| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Mindenkit letiltottam chatről, kivéve 7 embert, köztük téged! \t Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Réka, igazán nagy öröm veled beszélgetni, társalogni itt mindenféle kedves témáról, például gyermekdalokról meg ilyenekről... \t Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun. Yeah I'm out here having fun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Gitmek için hazırmısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Háhh?!?! \t Yeah I'm out here having fun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Pekala...Hadi başlıyoruz! \t Tamam... İşte başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Evet. \t Evet!!!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Sizinle minibüste görüşeceğiz.Sadece bir dakika. \t Bir dakika içinde arabada buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Hazır mısın? \t Hazırmısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Megtisztelve? \t Yeah I'm out here having fun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Şehir yetkililerinin aramalarını devam ettirdikleri söyleniyor ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok olmuş olabilir ...ve evi de. \t Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediklerine göre uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda suçlu halk düşmanı Carl Fredrickson'a \t Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Günaydın bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız? \t Günaydın Bay Fredricson.Hazırmısınız ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Şimdilik hoşça kalın çocuklar! \t ...hoşçakalın gençler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Günaydın Bayan Peterson. \t Günaydın Sayın Peterson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Selam! \t Selamlar!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Ooo hayır... \t Aman Allahım olamaz!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Dün kimilerinin uçan ev olarak adlandırdığı uçtuğuna şahit olan bazı görgü tanıklarının da olduğu evin yakınlarındayım. \t Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Tabii efendim nasıl isterseniz. \t Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Érezd magad megtisztelve! \t Yeah I'm out here having fun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bu emektara son kez hoşçakal demek istiyorum. \t Bu emektara son kez veda etmek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şey. \t Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bize gördüklerinizi anlatın \t Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Göründüğü gibi bu yaşlı suçlu Carl Fredrickson aslında kaçmış. \t Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Evine iyi baktığını düşündün, sanırım. \t Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Son dakika,Sabah haberleri! \t Son dakika sabah haberleri."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bu çok iyiydi! hadi aynısını tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum. \t Bu çok hoşdu. Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Bay Fredrickson! \t Sayın Fredrickson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "İyi günler çocuklar. \t İyi günler gençler..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Aferin sana Carl! \t Bravo sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/av-fj.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "av - fj", "text": "Miért érezném magam megtisztelve? \t Yeah I'm out here having fun."} | |