peiรenberg in Upper Bavaria, where Josef's younger siblings were born. \t ฿฿฿฿฿ ฿฿ญ฿฿ฒ฿฿ญ฿฿ ฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ฿฿ญ฿ธ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿฿฿ก฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ. ฿฿ฌ฿฿ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿ก฿฿ซ ฿ก฿฿฿฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ ฿฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿฿ ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿ฌ฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ ฿ ฿฿ฌ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Iron Cross II Class on August 20, 1941 Iron Cross 1st Class on February 12, 1942 German cross in gold on March 8, 1945 \t โข฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ฒ฿ธ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ ฿฿, ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ซ โข฿ฃ฿฿ฐ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿ญ ฿฿฿ฒ฿฿฿฿ ฿฿, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ โข ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ ฿, ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Post-independence rule and exile \t ฿฿฿ฒ฿ฒ฿฿฿฿฿฿ฆ฿ ฿฿฿ฌ฿ก฿ ฿ก฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฆ฿ ฿ฃ฿฿ซ ฿ข฿฿ฃ฿฿ฒ฿ก฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Abdel Kader Sylla (born 1990), Seychelles basketball player \t ฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ (฿ก฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ), ฿฿฿฿ญ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฒ฿ ฿."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "His wife Jean Clarke divorced him in the 1980s, because she couldn't deal with the fact that he had never confided in her. For a while he returned to Germany, as his sister lived in Hamburg, but he saw no future for himself in Germany, so he returned to Colorado after several months. \t ฿฿ฌ ฿ก฿฿฿ฌ ฿฿฿ฃ ฿฿฿฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿฿ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฐ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ซ฿ธ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ฿ธ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ก฿฿ ฿ฆ฿฿ซ ฿ค฿฿ฒ฿฿฿฿฿ญ฿ธ ฿฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ฐ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ซ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿ฒ฿ซ ฿ข฿฿฿฿ฎ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ฿ธ ฿฿ฌ ฿฿ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ฌ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฌ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ฒ฿ฌ."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "Literature \t ฿ก฿฿฿฿฿ฆ฿"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Georg Gรคrtner (German pronunciation: [หษกeหษสk หษกษสtnษ]; December 18, 1920 โ January 30, 2013) was a German soldier who served during World War II and who was captured and held as a prisoner of war by the United States. He escaped from a prisoner of war camp, took on a new identity as Dennis F. Whiles, and was never recaptured. He revealed his true identity some 40 years later. \t ฿฿ญ฿฿฿฿฿ญ ฿฿ญ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ (฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿฿฿ฒ ฿฿, ฿฿฿฿ โ ฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฅ฿฿฿฿ฒ ฿฿, ฿฿฿฿) ฿฿฿฿ฌ ฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿฿ก฿฿ฒ฿฿฿ฏ ฿ฃ฿฿ฒ฿ฌ฿฿฿ฎ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฏ฿฿฿ซ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿ซ฿ธ ฿ฃ฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿฿฿฿ซ ฿฿ต฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿฿฿฿ฌ฿฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿฿฿ฒ ฿ ฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฎ ฿฿ฃ฿฿ซ฿ธ ฿฿฿ฌ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿฿ฐ ฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿฿฿ฃ฿฿฿ ฿. ฿ฅ฿฿฿฿฿฿ธ ฿฿ฌ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฌ฿฿฿ฌ ฿฿ด฿฿ฌ ฿฿฿ซ ฿ก฿฿ฐ฿ก฿฿ซ. ฿฿ฌ ฿ฅ฿฿ซ ฿฿ด฿฿ฌ ฿ก฿฿฿฿ฒ฿ ฿฿ฒ ฿ข฿฿ซ ฿฿฿ ฿฿ฌ ฿฿฿฿฿ฒ฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿฿ ฿฿฿ฌ฿฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ ฿฿฿ซ[1]."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. 6,419,945 articles in English The arts Biography Geography History Mathematics Science Society Technology All portals \t ฿ ฿฿ฃ฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿ฒ฿ฌ ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ฏ ฿฿฿ซ ฿฿฿ซ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿ ฿฿฿฿฿ฌ฿฿฿ฌ฿ฃ฿฿ฒ ฿ก฿฿ฆ฿฿฿ฌ฿ก฿฿ฒ฿ซ ฿ ฿฿ซ. ฿฿฿ ฿ฅ฿฿฿฿฿฿฿"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "eng - nqo", "text": "People \t ฿ก฿฿ฑ ฿฿฿ฌ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/en-nqo.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "en - nqo", "text": "Mwambutsa IV and David Ben-Gurion in 1962 Modern-day view of the ceremonially planted tree (ikigabiro) from the coronation of Mwambutsa IV \t ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿ฒ ฿ฃ฿฿ซ ฿฿฿ฌ฿฿ญ฿฿ ฿฿฿ฃ-฿฿ญ฿฿฿฿ฆ฿฿ฒ฿ซ฿ธ ฿฿฿฿ ฿฿฿ซ ฿ฆ฿฿ ฿฿฿฿ฃ฿฿ฒ (฿฿฿฿฿ญ฿฿฿฿฿฿ซ) ฿฿ฅ฿฿ฒ฿฿฿฿฿฿฿ซ ฿฿฿ฒ฿฿฿ฆ฿฿ซ ฿฿฿ก฿ ฿฿฿ซ"} | |