195/sme_Latn-smn_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Gáldut \t Käldeeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Johtti Sápmelaččat rs lea jagiid mielde doaibman aktiivvalaččat gielddapolitihkas. \t Politiik Kieldâpolitiik Iivij mield servi lii aktiivlávt toimâm kieldâpolitiikist, el. väljejeijeeservin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "1, joavkkuin VILDÁ 2020 Remember your name, Pt. \t 1, juávhoin VILDÁ 2020 Remember your name, Pt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Gomuvuođas leat miljárddat násttit, main okta lea beaivváš. \t Komovuođâst láá miljardeh tääsnih, main ohtâ lii Piäiváš."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "2, joavkkuin VILDÁ 2020 Diamántadulvvit, joavkkuin Gájanas \t 2, juávhoin VILDÁ 2020 Diamántadulvvit, juávhoin Gájanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Horten lea gielda Vestfoldda fylkkas. \t Horten lii kieldâ Vestfolda já Telemarka läänist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Searvvi lahtut leat maid doaibman Suoma Sámedikki lahttun. \t Seervi jesâneh láá meid toimâm sämitiggeairâsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Son lea maiddái lávlladahkki ja čállá sihke sániid ja šuoŋaid. \t Hildá Länsman lii mieldi Solju, VILDÁ já Gájanas -muusikjuávhuin. Sun ráhtá muusik meiddei oovtâst Tuomas Norvioin. Gájanas-muusikjuávhu pittá lâi ivveest 2021 Kanada maailmmuusik TOP 30 listo vuossâmužžân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "2018 Hildá: Muittut 2018 Heargevuoddji, joavkkuin Solju 2019 Utsjoki-disko, joavkkuin VILDÁ 2020 Remember your name, Pt. \t 2018 Hildá: Muittut 2018 Heargevuoddji, juávhoin Solju 2019 Utsjoki-disko, juávhoin VILDÁ 2020 Remember your name, Pt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Duodji \t Pargo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Clodoaldo Soto Ruiz lea perulaš gielladutki ja professor gii lea čállán olu oahppo- ja sátnegirjjiid keččuagiela birra. \t Clodoaldo Soto Ruiz lii perulâš kielâtotkee já professor, kii lii čáállám ennuv oppâ- já sänikiirjijd keččuakielâst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "2011 Ima hutkosat, Niillas Holmbergain 2018 Ođđa Áigodat, joavkkuin Solju 2019 Vildaluodda, joavkkuin VILDÁ 2020 Ođđa Áigodat (Remixed), joavkkuin Solju 2021 Čihkko­juvvon, joavkkuin Gájanas \t 2011 Ima hutkosat, Niillas Holmbergáin 2018 Ođđa Áigodat, juávhoin Solju 2019 Vildaluodda, juávhoin VILDÁ 2020 Ođđa Áigodat (Remixed), juávhoin Solju 2021 Čihkko­juvvon, juávhoin Gájanas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Johtti Sápmelaččat rs \t Johtti Sápmelaččat rs (tavesämikielân)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "University of Illinois, 2010 (Keččua-spánska-eŋgelas sátnegirji) \t University of Illinois, 2010 (keččuakielâ-espanjakielâ-eŋgâlâskielâ sänikirje)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Liŋkkat \t Liiŋkah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Searvvis leat oktiibuot sullii 165 mielláhtu. \t Seervist láá suulân 165 jesânid. Seervi logo, mii kovvee kulmânubáloh čuárvikiellâd, lii vuávám Oula Näkkäläjärvi. Historjá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Šuoššjávrri kapealla (dárogillii: Suosjavrre kapell) lea girku Kárášjoga gielddas Finnmárkku fylkkas. \t Šuoššjäävri tuodârkirkko (orjâlâškielân Šuoššjávrri duottargirku já tárukielân Suosjavrre fjellkirke[1]), ovdâlist Šuoššjäävri kapell (orjâlâškielân Šuoššjávrri kapealla já tárukielân Suosjavrre kappel[2]) lii ive 1968 huksejum uccâ kuheskirkko Šuoššjäävrist, Kárášjuuvâst, Tromssa já Finnmark läänist, Taažâst.[1] Tom vuávái taažâ arkkiteht Ernst NilsenKristiansandist. Tuodârkirkko kulá Kárášjuuvâ servikoodán, mii taas kulá Sis-Finnmark ruávástkoodán. Sis-Finmark ruávástkodde lii ruávástkodde Tave-Hålogaland pispekoddeest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Gájanasa neahttasiidu Solju neahttasiidu VILDÁ neahttasiidu \t Gájanas nettisijđo Solju nettisijđo VILDÁ nettisijđo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "1 2 Kárášjohka/Karasjok – Suosjavrre kirke (Church): Travel-Finnmark. \t 1 2 3 4 Suossjavri fjellkirke kirkesok.no. Čujottum 29.10.2022. (tárukielân) 1 2 3 4 5 40 år gammel plan realisert. Finnmarksposten, 11.5.1968, 102. vsk, nro 54, s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Áhkanjárga dahjege Narviika (dárogillii: Narvik) lea gielda ja gávpot Nordlándda fylkkasuohkanis. \t Narvik (pajekielân Áhkanjárga teikâ Narviika lii kieldâ já kaavpug Nordland läänist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Gomuvuohta dahjege máilmmiávus. \t Komovuotâ teikkâ maailmáávust lii eennâm pirje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Searvvi logo lea plánen Oula Näkkäläjärvi, ja dat govvida golbmanuppelohkái čoarvegiela. \t Johtti Sápmelaččat rs vuáđudui ive 1969 Iänuduvvâst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Ulla Pirttijärvi: De juoiggas, 2002 Ulla Pirttijärvi: Gádja Nillá, 2002 Ailu Valle: Gudnejahtatgo?, 2012 Anna Murtola: La llama, 2018 Aurora Hentunen: Tunturi, 2018 Don Johnson Big Band: The Sun, 2018 Mikko Heikinpoika: Polar Night, 2018 Elin & The Woods: Dearvvuođat Sámis, 2020 Elin & The Woods: I'm Nature, 2020 Ensamble Transatlántico de Folk Chileno: Eymün weke che, 2020, joavkkuin VILDÁ \t Ulla Pirttijärvi: De juoiggas, 2002 Ulla Pirttijärvi: Gádja Nillá, 2002 Ailu Valle: Gudnejahtatgo?, 2012 Anna Murtola: La llama, 2018 Aurora Hentunen: Tunturi, 2018 Don Johnson Big Band: The Sun, 2018 Mikko Heikinpoika: Polar Night, 2018 Tero Hetero: Tahdon, 2018 Elin & The Woods: Dearvvuođat Sámis, 2020 Elin & The Woods: I'm Nature, 2020 Ensamble Transatlántico de Folk Chileno: Eymün weke che, 2020, juávhoin VILDÁ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Mielde maiddái \t Mieldi meiddei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Girku lea huksejuvvon jagis 1968. Girku lea huksejuvvon Norgga Samemišuvdna ovttas Kárášjoga gielda ja Guovdageainnu suohkan mielde. Girku lea guhkesgirku.[1] \t Kirho huksim vuávájui suulân 40 ihheed ovdil ko tot huksejui.[1] Taažâ Sämivuolgâttâspargo, Kárášjuuvâ kieldâ já Kuovdâkiäinu kieldâ huksejii kirho oovtâst.[2] Kirho jurbâhiirsah láá Suomâ peln, Anarist.[1] Taid puovtij Šuoššjáávrán aanaarlâš Akseli Veskoniemi.[2] Muorâkirkko vihkui kiävtun ive 1968 loopâst.[3] Huksiittâs lâi vaalmâš jo ovdâlist, mut tot ij kihheen halijdâm vihkâđ kiävtun ovdil ko puásuisämmiliih maccii kesikuáttumsojijnis.[1] Kiävtunvihkâm ij kuittâg tábáhtum čohčuv, mut eidu juovlâmáánust.[1][3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Geahča maid \t Fáádást eres soojijn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Johtti Sápmelaččat rs (suomagillii Johtti sápmelaččat ry) lea Eanodahkii jagi 1969 vuođđuduvvon sámesearvi.[1]. \t Johtti Sápmelaččat rs (suomâkielân Johtti sápmelaččat ry) lii ive 1969 vuáđudum sämiservi, mon toimâkuávlun lii Iänudâh.[1] Servi kocá Iänuduvvâst ässee sämmilij hiäđuid já parga sii pyerrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Diskografiija \t Diskografia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Hildá Birget Länsman (riegádan 1993) lea sápmelaš juoigi, lávlu ja musihkkár. \t Hildá Birget Länsman teikkâ Ánn-Ovllá Káre Jari Hildá (š. 1993) lii sämmilâš jyeigee, lávloo já musijkkár. Länsman rávásmij Ucjuuvâst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Sámiid dološ árbevieru mielde jagis leat golbmanuppelohkái mánu. \t Muádi ive maŋeláá servi ornij vuossâmuu keerdi Máárjápeeivi piđoid Hiättás ive 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Singlet ja EP:t \t Singleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Searvi lei mielde vuođđudeamin Suoma sámiid guovddášsearvvi ovttas Ohcejoga sámesearvi Sámi siiddain ja Roavvenjárgga sámesearvi Mii-servviin. [2] Searvi lea ain mielde SGS doaimmain. \t Suomâ sämmilij kuávdášservi Johtti sápmelaččat lii Suomâ sämmilij kuávdášseervi jeessân.[1] Kuávdášseervi vuáđudii roovvâdmáánu 5. peeivi 1997 Iänuduv sämiservi Johtti sápmelaččat, Ucjuuvâ sämiservi Sámi siida já Ruávinjaargâ sämiservi Mii.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/se-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "se - smn", "text": "Soto Ruiz lei keččuagiela professorin Illinois universitehtas (University of Illinois at Champaign-Urbana) badjel 25 jagi. \t Soto Ruiz lâi keččuakielâ professorin Illinois ollâopâttuvvâst (University of Illinois at Champaign-Urbana) paijeel 25 ihheed."}