| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Ferramentas: \t _Werkcojgi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "usadosfree \t free"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Resulta que 30 días é o tempo exacto que precisades para engadir ou eliminar un hábito, como pode ser ver as noticias, da vosa vida. \t Wychodzi na to, że miesiōnc to je akurat tela czasu, coby zaczonć jakie nowe hobby, abo jaki nawyk pociepać, na tyn przikład, choby ôglondanie dziennika."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Descoñecido (%s)language \t Niyznany (%s)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xestiona a experiencia dos diálogos modais en unity \t Włŏdŏ typowym dialogiym w Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Pechar o documento \t Zawrzi szkryft"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cargando %s \t Ladowaniy %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "palabra \t słowo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Normal \t Normalny"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Codificación \t _Kodowaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para abrir o primeiro menú do panel \t Knefel do ôtwiyraniŏ piyrwszego panelu myni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Codificación: \t Kodowaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non manter no Iniciador \t Ôdkupluj z Launchera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Expulsar a unidade pai \t Wyciōng nŏdrzyndny dysk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de tipo arcade \t Arkadŏwe szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos \t Szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Frecha esquerda ou dereita \t Kursor w lewo abo w prawo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostra o menú do aplicativo. \t Pokŏzuje myni aplikacyj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Activacióntab \t Aktywacyjŏtab"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Simulación \t Symōlacyjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuración e monitorización do sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos \t Softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O Shotwell é un práctico xestor de imaxes que está listo para os seus trebellos. Conecte unha cámara ou un teléfono para transferir as súas fotos, é moi doado compartilas e mantelas seguras. Se se sente creativo, pode probar moitos aplicativos de retoque fotográfico no Centro de software de Ubuntu. \t Shotwell je to porynczny menedżer bildōw, kery je fertig na Wasze gadżety. Prziłōnczcie fotografkastlã abo mobilniŏk, coby spamjyntać bildy. Beztōż łatwo je niyskorzij spōłtajlować i trzimać bezpieczne. Jakeście sōm kreatywni, mogecie prōbować mocka programōw do bildôw we Cyntrum Softweru Ubuntu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro do sistema \t Feler systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Representar un rol \t RPG"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Podo garantirvos que os próximos 30 días van pasar, vos guste ou non, así que por que non pensades nalgo que sempre quixestes probar e lle dades unha oportunidade \t Gwarantuja wom, że 30 dni przejdzie, czy sie wōm to podobo czy nie. To co wōm szkodzi spróbować robić coś, coście dycki chcieli? Biercie sie za to!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Números de _liña: \t _Nōmery rzōndkōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "HUD e barra de menú \t HUD & Pasek Menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Instaluj Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos \t Softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "En liña \t Onlajn"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalación de servidores ^múltiples con MAAS \t ^Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Descrición \t Ôpis"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Preferencias do gedit \t Sztalōngi gedita"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contrasinal \t Hasło"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Execute «%s --help» para ver unha lista completa das opcións de liña de ordes dispoñíbeis. \t Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Nome de usuario: \t Używŏcz:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "ou dereita \t abo prawo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Asas das xanelas de Unity \t Unity MT Grab Handles"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xestor de fotos Shotwell \t Mynedżer bildōw Shotwell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Pantalla de acceso \t Ôbrŏz logowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contrasinal incorrecto, ténteo de novo \t Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tentar liberar espacio \t Zrōb trochã placu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro de «enchant» para o idioma: %s \t feler w gŏdce: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(Toque) \t (Tyknijcie)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%d %s %d %s restanteY (minute,minutes) left59 minutes left \t Y (minute,minutes) left59 minutes left"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: opción incorrecta -- «%c» \t %s: felernŏ ôpcyjŏ -- '%c'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Isto pertence ao meu desafío de sacar unha foto todos os días durante un mes. \t Jo se kożdy dzień w tym miesiōncu robiōł zdjyncie,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ningún \t Żodne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos de oficinaPersonal settings \t Biyrowy softwarPersonal settings"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Instaluj Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Estratexia \t Strategie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios) \t Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ningún \t Nic"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Outras \t Inksze"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Atope aínda máis software \t Znŏjdźcie jeszcze wiyncyj softweru"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t ^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Expulsar \t Wyciōng"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico \t Softwar lo Interneca"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Opcións de arranque \t Ôpcyje włōnczaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para executar unha orde \t Knefel do wykonaniŏ byfelu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Lóxica \t Logikŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(ningunha suxestión) \t (ńy ma idei)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir \t Ôdewrzi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "DESTINOTARGET\" as in \"target platform \t TARGET\" as in \"target platform"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro no DVD \t Feler ôd DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións do sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se mostrar ou non o estado da batería na barra de menú. \t Kaj pokŏzać status bateryje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Puntuación \t Numer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Botón dereito do rato \t Prawy knefel myszy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Reiniciar \t Włōncz na nowo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "non foi posíbel ler os sectores da imaxe centraltranslatortranslator \t translatortranslator"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Probar a ^memoria \t Sprŏwdź ^pamiyńć"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuración do idioma \t Inne mŏwy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar \t Pokŏż"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t MIME type description (MIME type)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Aprendín que ao facer cambios pequenos e sostibles, cousas que podo seguir facendo, é máis probable que as manteña para sempre. \t że jak żech wprowadzōł małe zmiany krok po kroku, to mi to szło, a żarło, i mi sie udowało to robić ciyngiem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Accesorios do escritorio \t Dodatki pulpita"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Iluminación cambiante \t Podświytlyniy miyniane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Escritorio de Ubuntu \t Pulpit Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A impresora «%s» non ten papel. \t Tiskarniŏ \"%s\" ńy ma papiyru."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Capacid1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalado%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Nunca tería sido tan aventureiro antes de comezar os meus desafíos de 30 días. \t I nigdy bych na to nie przyszōł, kieby nie te zadania kożdy miesiōnc."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "ERRO: non se atopou un deseño de teclado correcto. Comprobe a entrada. one\" is a shortcut for \"keyboard layout \t one\" is a shortcut for \"keyboard layout"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Lector de pantalla \t Czytŏcz ôbrŏzu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Canto tempo tarda o esvaecemento (ms) \t Jak dugo blakniyńciy mŏ trwać (ms)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiar \t Ciupaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Internet \t Internec"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Recuperar un sistema avariado \t ^Retuj sepsuty systym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre o menú do indicador. \t Ôtwiyrŏ myni apletōw."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sobre este aplicativo \t Ô aplikacyji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: non se recoñece a opción «--%s» \t %s: ńyma ôpcyji '--%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar a hora na barra de menú \t Pokŏż czas w myni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Selector de espazo de traballo \t Ciupŏcz roboczych placōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Montar os dispositivos cifrados.prompt \t prompt"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O panel lateral é visíbel \t Widać bocznõ panelã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Arcade \t Arkade"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogo de bloques que caen \t Tetrisŏwe szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ferramentas para o desenvolvemento de software \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Codificacións de caracteres \t Kodowaniy znakōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Nome \t Miano"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ver menos resultados \t Pokŏz mynij wynikōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Páxina %N de %Q \t Strōna %N ze %Q"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para agochar os tiradores \t Knefel do skrywaniŏ manipulatorōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O ficheiro é demasiado grande. \t Tyn plik je za wielgi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t 2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Igual que premer unha icona do Iniciador. \t Takŏ samŏ akcyjŏ jak klikowaniy na ikōnã Launchera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contido de \\\\{\\\\} non válido \t Felerne \\\\{\\\\}"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Seleccionar _todo \t Wybier wszyske"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre o lixo \t Ôtwiyro hasiok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Intro \t Enter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O aplicativo gnome-keyring-daemon non está en execución. \t Softwar gnome-keyring-daemon jeszcze niy sztartnŏ."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "E recordo exactamente onde estaba e que estaba a facer ese día. \t cobych pamientoł, kaj żech bōł i co żech robił."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiar os dispositivos configurados.com \t com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Esperando para instalar \t Czekaniy na instalacyjã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ordena un documento ou o texto seleccionado.Check SpellingCheck Spelling \t Check SpellingCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os idiomas \t Wszyske gŏdki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Documentos \t _Szkryfty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un servidor de LTSP \t Instaluj serwer LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "estabelecer o prefixo do directorio [predeterminado=%s]memdiskembed\" is a verb (command description). \t memdiskembed\" is a verb (command description)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Editor de vídeo Pitivi \t Edytōr wideo Pitivi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ficheiros de esquema de cores \t Pliki ze sznitami farbōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cargador de arranque \t Program startowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Editor de imaxes GIMP \t Edytōr ôbrŏzkōw GIMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "\\\\{ sen parella \t \\\\{ je ino rŏz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadido de Ubuntu Unity \t Dodatek Ubuntu Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Dar a voltaMatch as Regular Expression \t Match as Regular Expression"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre unha xanela nova no aplicativo. \t Ôtwiyro nowy fynsterek softwara,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Busca gardada \t Spamiyntane sznupanie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir un novo documento \t Ŏdewrzi nowy szkryft"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "É imposíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o xestor de paquetes «Synaptic», ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal, para corrixir este problema primeiro. \t Ńy je mogebne insztalować a wyćepać żodnygo softwara. Użyj softwara \"Synaptic\" abo sztartnij \"sudo apt-get install -f\" w terminalu coby to gibko naprawić."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "non se pode facer \"stat\" sobre \"%s\" \t niy idzie sztatnōnć %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Menú multimedia \t Myni multimedyjōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "(Aplauso) \t (Klackanie)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro de programación: O aplicativo enviou datos incorrectos. \t Feler: softwar posłał felerne dane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuración e monitorización do sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: non se recoñece a opción «%c%s» \t %s: ńyma ôpcyji '--%c%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Consola interactiva de Python no panel inferior \t Interaktywnŏ kōnzola Pythōna ve spodni paneli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de estratexia \t Strategiŏwe szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Reprodutor de música Rhythmbox \t Ôdgrywŏcz muzyki Rhytmbox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Nome: \t Miano:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos \t Szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sesión de convidado \t Sesyjŏ gościa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Lista negra \t Czŏrnŏ lista"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Opcións da sesión \t Ôpcyje sesyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Axuda \t Pōmoc"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A unidade foi expulsada correctamente \t Dysk ôdmōntowany z sukcesym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Deportes \t Szport"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Buscar \t Znojdź"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Batería \t Bateryjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u. \t To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar as táboas de coreboot(default) \t (default)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Accesorios \t Dodatki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Categorías \t Kategorie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir un ficheiro \t Ôdewrzi plik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "E iso foi o que fixen. \t To żech tak zrobiōł!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico \t Softwar lo Interneca"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sistema de ficheirosWindow title for 'Search for Open Files' dialog \t Window title for 'Search for Open Files' dialog"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Alto contraste \t Wysoki kōntrast"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos gráficos \t Graficzny softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Iniciador \t Launcher"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Pode que teñades falta de durmir, pero remataredes a vosa novela. \t Możno bydzieś niewyspany, ale ksiōnżka skōńczysz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar os _ocultos \t Pokŏż _skryte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contidos:used \t used"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Pero é menos probable que os manteñades. \t Ino mosz meńsze szanse, że ci sie udo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: fin do ficheiro \t %s: Szlus zbiŏru"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t 2 minutes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar o escritorio \t Pokŏż pulpit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Modos \t Tryby"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar a marxe dereita \t Pokŏż prawy margines"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "ficheiro especial de carácter \t szpecyjalny zbiŏr: znŏk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Crear copias de seguranza \t Rōb ibrich kopie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Terminal Braille \t Terminol Braille'a"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Impresoras \t Tiskarnie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "OrdeDesktop \t Desktop"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Outras opcións \t Inksze ôpcyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "F_icheiro novo \t Nowy Pl_ik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Engadir esquema \t Do_dej Sznit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ciencia \t Naukŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas opcións de idioma. \t Kaj gŏdka je zainsztalŏwanŏ używacze sōm mōgebni nastawiać je lo sie."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Establecer o proxy global actual \t Nastaw globalne proxy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Xubuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar idiomas \t Zainsztalŏwane gŏdki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos e pasatempos \t Szpile a inksze atrakce"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar as asas \t Pokŏż manipulatory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%d de %dWrap Around \t Wrap Around"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Software compatíbel \t Ôbsugiwany softwer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Escriba a súa orde \t Wkludźcie swojõ kōmyndã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O ficheiro \"%s\" é só de lectura. \t Plik \"%s\" je jyno do czytaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tipo MIME: \t Typ MIME:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Filtro \t _Filter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Non foi posíbel atopar o cartafol persoal: non está estabelecido en /etc/passwd e non hai ningún valor para $HOME no ambiente \t Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga: niy je ôn we /etc/passwd a $HOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Writer do LibreOffice \t LibreOffice Writer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Recanto superior esquerdo \t Lewy gōrny rōg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se o gedit debe mostrar os números de liña na área de edición. \t Mŏ gedit pokŏzŏwać nōmery rzōndkōw we polu edycyje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mensaxes \t Pŏwiadōmiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tipo \t Typ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Só software libre \t Ino swobodny softwer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "- Benvida de Unity \t - Unity Greeter"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Editar os menús \t Sprŏwjaj mynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sobre o gedit \t Ô gedicie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "directorio \t cesta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos de oficina \t Biyrowy softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Resulta que todo o que tedes que facer é escribir 1.667 palabras cada día durante un mes. \t Wychodzi na to, że trza naszkryflać ino 1667 słów za dziyń bez cołki miesiōnc."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de cartas \t Karciane szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: a opción require un argumento -- «%c» \t %s: trzã argumynty -- '%c'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Gráficos \t Grafika"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "É terrible. \t Je richtik żadno!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%d/%m/%Y %H:%M:%S \t %d.%m.%Y %H:%M:%S"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Ubuntu MID sen instalalo \t ^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecnoloxías de asistencia \t Technologije ułatwianiŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "erro de escritura \t feler zapisŏwanio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todas \t Wszystke"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Isto talvez sexa un erro deste aplicativo. Por favor, envíe un informe do erro a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Mogebny je feler w softwarze. Poślij buga na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sistema \t Systym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Os argumentos posíbeis son:thing\" or \"object \t thing\" or \"object"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Algunha pregunta? \t Mŏcie pytania?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos que non se axustan a outras categorías \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Hai uns anos sentín que estaba atascado, así que decidín seguir as pegadas do gran filósofo estadounidense, Morgan Spurlock, e probar algo novo durante 30 días. \t Niy tak downo tymu poczuł żech, że mi żywot zmierznōł, i żech se spomniōł na to, co gōdoł wielki amerykański filozof, Morgan Spurlock, coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Manter no Iniciador \t Przikupluj do Launchera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Introduza o disco de arranque %u. \t Wraźcie dysk startowy %u"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Nome ou servizo descoñecido \t Miano abo usługa ńy je"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Numerar cada \t Nōmeruj kŏżdy rzōndek"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Son e vídeo \t Dźwiynk a wideo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Verificación ortográfica concluídaFrench (France)language \t French (France)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contraste alto \t Wysoki kōntrast"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia entre aplicativos. \t Przełōncza bez aplikacyje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O elemento número %d do VDEV non é correcto Element number 1\", \"Element number 2 \t Element number 1\", \"Element number 2"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalación OEM (para fabricantes) \t Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Duración do esvaecemento \t Dugość blakniyńciŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Instaluj Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ordes \t Byfele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Apagar \t Zastŏwiyniy kōmputera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Editor sinxelo de menú %s \t Prosty sprowjar myni %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar a versión do aplicativo \t Pokŏż werzyjŏ aplikacyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xa existe un ficheiro co mesmo nome. Use un nome diferente. \t Już jes plik z tym mjanym. Dej inksze."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sistema de ficheiros \t Systym plikōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O anel de chaves xa foi desbloqueado. \t Odewrziłem tyn klucz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Esquema de cor \t Sznit farbōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Instaluj Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Consola de Python \t Kōnzola Pythōna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Última actualización%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre o Panel \t Ôtwiyro dōm Dash."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "CODIFICACIÓN \t KODOWANIY"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os aplicativos \t Wszystke programy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de simulación \t Symōlacyjne szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia entre os espazos de traballo. \t Przełōncza bez pulpity."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u. \t To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Iluminación sempre activada \t Podświytlyniy zawdy włōnczōne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Idioma: \t Gŏdka:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "-h HASH [-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]hash checksumhash \t hash checksumhash"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Executar en modo de proba. \t Włōncz w testowym trybie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Idioma \t Gŏdka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ocultar o Iniciador \t Skrywaniy Launchera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os documentos excepto os que non teñen título \t Wszyske szkryfty krōm tych bez miana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. \t To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aventura \t Przigŏda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A impresora «%s» ten pouco papel. \t Tiskarniŏ \"%s\" ma ino trochã papiyru."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Opcións para mostrar o estado da batería. As opcións válidas son «actual», «carga» e «nunca». \t Preferencyje kedy pokŏzać status bateryje. Dostympne: \"present\", \"charge\", a \"never\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Páxina %d de %d \t Strōna %d ze %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Usar o disco de actualización de controladores \t Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "_Menús: \t _Mynia:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Divírtase coas súas fotos \t Bŏwcie sie ze swoimi bildami"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Só texto Direct color \t Direct color"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Pequenas asas de toque para mover e redimensionar xanelas \t Małe dotykowe manipulatory do przeciskaniŏ i miynianiŏ srogości ôkna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cor directa, máscara: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dpaletted colorpacked pixel \t paletted colorpacked pixel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Desenvolvedor \t Programowaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Volvelo tentar \t Jeszcze rŏz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Algunha vez quixestes escribir unha novela? Cada mes de novembro, \t Ôd bajtla żeś chcioł naszkryflać ksiōnżka?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Buscar cara a _atrás \t Szukej do _zadku"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Internet \t Internec"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre o HUD. \t Ôtwiyro HUD."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O menú de Debian \t Myni Debiana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "argumento incorrecto %s para %s \t felerny argumynt %s lo %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Permitir _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Podpora _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t ^Instaluj Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tema predefinido de Ubuntu \t Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar unha máquina virtual mínima \t Instaluj sagõ maszynã wirtualnô"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Ln\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Sistema \t Systyma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos \t Gry"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A base de datos de software está danada \t Baza softwara je felerna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Calc do LibreOffice \t LibreOffice Calc"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Exemplos \t Bajszpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xa existe un anel de chaves con ese nome \t Klucz ô tym mjanje je"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Educación \t Edukacyjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "R_esultados da busca:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Dispositivo virtual incorrecto: non hai un tipo dispoñíbelreal\" devices which actually store data are called \"leafs \t real\" devices which actually store data are called \"leafs"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Amosar a versión da publicación \t Pokazowaniy wersyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "durante os próximos 30 días? \t Bez nastympne 30 dni."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todo \t Wszystko"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aínda non hai ovos de pascua en Unity \t Dalij niyma skrytych funkcyji w Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Idiomas \t Gŏdki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Pasei de ser alguén que está sempre pegado á computadora á clase de persoa que vai ao traballo en bici \t Bōłżech dupa w kraglu, co przy biurku siedzi, a tera jeżdża do roboty na kole."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Botón central do rato \t Strzodkowy knefel myszy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ficheiro: %s \t Plik: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%0d:%02d para completar1:30 left \t 1:30 left"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Desmontar \t Ôdmōntuj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "+ 1 a 9 \t + 1 do 9"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se mostrar ou non a hora na barra de menú. \t Pokŏzać czas w myni."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Gráficos \t Grafika"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadir esquema \t Dodej sznit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Pensade en algo que sempre quixestes engadir á vosa vida e probádeo durante os próximos 30 días. \t Spomnij se, cożeś dycki chciōł robić, a rōb to ciyngiem bez 30 dni."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Produciuse un fallo ao autenticar \t Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "( ou \\\\( sen parella \t ( abo \\\\( je ino rŏz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "descoñecido1:30 to charge \t 1:30 to charge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Ofimática \t Biyrowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "aviso: os argumentos de máis foron ignorados, iníciase con %sF. Pinard\" to \"François Pinardç \t F. Pinard\" to \"François Pinardç"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tempo de esvaecemento \t Czas blakniyńciŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Modo de imaxe de fondo.Background image mode. \t Background image mode."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cargar un mapa de teclado.Checktrue\" is returned, otherwise \"false \t Checktrue\" is returned, otherwise \"false"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo \t ^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non é posíbel crear o directorio %s \t ńy je mogebne tworzić cesta %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Maximiza a xanela actual. \t Pokazowaniy aktualnego ôkna."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os ficheiros \t Wszyske pliki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non é posíbel instalar o esquema de cores seleccionado. \t Niy idzie zainsztaliyrować ôbranego sznitu farbōw."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "De feito, son ben divertidos. \t i je z nich kupa radości."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se o gedit debe mostrar a marxe dereita na área de edición. \t Mŏ gedit pokŏzŏwać prawy margines we polu edycyje?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Taboleiro \t Bret"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "empregar FICHEIRO como tipo de letra (PF2).show\" as synonym for render. Use \"createrender \t show\" as synonym for render. Use \"createrender"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contrasinal: \t Hasło:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Saír \t Zastŏw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Predeterminado \t Domyślnie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Iluminación sempre desactivada \t Podświytlyniy zawdy wyłōnczōne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "N_on gardarmodificationreading \t modificationreading"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Coincidir coa expresión _regularMatch Entire Word Only \t Match Entire Word Only"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiar os tiradores \t Ciupej manipulatory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Educación \t Edukacyjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Panel \t Dash"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "A primeira foi que os meses xa non pasaban voando, esquecidos, se non que o tempo era moito máis memorable. \t Najprzōd to, że jak co nowego zaczinosz, to ci sie żywot tak nie mierznie, ino se lepszy pamientosz, co żeś robiōł."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Programación \t Richtowaniy softwara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de aventura \t Przigŏdowe szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir '%s' \t Ôdewrzi '%s'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos de oficina \t Biyrowy softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Espalla todas as xanelas no espazo de traballo actual. \t Pokazowaniy wszystkich ôkiyn na aktualnym placu roboczym."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Coincidencia para os diálogos que non desexa aceptar como diálogos modais transitorios \t Sprŏwdzej dialogi, kere niy powinny być akceptowane jako typowe dialogi chwilowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Documento actual \t Aktualny szkryft"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(Manter) \t (Trzimej)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un servidor de imaxes sen disco \t Instaluj bezdyskowy serwer bildōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tamaño da tabulación \t Miara tabulacyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Pechar todos os ficheiros abertos \t Zawrzi wszyske ôdewrzōne pliki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "XEOMETRÍA \t GYJŌMETRYJŎ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Ver \t _Wejzdrzyniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia entre lentes. \t Ciupaniy podszukowań."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aparencia \t Wyglōnd"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos e pasatempos \t Szpile a inksze atrakce"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ferramentas do sistema \t Werkcojg systymowy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para mostrar os tiradores \t Knefel do pokazowaniŏ manipulatorōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Acceso universal \t Ôniywersalny dostymp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s (cargada)battery (time remaining) \t %s (załadŏwanŏ)battery (time remaining)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Largura do _tabulador: \t Szyrzka _Tabulacyje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para cambiar os tiradores \t Knefel do ciupaniŏ manipulatorōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Escriba o contrasinal para %s \t Wkludźcie hasło dlŏ %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Outras \t Inksze"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t ^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Os desafíos grandes e tolos non son malos. \t Wielkie wyzwania sōm richtik gryfne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "instalar GRUB para a plataforma DESTINO [predeterminado=%s]may break \t may break"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Persoal \t Włosne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t ^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Non. Se quero podo dicir: \"Son escritor.\" \t Ino jak byda chcioł, to moga pedzieć: \"jeżech pisorz\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Listar as variábeis actuais.set\" is a keyword. It's a summary of \"set \t set\" is a keyword. It's a summary of \"set"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "SAI \t UPS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Minimiza todas as xanelas. \t Kryje wszystke ôkna."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "As directivas do sistema impiden consultar a configuración do proxy \t Sprŏwdzańy preferencyji proxy je zawarte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadir \"%s\" ao diccionario \t Dodej \"%s\" lo dykcjōnŏrza"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo \t ^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "non se pode cambia-los permisos de %s \t ńy je mogebne pomjyniać uprŏwniynia lo %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar tempo na barra do menú \t Ukŏż czos w menu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Navegador web Firefox \t Internetowy przeglōndŏcz Firefox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cargar NTLDR ou BootMGR.mapping \t mapping"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiador \t Przełōnczaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Teclado en pantalla \t Tastatura na ôbrŏzie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A impresora «%s» non ten tóner. \t Tiskarniŏ \"%s\" ńy ma inkaustã."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ferramenta nova \t Nowy werkcojg"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tecla para mostrar o HUD \t Knefel do pokazowaniŏ HUD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non hai ovos de pascua en Unity \t W Unity niy znŏjdziecie skrytych funkcyji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "(Risas) Quero mencionar unha última cousa. \t (Lachanie) A na ôstatek chca wom jeszcze pedzieć,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Arrancar desde o primeiro disco duro \t ^Laduj z twadego dysku"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t ^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mapa do teclado \t Mapa knefli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Non. Escribino nun mes. \t Bez miesionc żech jōm szrajbnōł."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(th copy) \t th copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "(Risas) Teño unha pregunta para vós: A qué esperades? \t (Lachanie) Zatym pytom sie wos: na co czekocie?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia entre as xanelas dos aplicativos actuais. \t Przełōncza fynsterki teroźnych aplikacyj."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "esgotouse o tempo de lectura de «%s»hardware address \t hardware address"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Acceder \t Login"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro de entrada/saída \t Feler wchodu/wychodu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Ferramentas do sistema \t Werkcojg systymowy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Será o meu libro a próxima gran novela norteamericana? \t Prowda, że za ta moja ksiōnżka Nobla mi nie dadzōm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cancelar \t Ôstŏw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Executar unha orde \t Wykōnej byfel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Modificadores do teclado \t Modyfikōwaniy tastatury"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_minutos \t _minuty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Máis... \t Ukŏż wjyncyj..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Historial \t Gyszichta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir un terminal aquí \t Ôdewrzi sam terminal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ofimática \t Biyrowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "/ en %s \t / na %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Máis… \t _Wiyncy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia o foco entre indicadores. \t Przekludzŏ aktywność apletōw."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "remate prematuro do ficheirotranslate \t translate"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "B infinitoss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Pr_eferencias \t _Sztalōngi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "A idea é ben sinxela. \t Ideja bōła prosto."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Comprobar as funcionalidades da CPU.mappingmappingrerouting \t mappingmappingrerouting"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Hardware \t Hardwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t Contents:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Teléfono móbil \t Mobilniok"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos para nenos \t Szpile dlŏ bajtli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "UTF-8logically-ordered UTF-8 \t logically-ordered UTF-8"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sentímolo, non hai resultados para esta busca. \t Wybŏczcie, ale nic niy szło znolyź."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abre o Iniciador, mostra os atallos de teclado. \t Ôtwiyro Launcher, pokŏzuje prostki."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos gráficos \t Graficzny softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tipos de letra \t Czciōnki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un sistema mínimo \t Instaluj sagi systym"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Feito. \t Fertik."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir \t Ôtwōrz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Agochar os tiradores \t Skryj manipulatory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Por certo, o segredo está en non durmir até acadar o número de palabras diarias. \t Ino nie śmisz iść spać, aż nie naszkryflosz tego, co mōsz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Accesorios do escritorio \t Dodatki pulpita"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Edubuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Computador \t Kōmputer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Quere apagar o sistema? \t Zastŏwić systym terŏzki?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "ficheiro especial de bloque \t szpecyjalny zbiŏr: blok"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Tamén comprendín que se queres algo de verdade, podes facer calquera cousa durante 30 días. \t I też se zdołech sprawa, że jak co naprowda chcesz, to bele co możesz robić bez 30 dni."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "YUV Planarplans \t Planarplans"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Accesorios \t Dodatki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os documentos \t Wszyske szkryfty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións de acceso universal \t Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Benvido/a \t Witejcie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "+ Maiús + 1 a 9 \t + Shift + 1 do 9"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%d %s restantebattery (charged) \t battery (charged)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro descoñecido \t Feler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un servidor \t ^Instaluj serwer"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Pechar todos \t _Zawrzi wszyske"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Reinstalación automática de ^Dell \t Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s: baixar ao directorio %s? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Canto tempo debe durar o esvaemento \t Jak dugo mŏ trwać efekt blakniyńciŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Ferramentas para o desenvolvemento de software \t Werkcojg dlŏ riychtowania softwara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Extraer de forma segura a unidade pai \t Bezpiyczniy ôdkupluj nŏdrzyndny dysk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Identificarse \t Wchōd"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cartas \t Szpilkarty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "agardábase un nome de ficheiroembed\" is a verb (command description). \t embed\" is a verb (command description)."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Teclado \t Tastatura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Problema de impresión \t Feler we tiskŏwaniu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Persoal \t Włosne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Estou instalando #Ubuntu! \t Instalujã #Ubuntu!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Ferramentas \t _Werkcojgi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Cando deixei de tomar azucre durante 30 días, o día 31 foi así. \t Kiej żech nie jod cukru bez 30 dni, dzień 31 wyglondoł tak."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Impress do LibreOffice \t LibreOffice Impress"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A asistencia de idioma non está completamente instalada \t Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Baleiro \t Prozny"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Lubuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalados \t Zainstalōwane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se o panel lateral da parte esquerda da xanela de edición debe ser visíbel. \t Czy mŏ być widać bocznõ panelã po lewy strōnie ôkiyn edycyje?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Escriba o seu contrasinal: \t Wkludźcie swoje hasło:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambia o foco. \t Przekludzŏ aktywność."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Os parámetros correctos son: \t ńyfelerne argumynty:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "ningún \t ńy ma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Coincidir só coa palabra com_pletaMatch Case \t Match Case"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "estabelecer o intervalo do tipo de letrafamily nameBold \t family nameBold"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t ^Instaluj Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Axuste do texto \t Łōmaniy rzōndkōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadidos activos \t Aktywne sztekry"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Dificultades motoras - dispositivos interruptores \t Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Programación \t Richtowaniy softwara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Empaquetado por %s (C)(C) \t (C)(C)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os aplicativos dispoñíbeis \t Wszystke dostympne programy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Ubuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non existe un anel de chaves con ese nome. \t Klucz ô tym mjanje ńy je"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "imposible voltar ao directorio de traballo inicial`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Instaluj Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Que escurecemento de alfa usar \t Jakigo blakniyńciŏ używać"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de lóxica e crebacabezas \t Logiczne szpile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Pero no que me queda de vida, se chego a coñecer a John Hodgman nunha festa de TED, non teño que dicir: \"Son enxeñeiro informático.\" \t (Lachanie) Ale tera jak sie trefimy ze Johnem Hodgmanem na TEDzie, nie byda godoł: \"Jeżech fachman ôd komputerów\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Preferencias persoais \t Włosne nŏstŏwiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Kubuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Bloques caindo \t Tetris"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Indica se a barra de ferramentas debe ser visíbel nas xanelas de edición. \t Czy gōrt mŏ być widać we ôknach edycyje?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Estabelecer parámetros de posición.Returnreturn \t Returnreturn"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "(Baleiro) \t (Prozny)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Contido do exemplo para Ubuntu \t Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Multirango \t Wielowłŏszczyznowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Editor do menú \t Sprowjor myni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Espazo libre:no readno access \t no readno access"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Rato \t Mysz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos de ciencia \t Naukowy softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións persoais \t Włosne nŏstŏwiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Vídeos \t Filmy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non foi posíbel gardar o ficheiro «%s».modificationreading \t modificationreading"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Ficheiro \t _Plik"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ficheiros \t Zbiŏry"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t ^Instaluj Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non se puido instalar a asistencia de idioma completo \t Ńy idzie cŏkim zainsztalŏwać tyj gŏdki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Administración \t Administracyjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Bordo esquerdo \t Lewy kraj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Estabelecer as variábeis.unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset \t unset\" is a keyword. It's a summary of \"unset"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "_Aplicativos: \t _Softwar:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un sistema de liña de ordes \t Instaluj systym linije komynd"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A impresora «%s» non está ligada á rede. \t Tiskarniŏ \"%s\" ńy je zaônczŏno."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%0d:%02d restanteX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge \t X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos web \t Softwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Instaluj Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar un servidor de LAMP \t Instaluj serwer LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A impresora «%s» ten pouco tóner. \t Tiskarniŏ \"%s\" ma ino trochã inkaustã."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%d %s para completarX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left \t X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A barra de ferramentas é visíbel \t Widać gōrt werkcojgōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "SuxestiónsCheck Spelling \t HintyCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cargando %s de %s \t Ladowaniy %s ze %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Todos os ficheiros de texto \t Wszyske pliki tekstowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar no Cambiador Alt+Tab só as xanelas da área de traballo actual \t Niych alt+tab preferuje ôkna aktualnego pulpitu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Probar Mythbuntu sen instalalo \t ^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadido para debuxar o Unity Shell \t Dodatek do pokazowaniŏ Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Bytes \t Bajtōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "asumir que a entrada é un ficheiro de configuración de syslinux.syslinux configconfig as used by syslinux \t syslinux configconfig as used by syslinux"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Acción \t Akcyjŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de taboleiro \t Bretny szpil"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Menú multimedia \t Myni multimedyjōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Compatibilidade das barras de desprazamento de Unity \t Podpora suwŏkōw w Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Iniciar Kubuntu \t ^Włōncz Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Instalar unha estación de traballo \t ^Instaluj stacyjã roboczõ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de acción \t Szpile akcyji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Resultados \t Wyniki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Iniciar sesión como %s \t Logowaniy jako %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións de acceso universal \t Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Atallos do teclado \t Kneflowe prostki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t ^Instaluj Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de rol \t Szpile RPG"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Acceso denegado \t Dŏstymp zawarty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Produciuse un fallo ao autorizar a instalación de paquetes. \t Ńyma uprowniyń lo insztalacyji paketōw."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Filtrar os resultados \t Filtruj wyniki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Orixes \t Zdrzōdła"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Conquerir o proxy global actual \t Sznupej globalne proxy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cor do fondo \t Farba tła"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Opcións de personalización \t Ôpcyje przisposobiyniŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non hai resultados \t Ńy ma wynikōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xanelas \t Ôkna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Son e vídeo \t Dźwiynk a wideo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Engadidos \t Sztekry"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Preferencias \t Nŏstŏwiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto. \t Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Hai algunhas cousas que aprendín con estes desafíos de 30 días. \t A przy tym żech sie tyż trocha nauczył."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Configuración... \t _Preferencyje..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Non foi posíbel abrir o soporte: %s \t Niy idzie ôdewrzić medium: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ignorar todo \t Ignoruj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Introduza o contrasinal: legacy configconfig as used by grub-legacy \t legacy configconfig as used by grub-legacy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Reprodutor multimedia \t Ôdgrywŏcz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "empregar a COR para o fondoshow\" as synonym for render. Use \"createrender \t show\" as synonym for render. Use \"createrender"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ocultar o panel \t Skryj panelã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Eng_adir \t _Dodej"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "O documento está baleiro. \t Szkryft je prozny"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Soltar para engadir o aplicativo \t Puśćcie, coby dodać aplikacyjã"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Abrir unha nova xanela \t Ôdewrzi nowe ŏkno"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Agochar automaticamente \t Autoskrywaniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Botón esquerdo do rato \t Lewy knefel myszy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Invisíbel \t Niywidzielny"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Nunca \t Nigdy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Software incluído \t Softwer we kōmplecie"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Seleccione o _idioma do documento actual. \t Wybier gŏdka aktualnego szkryftu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Documentos \t Szkryfty"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos \t Programy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Acceso universal \t Ôniywersalny dostymp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Lista rápida \t Quicklist"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións para varios dispositivos de hardware \t Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "tipo descoñecidoFD\" here means \"File Descriptor \t FD\" here means \"File Descriptor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Mostrar os números de liña \t Pokŏż nōmery rzōndkōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Erro do sistema descoñecido \t Feler systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Páxina actual (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t of\" from \"1 of 19"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Abrir… \t _Ôdewrzi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Hardware \t Hardwar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Nenos \t Bajtle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Barra de _ferramentas \t _Gōrt werkcojgōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Novas mensaxes \t Nowe pŏwiadōmiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Teclado na pantalla \t Tastatura ôbrŏzowŏ"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Accesibilidade \t Dostymp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Tamén me decatei de que, ao iniciar máis desafíos e cada vez máis duros, a miña confianza en min mesmo medraba. \t I ôroz mie napadło, że co roz to ciyższe se zadania wymyślom. Wiym, że moga wiyncyj, jak mi sie zdo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Sistema \t Systyma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Saíndo... \t Zawiyraniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro %s \t Feler przi odwiyraniu pliku %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Continuar \t Kōntynuuj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións do sistema \t Nŏstŏwiynia systymy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "A_xuda \t Hilfa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Comez_ar na columna: \t Sztartnij przi sztōmplu:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "decenas de milleiros de persoas intentan escribir unha novela de 50.000 palabras desde cero en 30 días. \t W kożdy listopad mocka ludzi próbuje naszkryflać piyrsze 50 000 słów swoji ksiōnżki, za miesiōnc."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xogos de deportes \t Szpile szportowe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Comprobar o disco por se hai defectos \t ^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "por diversión. \t I mōm z tego radość!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Modo experto \t Tryb ekspercki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Comprobar se o sistema de paquetes esta bloqueado \t Sprŏwdź czy systyma paketōw ńy je zawarta"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "Grazas. \t Dziynka."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "_Mostrar os números de liña \t Pokŏż nōmery rzōndkōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Arrastrar \t Przeciōng"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Rematado, por favor prema ENTER \t Fertik, wciś ENTER."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Falemos de Ubuntu \t Pogŏdejmy Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Liña actual \t Aktualny rzōndek"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Instaluj Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - szl", "text": "_Predeterminados \t _Domyślne"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Leve a súa música con vostede \t Weźcie sie swojõ muzykã ze sobōm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Desconectado \t Niyzałōnczony"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Personalización \t Przisposobianiy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Configuracións persoais \t Włosne nŏstŏwiynia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Cambiar o disco de arranque \t Miyń dysk startowy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Números de liña \t Nōmery rzōndkōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Tabulacións \t Tabulatory"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Extraer de forma segura \t Bezpiyczniy ôdkupluj"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Idioma \t Mŏwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Espazos de traballo \t Place robocze"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Ver \t Vejzdrzyniy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Produciuse un erro ao comunicarse con gnome-keyring-daemon \t Feler w kuplowaniy z gnome-keyring-daemon"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "liñas \t rzōndki"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Xestor de diálogos \t Agynt dialogōw"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Lixo \t Hasiŏk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - szl", "text": "Aplicativos que non se axustan a outras categorías \t Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/gl-szl.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "gl - szl", "text": "O ano pasado incluso escalei o Monte Kilimanjaro, a montaña máis alta de África. \t (Lachanie) A łońskigo roku to żech nawet wloz na Kilimandżaro, nojwyższo góra we Afryce."} | |