| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum. \t Bir daha yapalım Bay Fredrickson. Ama bir dahaki sefer ben süreceğim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Ben dünden beri ayakta bekliyorum. \t Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Günaydın Sayın Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Tipik.... \t Tipik Herhalde 80.kez tuvalete gidiyor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış... \t İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson 'ınki ise belli olur Açıkcası kayıp"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Tamam... \t Tamam."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Sayın Fredrickson! \t Bay fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu. \t Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyorlar Fakat dünkü fırtına , Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bu çok hoşdu. \t Çok havalıydı."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Aman Allahım olamaz! \t hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün... \t Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Gitmek için hazırmısın? \t Hazırsan gidiyoruz. Gidelim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Günaydın Bay Fredricson.Hazırmısınız ? \t Günaydın bay Fredrickson. Gidiyoruz hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler. \t Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "İşte başlıyoruz. \t Hadi gidelim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi... \t Bu duyduğum en çılgınca fikirdi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "İyi günler gençler... \t tünaydın gençler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... \t inşaatta çalışan işçiler söyledi Uçan ev bu adama ait."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bir dakika içinde arabada buluşalım. \t Kamyonette seni bekliyorum. Bir dakika bekler misim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bravo sana Carl! \t Tabi ya sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz. \t Tabiki.İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Bu emektara son kez veda etmek istiyorum. \t Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Hazırmısın? Evet!!! \t Hazırmısın ? evet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Selamlar! \t Hey ordakiler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev. \t Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Son dakika sabah haberleri. \t Sabah son dakika haberler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "...hoşçakalın gençler. \t Çok geç beyler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/fj-gl.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "fj - gl", "text": "Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz. \t Bize gördüklerini anlat."} | |