153/eng_Hang-fin_Kana.jsonl

{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "첫 번째 라운드는 2011년 9월 23일-25일 주말에 슬로바키아(프리엔비자)에서 열렸다. \t 第 1 ラウンドは 2011 年 9 月 23 日～ 25 日の週末にスロバキア (プリエヴィドザ) で開催された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jonas Björkman과 Fabrice Santoro는 결승전에서 Martin Damm과 Radek Štěpánek에 6-2 , 6-4로 이겼습니다. \t ヨナス・ビョルクマン、ファブリス・サントロ組は、決勝でマルティン・ダム、ラデク・ステパネク組を 6-2、6-4 で下した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "호주에서 태어난 Lang은 청년 시절 이스라엘로 와서 1961년 그곳에 정착했습니다. \t ラングはオーストラリア生まれで、若いころにイスラエルに移住し、1961 年に定住した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "암 게놈은 Peter Campbell이 2000년에 출범한 프로젝트이고 지금은 Michael Stratton이 현재 프로젝트 책임자입니다. \t 2000 年にピーター・キャンベルが立ち上げたプロジェクトであるがんゲノムは、現在マイケル・ストラットンがプロジェクトリーダーとなっている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "피쉬맨은 콜롬비아 대학교의 학사 학위와 브라운 대학교의 경제학 석사 학위를 가지고 있습니다. \t フィッシュマンはコロンビア大学で学士号を、ブラウン大学で経済学の修士号を取得した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Brown은 Brown과 결혼하고 유타주 리하이에 거주하며 Carol Ewer는 여덟 자녀의 부모입니다. \t ブラウンはブラウンと結婚し、ユタ州レヒに住んでいる。キャロル・ユーアは 8 人の子供の親である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "모자반털 금조속은 풀굴나방과의 나방으로 뉴사우스웨일즈와 퀸스랜드의 산악 지역 및 해안 지역에서 발견됩니다. \t Elachista menura は、ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州の山岳地帯と沿岸部で見かけられる、クサモグリガ科の蛾である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "데스크톱 파일(응용프로그램 실행에 사용됨)을 포함하는 악성 코드를 실행하는 것도 가능합니다. \t デスクトップ ファイル (アプリケーション実行のために使用される) を含め、悪意のあるコードを実行してしまう可能性もあります。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "아고산 전나무 또는 록키 산맥 전나무로 흔히 불리는 Abies lasiocarpa는 북미 서부 지역 전나무입니다. \t 一般的に、亜高山性モミまたはロッキー・モミと呼ばれるミヤマバルサムは、北米西部のモミの木です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Callum O 'brien(1982년 11월 4일 뉴질랜드생)은 전문 캠브리지 스쿼시 플레이어입니다. \t カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロのスカッシュ選手である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이 영화는 Rajiv Menon이 촬영하고 A. Sreekar Prasad가 편집했습니다. \t その映画は撮影ラジブ・メノン、編集 A・スリーカル・プラサードで作成された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "João Martins Pena와 Francisca de Paula Julieta Pena는 리우데자네이루에서 Martins Pena에게 태어났습니다. \t ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャはマルティンス・ペーニャのもとにリオ・デ・ジャネイロで生まれた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "후에 Andrew는 Angoulême 공작 Adhemar에 대한 공격에 있어 Richard의 힘이 될 것입니다. \t 後に、アングレーム郡アデマルへの攻撃時に、アンドリューはリチャードの力になります。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1946년에 사망 후에 이 프로젝트에 대한 그의 논문은 여전히 균일하게 거친 상태였습니다. \t 1946 年に彼が亡くなったあとも、このプロジェクトに関する彼の書類は一様に未完成のままであった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"\"\"Alpha\"\"라는 이름은 차후 2005년에 사용되었지만 명명 표준 목록이 고갈된 이후 열대 폭풍우에 사용되었습니다.\" \t 「アルファ」という名前は、2005 年後半に使用されたが、標準の名前の一覧が使い尽くされたあと、熱帯低気圧に使われるようになった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "“Fallbeil”는 동독에서 1949년, 서독에서 1966년에 마지막으로 사용되었습니다. \t 「ギロチン」が最後に使われたのは、西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 1966 年である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Brewarrina Shire와 Gongolgon, Angledool, Goodooga 마을과 Tarcoon 유령 도시. \t ブルーワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガ、タークーンの廃墟。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 러시아에서 다섯 번째로 높은 빌딩이자 유럽에서 여섯 번째로 높은 건물이고 세계 90대 초고층 건물 중 하나입니다. \t ロシアで 5 番目、ヨーロッパで 6 番目に高いビルディングで、世界で最も高い 90 棟の超高層ビルの 1 つである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Hokitika에서 Ruatapu까지의 첫 번째 섹션은 1906년 11월 9일에 완공되었고 1909년 4월 1일에 Ross의 완전한 라인이 개통했습니다. \t ホキティカからルアタプまでの最初のセクションが 1906 年 11 月 9 日に完成し、1909 年 4 月 1 日にロスまでの全線が開通した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Maritsa Lazari는 1943년 10월에 영국 런던에서 태어났습니다. 그는 16살에 가족과 함께 키프로스로 이민을 떠났습니다. \t マリッツァ ラザーリは 1943 年に英国ロンドンで生まれました。16 歳のときに、家族とともにキプロスに移住しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Taisuke Sawachika는 \"\"Dose Nara\"\"라는 곡에 있어 그 기타리스트와 오랜 기간 협력자인 Kudo와 함께 작업했습니다.\" \t 澤近泰輔はギタリストかつ長年の協力者工藤と、楽曲「どうせなら」で共同で作業した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "슈퍼스타 재키 슈로프의 운전기사 알록 나스는 일을 할 수 없었기 때문에 그의 아들 디팩(라훌 로이)이 그 일을 대신했습니다. \t スーパースタージャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事をできなかったので、彼の息子ディーパク (ラルーフ・ロイ) が後を継いだ。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "``Dream''은 John Gielgud가 1961년에 프로듀싱하고 Georg Solti가 지휘하여 코벤트 가든의 로열 오페라 하우스에서 공연되었습니다. \t 「ドリーム」は 1961 年にコヴェント・ガーデンのロイヤル・オペラ・ハウスで、制作ジョン・ギールグッド、指揮ゲオルグ・ショルティで 1961 年に上演された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1975년 12월 연방 선거에서 휘틀럼을 압도적으로 이긴 말콤 프레이저는 에저튼에게 노동 조합 운동을 담당하도록 기사 작위를 제안했습니다. \t マルコム・フレーザーは、1975 年 12 月の連邦選挙でホイットラムに大差で勝利し、エガートンに労働組合運動への貢献に対してナイトの称号を与えるよう進言した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "가장 빠른 것은 Nico Rosberg로 Williams의 Valtteri Bottas와 Lewis Hamilton을 제쳤습니다. \t トップはニコ・ロズベルグで、バルテリ・ボッタスとルイス・ハミルトンの属するウィリアムズよりも優位に立った。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 계속해서 ESPN과 관계를 유지하여 'Wendell Scott', 'Herschel' 등 2편 이상의 영화를 연출했습니다. \t 彼は ESPN との関係を継続して、さらにネットワークのために「ウェンデルスコット」と「ハーシェル」の 2 つの映画を監督しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그러나 Madonna, Prince, Michael Jackson은 앨범에 영향을 미쳤습니다. \t しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "앤디는 로버트와 케이티를 함께 만나고 그 사실을 다즈에게 알린다. \t アンディはロバートとケイティが一緒にいるところを目撃し、それをダズに伝えた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 조제 물질은 패트릭 페이지 박사와 그의 팀이 발명했으며 2007년 Genkyotex에서 특허를 취득했습니다. \t この調合はパトリック・ページ博士と彼のチームが考案し、2007 年に Genkyotex が特許を取得した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "싱글은 2012년 10월 12일에 이탈리아에서 라디오 방송으로 보내졌고 2012년 12월 3일 전 세계적으로 발매되었습니다. \t シングル盤は 2012 年 10 月 12 日にイタリアの Radio Airplay に送られ、2012 年 12 月 3 日に世界中にリリースされた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "스테이션은 1947년에 British Falkland Islands Dependencies Survey에 의해 Station F 또는 아르헨티나 섬의 ``Winter Island''로 제공했습니다. \t この駅は 1947 年に英国領フォークランド諸島調査隊によってステーション F、もしくは「ウィンター島」としてアルゼンチン諸島に提供された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1937년, 도널드는 토론토 메이플 리프스 야구 팀의 공동 소유주가 되었고 그의 아들 로스는 클럽 회장이 되었습니다. \t 1937 年にドナルドは野球チームのトロント・メープルリーフスの共同オーナーとなった。彼の息子のロスがクラブの代表を務めた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "치료 후, Strozzi는 Josip Freudenreich의 권고에 따라 Dimitrija Demeter로부터 개인 연기 교습을 받기 시작했습니다. \t ストロッツィは治療後、ヨシップ・フロイデンライヒの勧めで、ディミトリヤ・デメテルから個人的に演技レッスンを受け始めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "다음에 Iyer는 칸나다 영화 ``Jaggu Dada''에 배우 Darshan과 함께 나왔습니다. \t 次にアイヤールはカンナダ語の映画「Jaggu Dada」に俳優のダルシャンと共に出演した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2010년 뉴욕대는 하버드대를 3-1-1로 이기며 내셔널 챔피언십에서 첫 번째 승리를 거두었습니다. \t 2010 年、国内選手権初代王者を目指し、ニューヨーク大学はハーバード大学に 3-1-1 で勝利を収めた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Bhagyamudra는 1968년에 나온 말라얄람어 영화로, S. L. Puram Sadanandan가 감독하고 M. A. V. Rajendran가 각본을 썼습니다. \t バクヤムードラは、S. L. プーラム・サダナンダン監督、M. A. V. ラジェンドラン脚本の 1968 年のマラヤラム語の映画です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Nicole Pratt가 Kristin Godridge에 6 -- 4 , 6 -- 3으로 이겼습니다. \t ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジに 6 -- 4、6 -- 3 で勝利した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이 화합물에 대한 특허는 Patrick Page 박사와 그의 팀이 획득했고 2007년에 Genkyotex가 발명했습니다. \t この化合物はパトリック・ページ博士とそのチームによって特許が取得され、2007 年に Genkyotex によって発明されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2017년 8월, 프로듀서 Prakash Raj 역할을 연기하기 위해 Aluri Chakrapani도 팀에 합류했습니다. \t 2017 年 8 月、アルリ・チャクラパニもチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージ役も演じました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Massé는 미시간주 홀랜드에서 태어나 뉴욕의 웨스트체스터 카운티에서 자랐으며 유럽에서 젊은 시절을 보냈습니다. \t マッセはミシガン州ホランドで生まれ、ニューヨーク州ウエストチェスター郡で成長し、青年時代をヨーロッパで過ごした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그의 아버지 Alfie Byrne은 더블린의 대표, 상원의원, 시장이었으며 또 다른 형제 Patrick Byrne 역시 TD였습니다. \t 彼の父、アルフィー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "``Trust in Me''는 Ned Wever , Milton Ager, Jean Schwartz가 쓴 곡입니다. \t 「Trust in Me」は、ネッド・ウェバー、 ミルトン・エイジャー、ジーン・シュワルツが作った曲である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1966년, 그는 런던의 코크가에서 자신의 화랑을 시작했고 Leslie Waddington은 미디어 왕국 Granada의 구성원인 Alex Bernstein의 후원을 받았습니다. \t 1966 年、レスリー・ワディントンは名門メディア、グラナダのメンバーであるアレックス・バーンスタインの支援を得てロンドンのコーク・ストリートでギャラリーを開始しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "피날레는 남아프리카 림포포 지방의 모파니 지구 지자체의 도시입니다 \t フィナーレは南アフリカのリンポポ州、モパーニ地区にある町である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 첫 번째 준남작인 헨리 트레일 경이 사망한 후에 태어났으며 그의 어머니는 술 양조자인 존 레이드의 여자 형제였습니다. \t 彼はサー・ヘンリー・スレール第一准男爵の死後生まれた息子で、彼の母は醸造者ジョン・レイドの姉妹である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 테네시주 갤러틴에서 1891년 9월 19일에 사망했고 갤러틴에서 프리메이슨을 받아들였습니다. \t 彼はテネシー州ギャラティンで 1891 年 9 月 19 日に亡くなり、ギャラティンのフリーメーソンを授与された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Mark Machin은 Canada Pension Plan Investment Board의 CEO였으며 2016년 6월에 Mark Wiseman으로 교체되었습니다. \t マーク・マシンは、カナダ年金基金投資委員会の最高経営責任者でした。2016 年 6 月からマーク・ワイズマンが後任となりました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Karen Phillips는 Suranne Jones이 연기한 Steve와의 관계를 시작합니다. \t カレン・フィリップスは、演じたスランヌ・ジョーンズのスティーブと交際を始めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "``Hymenaea stiginocarpa''는 북부, 중부, 서부 파라과이와 브라질에서 일어납니다. \t 「Hymenaea stiginocarpa」はパラグアイの北部、中部、東部と、ブラジルで発生する。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1997년에 그녀는 Coronation Street에서 Sheila Dixon으로 나왔고 1998년에는 Naomi Russell로 나왔습니다. \t 彼女は、1997 年に「コロネーション・ストリート」でシェイラ・ディクソン役で出演し、1998 年にはナオミ・ラッセル役を演じました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "다음 표는 렌더링과 무제한 - 상제 방법(총력)을 지원하는 LOD의 성능을 비교합니다. \t 次の表では LOD - 有効なレンダリングとブルート - 詳細メソッド (フルフォース) のパフォーマンスを比較している。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sher Ahmed Akhundzada(별칭 Sher Mohammed Akhundzada)는 \t シェール・アフメッド・アクフンザダは部族長であり、2001 年から 2005 年、アフガニスタン、ヘルマンド州の知事も務めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이전 라스베이거스 쇼걸이었던 Margaret Whitton(Rachel Phelpls)는 남편 Donald에게서 Cleveland Indian 야구팀을 상속받았습니다. \t マーガレット・ホイットン (ラケル・フェルプス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "스타트업 펀드는 Bill & Melinda Gates Foundation, 자본가 Edward W. Scott, 기술 기업자 George Soros에서 유래했습니다. \t 立ち上げ資金は、ビル & メリンダ・ゲイツ財団、投資家のエドワード・W・スコット、技術企業家のジョージ・ソロスから獲得した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 1919년 9월 20일에 시작된 멜버른의 남동쪽 Edithvale 교외를 제공합니다. \t 1919 年 9 月に開通した、メルボルンの南東エディスベール郊外路線を運行している。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2008 -- 09 콜로라도 애벌랜치 시즌은 프랜차이즈의 37번째 시즌이고 북아메리카 프로 아이스하키 리그의 30번째이며 콜로라도 애벌랜치로서 14번째입니다. \t コロラド・アバランチの 2008 年～ 09 年シーズンは、フランチャイズの 37 度目、ナショナル・ホッケー・リーグの 30 度目、コロラド・アバランチとして 14 度目のシーズンであった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Francesco Grimaldi, Bartolomeo Picchiatti, Giovan Giacomo Di Conforto 같은 현대 건축가들과 협업해왔다. \t 彼は 1954 年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Finale는 남아프리카, 림포포 지방에 있는 모나피 자치지구의 도시입니다 \t フィナーレは南アフリカ、リンポポ州モパーニにある町である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "싱글은 2015년 10월 31일에 발매되었고 2015년 11월 13일에 발표되었습니다. \t シングル盤は 2015 年 10 月 31 日にリリースされ、2015 年 11 月 13 日に発表された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 음악가 Tal Bachman의 삼촌이며 Ryder Bachman의 아버지입니다. \t 彼はミュージシャンのタル・バックマンの叔父であり、ライダー・バックマンの父親です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "DVD에 있는 17개 라이브 트랙 중 3개가 포함된 Dido Live EP는 2005년 6월 21일 iTunes Store에서 독점 발매했습니다. \t DVD の 17 のライブ トラック中 3 トラックを収録した『Dido Live』という EP は、2005 年 6 月 21 日に iTunes Store 限定でデジタル リリースされました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 1940년 5월 5일 콘스탄티노플(이스탄불)에서 태어났으며 2011년 11월 19일 암으로 아테네에서 사망했습니다. \t 彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンチノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌によりアテネで亡くなりました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "비다스 디스틴타스는 멕시코의 TV연속극으로 1969년 Telesistema Mexicano가 제작하여 Televisa가 방영하였다. \t ビーダスディスティンタスは、テレビサが 1969 年に放映したメキシコのメロドラマで、もともとはテレシステマメヒカーノが製作しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sujal을 해치고 Garewals를 조작하려고 했던 Swayam의 악한 계획이 좌절되었습니다. \t スジャルに危害を加え、ガレウォールを陥れようとするスワヤームの邪悪な計画は失敗に終わった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"그녀는 2016년 7월 Winnie Verloc의 동명 소설 \"\"The Secret Agent\"\"에서 Joseph Conrad로 등장했습니다.\" \t 2016 年 7 月、彼女はウィニー・ヴァーロックの同名の小説を基にした「シークレット・エージェント」にジョゼフ・コンラッドとして登場しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"캐릭터와 출연진은 Fotiou에서 유튜브 채널을 통해 \"\"Neighbours\"\"의 촬영 뒷얘기 영상을 올린 11월 20일에 공개되었습니다.\" \t 登場人物とキャストは、 フォティウが YouTube チャンネル「ネイバーズ」の舞台裏動画で公開された 11 月 20 日に発表されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "DGA 협회에서 David Godwin이 Emma Townshend를 대신한다. \t エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビット・ゴッドウィンが務めている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1994년에 Rodrigo Leão가 솔로로 활동하기 위해 밴드에서 탈퇴했고 Carlos Maria Trindade(키보드 신디사이저)가 그의 자리를 대체했습니다. \t 1994 年、ロドリーゴ・レアンはバンドを脱退してソロ活動を開始し、彼の代わりにカルロス・マリア・トリンダーデ (キーボードシンセサイザー) がバンドに入りました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "라이덴에서 태어난 de Ruiter는 FC Utrecht, FC Den Bosch, Excelsior, RKC Waalwijk 및 FC Emmen에서 뛰었습니다. \t ライデンで生まれたデ・ルイターは、FC ユトレヒト、FC デン・ボス、エクセルシオール、RKC ヴァールヴァイク、および FC エメンでプレーしました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "사우스 와투파 호수로도 알려진 쿡 호수는 로렐 호 남동쪽이자 톤턴 강 서쪽에 자리하고 있습니다. \t クック池 (サウス・ワトゥッパ池としても知られている) は、ローレル湖の南東、トーントン川の西にあります。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Slough High School은 지금은 버크셔의 슬라우에 해당하는 버킹엄셔의 엄선된 여학생들만 다니던 학교였습니다. \t スラウ高等学校は、バッキンガムシャーのバークシャー、現在のスラウにあったエリート女学校でした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "의회의 의장은 Henry Henry Wrixon이었으며 위원회의 위원장은 Frederick Brown이었습니다. \t 評議会議長はヘンリー・ヘンリー・ライクソンで、委員会の委員長はフレデリック・ブラウンでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "John Byron은 Nottinghamshire에 있는 Newstead의 Lucas 경의 딸인 Mary Byron과 결혼했습니다. \t ジョン・バイロンは、ノッティンガムシャーにあるニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "해당 영화는 긴 오페라 시퀀스와 함께 뮤지컬적 요소를 많이 갖고 있으며 끔찍하다기보다 뮤지컬적이라는 이유로 비판받았습니다. \t その映画には長大なオペラ シーケンスを含めミュージカルの要素が多く含まれており、ホラーというよりはミュージカルのようだという批判を浴びました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "나바로는 아르헨티나의 부에노스아이레스 지방 북동쪽의 공산당입니다. \t ナヴァロはアルゼンチンのブエノスアイレス北東部にある政党である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Henry에 대한 충성의 보상으로 그는 남웨일스의 많은 토지와 수익성 좋은 사무실을 취득했습니다. \t ヘンリーへの忠誠の褒美として、彼はサウス・ウェールズの多くの土地と利益が見込める要職を手にした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Martin Damm과 Radek Štěpánek은 결승전에서 Jonas Björkman과 Fabrice Santoro를 상대로 6대 2, 6대 4로 승리했습니다. \t マルティン・ダムとラデク・ステパネクは、ファイナルでヨナス・ビョルクマンとファブリス・サントロに 6 -- 2、6 -- 4 で勝ちました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이곳은 후블리에서 78km, 벨가움에서 37km 떨어진 곳에 있는 유명한 순례 센터입니다. \t ダーワッドから 78 キロ、ベルガウムから 37 キロの位置にある有名な巡礼地です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "케슬리 헤이포드는 아프리카의 정치 해방 운동에 깊이 관여했습니다. \t ケイスリー・ヘイフォードも政治的解放を求めるアフリカの活動に深く関わっていた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "높은 온도와 높은 수소 부분압이 있으면 수소는 탄소강 합금에 융합이 가능합니다. \t 高温、高水素分圧により、水素は炭素スチール合金に拡散することがある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"2002년 이 곡은 영국 제작자 Vincent Stormfield가 발매했으며 Independiente가 \"\"Sweet Harmony 02\"\"로 커버했습니다.\" \t 2002 年、この曲は英国のプロデューサー、ヴィンセント・ストームフィールドによりリリースされ、インデペンディエンテによって『スイート・ハーモニー 02』としてカバーされました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2016년 11월 13일 David Machado는 Hughson시 근처에 있는 Fox Grove 공원에서 Dennis Wallace를 살해했습니다. \t 2016 年 11 月 13 日に、デイビット・マチャドはヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークでデニス・ウォレスを殺害した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "도시의 강력하거나 영향력이 큰 수많은 마두칸들이 왕자에게 디너 초대장을 보내오면서 초대장을 지닌 전령의 방문이 잦아져 회의에 차질이 생겼습니다. \t 集まりは、王子の夕食へのさまざまな招待により、市内のさまざまな強力な、または影響力のあるマルドゥカンからの使者が到着することにより中断されます。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Roy는 1963년에 인도 공산당에 가입하여 Bansdroni의 Kolkata 지역에서 노동조합 운동을 이끌었습니다. \t ロイは 1963 年にインド共産党に入党し、バンズドローニのコルカタ地域で労働組合運動を主導した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "집이 분노 에너지로 가득 차서 내부의 강령 영혼에게 형태를 줍니다. \t 家には怒りのエネルギーが溜まり、内部の黒魔術の霊が明らかになりました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 건축가 Philip Johnson(대학 동문)과 John Burgee가 설계했습니다. \t それは、1983 年に建築家フィリップ・ジョンソン (同学 OB) とジョン・バーギーによって設計された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이 작위는 하트퍼드셔의 정치가였던 James Grimston을 위해 1790년에 만들어졌습니다. 그는 나중에 베룰럼 백작 작위를 받았으며 이는 그의 후손에게 여전히 계승되고 있습니다. \t この称号はハートフォードシャーの政治家であるジェームズ・グリムストンのために 1790 年に作られました。彼はその後、ヴェルラム伯爵の肩書きを取り戻し、その称号は彼の子孫に引き継がれました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmaurice의 1917년 연극 \"\"Tiger Rose\"\"에 기반하고 있습니다.\" \t それはウィラード・マックが監督し、1917 年のジョージ・フィッツモーリスの「タイガー・ローズ」をベースにしています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그것은 2011년 12월 22일에 공개되었고 2012년 2월에 발표되었습니다. \t 2011 年 12 月 22 日にリリースされ、2012 年 2 月に発表されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Anderson은 캘리포니아주 Redondo Beach에서 1943년에 태어났으며 캘리포니아주 Oakland 출신입니다. \t アンダーソンは 1943 年、カリフォルニア州レドンドビーチ生まれ、カリフォルニア州オークランド出身です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 다음 그는 스위스로 이주하고 나중에 이탈리아로 이주했으며 그곳에서 Shelley, Byron과 만났습니다. \t 彼はスイスに移住後したあとイタリアに移住し、そこでシェリーとバイロンに出会ったのである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"개국했을 때 BBC TV 국장은 David Nixon이었고 처음 방송된 프로그램은 스튜디오 3에서 Gerald Beadle이 진행한 \"\"First Night\"\"였습니다.\" \t BBC テレビの開局時、ディレクターはデービッド・ニクソンで、最初の放送番組はスタジオ 3 でジェラルド・ビードルが登場する「First Night」でした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "세 번째 시의 마지막 행은 ``Kralja Aleksandra , Bože hrani''에서 유고슬라비아의 알렉산더 I세의 통치 기간 동안 수정되었습니다. \t 第三節の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の統治中に「Kralja Aleksandra , Bože hrani 」に変更された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "파렐은 2018년에 프란치스코 교황에 의해 Ossory 교구의 새로운 주교로 임명되었습니다. \t 2018 年に、ファレルはフランシスコ法王によってオソリーの新しい司教に任命された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 1954년에 파라마리보로 돌아간 후 수리남에서 변호사로 정착했습니다. \t 彼は 1954 年にパラマリボに戻ってから、スリナムに弁護士として定住した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Hirasea goniobasis는 공기로 호흡할 수 있는 소형 달팽이로 Endodontidae과의 육생 유폐류 동물 복족류 연체동물입니다. \t Hirasea goniobasis は小型陸生マイマイの一種であり、エンザガイ科の陸生有肺類腹足網軟体類です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Duminda Silva 또는 R. Dumindha Silva로 알려져 있는 Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva는 스리랑카 정치가이며 전 의원입니다. \t ドゥミンダ・シルバおよび R・ドゥミンダ・シルバとしても知られているアルマドゥラ・ローレンス・ロメロ・ドゥミンダ・シルバはスリランカ出身の政治家であり、元国会議員です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Battlepug은 Mike Norton의 웹 코믹으로 글 작가는 Allen Passalaqua가, 글 및 그림 작가는 Chris Crank가 맡았습니다. \t バトルパグはマイク・ノートンによるウェブコミックであり、作成にはアレン・パッサラクアとクリス・クランクが参加しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"\"\"Historia Plantarum Rariorum\"\"은 첼시 피직 가든(Chelsea Physic Garden) 및 캠브리지 식물원(Cambridge Botanic Garden)의 식물을 보여줍니다.\" \t 「稀少植物誌」は、チェルシー薬草園とケンブリッジ大学植物園にある植物を掲載しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "아토카는 오클라호마주 맥기 크릭 레이크의 동쪽, 앤틀러스의 서쪽, 패리스의 북쪽에 있습니다. \t アトカはオクラホマ州マクジー・クリーク貯水池の東、アントラーズの西、ファリスの北である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Huyghe는 1962년 파리에서 태어났고 칠레와 뉴욕에서 거주 및 활동하고 있습니다. \t ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 중에는 Boleros의 작곡가 Marie Teresa Rios, 작가 Julita Ross, 가수 Sylvia Rexach가 있습니다. \t ボレロの作曲者のマリー・テレサ・リオス、作家のジュリータ・ロス、歌手のシルビア・レクサックなどが挙げられる。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"2016년 7월 그녀는 Winnie Verloc의 동명 소설을 기반으로 한 \"\"The Secret Agent\"\"에서 Joseph Conrad로 등장했습니다.\" \t 2016 年 7 月、ウィニー・ベルロック作の同名小説を基にした『シークレット・エージェント』にジョセフ・コンラッド役で出演しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Adam Surat(\"\"Inner Strength\"\")은 1989년 Tareque Masud가 연출한 방글라데시의 화가인 Sheikh Mohammed Sultan에 대한 다큐멘터리 영화입니다.\" \t アダムスラート（「内なる強さ」）は、タレケ・マスード監督による、バングラデシュの画家シェイク・モハメド・スルタンに関する 1989 年のドキュメンタリー映画です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "예수님은 물고기 뱃속에서 3일을 보냈고 요나는 무덤에서 3일을 보낼 것입니다. \t 3 日の間、イエスは魚の腹の中で過ごし、ヨナは墓の中で 3 日過ごすであろう。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jennifer Salwender와 Caitlin, Sarah Haynes라는 세 딸과 Joshua, Annika Salwender라는 두 손자가 있었습니다. \t には 3 人の娘 (ジェニファー・サルウェンダー、ケイトリン・ヘインズとサラ・ヘインズ)、2 人の孫 (ジョシュアとアニカ・サルウェンダー) がいる。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "독일에 의해 1943~1944년에 건조되었고 연합군의 폭격으로 인해 2번 침몰했으며 최종적으로 1946 ~ 1947년에 폐기되었습니다. \t これはドイツで 1943 年 -- 1944 年に建造され、同盟爆撃機により 2 度撃沈された後、最終的に 1946 年 -- 1947 年に解体されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "우크룰도 마니푸르주에서 여행자들이 많이 찾는 곳입니다. \t ウクルルは、マニプール州の人気観光地です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "로리(Laurie)는 남녀가 모두 사용하는 이름입니다. 남성의 경우 Lowrence 또는 Laurence를 짧게 부르는 형태(애칭)일 수 있습니다. \t 「Laurie」はユニセックスの名前である。男性の場合、「Lawrence」または「Laurence」 の短縮形 (愛称) と見なされることがある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "James Henry Engley는 1985년 4월 5일에 매사추세츠 Attleborough에서 Eugene D. Engley와 그의 아내, 예전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다. \t ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1930년대와 1940년대에 그는 1928년에 Al Smith에게 네 번 표를 주었고, Franklin D. Roosevelt를 뽑았으며, 1948년에는 Harry S. Truman에게 투표했습니다. \t 1930 年代と 1940 年代、4 回投票を行った。1928 年にはアル・スミスに、1948 年にはフランクリン・D・ルーズベルトとハリー・S・トルーマンに票を投じた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Douglas Fairbanks와 함께 하는 80일간의 세계 일주는 Douglas Fairbanks와 Victor Fleming이 감독하고 Robert E. Sherwood가 각본을 쓴 미국 프리코드 다큐멘터리 영화입니다. \t 「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリ フィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 아칸소주에서 태어났고 나중에 테네시주의 카터 카운티로 이사했습니다. \t 彼はアーカンソー州に生まれ、その後テネシー州のカーター群に引っ越しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "라인업은 주로 얼터너티브 음악과 인디 음악에 집중됩니다. \t 曲のラインナップはオルタナティブ音楽とインディー音楽に主に重点を置いている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "벨기에를 떠난 후 그는 호주 Bristol City와 3년 계약에 서명했지만 비자 문제 때문에 영국으로 돌아와야 했습니다. \t 彼はベルギーを離れた後、オーストラリアのブリストル・シティとの 3 年契約に署名したが、ビザの問題でイギリスに戻らなければならなかった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Rami Nieminen(1966년 2월 26일 출생)은 필랜드의 축구 선수입니다. \t ラミ・ニエミネン (1966 年 2 月 25 日生まれ) はフィンランドのサッカー選手である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 Santa Cruz , Monterey Peninsula, San Luis Obispo 카운티 등 세 개의 매우 토착적인 지역에 제한됩니다. \t それはサンタクルーズ、モントレー・ペニンシュラ、サンルイスオビスポ郡という 3 つの非常に固有な場所に制限されている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Mats Wilander는 Anders Järryd에 6 -- 4 , 3 -- 6 , 7 - 5로 승리했습니다. \t マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードを 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 で下した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Simeon부터 세기 시작했고 Benjamin을 포함시켰고 처음부터 셈을 계속했습니다. \t 彼はシメオンから数え始めてベンジャミンを含め、最初からカウントを続けた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Robbins는 1933년 9월 21일에 Coventry에서 쌍둥이 David와 함께 Charles와 Jessamine Robbins의 열두 자녀 중 여덟 번째와 아홉 번째 자식으로 태어났습니다. \t ロビンズは 1933 年にコヴェントリーで双子の兄弟デビッドと共に生まれた。二人はチャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズ夫妻の 12 人の子供のうち、8 番目と 9 番目にあたる。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "리조트에는 빨간색 피스트 7개, 파란색 피스트 3개, 검은색 피스트 2개, 초록색 피트스가 1개 있습니다. \t そのリゾートには 7 つのレッドコース、3 つのブルーコース、2 つのブラックコースと 1 つのグリーンコースがある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Lusaghbyur(예전에 로마자로 Lusakhpyur, Svanverdi와 Svan)는 아르메니아 Shirak 지방의 마을입니다. \t Lusaghbyur (以前は「Lusakhpyur ; Svanverdi and Svan」とつづられていた ) は、アルメニアのシラク地区にある村である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "다른 6명의 선수들이 컴브리아를 대표하듯 Bradd Crellin도 호주 투어에서 BARLA Great Britain을 대표했습니다. \t ブラッド・クレリンは、カンブリア代表の他の 6 名の選手と共にオーストラリアツアーで BARLA Great Britain の代表も務めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "왕당파는 카토바 강 서쪽에서 야영한 반면 Charles Cornwalli 장군의 부대는 동쪽에서 야영했습니다. \t イギリス支持者達はカタウバ川の西側の河畔に野営を張り、チャールズ・コーンワリ将軍の軍隊は川の東側に野営を張りました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "첫 해 동안 Larco Hoyle은 자신의 삼촌이자 리마의 같은 박물관 설립자인 Victor Larco Herrera에게서 몇 가지 조언을 받았습니다. \t ラルコ・ホイルは最初の年に、叔父でリマに同じ博物館を開いたヴィクター・ラルコ・ヘレーラからいくつかの助言を受けた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Eugene D. Engley는 1854년 4월 5일 매사추세츠 애틀버러에서 James Henry Engley와 그의 아내, 전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다. \t ユージーン・D・イングリーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州アットルバラで、ジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻、以前のメアリー・ケイリーの息子として生まれました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "베를린 연구에서 다룬 3명의 인물인 Faraday, Maxwell, Schopenhauer의 사진이 벽에 걸려 있습니다. \t ベルリンにおける彼の研究室の壁には、ファラデー、マックスウェル、ショーペンハウエルの 3 人の肖像がかかっています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "전통적인 전쟁에서 3개 여단(11개 대대)이 설립되었고 대규모 게릴라 부대(약 100,000명)가 훈련을 받았습니다. \t 通常の戦争に備え、3 つの旅団 (11 の大隊) が体制を整え、大規模なゲリラ部隊 (100,000 名規模) が訓練を受けていた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 영화는 A. 스리카르 프라사드가 촬영했고 라지브 메논이 편집했습니다. \t その映画は A・スリカール・プラサードが撮影、ラジブ・メノンが編集を担当した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Finistère의 프랑스 선거구는 Finistère \"\"département\"\"의 첫 번째 선거구입니다.\" \t フィニステールのフランス選挙区は、フィニステール初の選挙区「デパルトマン」です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1591년 교구 교회가 설립되었지만 18세기 카톨릭의 유입으로 대다수가 카톨릭이 되었습니다. \t 教区教会は 1591 に設立されたが、18 世紀にカトリック教徒が大量に増えたため、カトリック教徒を主体とする教会が建てられた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"1961년, Herbert는 \"\"This Is Your Life\"\"라는 TV 프로그램의 주제였으며 Eamonn Andrews가 놀라게 만드는 대상이었습니다.\" \t 1961 年に「これこそあなたの人生」というテレビ番組でエイモン・アンドリューズによるドッキリの対象になったのはハーバート・ハーバートでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Anderson은 1943년에 캘리포니아주 오클랜드에서 태어났고 캘리포니아 레돈도 비치 출신입니다. \t アンダーソンは 1943 年、カリフォルニア州オークランドで生まれ、カリフォルニア州レドンド・ビーチ出身です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "첫 번째 영화에서 드라큘라 백작은 엔터테인먼트 분쟁에 대해 그들과 Murray, Wayne, Frank 사이의 분쟁을 중지해야 했습니다. \t 最初の映画では、カウント・ドラクラは彼らとムレイ、ウェイン、フランクのエンターテインメントに関する争いをやめさせなければなりませんでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그의 아버지는 그가 어릴 때 사망했고 그의 어머니인 Catherine A. Fagan은 1842년에 2년 뒤 아칸소주의 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다. \t 彼の父は彼が幼い頃に死亡し、母であるキャサリン・A・ファーガンは 1842 年、その 2 年後にアーカンソー州知事となるサミュエル・アダムスと結婚しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"세 번째 절의 마지막 줄은 유고슬라비아 알렉산더 1세의 치세 때에 \"\"Kralja Aleksandra, Boze hrani\"\"로 수정되었다.\" \t セルビア国歌「正義の神」の 3 番の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の治世中に変更されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "DVD에 있는 17개 라이브 트랙 중 3개가 포함된 Dido Live EP는 2005년 6월 21일 iTunes Store에서 독점 발매했습니다. \t DVD の 17 のライブトラック中 3 トラックを収録した『Dido Live』という EP は、2005 年 6 月 21 日に iTunes Store 限定でデジタルリリースされました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2006년 9월 14일에 Lang은 Washington Wizards가 서명했고 2017년 7월에 Wizards가 발표했습니다. \t 2006 年 9 月 14 日にラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月にウィザードから放出された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Oros가 Ford 자동차에 입사해 Walker 밑에서 트럭 디자인에 참여한 반면, Engel은 Lincoln과 Mercury 차량에 집중했습니다. \t オロスがウォーカーの下でフォードの自動車やトラックの設計をしていた間、エンゲルはリンカーンとマーキュリーの自動車に専念していました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "해당 만화는 일본과 아시아 지역에 동명으로 Sega Mega Drive용 비디오 게임이 있습니다. \t この漫画には同名のビデオゲームがある (日本とアジアのセガ・メガドライブ向け)。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "지금까지 Zinovjev의 작품은 오울루 심포니 오케스트라, 라티 심포니 오케스트라 , Kymi Sinfonietta , 핀란드 라디오 심포니 오케스트라 및 Avanti가 연주했습니다! \t ジノヴィエフの作品は、今までに次の楽団で演奏されている (オウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティ !)"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그녀의 작품은 스코틀랜드 학교와 애니 S. 스완의 인기 소설과도 연관이 있었습니다. \t 彼女の作品はスコットランドの学校とアニー・S・スワンの著名な小説とも繋がりがある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1i Productions은 미국의 보드게임 퍼블리셔이다. 2004년 Colin Byrne, William, Jenna에 의해 설립되었다. \t 1i Productions はアメリカのボードゲームパブリッシャーで、2004 年にコリン・バーン、ウィリアム、ジェンナによって設立された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "암세포 게놈 프로젝트는 2000년 피터 캠벨이 개시하였으며 현재 프로젝트 리더는 마이클 스트라튼이다. \t 癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Peter DuConge(1903-1967)은 미국 뉴올리언즈 재즈계에서 활동했던 초기 재즈 리드악기 연주자입니다. \t ピーター・ダコンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "북미 지역 외부에서 출시되는 대부분의 앨범은 동일한 오디오 콘텐츠를 담고 있지만 CD가 어떤 레이블에서 출시되느냐에 따라 트랙 제작자의 위치가 달라집니다. \t 北アメリカ以外でのアルバム リリースのほとんどは、同じオーディオ コンテンツですが、トラック マーカーの位置が CD をリリースしたレーベルごとに異なっていました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2015년 5월 8일, Tapia는 Michel Soro에게 졌습니다. \t 2015 年 5 月 8 日、タピアはミシェル・ソローに敗れました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Solomon이 경험한 수많은 악습 중에는 그리스, 기독교, 유대교, 이집트, 아랍 및 기타 전통이 있습니다. \t ソロモンが出会う悪魔の多くは、ギリシャ、キリスト教、ユダヤ教、エジプト、アラビア、およびその他の伝統の悪魔である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 로드 아일랜드와 매사추세츠 지방 사이의 갈등 지역을 확대시켰습니다. \t この結果、ロードアイランド州とマサチューセッツ州の間の紛争地域が拡大した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그녀는 언급한 사건이 발생한 시점으로부터 잠시 뒤에 강간이 발생했다고 덧붙였습니다. \t 彼女は、その事件発生直後にレイプが発生したと付け加えました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "10월 3일: Phil Tufneil은 James Hewitt를 상대로 승리했습니다. (Dart Double 1 승리) \t 10 月 3 日: フィル・タフネルがジェームズ・ヒューイットを破った (ダーツダブル 1 に勝利)"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Hardwick는 1997년에 ``Coronation Street''에서 Naomi Russell로, 1998년에는 Sheila Dixon로 등장했습니다. \t ハードウィックは「コロネーション・ストリート」に 1997 年にはナオミ・ラッセルとして、1998 年にはシーリア・ディクソンとして出演した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Evonne Goolagong은 Françoise Dürr에 6 -- 4, 6 - 2에 승리했습니다. \t イボンヌ・クーラゴングはフランソワーズ・デュールを 6 -- 4 、6 - 2 で下した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "크세논은 매우 희귀하며 지구의 대기를 추출하기에는 너무 비용이 많이 들기는 하지만 여러 분야에 적용할 수 있습니다. \t キセノンは希少であり、空気中から抽出するにはコストがかかりますが、さまざまなものに応用できます。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "현체제 지지자들은 Catawba 강 서편에 자리를 잡은 반면 Charles Cornwalli 장군의 군대는 동편에 자리를 잡았습니다. \t イギリスの支持者はカタウバ川の西側に陣を構え、一方チャールズ・コーンウォリス将軍は東側に陣を構えた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1924년 여름 그는 남부 아칸소주에 있는 Smackover에 가서 Union County 근처 Norphlet에 있는 사무실에서 오일 붐에 대해 작업했습니다. \t 1924 年の夏、彼は石油ブームに乗じてユニオン郡近くのノーフレットにあるオフィスで働くために、アーカンソー州南部のスマックオーバーを訪れました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Mount DeVoe는 캐나다 브리티시 컬럼비아주의 밴쿠버 아일랜드에 있는, 골드 리버 동남쪽이자 램블러 피크 남쪽에 위치한 산입니다. \t デボウ山は、バンクーバー島、ブリティッシュ コロンビア、カナダ、ゴールド リバーの南東、およびランブラー ピークの南にある山です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "화분 농도가 낮은 지역이 아닌 높은 지역부터 설명하십시오. \t 花粉レベルの低い地域ではなく、高いレベルを先に通知する。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"2011년 그는 또한 Castelvecchi Publisher가 집필한 가수 Madonna의 전기 \"\"Mad for Madonna, Queen of Pop\"\"을 발간했습니다.\" \t 彼はまた 2011 年に、歌手マドンナの伝記、「マッド・フォー・マドンナポップ女王」を Castelvecchi 出版社から出版しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jürgen Melzer은 결승전에서 Michał Przysiężny에 6 : 4 , 6 : 3으로 승리하여 타이틀을 차지했습니다. \t ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6 : 4、6 : 3 で下し、タイトルを手にした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 1947년에 South Bend 시 판사직, 1948년에 Saint Joseph 카운티의 검찰관에 대한 실패한 후보자였습니다. \t 彼は 1947 年のサウスベンド地裁判事と、1948 年のセントジョセフ郡検事局の選挙で落選した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"EIT 매체의 맥락에서 \"\"정지\"\"광이란 광자의 \"\"양자\"\" 이동이 간섭광 시스템으로 왕복하는 것을 의미합니다.\" \t EIT 媒質の観点から、「停止した」光は光の「量子」がコヒーレント システムに移動し、再度戻ってくることを指しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 1947년에 Saint Joseph County 시 판사직, 1948년에 South Bend 검사직에 대한 실패한 후보자였습니다. \t 彼は 1947 のセントジョセフ郡判事選と 1948 年のサウスベンドの検事選に落選した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "영화에서 Jembie Almazan을 Alex로, Bernardo Garnica Cruz를 David로, Jonathan Diaz Angulo를 Maria로 나왔습니다. \t 映画では、ジェンビー・アルマザンがアレックス、ベルナルド・ガルニカ・クルーズがデビッド、ジョナサン・ディアス・アングロがマリアの役を演じている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "제정 러시아는 독립하기 전 핀란드에 속한 자율 대공국이었습니다. \t その独立前、ロシア帝国がフィンランド内の自治大公国であった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Loyang 팀은 개막전에서 Raffles Institution을 물리쳤고 준준결승에서는 Xinmin Secondary School을 물리쳤지만 준결승에서 Hwa Chong Institution에게 패배헀습니다. \t ローヤンのチームは準決勝でファ・チョン・インスティテューションに敗れる前に、初戦でラッフルズ・インスティテューションに、準々決勝でシンミン・セカンダリ・スクールに勝ちました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jürgen Melzer은 결승전에서 Michał Przysiężny에 6: 4, 6: 3으로 승리하여 타이틀을 차지했습니다. \t ユルゲン・メルツァーは決勝でミハル・プシシェズニを 6: 4、6: 3 で下し、タイトルを手にした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Roger Mortimer의 첫 번째 아내는 James 2세 Baron Audley의 딸인 Joan Mortimer였습니다. \t ロジャー・モーティマーの最初の妻はジェームズ・オードリー準男爵の娘、ジョアン・モーティマーである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Lucas(Martin Hansen)와 함께 유명한 카네기 수학 장학금의 공동 수혜자입니다. \t 彼は、ルーカスと共に有名なカーネギー数学奨学金の共同受賞者です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이들은 로드아일랜드주와 코네티컷주에서 위협에 처한 것과 같이 메사추세츠주, 뉴햄프셔주, 버몬트주에서도 위협에 처했습니다. \t ロードアイランド州とコネティカット州と同様に、マサチューセッツ州、ニューハンプシャー州、バーモント州で生存が脅かされている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Bellman은 1931년 12월 8일 Louisville에서 사망했으며 켄터키주 Louisville에 매장되었습니다. \t ベルマンは 1931 年 12 月 8 日にルイビルで亡くなり、ルイビルのカルバリー墓地 (ケンタッキー州) に埋葬されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "고향 Sakarya에서 결혼식을 마친 후 부부는 스페인, 바르셀로나로 날아갔습니다. \t 彼の故郷のサカリヤで結婚式をあげたあと、カップルはスペインのバルセロナに向けて飛び立った。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "사립 Claiborne Academy는 헤이네스빌 근처가 아니라 클레이본 패리시에 위치합니다. \t 私立クレイボーン・アカデミーはヘーンズビルの近くではなく、クレイボーン郡にある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Gunnar Hansen은 다음과 같이 견해를 밝혔다. \"\"Tobe와 Kim에 따르면 그가 마스크를 쓴 이유는 그 마스크가 그의 성격을 실제로 결정했기 때문이다.\" \t ガンナー・ハンセンが次のようにコメントしている: 「トビーとキムの助言に従いマスクを着用した理由は、マスクで個性が本当に決まったからです。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Zingone은 Lito를 위해 클럽 축구를 했습니다. \t ズィンゴンはリトに代わってサッカーの試合でプレーした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이 영화는 Alena Kruchkova가 편집했고 Andrei Litvinov가 감독했습니다. \t この映画の監督はアリーナ・クルチコワ（Alena Kruchkova）、プロデューサーはアンドレイ・リトビノフ（Andrei Litvinov）が務めた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Bala는 높고 눈이 덮인 평원에 서있었고 여름은 덥고 겨울은 춥습니다. \t バラは標高が高く雪深い平原にあり、夏は暑く冬は寒い町です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Holly Holly는 음악적으로 Elton John의 영향을 받았습니다. \t ホリー・ホリーはエルトン・ジョンに音楽的な影響を受けた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2018년에 Farrell은 교황 프란시스코에 의해 Ossory의 새 주교로 임명되었습니다. \t 2018 年にファレルはフランシス法王によりオソリーの新しい司教に任命された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 존 스캇과 그의 아내이자 토마스 케언즈의 딸 제인 스캇의 아들이었습니다. \t 彼は、ジョン・スコットと、彼の妻でトーマス・ケアンズの娘であるジェーン・スコットの息子である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "지다눌 강은 루마니아 지울 데 베스트 강의 지류입니다. \t ジュダヌル川は、ルーマニアのジウ デ ベスト川の支流です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Taunton Castle은 8월 1일에 리우데자네이루에 있었고 10월 31일에는 페낭에 있었습니다. \t 「トーントン・キャッスル」は、8 月 1 日にはリオデジャネイロにあり、10 月 31 日にはペナンにありました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "우스터셔는 영국, 우스터의 마을이자 카운티 시입니다. \t ウスターシャーイギリス、ウスターの町で州都である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "사냥꾼은 즉시 그의 아버지인 Zac MacGuire(Charlie Clausen)와 Evie에게 말합니다. \t ハンターはすぐにその父ザック・マクガイアー (チャーリー・クラウゼン) およびエヴィーに告げました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Zinovjev의 작품은 Oulu 심포니 오케스트라, Lahti 심포니 오케스트라, Kymi 신포니에타, 핀란드 라디오 심포니 오케스트라, Avanti에서 연주되었습니다! \t ジノヴィエフの作品は今までオウル交響楽団、ラハティ交響楽団、キュミ・シンフォニエッタ、フィンランド放送交響楽団、アヴァンティによって演奏されている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이 가족은 1972년 Camp Hill로 옮겼으며 여기에서 그는 펜실베니아주 Harrisburg에 있는 Trinity 고등학교를 다녔습니다. \t 一家は 1972 年にキャンプ・ヒルに移住し、彼はペンシルベニア州ハリスバーグにあるトリニティ高校に通った。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Billie Jean König는 Rosalyn Fairbank에게 6-2, 6-1로 승리했습니다. \t ビリー・ジーン・ケーニヒはロザリン・フェアバンクを 6 -- 2、 6 -- 1 で負かした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Tim Tim의 남동생 Tod Leiweke는 2015년 이후 현재 전미 미식 축구 연맹의 최고 운영 책임자입니다. \t ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Azusa Pacific 대학의 Azusa 캠퍼스는 로스앤젤레스 북동부의 San Gabriel Valley에 있습니다. \t アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "메이슨은 2013년 2월 22일 방송된 에피소드에서 글로크너 역으로 첫 출연하였다. \t メイソンは、2013 年 2 月 22 日に放映されたエピソードの中で、グロックナー役で初めてテレビ出演しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Evonne Goolagong은 Françoise Dürr에 6 -- 4 , 6 - 2에 승리했습니다. \t イボンヌ・クーラゴングはフランソワーズ・デュールを 6 -- 4 、6 - 2 で下した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Malet는 1664년 무렵, 버크셔주 레트콤 레지스의 John Aldworth의 미망인이자 피필드 버크셔의 Thomas White의 딸과 결혼했습니다. \t マレットは、1664 年までにバークシャー地方のレットクームレジスのジョン・アルドワースの未亡人で、フィーフィールドバークシャーのトーマス・ホワイトの娘、メアリー・アルドワースと結婚しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그곳은 동쪽으로 쉐쉐킨 구역, 동남쪽으로는 로마 구역, 남쪽으로는 아테네 구역, 서쪽으로는 윈덤 구역과 접해있습니다. \t 東をシェシェキン・タウンシップ、東南をローム・タウンシップ、南をアセンズ・タウンシップ、西をウィンダン・タウンシップに囲まれている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "구 유고슬라비아에서 스포츠 중심지는 슬로베니아에 있는 럭비 조합이기는 했지만 크로아티아에서도 럭비를 하는 인구가 꽤 있었습니다. \t 彼はテネシー州カーター郡で生まれ、のちにアーカンソー州に移り住んだ。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1961년, 코벤트 가든에 있는 로열 오페라 하우스에서 John Gielgud이 제작하고 Georg Solti가 지휘한 'Dream' 공연이 있었습니다. \t 「夢」は、1961 年にコベントガーデン、ロイヤルオペラハウスで、ジョン・ギールグッドの演出、ゲオルグ・ショルティの指揮で上演されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "프랑스령 폴리네시아 니아우의 환상 산호도는 Greig Aleksey Greig의 이름을 따서 부릅니다. \t フランス領ポリネシアのニナウ環礁の 1 つの環礁は、グレイグ・アレクセイにちなんでグレイグと呼ばれる。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Muaviyah 사후에 Ali가 집권하여 왕조를 수립했습니다. \t ムアーウィヤの死後、アリは勢力を拡大し、王朝を創設した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Olusegun Obasanjo(1975년)과 Murtala Mohammed(1976년)가 일으킨 연이은 쿠데타로 교체되었습니다. \t ヤクブ・ゴウォンは相次いで起きたクーデターにより、1975 年にはオルシェグン・オバサンジョ (Olusegun Obasanjo) に、1976 年にはムルタラ・ムハンマド (Murtala Mohammed) に政権を奪われた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "수백만 개에 달하는 인터넷 상의 RSA 키에 대한 분석이 2012년 Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung 및 Wachter에 의해 발표되었습니다. \t 2012 年、インターネット上の数百もの RSA 公開鍵の分析が、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによって公開されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "전쟁 후 1948년과 1949년에 그는 왕립 해군을 위해 군을 상대로 한 두 번의 경기에 임했고 1949년에는 캠브리지 대학교를 상대로 하는 경기에 참가했습니다 . \t 戦後、彼は 1948 年と 1949 年に、海軍として陸軍との対戦に出場し、1949 年にケンブリッジ大学との対戦に出場しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "예를 들어, DuPage 카운티의 32W000은 State St. 서쪽으로 32마일 지점이고, Lake 카운티의 38000은 Madison Street 북쪽으로 38마일 지점입니다. \t たとえば、デュページ郡の 32W000 はステート・ストリートの西 32 マイルで、レイク郡の 38000 はマディソン・ストリートの北 38 マイルである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 경제 지구 중앙에 짓게 될 세 개의 일급 호텔 중 세 번째입니다. \t これはセントラル・ビジネス・ディストリクトに建てられた 3 つの高級ホテルの 3 番目である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Britten은 1942년 3월 영국으로 돌아왔습니다. 그는 돌아온 지 얼마 뒤에 Montagu Slater에게 \"\"Peter Grimes\"\"를 위한 그의 극작가가 되어 달라고 요청했습니다.\" \t ブリテンは 1942 年 4 月にイギリスに戻った。戻るとすぐに、彼はモンタギュー・スレイターに「ピーター・グライムズ」の台本を書いてくれるように依頼した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이는 메디넷 하부 장제전에 두 개의 장문으로 된 문자로 기록되었으며 각기 다른 장소에 따로 기록되었다. \t これはメディネット・ハブ埋葬殿にある 2 つの長い碑文で記録されていた。2 つの碑文は物理的に離れた場所にあり、互いに多少異なっている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 선거 캠페인 중에 McCain과 두 번 논쟁했는데 한 번은 플래그스태프에서 다른 한 번은 투산에서 진행되었습니다. \t 選挙戦の間、一度はフラッグスタッフで、もう一度はツーソンでマケインと公開討論会を行いました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"2017년 7월 Elmer McCurdy는 Nate DiMeo와 함께 \"\"The Memory Palace\"\"의 주제였습니다.\" \t 2017 年 7 月に、エルマー・マカーディーはネイト・ディメオと『メモリー・パレス』のエピソードのテーマでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"프랑스에서 1980년대 첫 세 개의 호텔이 축조된 이후 이스라엘의 \"\"Patio Eilat Resort Hotel\"\"이 건축되었습니다.\" \t 最初の 3 つのホテルはフランスで 1980 年代に建てられ、次いでイスラエルで「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 카르타고를 상대로 그가 이끌어야 했던 네 번의 전쟁 중 첫 번째 전장의 도화선이 되었습니다. \t これが、彼がカルタゴよりも優位に立っているはずであった 4 つの戦争の始まりである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그녀는 Hameln 감옥에서 Albert Pierrepoint가 Elisabeth Marschall을 처형한 24분 뒤인 1947년 5월 3일 9시 55분에 처형되었습니다. \t 彼女はその罪により、1947 年 5 月 3 日午前 9 時 55 分、ハーメルン刑務所にてエリザベス・マーシャルの 24 分後にアルバート・ピアポイントによって処刑されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Margaret은 ``뉴 잉글랜드''에서 항해한 끝에 1631년 11월 2일에 Lyon에 도착했고 보스톤 교회에 111번째 구성원으로 인정되었습니다. \t マーガレットは「ニューイングランド」号で 1631 年 11 月 2 日にリヨンに到着し、ボストンの教会に 111 番として入会を認められた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Hoppkorv는 미국의 블루스 록 밴드 Hot Tuna의 7번째 앨범이며 그들의 마지막 스튜디오 앨범은 Grunt Records의 Grunt BFL1-1920으로 녹음되었습니다. \t ホップコーブはアメリカのブルース ロック バンド ホット ツナの 7 番目のアルバムで、彼らの最後のスタジオ アルバムはグラント レコーズでグラント BFL1-1920 として収録されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그의 베를린 서재에는 쇼펜하우어, 맥스웰, 패러데이 세 사람의 모습이 걸려 있었습니다. \t 彼のベルリン時代の研究では、3 本の指 (ショーペンハウアー、マックスウェル、ファラディ) が壁にかかっている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1938년 그는 앵글로 이집트 수단의 정부 인류학자가 되었으며 Nuba와 함께 현장 작업을 지휘했습니다. \t 1938 年、彼は英埃領スーダンの行政人類学者になり、ヌバ族と共にフィールドワークを行いました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "추가 공연을 위해 라이브 기타리스트 Robin George와 함께 1983년 5월 영국 투어가 시작되었습니다. \t 1983 年 5 月に、ライブパフォーマンスにギタリストのロビン・ジョージを迎えたイギリスツアーが始まった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "McCarthy는 오클랜드에서 태어났지만 4살 나이에 캘리포니아 샌프란시스코로 부모와 함께 이주했습니다. \t マッカーシーは.オークランドで生まれたが、4 歳の時に両親と共にカリフォルニア州サンフランシスコに移住した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "출입구는 Az-Zahir Ghazi 통치 기간 동안 계획되었고 그의 아들 Mohammed가 Bab al-Qanat(송수로 게이트)로 건설했습니다. \t その門はアル・ザーヒル・ガジの統治中に計画され、彼の息子ムハンマドによって Bab al-Qanat (用水路門) として作られた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "완공된 장애물은 뉴멕시코, 아리조나와 캘리포니아에 주로 있고 텍사트에 건설되고 있습니다. \t 完成した柵は主にニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州に配置され、建設中のものはテキサス州にある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Azusa Pacific University의 Azusa 캠퍼스는 LA 북동부 San Gabriel Valley에 있습니다. \t アズーサ太平洋大学のアズーサ キャンパスは、ロサンゼルス北東のサン・ガブリエル・バレーにあります。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 사운드 제작, 알고리즘 구성, 음 합성에 최적화된 프로그래밍 언어의 목록입니다. \t これは音生成、アルゴリズムによる作曲、音合成のために最適化されたプログラミング言語の一覧である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "나중에 영국에서 10월 15일, 미국에서 10월 23일에 발매되는 싱글 앨범이라고 확인되었습니다. \t この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Alexandra Coppinger는 새로운 TV 프로그램인 \"\"데드 고져스(Dead Gorgeous)\"\"에서 자매 중 막내 역할인 Hazel 역을 맡아 연기했습니다.\" \t アレクサンドラ・コッピンガーは、新しいテレビ番組シリーズ「デッド ゴージャス」で末娘ヘーゼルの役を演じました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "João Martins Pena와 Francisca de Paula Julieta Pena는 리우데자네이루의 Martins Pena에게 태어났습니다. \t ジョーオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・ポーラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2008년에 그의 작품 중 14개 주제가 있는 CD를 Philip Powers에서 발매했고 1M1 records에서 제작했습니다. \t 彼の 14 本の映画の主題歌を集めた CD が、2008 年に 1M1 レコードのプロデュースでフィリップ・パワーズによってリリースされた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"\"\"gravityWall\"\"은 TV 애니메이션 시리즈의 두 번째 오프닝 모티프로 사용되었으며 \"\"sh0ut\"\"는 첫 번째 오프닝 모티프로 사용되었습니다.\" \t 「gravityWall」はアニメ番組シリーズの 2 番目のオープニングのモチーフとして使用され、「sh0ut」は最初のオープニング モチーフとして使用されています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Azusa Pacific University의 Azusa 캠퍼스는 LA 북동부에 있는 San Gabriel Valley에 있습니다. \t アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東部のサンガブリエル・バレーにある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Thornwood Common은 잉글랜드, 에섹스의 지방 행정구 North Weald Bassett 및 Epping Forest 지구에 있는 B1393 도로의 마을입니다. \t ソーンウッド・コモンは、イギリス、エセックスのノース・ウィールド・バセットとエッピング・フォレスト・ディストリクトの行政教区にある、B1393 ロード沿いの村である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "폐쇄음 모음 전환은 에스토니아어 단어의 강세 음절 끝에서 자음에 영향을 미치는 문법적 과정이다. \t 閉塞音の母音交替は、語句の強勢音節の終わりにあるエストニア語の子音に影響する文法過程である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "나이지리아 증권거래소에 최초로 상장된 이 기업은 요하네스버그 증권거래소에 해외상장된 상태이기도 합니다. \t ナイジェリア証券取引所にプライマリー上場しており、ヨハネスブルグ証券取引所で越境対内上場をしている最初のアフリカの会社です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Fishman은 브라운 대학에서 학사 학위를, 콜럼비아 대학에서 경제학 석사 학위를 받았습니다. \t フィッシュマンはブラウン大学で学士、コロンビア大学で経済学の修士を取得している。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "재배는 1880년 Fernando Heydrich에 의해 쿠바 마탄사스에 전해졌습니다. \t 1880 年にキューバのマタンサスでフェルナンド・ハイドリヒによって開拓されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Mark Knowles와 Daniel Nestor는 결승에서 Jonathan Erlich와 Andy Ram을 5 : 3, 5 : 4로 물리치고 타이틀을 획득했습니다. \t マーク・ノールズとダニエル・ネスタ―は、決勝でジョナサン・エルリックとアンディ・ラムを 5 : 3、5 : 4 で破って優勝しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Shatterer는 1987년 6월 13일 일본 Toho에서 출간했습니다. \t 「シャタラー」は 1987 6 月 13 日に日本で公開され、東宝によって配給されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Jane Campion은 성공을 거둔 후 Janet Frame의 자서전을 드라마화한 TV 미니시리즈를 위해 Jones를 고용했으며 이는 내 책상 위의 천사(Angel at my Table)라는 제목의 영화로 제작되었습니다. \t ジェーン・カンピオンは成功を収めた後、テレビ版のミニシリーズにジョーンズを採用し、それがジャネット・フレイムの自伝を基にした映画、エンジェル・アット・マイ・テーブルになりました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2008 ~ 09 시즌 콜로라도 애벌랜치는 이 프랜차이즈의 37번째 시즌이었고 내셔널 하키 리그의 30번째 시즌이었으며 콜로라도 애벌랜치로는 14번째 시즌이었습니다. \t 2008～2009 シーズンのコロラド・アバランチは、設立から 37 年目、ナショナル・ホッケー・リーグでは 30 年目、コロラド・アバランチとしては 14 年目のシーズンを迎えました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Norman Melancton Geddes, 출생명 Norman Bel Geddes(1893년 4월 27일 - 1958년 5월 8일)는 미국의 극장 및 산업 디자이너였다. \t ノーマン・メランクトン・ゲディーズ (本名ノーマン・ベル・ゲディーズ、1893 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) は、アメリカ人の劇場・工業デザイナーである。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "전형적인 올빼미는 작거나 크고 혼자 있기를 좋아하는 맹금류입니다. \t フクロウは小型のものから大型のものまで通常 1 羽で過ごす猛禽類である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 자키에는 가동부가 없고 착용할 수 있는 코르크나 갈라질 수 있는 틈이 없다. \t JoyKey には、擦り減ることのあるコルクや、壊れることのあるばねなどの消耗部品はない。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Ganj Basoda는 우다이푸르 근처의 인도 주, 마디야 프라데시의 마을입니다. \t ガンジ・バソーダはウダイプルの近く、マディヤ・プラデーシュ州にある町である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"Aamir Khan의 원고를 읽은 뒤 즉시 Mehra는 \"\"Rang De Basanti\"\"에 참여하기로 했습니다.\" \t アーミル・カーンの脚本を読むやいなや、メヘラは『ラング・デ・バサンティ』で役を演じることに同意しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Oaklyn은 제6 의회 지구에 있으며 뉴저지에 있는 제1 주법무 지구의 일부입니다. \t オークリンは 6 番目の下院選挙区であり、ニュージャージー州の最初の州議員選挙区の一部です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Massé는 뉴욕주 Westchester County에서 태어났으며 미시건주 Holland에서 자라 청소년기를 유럽에서 보냈습니다. \t マッセはウエストチェスタースター郡 (ニューヨーク州) で生まれ、ホランド (ミシガン州) で育ち、10 代後半をヨーロッパで暮らしました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "``Acoustic and Live: Pure''는 2003년초에 발표되었습니다. \t 「Acoustic and Live: Pure」は 2003 年初頭にリリースされた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "UN,아시아 개발 은행, 세계 은행의 지원을 받아 라오인민민주공화국은 1974년에 Stage II 펀드를 설립했습니다. \t 国連、アジア開発銀行、世界銀行の支援を受け、ラオスは 1974 年にステージ II 基金を設立した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 박물관은 자링강과 양쯔강 근처 Jiangbeizui 중심 상업 지구 가운데에 위치해 있다. \t その博物館は、嘉陵江と長江の合流点の近くの、ジアンベイズイ CBD の中心にある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "시드니 수자원위원회는 1888년 시의회로부터 시드니의 수자원 공급을 인계받았다. \t シドニー水管理委員会は、1888 年に市議会からシドニーへの水供給の責任を引き継ぎました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"43명이 구조되었는데 40명은 구명 보트를 탔고 3명은 \"\"Delaware\"\"가 구했습니다.\" \t 43 人が助かり、40 人はライフボート、3 人は ``デラウェア'' で救出されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"그녀는 \"\"굉장한 잠재력이 있고 재능이 뛰어나며 향후 독특한 음악적 개성을 나타낼 것\"\"으로 관찰되었습니다.\" \t 彼女は '' として認められ、非常に高いポテンシャルを備え、非常に有能であった。これから類まれな音楽的個性の持ち主へと成長するであろう。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1919년 9월 20일에 문을 연 이래로 멜버른 남동부의 교외 지역인 에디스베일에서 서비스를 제공하고 있습니다. \t 1919 年 9 月 20 日に開通した、メルボルン南東郊外のエディスベールで営業している。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그러나 Red Bulls는 플레이오프 1차에서 패배했습니다. \t しかしレッドブルズはプレイオフの第 1 ラウンドで負けた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2016년초에 상원의원 Chris Widener는 오하이오주 상원의원에 임명되어 사임한 Bob Hackett 의원의 뒤를 이었습니다. \t 2016 年前半、クリス・ウィディーンアー上院議員は辞職したボブ・ハケット上院議員の後任として、オハイオ州上院に使命された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "일하던 사람들 중에는 Wlodzimierz Zonn 교수, Jan Gadomski 박사, Eugeniusz Rybka 교수 등이 있었습니다. \t そこで働いた人の中には、教授のブウォジミエシュ・ゾン、医師のヤン・ガドムスキ、教授のエウゼニウシュ・リブカがいます。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "사업가였던 Babis Lazaridis와의 두 번째 결혼에서 아들 Vasilis를 얻었습니다. \t 彼女には、再婚した実業家のバビシュ・ラザリディスとの間に、バシリスという息子がいます。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "데시퓸은 미네랄 사마스카이트에서 Marc Delafontaine이 제안한 새로운 화학 원소의 단 하나의 이름입니다. \t Decipium はマルク・ドラフォンテーヌがサマルスキー石から提案する、新しい化学物質の単独名である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "하지만, Madonna, Prince, Michael Jackson은 그 앨범에 영향을 미쳤습니다. \t しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンはそのアルバムに影響を与えました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Garrett Whitley는 7월초에 처음 나타났습니다. 그는 Harper Whitley와 Steve Whitley의 범죄의 아버지이고 Benny Cameron의 형제입니다. \t ギャレット・ホイットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父で、ベニー・キャメロンの兄弟である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "David David Hayes Prophater는 아나운서로 봉사했고 Jeff Scott은 아카펠라 노래하기에서 청중을 이끌었습니다. \t デビッド・デビッド・ヘイズ・プロフェイターはアナウンサーの役割を果たし、ジェフ・スコットはアカペラの歌唱で聴衆を先導した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "DTM에 참가하는 동안 Audi V8은 훨씬 작은 Mercedes 190, BMW M3 및 약간 더 가벼운 Opel Omega 3000과 경쟁했습니다. \t ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 190、BMW M3、そしてやや軽量のオペル オメガ 3000 と競合しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "드보우 산은 캐나다 브리티시컬럼비아주 밴쿠버 섬에 있으며 골드 강 남동쪽이자 램블러 피크 남쪽에 있는 산입니다. \t デボウ山はカナダのブリティッシュ コロンビア州バンクーバー島にある山で、ゴールド リバーの南東、ランブラー ピークの南に位置しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "프랑스에 있는 환상 산호초 Polynesia Niau는 Greig Aleksey를 따라 Greig라고 명명되었습니다. \t フランスの環状サンゴ島であるポリネシアのニアウ島は、グレイグ・アレクセイ・グレイグにちなんで名付けられました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Craig는 아이가 둘이었고 전 모델이자 TV 진행자, 뉴질랜드 도전 슈퍼모델 심사위원이었던 Sara Tetro와 결혼했습니다. \t クレイグには 2 人の子供がおり、元モデル、TV タレント、および『ニュージーランズ・ネクソト・トップモデル』の審査員であるサラ・テトロと結婚しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"\"\"Shatterer\"\"는 1987년 6월 13일 일본 Toho에서 출간했습니다.\" \t 「シャタラー」は 1987 6 月 13 日に日本で公開され、東宝によって配給されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "세 여신이라는 새로운 종교 이념이 위카 근대 운동의 중심에 있었습니다. \t 三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그러나 새 정부가 정치적 입장을 바꾸자 Cerdà의 계획은 거부되었고 지방 정부가 프로젝트 경쟁을 시작하자 Cerdà는 패배했습니다. \t しかしながら、新たな政府が政治的立場を変えると、セルダの計画は拒絶され、地方政府はセルダが負けたプロジェクトの競合を支持した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Francesco Grimaldi , Bartolomeo Picchiatti 및 Giovan Giacomo Di Conforto와 같은 당대 건축가와 함께 작업했습니다. \t 彼はフランチェスコ・グリマルディ、バルトロメオ・ピキャッティ、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォートなどの現代建築家と一緒に仕事をした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sterling Brown은 그만의 독특한 남부 흑인 억양으로 가장 유명했습니다. \t スターリング・ブラウンは彼の本場南部の黒人の方言で最もよく知られていました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Cornelius Olatunji Adebayo는 나이지리아의 전 상원의원으로, 주지사를 거쳐 나중에는 나이지리아 연방 교통국의 국장이 되었습니다. \t コーネリウス・オラントゥジ・アデバヨはナイジェリアの前上院議員であり、州知事になり、その後はナイジェリア連邦通信省長を務めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2003년에 그는 런던으로 이주했고 2004년 9월에 남아프리카로 돌아오기 전에 16개우러 동안 그곳에서 살았습니다. \t 2003 年に彼はロンドンに移住し、2004 年 9 月に南アフリカに戻るまでの 16 か月間そこで暮らした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "William Harris는 William Harris의 둘째 아들이었고 그의 형 Christopher Harris는 Okehampton의 MP였습니다. \t ウィリアム・ハリスは、ウィリアム・ハリスの第 2 子であり、彼の兄クリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Thomas Cairnes와 그의 아내이자 John Scott의 딸인 Jane Scott의 아들이었습니다. \t 彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子でした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Zedtwitz는 1932년, 1937년에 American Bridge League를 설립하게 된 인수 기업 중 하나였던 American Contract Bridge League의 대표였습니다. \t ツェットヴィッツは 1932 年、アメリカ・コントラクトブリッジ連盟の代表を務めていました。その組織は合併され、1937 年、アメリカンブリッジ連盟が設立されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Billy Eckstine 밴드와 녹음을 하고 1946년에는 Lionel Hampton과 함께 연주했습니다. \t 彼はビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には彼はライオネル・ハンプトンと一緒に演奏した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "라인업은 주로 인디 음악과 얼터너티브 음악에 집중되어 있습니다. \t このラインナップでは、主にインディー ミュージックとオルタナティブ ミュージックに焦点を当てています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Timora diarhoda는 밤나방과의 일종입니다. 이것은 남아프리카를 포함해 아프리카에서 발견되는 종입니다. \t ティモラ・ディアローダはヤガ科の一種です。南アフリカを含むアフリカで確認されています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 슬로베니아의 마리보르와 루브랴나에 살고 있으며 주로 슬로베니아와 크로아티아에서 연출 작업을 하고 있습니다. \t 彼はスロベニアのマリボルとリュブリャナに住み、主にスロベニアとクロアチアで監督をしています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Tim Henman은 결승에서 Pete Sampras를 맞이해 6-7, 6-4, 7-6으로 승리했습니다. \t ティム ヘンマンは、決勝戦で 6 -7、6 - 4、7 - 6 でピート サンプラスを下しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Enigmaticolus Monnieri는 바다 달팽이 종으로 물레고둥과의 진정한 복족류 연체동물인 바다 쇠고둥입니다. \t エニグマティコラス・モッニエーリは、海生巻貝の 1 種で、エゾバイ科の腹足類軟体動物です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "뿐만 아니라 미국 챔피언십 트리플 매치는 챔피언인 The Miz, Jack Swagger와 Kofi Kingston 사이의 경쟁이었습니다. \t さらに、チャンピオンのジャック・スワガー、ザ・ミズ、コフィ・キングストンによる、ユナイテッドステイツ王座をめぐるトリプルスレットマッチが開催された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그의 아들 Aloka Liyanage는 Saumya Liyanage와 Indrachapa Liyanage의 아버지인 배우 Jackson Anthony의 딸과 결혼했다. \t 彼の息子であるアロカ・リヤナーゲは、 サウユマ・リヤナーゲとインドラチャパ・リヤナーゲの父である俳優ジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Gerakan Tiga Daerah의 새 리더는 Pekalongan의 주요 섭정이 된 Sarjiyo였습니다. \t Gerakan Tiga Daerah の新しい指導者は Sarjiyo で、ペカロンガンの第一摂政となった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "소수의 구성원만 있는 Highland Alliance League와 Grampian Alliance League의 2개 소규모 독립 리그가 남아 있습니다. \t ほんの一握りの選手を擁するハイランド・アライアンス・リーグとグランピアン・アライアンス・リーグという 2 つの小規模な独立系リーグが残っている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 또 다른 예수회 사람인 James Gordon Huntly(1553 ~ 1641)와 구분될 수 있도록 James Gordon으로 알려지기도 했습니다. \t 彼は、もう一人のイエズス会子ジェームス・ゴードン・ハントリー（1553-1641）と区別するため、ときにジェームス・ゴードンとも呼ばれます。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Colegio Humboldt Puebla는 10명의 독일 학생과 1명의 초등학교 선생님만 있는 상태로 1911년에 설립되었습니다. \t コレジオ・フンボルト・プエブラは 1911 年に設立され、10 人のドイツ人生徒と 1 人の小学校教師で始まりました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "최초의 3개 호텔이 1980년대에 이스라엘에 건설되었고 프랑스의 ``Patio Eilat Resort Hotel''이 뒤를 이었습니다 \t 最初の 3 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Lucas(Martin Hansen)와 함께 영예로운 수학 분야 카네기 장학금의 공동 수혜자입니다. \t 彼は数学において、ルーカス (マーティン・ハンセン) とともに名高いカーネギー・スカラーシップを受けています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "항공 교통은 버클리 East Taunton에 있는 중소 항공기 기업과 New Bedford에 있는 지역 공항에서 제공합니다. \t 地域内の航空輸送は、イースト・トーントン、バークレー、ニューベッドフォード地域空港の各空港を結ぶ小型に託されています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2007년 챔피언십은 워싱턴시 스포캔에 있는 스포캔 경기장과 스포캔 컨벤션 센터에서 1월 21일에서 28일 사이에 개최되었습니다. \t 2007 年の選手権は、1 月 21 日から 28 日の日程で、ワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで行われた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 유리 제조인 일을 수행했고 다양한 밴드와 함께 다양한 악기를 연주했습니다. \t 彼はグラス職人として活躍し、さまざまな楽器に多彩なバンドをつける作業をしている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "카생 선장은 워싱턴 D.C.에서 사망했습니다. 그는 워싱턴에 묻혔지만 이후에 알링턴 국립 묘지로 옮겨졌습니다. \t カッシン大佐はワシントン D.C で亡くなり、ワシントンに埋葬されたが、のちにアーリントン国立墓地に移された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "레웰린 윌리엄으로 더욱 잘 알려진 윌리엄 레웰린 윌리엄(1867년 3월 10일 ~ 1922년 4월 22일)은 급진주의자 저널리스트이자 변호사, 그리고 웨일스 자유당의 정치인이었습니다. \t ウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (ルウェリン・ウィリアムズとしても知られている) (1867 年 3 月 10 日～ 1922 年 4 月 22 日) は、急進派のジャーナリスト、弁護士、ウェールズ自由党の政治家である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"1933년에 Cattell은 모든 북유럽 인종에 대해 \"\"지능과 기질의 안정성이 가장 진화한 유럽 인종\"\"이라고 썼다.\" \t キャッテルは、1933 年に、すべての北欧人種の中で「欧州の種族が知性と健全性が最も進化している」と著している。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 Lord Clarence Paget , Lord Alfred Paget , Lord George Paget의 아버지가 다른 형제입니다. \t 彼はクラレンス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿の腹違いの兄弟である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "포르노 영상 기술이 도래하기 전까지 전자 및 디지털 영화의 대량 생산은 주류 영화 산업과 직접 연결되어 있었습니다. \t ポルノ映画のビデのテクノロジーが出現するまで、電子フィルムおよびデジタルフィルムの大量生産は主流の映画産業に直接結びついていた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Loren Piccarreto의 아들인 행동 대장 Rene Piccarreto는 1988년에 체포되고 1994년에 석방되었습니다. \t ボス代行のルネ・ピカレット (ローレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に解放された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "가족 버전 이후 2년이 지나고 3번째 연예인 버전 이후 3년이 지나서 방송하는 첫 번째 시즌이었습니다. \t これは、家族版から 2 年以上後、また第 3 有名人版から 3 年以上後に放送された第 1 シーズンでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"그의 이름인 Afolabi는 \"\"부유하게 태어났다\"\"는 뜻입니다. 그의 뻣뻣한 움직임때문에 나이지리아에서 그의 별명은 로보캅이었습니다.\" \t 彼の名前アフォラビは、「裕福に生まれる」という意味です。ナイジェリアでのあだ名は、硬直した動きからロボコップです。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "전자 및 디지털 영상 기술이 도입되기까지 포르노 영화의 대량 생산은 주요 영화 산업에 직접적으로 연관되어 있었습니다. \t 電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルムの大量生産は主流の映画業界と直接結びついていた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이곳은 체스트너트리지의 동쪽이고 나뉴엣의 남쪽이며 뉴욕 블로벨트의 서쪽이며 뉴저지 몬트베일 및 올드태펀의 북쪽에 있습니다. \t ニューヨークのチェスナット・リッジの東、ナニュエットの南、ブロベルトの西、ニュージャージーのモントベールとオールド・タッパンの北に位置しています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "레슬링 선수는 그다음 펄쩍 뛰어 앞으로 미끄러진 후 뒤로 내려가 상대방의 머리를 매트로 떨어뜨렸습니다. \t レスラーは跳び回って前に体を揺らし、敵を後ろ側からフォールし、頭部をマットに沈めた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sher Ahmed Akhundzada(Sher Mohammed Akhundzada라고도 함)는 2001년에서 2005년까지 부족 지도자이고 아프가니스탄 헬만드의 총독이었습니다. \t シャー・アハメド・アクンザダ (シャー・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた部族長である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Ahmet Delia는 1912년 세르비아 군대의 침투에 저항하는 알바니아 전쟁 중에 조기 참전했습니다. \t アフメット・デリアは、1912 年のセルビアの侵略軍に対するアルバニアの抵抗戦争の初期に活動を始めました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "수리남의 가장 유명한 여성 명사로는 Jennifer Simons, Marijke Djwalapersad, Elisabeth Samson, Cynthia McLeod 및 Ruth Wijdenbosch 등이 있습니다. \t スリナムで著名な女性の中でも、ジェニファー・サイモン、マレイケ・ジャワラパサド、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ウェイデンボスなどが特に有名です。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그 영화는 부정적인 평가를 받았지만 VHS와 DVD가 발매된 후 아마존과 IMDB에서 호의적인 의견을 얻으며 컬트 영화 팬들의 인기를 얻었습니다. \t 映画は否定的な評価を受けたが、VHS と DVD がリリースされると、カルト的な人気を博し、Amazon や IMDB に好意的なコメントが届いた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1918년 9월 22일 최초의 무선 전보통신이 호주의 스노도니아로 전송되었습니다. \t 1918 年 9 月 22 日、最初の無線電信通信がオーストラリアからスノードニアに送られた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Piper City는 1867년에 뉴욕의 Samuel Cross와 필라델피아의 William A. Piper가 설계했습니다(1820년 3월 5일 - 1896년 7월 6일) . \t パイパー・シティはニューヨークのサミュエル・クロスとフィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって 1867 年に設計された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 그의 Medinet Habu 수도 사원에서 두 개의 장문으로 기록되었으며 이 둘은 물리적으로 분리되어 있고 서로 조금씩 차이가 납니다. \t これはラメセス 3 世のメディネット・ハブ（Medinet Habu）遺跡寺院にある 2 つの長い碑文で記録されている。2 つの碑文は物理的に離れており、内容は多少異なっている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 영국에는 흔하지만 유럽에서는 최소한 대형 기관차의 경우에는 비교적 드뭅니다. \t これらは英国では一般的ですが、少なくとも大きな機関車としてはヨーロッパでは比較的まれです。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Sher Mohammed Akhundzada(Sher Ahmed Akhundzada라고도 함)는 2001년에서 2005년까지 아프가니스탄의 헬만드 총독이었던 부족 지도자입니다. \t シェール・モハンマド・アクンザダ (シェール・アフメド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事であった部族指導者である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "프로테스탄트와 가톨릭 경향 사이의 차이 정도는 특정한 영국 성공회교도 내에서 그리고 영국 성공회교 커뮤니티 전체에서 일상적으로 벌어지는 논쟁입니다. \t 聖公会派内のプロテスタントとカトリックの傾向の区分については、特定の聖公会教会内と、アングリカン・コミュニオン全体の両方で論争が繰り返されている。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2007년 챔피언십 대회는 워싱턴주 Spokane에 있는 Spokane Arena와 Spokane 컨벤션 센터에서 1월 21일부터 28일까지 열렸습니다. \t 2007 年の選手権は 1 月 21 日から 28 日の日程でワシントン州スポケーンのスポケーン・アリーナとスポケーン・コンベンション・センターで開催されました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "9월 17일 Arreola는 Juan Sandoval과 Saul Alvarez의 경기가 있기 전 캘리포니아 로스앤젤레스의 스테이플스센터에서 Alfonso Gomez와 경기를 갖는다. \t 9 月 17 日に、アレオーラはカリフォルニア州ロサンゼルスのステープルズ・センターで行われるホワン・サンドバル対サウル・アルバレスの前座試合でアルフォンソ・ゴメスと対戦する予定だ。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Katz는 1947년 스웨덴에서 태어났으며 11세에 뉴욕시로 이주했습니다. \t カッツは 1947 年スウェーデンに生まれ、1 歳でニューヨークシティに移住しました。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Neville은 한때 지방 법원 판사이자 철도 위원이었던 H. T. J. Macnamara의 장녀인 Edith Cranstoun Macnamara와 결혼했습니다. \t ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"밴드 초기 멤버였던 Alan Wilkinson이 요청한 유명한 곡이자 작곡한 곡에는 종종 \"\"The Hartlepool Monkey\"\"가 포함되었습니다.\" \t 有名で頻繁に作られる曲には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール・モンキー」などがある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "\"\"\"2\"\" Benjamin Hough는 1806년 8월 29일 Jefferson County에서 Stephen Ford 치안 판사의 주례로 Elizabeth Core와 결혼했습니다.\" \t 2 ベンジャミン・ホウは 1806 年 8 月 29 日にジェファーソン群治安判事のスティーブン・フォードの立ち合いの下、エリザベス・コアと結婚した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2017년 8월에 Aluri Chakrapani는 아마도 프로듀서 Prakash Raj의 역할을 맡기 위해 팀에 합류했습니다. \t 2017 年 8 月に、Aluri Chakrapani がチームに加わり、プロデューサー、プラカーシュ・ラージの役を演じると考えられていた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "1939년 독일 나치군과 소련의 폴란드 침략 이후 오스테르바는 반체제 교육을 받았지만 질병을 얻기도 했습니다. \t ドイツナチ党による 1939 年のポーランド侵攻の後、オステールバは地下組織での教育に熱心に取り組んでいたが、一方で病気に苦しんでいた。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "멜번에 있는 Albert 공원 호수에서 자매 공연이 열렸으며 이는 Fox FM(호주 멜번)에서 후원했습니다. \t 姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 後援の下に開催された。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "E는 일등급 혜택이고 A는 이차적 혜택이다. 중국어에서 E는 친절함을 뜻하고 On은 행운과 평화를 의미한다. \t E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、On が幸運と平和という意味である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "그는 1999년과 2003년에 야르노 요키하라와 마르코 리톨라와 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다. \t 彼は Jarno Jokihaara 、Marko Ritola と競い合い、1999 年と 2003 年にフィンランドのチャンピオンとなった。2003 年にはインドアのチャンピオンにもなった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "이것은 시간에 따라 실질적인 부분압을 지속적으로 감시해야 하며 최대 효율성을 얻으려면 다이버의 감압 컴퓨터를 통해 실시간 컴퓨터 처리가 필요합니다. \t これには実際の分圧を時間をかけて継続的に監視する必要があり、効果を最大限にするには、ダイバーの減圧コンピュータによるリアルタイムのコンピュータ処理が必要である。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "보라, 지영, 효연이 이전 시즌에 게스트로 출연했지만 시즌 1에 이어서 다시 출연한 멤버는 써니뿐입니다. \t 前シーズンではボラ、知英、およびヒョヨンがゲスト出演しましたが、シーズン 1 から戻ったメンバーは唯一サニーだけでした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "배역진은 완전히 남자들이었고 6명의 멜버른 배우와 한 명의 시드니 배우(Gordon Glenwright)로 구성되었습니다. \t 配役はすべて男性で、メルボルンの俳優が 6 人、シドニーの俳優が 1 人 (ゴードン・グレンライト) でした。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "2015년, 플로리다 교육부는 Pam Stewart 위원장이 Florida College System의 총장으로 Madeline Pumariega를 임명했다고 발표했습니다. \t 2015 年、フロリダ教育省は、パム・スチュワート委員長に対し、フロリダ・カレッジ・システム（Florida College System）総長としてマデリン・プマリエガ氏を推薦すると発表した。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "민간 Claiborne Academy는 Claiborne Parish 근처 지자체에 편입되지 않은 Haynesville에 있습니다. \t 私立クレイボーン・アカデミーはクレイボーン・パリッシュの近くにある非法人のヘインズビルにある。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "Fishman은 컬럼비아 대학교에서 학사 학위를 취득했고 브라운 대학교에서 경제학 석사 학위를 받았습니다. \t フィッシュマンは、コロンビア大学の学士号と、ブラウン大学の経済学修士号を持っています。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "시즌 초기에 그는 Nick, Jeremy, McCrae, Howard와 함께 ``Moving Company'' 연합의 일부였습니다. \t シーズン初頭、彼はニック、ジェレミー、マックレイ、ハワードと共に、「Moving Company 」アライアンスの一部であった。"}
{"url": "", "collection": "ACES", "source": "ACES_train", "original_code": "en - fi", "text": "영화는 Alena Kruchkova가 제작했고 Andrei Litvinov가 녹음했습니다. \t その映画はアレーナ・クリュチコワ制作、アンドレイ・リトビノフ撮影である。"}