| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Bu eski dostumla son bir kez vedalaşmak istiyorum. \t Eski evime son kez elveda demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Harikaydı. \t Bu çok iyiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Evine bakacağını mı sandın? \t Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Hayır olamaz \t oo Hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Hemen geleceğim.Biraz bekleyin. \t Arabada buluşalım Bir dakika sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Merhaba çocuklar. \t günaydın İyi günler çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Gitmeye hazır mısın? \t Gitmeye hazırmsınız."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Peki...Başlıyoruz. \t Peki...İşte başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz. \t Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Merhaba! \t Merhaba"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Gördüklerinizi anlatın. \t Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Shady Oaks Retirement Village \t (Shady Oaks Emekli çiftçi)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Polis araştırmaların devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'a ...ve evine ne olduğuna dair... ...ipuçlarının olamayacağını söylüyor. \t Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra... Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum. \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Tipik yaşlı... \t Tipik yaşlılık işte..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Bölgedeki inşaat işçileri... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış... halk düşmanı olan Carl Fredcikson'a ait olduğunu söylüyor. \t Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Günaydın bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmek çin hazırmısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi. \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Sabah haberleri. Son dakika. \t Son Dakika Sabah Haberleri."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Muhtemelen lavaboya 100.kez gidişi. \t Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Dün görgü tanıklarının... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum. \t Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/bn-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "bn - kw", "text": "Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson'un gerçekten kaçtığı sanılıyor. \t Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi."} | |