{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Als Wissenschaftlerin hat sie sich unter anderem mit Phraseologismen beschäftigt und dabei vor allem zum Inarisamischen gearbeiten. \t Karrieer Idström luuvâi suomâ-ugrâlâš kielâtutkâm Helsig ollâopâttuvvâst, mast sun valmâštui filosofia maisterin ive 2005. Suu Pro Gradu -tuuđhâlm fáddán lâi aalman já ton almonáid lohtâseijee kielâkuuvij variaatiost eres kielâin.[1] Kuulmâ ive maŋeláá sun macâttij lisensiaatpargo Helsig ollâopâttâhân. Pargo kieđâvušâi anarâškielâ ääigi já luándu tuávádâhmetaforaid."} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "2010 Inarinsaamen idiomisanakirja, Inari: Saamelaiskäräjät (mit Hans Morottaja) 2012 Endangered Metaphors, Amsterdam: Benjamins (Hrsg. mit Elisabeth Piirainen) 2010 Inarinsaamen käsitemetaforat, Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft \t 2005 – Taivaaseen liittyvien kielikuvien taustan variaatiosta (pro gradu -tuuđhâlm, Helsig ollâopâttâh) 2008 – Inarinsaamen käsitemetaforat - lähemmässä tarkastelussa ajan ja luonnon metaforat (lisensiaatpargo, Helsig ollâopâttâh) 2009 – Kielissä kulttuurien ääni. Tietolipas 228 (toim. oovtâst Sachiko Sosain) 2010 – Inarinsaamen idiomisanakirja (oovtâst Hans Morottajain) 2010 – Inarinsaamen käsitemetaforat (náguskirje, Helsig ollâopâttâh) 2012 – Endangered Metaphors (toim. oovtâst Elisabeth Piiraisáin já Tiber Falzettáin) 2013 – Decent work : promising practices in the employment of people with disabilities from Sweden, Denmark, Estonia, and Finland (toim. oovtâst Marko Stenroosáin já Minna Uimosáin) 2014 – Revisiting the universality of natural semantic metalanguage: A view through Finnish. SKY Journal of Linguistics 27 (oovtâst Ulla Vanhataloin já Heli Tissarijn) 2016 – Helsingin menestyminen kansainvälisissä vertailuissa: mitä näistä vertailuista olisi syytä tietää? 2017 – Helsingin kaupunginvaltuuston 2013-2016 itsearviointikyselyn tulokset"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Wissenschaft \t Tiätukirjálâšvuotâ"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Literatur \t Čaabâkirjálâšvuotâ"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Einzelnachweise \t Käldeeh"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Mit einer Dissertation im Themenbereich wurde sie 2010 an der Universität Helsinki promoviert.[2] Ihr Roman Taivaankalat (2022) beschreibt den Wissenschaftsbetrieb in Finnland. \t Suu ive 2010 almostittum náguskirje kieđâvušâi siämmáá fáddá, mut vijđásubbooht. Siämmáá ive sun nágáttâlâi tuáhtárin Helsig ollâopâttuvvâst.[2] Ive 2022 sun vuossâmuš roomaan Taivaankalat almostui Suomâst. Kirje lii autofiktiivlâš."} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Anna Idström (* 1974) ist eine finnische Autorin und Sprachwissenschaftlerin aus Helsinki.[1] \t Anna Idström (š. 1974) lii syemmilâš kielâtotkee já kirječällee.[1]"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "2022 Taivaankalat, Jyväskylä: Atena \t 2022 – Taivaankalat, Jyväskylä: Atena"} | |
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-smn.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - smn", "text": "Veröffentlichungen (Auswahl) \t Pargo"} | |