156/chu_Latn-heb_Hebr.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sizlere Austin'nin ilerleyişini göstermek için kısa bir hatırlatma yapayım. \t בואו ניזכר רגע בזריזות איפה הוא התחיל."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Hadi son resme bakalım. \t בואו נראה את הטיוטא האחרונה שלו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet,Hadley bu üçüncü resmi. \t זו הטיוטא השלישית שלו, האדלי, אתה צודק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Açısıyla ilgili. \t (אטק) בקשר לזווית.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Yukarıya doğru. \t כאילו לכאן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Eğer iyi olmadığını düşünüyorsan,yenilerini yapabilirsin. \t (האדלי) שאתה יכול לצייר עוד טיוטות אם זה לא מדויק."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Yanlışı onun hevesini kırmadan açıklığa kavuşturdular. \t הם היו יותר מדויקים אבל הם לא העליבו אותו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ona resimde neyin yanlış olduğunu söyleyerek mi? \t (חסן) זה שהם אמרו לו מה לא היה בסדר בציור."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן.. כן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Kanatlar daha oval çizilmeli,buradaki gibi düz değil. \t (אית'ן) אני היית מצייר את הכנפיים יותר ככה ולא ככה."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Başka bilgi eklemek isteyen? \t מי עוד רוצה להוסיף?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Etak'ın dediği gibi kanatların çizgilerini uzun yapmış mı? \t האם הוא האריך את הצורה כמו שאטק הציע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tamam.Yapacağım!dedikten sonra sırasına oturdu ve yeni bir tane çizdi. \t הוא אמר: \"בסדר! אני אלך לנסות.\" והוא חזר למקום שלו וצייר את זה!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Şunu söyleyebilirim,sivri uçlar çok içeri doğru çizilmiş,biraz daha aşağıya doğru uzatılabilir. \t אני מציע לא לצייר את הזנבות הקטנים פנימה, אלא לצייר אותם יותר פונים למטה."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin'nin ne dediğini biliyor musunuz? \t ואתם יודעים מה אוסטין אמר?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Güzel. \t יופי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sadece resimdeki yanlışı mı yoksa söylediler yoksa yanlışı açıklığa mı kavuşturdular? \t האם הם פשוט אמרו שזה לא נכון או שהם היו יותר מדוייקים?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Arkadaşlarını dinlemişti.Elisia'nın söylediği kanatlardaki uyumsuzluk düzeltilmiş mi? \t הוא הקשיב! האם זה נראה דומה יותר למה שאליז'ה הציע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Şöyle,açının ortalaması değil de,tam olarak.Şey. \t כלומר, בלי לפגוע או משהו, זה פשוט לא מדויק כל כך. אז, אה.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Güzel!belki yapmıştır. \t יופי! אולי הוא באמת יכול לצייר טיוטא נוספת."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ve Austin üçüncü resmini yaptı. \t והוא צייר את הטיוטא הזאת."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tamam.Hadi gel ve göster bana Etak. \t בסדר! תראה לי. בוא לכאן, אטק!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Onu biraz daha farklı gösterebilmek için ne söyleyebilirsin? \t תראה לי איפה.. מה היית מציע לו לעשות קצת אחרת."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "İyi olan,bu birinci sınıfların çoğunun aynı fikirlerle karşımıza çıkıyor olmaları. \t אתם יודעים מה? לחברים של אוסטין מהכיתה היו רעיונות ממש דומים לשלכם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "¿y saben que hizo? se le olvido hacerla que pareciera de una forma cientifica agarro su papel y el y comenzó a dibujar la imagen de la mariposa que tenia en su cabeza. y no estaba mirando como un científico, y entonces dibujo esto no esta mal, y es una mariposa pero ¿se parece exactamente a esta? \t ואתם יודעים מה הוא עשה? הוא שכח להתבונן בפרטים בתשומת לב, כמו מדען. הוא פשוט לקח דף והתחיל לצייר את הפרפר מהזכרון."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Yeter ki keskin gözleri kullanmayı bil. \t כדאי לשים לב לפרטים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Şimdi üçgen gibi görünüyor mu? \t האם זה נראה יותר כמו משולש?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Assahn? \t חסן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Bu harika. \t (ילדים) וואו! וואו..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sadece düşündüğünle sınırlı kalma. \t ולא כדאי להשתמש רק בזיכרון."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Nereye doğru uzun?Çiz bakayım yönünü. \t להאריך לאן? תראה לי לאן היית מאריך את זה."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ve \" bir tane daha yapabilir miyim? \" diye sordu. \t הוא אמר: \"האם אני מוכן להתחיל לצייר את הדוגמא?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן! כן!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Alttaki çiziği kaldırmış mı? \t האם הוא מחק את הדברצ'יק פה למטה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "İlk olarak,sağ kanadı diğerine göre daha sivri ve sol kanadı diğer kanadına göre birazcık yukarıda olmuş. \t דבר ראשון, כנף אחת מחודדת יותר מהשניה. והצד הזה טיפה יותר גבוה מהשני."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Güzel.Austin bilginin gözlerini kullandı. \t יופי! הוא התסכל בפרטים כמו מדען."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Peki Cindy'nin bahsettiği gibi kanatlarda ovallik var mı? \t ופה, האם זה נראה מחודד יותר כמו שסינדי הציעה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "¿podrían aprender algo de esto? o dirías que ellos aprenderían diferente in los salones? esta es una historia llamada la mariposa de Austin y es una historia real sobre un niño de primer año, y su nombre era Austin. y el el va a la escuela. o solía ir a la escuela en un pueblo llamado Boise, Idaho y en su clase en Boise, Idaho, ellos estaban estudiando mariposas y el tenia que hacer un proyecto. su trabajo in el primer año era dibujar una mariposa. y esta es la mariposa que el eligió \t האם הם יכולים ללמוד מזה? או מה הייתם מציעים להם עשות אחרת בכיתה? זהו סיפור על הפרפר של אוסטין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tamam. \t בסדר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Bu işte iyi. \t (ילדים) הוא טוב בזה!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Pekala,yani çizginin daha da dışına doğru. \t בסדר, כלומר היית מאריך את זה לכאן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Güzel.Tamam.Ethan,Sen ne söyleyebilirsin? \t יופי! בסדר. אית'ן, מה אתה היית מציע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Belki üçüncü resmi yapar. \t (ילדה) אולי הוא יכול לצייר עוד אחת?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Güzel.Kanatlar daha sivri yapılabilir. \t יופי! כדאי לחדד את צורת הכנפיים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin 6 şerit yaptı. \t (האדלי) הוא צייר שש טיוטות."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Çok iyi.Jemilla,çok sevdim bunu.Kanadın şeklini üçgene benzettin ve buna kesinlikle katılıyorum. \t יופי, ג'מילה, זה נהדר. אז את אומרת לצייר כנפיים שדומות יותר למשלוש, ואני מסכים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Pekala,diğer çocuklar bundan bir şey öğrenmişler midir? \t אז, האם זה משהו שילדים אחרים יכולים ללמוד ממנו?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Böylelikle,Austin arkadaşlarını dinledi ve daha başarılı oldu. \t אז הוא הקשיב לחברים שלו ושיפר את הציור."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin tenia que usar esta fotografía como modelo. y tenia que dibujar de forma precisa a esta mariposa esta mariposa se llama la mariposa tigre golondrina \t אוסטין היה צריך לצייר את הפרפר שבתמונה הזאת. והמשימה שלו היתה לצייר ציור מדעי מדויק. לפרפר קוראים 'זנב סנונית מנומר'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Çok güzel.Onun dediği de tam buydu. \" Tamam.Tekrar gidiyorum ve dördüncü resmi yapmaya başlıyorum \" dedi. dinlemiş! \t ובכן! זה בדיוק מה שהוא אמר! הוא אמר: \"אוף! בסדר. אני אלך לצייר טיוטה רביעית\". (ילדה) הוא הקשיב להם!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ve Etak'ın söylediğinde,açı daha iyi görünüyor. \t וכמו שאטק הציע, הזווית נראית מדויקת יותר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin şimdi daha iyi hissediyordu. \t אז עכשיו אוסטין הרגיש ממש טוב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ve yenisini yaptı. \t והוא הוסיף! (וואו!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן.. כן.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Etak,ne söyleyebilirsin? \t אטק, מה היית מציע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן! כן."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Biraz daha uzun olabilir mi? \t אה.. כאילו להאריך את זה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Aulia,ne söyleyebilirsin? \t אליה, מה היית מציעה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Peki,biz bundan ne öğrenebiliriz? \t מה אנחנו יכולים ללמוד מזה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Pekala.Ne düşünüyorsunuz?Gerçekten iyi görünüyor mu? \t ומה אתם חושבים? האם הציור הצליח?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Müthiş. \t מצוין!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Cobern? \t קוברן?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Öğretmenleri, \" tamam,neden yeni bir resim yapmayı denemiyorsun? \" dedi. \t והם אמרו לו \"בסדר, תנסה להוסיף קצת מהדוגמה\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Jemilla,Sen ne söylemek istersin? \t ג'מילה, מה היית אומרת?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Kanadın şekli doğruydu ve kelebeğin kanatlarındaki desen için öneride bulundular. \t ורק כאשר צורת הכנפיים היתה נכונה, הם התייחסו גם לדוגמה שעליהם."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tamam.Belki biraz daha tırtıklara ihtiyacı vardır. \t אה! בסדר! צריך עוד טיפ טיפה לפה."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "chicos ustedes que les dirían a sus maestros si ellos no obtuvieran un trabajo de calidad \t תגידו, מה הייתם מציעים למורים לעשות, כדי לשפר את איכות העבודות של התלמידים?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Hadley. \t האדלי."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Öğretmenleri Austin'nin daha iyi olabilmesini sağlamak için nasıl bir yol izlediler? \t מה בעצות שנתנו לו איפשר לו להשתפר בכל פעם?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Müthiş. \t מצוין."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Bu çok özel bir yaklaşım,Etak.Teşekkürler. \t זה מאוד מדויק, אטק. תודה."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tam buradaki çıkıntılar hala çizilmemiş. \t הנה פה. עדיין אין לזה את הדברצ'יק שבפנים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Arkadaşları ona dürüst davrandı. \t אה.. החברים שלו היו כנים איתו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Gerçekten iyi olmadığını düşünüyorsan,daha iyisini yapana kadar devam edebilirsin. \t אז אם זה לא מדויק, אתה יכול להמשיך ולצייר עוד טיוטות עד שתשתפר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Etak,bu gelişmeyle ilgili ne söyleyebilirsin? \t אטק, מה היית אומר על ההתקדמות שלו?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin çok yol aldı. \t הוא מאוד השתפר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "İlki,kanatların şekliyle alakalı. \t בהתחלה הם התייחסו רק לצורה של הכנפיים."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tobby ¿nos podrías decir porque se llama tigre? porque esas lineas se parecen a las del tigre, justo ahí bien, entonces este era el trabajo de Austin se suponía que el tenia que hacer un dibujo científico de esa mariposa. pero recordemos que Austin va en primer grado. \t טובי, תוכל להסביר מדוע הוא נקרא מנומר? (טובי) בגלל שיש לו פסים כמו של נמר. יופי. אז, המשימה של אוסטין היתה,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Austin arkadaşlarını dinledi ve arkadaşları daha iyi olduğunu söyledi. \t אוסטין הקשיב לחברים שלו, והם אמרו שהציור באמת יותר טוב."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sandy'nin dediği gibi sivrilikler çizmiş mi?Evet. \t האם הוא חידד פה את הקצוות, כמו שסנדי אמרה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Yani,üçgen gibi. \t (ג'מילה) זה כמו... כמו.. אה.. משולש?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "lo sabia! \t (טובי) ידעתי!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sizce dördüncü resmi yapmış olabilir mi? \t אז, אתם חושבים שאולי כדאי לו לצייר טיוטא רביעית?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "İkinci resim gerçekten de iyi. \t הטיוטא השניה באמת יותר מוצלחת."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Evet. \t כן.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Daha sivri çizilebilir. \t (אליה) כדאי שתעשה את זה מחודד יותר."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Pekala,Austin'nin ilerleyişiyle ilgili ne düşünüyorsunuz? \t ועכשיו, מה אתם חושבים על ההתקדמות שהוא עשה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Yılmadı ve azimle yapmaya devam etti. \t הוא המשיך לעבוד ולצייר,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Hadi Elisia,söyle bakalım,ne görüyorsun? \t אליז'ה, למה היית מתייחס פה?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Bu üçüncü resmi. \t זו הטיוטא השלישית שלו."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Ve eleştirilerini iki yönde yapmaya karar verdiler. \t והם החליטו לפצל את העצות שלהם לשני סוגים:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Sonra öğretmenleri, \" Austin sıra renklendirmeye geldi \" dedi. \t ואז הם אמרו לו: \"אוסטין, אתה מוכן להוסיף צבע!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Tam olarak mükkemmel.Tobby,ne söyleyebilirsin? \t זה עדיין לא מושלם. טובי, מה היית מציע?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-he.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - he", "text": "Çok iyi. \t (ילדים) הוא ממש טוב בזה.."}