149/rus_Cyrl-tso_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустить новую копию программы вместо использования текущей \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Интерполировать изображение \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры \t Swohlawula swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Каковы важнейшие вопросы нашего времени? \t I yini lexi u xi vonaka xi ri xa lisima evutomwini la wena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Kubuntu без установки \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Edubuntu без установки \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Настройки \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Папка: \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Другие поля XMP \t Swin'wana hi XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "%.1f (эквивалент в 35 мм) \t %.1f (35mm ya filimi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Зацикливать последовательность показа изображений \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть строку состояния. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Модель камеры: \t Rixaka ra Khamera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вправо \t Exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "диспенсеры \t Kulanguteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изображение \t Hlayisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Слу_чайное изображение \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Слайд-шоу \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Авторские права: \t Timpfanelo ta mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Используйте «%s» для открытия выбранного изображения \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть папку \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустить слайд-шоу изображений в коллекции \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Настройки программы просмотра изображений \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Экранная лупа \t Xikurisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Вид \t _Vona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Действительно безвозвратно удалить «%s»? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Чувствительность ISO: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отсутствует команда (Exec) для запуска \t Ku hava command yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Фон \t Xitandzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выполните '%s --help', чтобы вывести полный список доступных ключей. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "%.1f (объектив) \t %.1f (lense)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Миллиметры \t Milimitara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отменить последнее изменение в изображении \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_войства \t Swi_hlawulekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Шираз \t Mihandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Agile-манифест разработки программного обеспечения \t Hi le ku thumbeni ka tindlela to antswa to endla software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбрать каталог \t Hlawula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Заголовок \t Nhlokomhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Вы также можете принять участие в проекте как доброволец- переводчик \t Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Индикатор прозрачности \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Фон \t Xitandzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить па_нель инструментов \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Автоматическая переустановка Dell \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить па_нель инструментов \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выключить питание \t Tima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Активные модули \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактор панели инструментов \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "EXIF не поддерживается для этого формата файлов. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "У_меньшить \t Tshineta N_dzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "как есть%Id%d \t tani hi%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Совы \t Hanyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "коричневый \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр изображений \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Следующее изображение \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры изображения \t Malulamiselo ya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр имени файла \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "П_араметры \t Swo ti_hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Экранная клавиатура \t Swotlavetela swale xikirinini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Управление правами доступа в XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Администрирование \t Vukongomisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Программе просмотра изображений не удалось определить записываемый формат файла, основываясь на имени файла. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Время экспозиции: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить как фон рабочего _стола \t Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Канталупа \t Landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "как есть%Id%d \t tani hi%Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Режим эксперта \t Ndlela ya Vativi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбранным цветом: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть файл \t Pfula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Восстановить по умолчанию \t _Vuyisela emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр изображения \t Kombiso Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Зацикливать последовательность показа изображений \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Фокусное расстояние: \t Mpfhuka wo vona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Семья \t Vana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Удалить с панели инструментов \t _Susa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Метаданные \t Switiviwa swa switiviwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_верху: \t _Ehenhla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией при помощи Base. \t Tirhisa swihlayisela-rungula, endla mindzavisiso ni swiviko leswaku u landzelerisisa rungula ra wena hi ku tirhisa Base."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка при печати файла: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить _как… \t Hlayisa tani _hi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение, для которого будут настроены свойства печати \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_О программе \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сглаживать изображения при у_величении \t Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение не загружено. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_низу: \t E_hansi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "П_оследнее изображение \t Xifaniso ro _Hetelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть изображение \t Pfula xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранение изображения на диск… \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось создать временный файл. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Анабасовая рыба \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переименовать из: \t Ncinca vito kusuka eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Тыва дыл \t Matluka lama hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рептилии \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть _без сохранения \t Pfala u nga _hlayisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить выбранную панель инструментов \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка DVD \t Xihoxo eka DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка перемотки файла «%s»: %snamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Запад \t Vupeladyambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Формат имени файла: \t Malangutele ya vito va fayili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сделать выбранное изображение фоном рабочего стола \t Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Разделитель \t Xihambanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Положение панели галереи изображений. «0» — снизу; «1» — слева; «2» — сверху; «3» — справа. \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Модель камеры: \t Rixaka ra Khamera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Предыдущее изображение \t Xifaniso lexi nga _Hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "черепахи \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Уместить \t Ringanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выход... \t A ku humeni..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличить \t Ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Программа для просмотра изображений в GNOME \t Xikomba xifaniso xa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Офис \t Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Тип: \t Muxaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перезагрузить изображение \t Panga xifaniso nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Внешность \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Разделитель \t Xihambanisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Наилучшая подгонка \t _Vonakisa hinkwaxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Развернуть на полный _экран \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Черный гну \t Xivumbeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Пищащий резиновый GNOME \t The Squeaky Rubber GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Восток \t Vuxeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если вы не сохраните, все изменения будут безвозвратно утеряны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать панель инструментов приложения \t Hlela xiyenge ya switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Все файлы \t Tifayi hinkwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Крылатка (Lionfish) \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Уместить изображение в окне \t Ringanisa xifaniso na furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Север \t N'walungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Горизонтально и вертикально \t Hivumbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Даведка \t Hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Влево \t Eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Настройки программы просмотра изображений \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка при удалении изображения %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Предыдущее \t Leswi nga _hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Удалить с панели инструментов \t _Susa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Китаец Как Зо Вут \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр и вращение изображений \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось найти корзину для «%s». Удалить изображение навсегда? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Разрешить изначальный масштаб более 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Аркулли Рональд \t Aron Harilela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Mythbuntu без установки \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Индикатор прозрачности \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить _горизонтально \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изменения изображения «%s» перед закрытием? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Напечатать выделенное изображение \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к случайному изображению галереи \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Ширина: \t Vua_nami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Уменьшить изображение \t Ntsananisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить по _горизонтали \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Как _фон \t Tani hi muvala wa le _hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Невозможно загрузить изображение «%s». \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Экранный диктор \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Открыть… \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Масштабирование изображения \t Ntshineto Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Комодо \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Начальное значение счётчика: \t Sungula xihlayi eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить выделенные изображения под другими именами \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Слайд-_шоу \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Мед Барсук \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вертикально \t Ku ya ehenhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Kubuntu Netbook без установки \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Влево \t Eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать папку, в которой содержится этот файл, в менеджере файлов \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Кодировка «%s» неизвестна \t encoding %s a yi tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Предыдущее \t Leswi nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Автоматическая ориентация \t _Matshamelo hi woxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Buy White Rhino, феминизированные \t Mahanyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Война. Бедность. Нарушение прав человека. \t Nyimpi. Vusweti. Ku nga xiximiwi ka tinfanelo ta vanhu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Положение панели галереи изображений. «0» — снизу; «1» — слева; «2» — сверху; «3» — справа. \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустите «%s --help», чтобы вывести список всех доступных параметров командной строки. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Заказать \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "В «%s» не найдены изображения. \t Ku hava swifaniso eka '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Галерея изображений \t Xiyenge xa _swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть в режиме слайд-шоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Настройки свежих правок Показать последние 50 _ 100 _ 250 _ 500 изменений за 1 _ 3 _ 7 _ 14 _ 30 дней \t Tindlela to langutisa ku cinca ka sweswinyana Kumba 50 _ 100 _ 250 _ 500 ya ku cinca eka 1 _ 3 _ 7 _ 14 _ 30 wa masiku lamahundzeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить как \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Неизвестно \t Tiviwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Можно ли изменять размер панели галереи. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Оборудование \t Swirho (Hardware)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Справка \t _Mpfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Запад \t Vupeladyambu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "О_тменить \t _Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть папку \t Pfula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если включено, для заливки области вне изображения будет использоваться цвет, установленный ключом background-color. В противном случае, цвет заливки будет определён текущей темой GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть _с помощью \t _Pfula hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рабочее программное обеспечение по полной документации \t Software leyi tirhaka hi mfanelo ku tlula matsalwa yo vulavula hi software leyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить сервер бездисковых станций \t Nghenisa Diskless Image Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость боковой панели в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть против часовой _стрелки \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Патрик Генри (Patrick Henry) \t Nyikela mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_права: \t _Xinene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Строка состояния \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Полноэкранный режим по двойному щелчку \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Истина в цифрах: Рассказ о Википедии \t Ku cinca ka sweswi-nyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Свойства изображения \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбранным _цветом: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет прозрачности \t Muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Улучшения изображений \t Vuantswisi Bya Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Высота: \t Vu_lehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение \t Ntsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "русский \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Пароль \t Rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось удалить файл \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Добро пожаловать в Википедию, \t Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Камера \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать панель инструментов приложения \t Hlela xiyenge ya switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изменения во всех выделенных сейчас изображениях \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить систему без графического интерфейса \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Напечатать выделенное изображение \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть изображение на 90° по часовой стрелке \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Фокусное расстояние: \t Mpfhuka wo vona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Кормление \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показывать дату изображения в строке состояния \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Закрыть \t _Pfala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Смените загрузочный диск \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть боковую панель. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переименовать из: \t Ncinca vito kusuka eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр печати \t Xivonela mahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Системные утилиты \t switirhisiwa swa sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Cookie политика - Senggigi - Индонезия \t 403517 Calangute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "П_оследнее изображение \t Xifaniso ro _Hetelela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Чаудхуриевая рыба \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изображение \t Hlayisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Автоматическая ориентация \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Викицитатник Цитаты \t Ti Wikipediya leti ngana matluka ya 100 nakutlula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Программы для работы с Интернетом (почта, браузер и т.п.) \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Вспышка: \t Ntsayito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Этимология \t Matiko ya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Нет \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Следует ли показывать последовательность изображений в бесконечном цикле. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Свойства изображения \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение апертуры: \t Xilawula rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Горизонтально \t Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать информацию об этой версии среды GNOME \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть против часовой _стрелки \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перемещать изображения в корзину без запроса \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Привет, Кристина, \t Hi Winnie,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Информация о странице, на которой будет напечатано изображение \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "OEM-режим установки (для производителей) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Приложения для работы с графикой \t Switirhi swa tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "EXIF не поддерживается для этого формата файлов. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Как минимум два имени файла совпадают. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка при удалении изображения %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "не удалось получить информацию о выходе %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличить изображение \t Kurisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Вопрос \t Xivutiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть в полноэкранном режиме \t Pfula eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Нохчийн \t Vukhongeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Образовательные \t Dyondzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак некоммерческой организации Wikimedia Foundation, Inc. \t minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Далее \t Leswi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сведения \t Vuxokoxoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить сервер \t ^Nghenisa Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Xubuntu \t ^Nghenisa Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "О_ткрыть параметры фона \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Невозможно загрузить изображение «%s». \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Займ на Яндекс деньги \t Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Заменять пробелы на подчёркивания \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Язык \t Ririmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Персональные \t Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "ампула \t Vatsari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изменение системных параметров (влияет на всех пользователей) \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры аппаратного обеспеченияPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Режим замера экспозиции: \t Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать «_%s» \t Komba “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключающие устройства при нарушениях моторики \t Xipiqo xa Motor - tima michini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Формат файла неизвестен или не поддерживается \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_низу: \t E_hansi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Имя файла приложения (включая «.desktop»), используемого для редактирования изображений (когда в панели инструментов нажимается кнопка «Редактировать изображение»). Оставьте строку пустой, чтобы отключить эту возможность. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не указано имя файла для сохранения \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Отряд: Хищные (Carnivora) \t Swakudya: Carnivora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Мотоциклы \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Таоюань \t Xin-yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Трубкозуб \t Mahanyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать в файловом менеджере каталог, содержащий этот файл \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Высота: \t Vulehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Kubuntu Netbook \t Nghenisa Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить выбранный элемент на панель инструментов \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать изображение в его обычном размере \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить изображение по горизонтали \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось открыть справку для программы просмотра изображений \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Справка по этому приложению \t Pfuno eka xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Другие \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к предыдущему изображению галереи \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "%n: счётчик \t %n: xihlayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Специальные возможности \t Mfikelelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Исходный \t Tolovelekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Программирование \t Vuaki bya Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Тропические циклоны \t Kuncica loku yelanaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактор панели инструментов \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось выполнить преобразование. \t Tsandzekile kuncinciwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Спецификации пути файла \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры страницы \t Ndzulamiso wa pheji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбранным цветом: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Викитека Библиотека текстов \t Tibuku to mahala na buku-ntirho Wiki-Ntshaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Популярное \t hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "О компании: \t Valala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Xubuntu в текстовом режиме \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Коэффициент масштабирования \t Nhlayo yo kurisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Указанные места не содержат изображений. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована, программа «Глаз GNOME» не будет запрашивать подтверждение перед отправкой изображений в корзину; но запросит перед удалением, если какой-либо из файлов не может быть помещён в корзину. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Радмила Влайкова radmila.vlajkova(at)gmail.com \t Muaki wo toloveleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть боковую панель. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Последнее обновление%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Вертикально \t Ku ya ehenhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Это неподходящий загрузочный диск. Пожалуйста, вставьте загрузочный диск %u. \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Условия съёмки изображения \t Swipimelo swo teka xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Edubuntu \t ^Nghenisa Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рыба породы Сима \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Отменить \t Tlhelela e_ndzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Прочие \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Добро пожаловать в среду GNOME \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вопрос \t Xivutiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Как мы можем преодолеть культурные барьеры? \t mavonelo la ma tlakukeke hi ta mindhavuku ya hina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Обычный \t Ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вставьте загрузочный диск %u. \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Общее \t Angarhela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Kubuntu в текстовом режиме \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет, использующийся для заливки области вне изображения. Если ключ use-background-color не установлен, цвет будет определён из используемой темы GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр изображения \t Kombiso Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Экстраполировать изображение \t Vhubha vukulu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Продолжить \t Yana emahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Печать… \t _Printa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры страницы \t Ndzulamiso wa pheji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение «%s» было изменено внешним приложением. Хотите перезагрузить его? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Активные модули \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Нормальный размер \t Mpimo wa _ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Среда GNOME также включает в себя законченную платформу для разработчиков, позволяющую создавать мощные и сложные приложения. \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Справка по этому приложению \t Pfuno eka xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет для прозрачных областей \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Все файлы \t Tifayi hinkwato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "У_величить масштаб \t _Tshineta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет прозрачности \t Muhlovo wo vonikela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Ubuntu Netbook без установки \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Местоположение: \t Ndhawu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить изображение по вертикали \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть окно \t Pfala furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не указан URL для запуска \t Ku hava URL yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Используйте «%s» для открытия выбранного изображения \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Системная конфигурация и мониторинг \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "(некорректные символы Юникод) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Уменьшить изображение \t Ntsananisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "П_ереход \t _Famba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр имени файла \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вы покидаете графическое меню загрузки. Будет запущен текстовый интерфейс. \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "%.1f (объектив) \t %.1f (lense)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Ubuntu MID без установки \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Отменить \t Tlhelela e_ndzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "интерлингва \t Nhlangula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Средства для разработки ПО \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение \t Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Размер \t Nhlamuselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость строки состояния в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить по _вертикали \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Классическая... \t Kutirhisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_ервис \t _Switirho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Выйти из полноэкранного режима \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать свойства и метаданные выделенного изображения \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Скаббарда \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли интерполироваться изображение при уменьшении (масштабировании). Это позволяет улучшить качество, но уменьшает скорость обработки изображения. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отдалить \t Tshineta N_dzhaku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu MID \t ^Nghenisa Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить изображение по горизонтали \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Невозможно сохранить изображение «%s». \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Контакты \t Ndyangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Игры и развлечения \t Mintlangu na Vunyayuri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Каталог назначения: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Размер \t Vukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Цхангзхоу Схуангиу Мацхинери Цо, Лтд \t Mitsengo yo hlawuleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Я желаю всем быть счастливыми и не бояться быть самими собой. Лайян, Китай \t Hi nga swi kotisa ku yini ku lhula swihinga leswi endlaka leswaku hi nga ri na"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перемещать изображения в корзину без запроса \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Удалить изображение \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Дата в строке состояния \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Запускается %s \t A ku sunguleni ka %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть изображение \t Pfula xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отображать ли в окне выбора файлов папку изображений пользователя, если ни одно изображение не загружено. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать текущее изображение с помощью %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить выделенное изображение в корзину \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Стандартные приложения \t Desktop accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Нет \t Ku hava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отменить последнее изменение в изображении \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Не вошли в \t Tinxaka hi ku hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Линкови о есперанту \t Mintsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Изображение \t _Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Вернуться к манифесту \t swi na nkoka lowukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Чаты \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "11. Жизнь \t 11. Vutomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка запуска параметров системы: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Создание и редактирование научных формул и уравнений. \t Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Элемент не является запускаемым \t Ku hava xilo xo sunguleka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Автор: \t Mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет, использующийся для заливки области вне изображения. Если ключ use-background-color не установлен, цвет будет определён из используемой темы GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "О_ткрыть параметры фона \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Персональные параметры \t Vululamisi bya Vuwena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли колёсико мыши использоваться для масштабирования. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Формат файла неизвестен или не поддерживается \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения: CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбрано значение COLOR, ключ trans_color устанавливает используемый цвет. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Центрировать: \t Xi_karhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Управляет панелью галереи изображений в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось выделить память для загрузки файла JPEG \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Невозможно сохранить изображение «%s». \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Горизонтально \t Vuandlalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Камера \t Khamera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Содержание \t _Leswi nga ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение \t Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость боковой панели в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Использовать другой цвет фона \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Среду GNOME создали для вас: \t Tisiwa ka wena hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Не спрашивать больше во время этого сеанса \t _U nga vutisi kambe eka tirho lowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Вид \t _Vona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Режимы \t Tindlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перезагрузить текущее изображение \t Panga nakambe xifaniso lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "За_циклить последовательность \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Неизвестно \t Tiviwiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если вы не сохраните, изменения будут безвозвратно утеряны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Миллиметры \t Milimitara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить в _корзину \t Yisa e_taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "П_ервое изображение \t Xifaniso xo _Sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось открыть справку для программы просмотра изображений \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Обычный размер \t Mpimo wa _ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "О среде GNOME \t Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Тэхніка \t Thekinoloji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Единица: \t _Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Условия съёмки изображения \t Swipimelo swo teka xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Множитель при использовании колёсика мыши для масштабирования. Это значение задаёт шаг масштаба, используемый при каждом событии вращения колёсика. Например, значение 0,05 даёт увеличение масштаба на 5% при каждом событии вращения, а 1,00 — на 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Русский \t Kulanguteka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Со_хранить \t _Hlayisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выберите изображения для сохранения: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Данные изображения \t Switiviwa swa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранение изображения «%s» (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Перезагрузить \t Panga _nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Следующее \t Leswi _landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к последнему изображению галереи \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "П_ереход \t _Famba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "В корзину \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть панель инструментов. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Почтовый адрес _ Globalbility \t Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena _ Globalbility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить сервер LTSP \t Nghenisa LTSP Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Чувствительность ISO: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Управляет панелью галереи изображений в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована и в активном окне нет загруженных изображений, будет показана папка с изображениями, заданная средствами XDG. Если функция неактивна, или папка пользователя не задана, будет показан текущий рабочий каталог. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Кол-во \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка чтения файла «%s»: %s \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть изображение на 90° против часовой стрелки \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Загрузиться с первого жёсткого диска \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Уилфред Оуэн \t Leswinga ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Режим замера экспозиции: \t Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Часть А \t Xiphemu xa A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось выделить память для загрузки файла JPEG \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Желтоперая рыба-хирург \t Vito rinwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к следующему изображению галереи \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_О программе \t _Mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Китайский Зодиак \t wu yin xin chou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить минимальную виртуальную машину \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "нохчийн \t Thekinoloji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Русский \t Valala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Размер: \t Tibayiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "О_тменить \t _Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустить новую копию программы вместо использования текущей \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к предыдущему изображению галереи \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть выделенное изображение в другом приложении \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка ввода/вывода \t Xihoxo xa I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать папку, в которой содержится этот файл, в менеджере файлов \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifaPrefDlgSlideSwitchPostfix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить выбранное изображение \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось найти корзину для «%s». Удалить изображение навсегда? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Переместить на панель инструментов \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Тег \t Thege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка запуска параметров системы: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Дата сборки \t Siku ra Ku akiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Правка \t _Hlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Подробности \t Vuxokoxoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изменения во всех выделенных сейчас изображениях \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать «_%s» \t Komba “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Список активных модулей. Не указывает расположения активных модулей. О расположении можно узнать из файла .eog-plugin. \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Улучшение изображений \t Vuantswisi Bya Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать содержащую папку \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Популярные статьи \t Nyangwa-nkulu wa: ta Vuqambhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Другие \t Swin'wana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Внешнее приложение для редактирования изображений \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_По размеру окна \t _Vonakisa hinkwaxo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Игры \t Mintlangu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость панели инструментов в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Барабанщики \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Приостановить слайд-шоу \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Друзья GNOME \t Vanghana va Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Горизонтально и вертикально \t Hivumbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "У_величить \t _Tshineta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Введите ваш пароль: \t Nghenisa rito ro nghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "На Новой Каледонии прошёл референдум о независимости от Франции — 56,67 % избирателей проголосовали против. \t Mathlarhi ya Xitsonga. Xifaniso lexi xi tekiwe eka buku ya Henri Junod leyinge \"Life of a south african tribe\" Vol 1 leyi kandziyisiweke hi lembe ra 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Полный экран \t Nkombiso wo _tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Модули \t Switirhi swa engetelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить сервер LAMP \t Nghenisa Lamp Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована, подробный список метаданных в диалоговом окне свойств будет помещён в отдельную страницу в диалоговом окне. Это удобно при просмотре диалогового окна на малых экранах таких устройств, как нетбуки. Если функция отключена, виджет будет встроен в страницу «Метаданные». \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Программа просмотра изображений для GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "заказчика, благодаря регулярной и ранней поставке ценного программного \t hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ключевые слова: \t Marito-nkulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Как клеточное _поле \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры \t Vutihlawuleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Использовать другой цвет фона \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Иҟалозар шәхьынхо аҩны азаигәара абри ҳлазунг кнашәҳа _ Globalbility \t Siza u pfunisa hiku veka pheha ra switivisu emugangeni wa wena _ Globalbility"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Смертей \t Ndzhati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение не загружено. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Общие \t Angarhela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Печать… \t _Printa…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось загрузить изображение. \t Tsandzeke ku panga xifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить _как… \t Hlayisa tani _hi…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Кубомедуза \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Использование \t Nhlamuselo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть папку \t Kombisa Folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Офисные приложения \t Switirhi swa Ofisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустить слайд-шоу изображений в коллекции \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры системы \t Vululamisi bya Sisitemo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Попробуйте использовать другое расширение, вроде .png или .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Тип: \t Muxaka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выключить систему? \t Yimisa Khomphyuta sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Другие поля XMP \t Swin'wana hi XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "барракуду \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Изображение \t _Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отображать ли список метаданных на отдельной вкладке в диалоговом окне свойств. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Cочетания: \t intlawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Со_хранить \t _Hlayisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рабия аль-Адавия \t Tibuku na matsalwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Ошибка при печати файла: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось создать временный файл. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Масштабирование изображения \t Ntshineto Wa Xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Вы также можете принять участие в проекте как доброволец- переводчик _ Globalbility \t Hi rhumele e-mail loko u navela ku tirha tani hi muhundzuluxeri wa ku ti rhandzela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к: навигация, поиск \t Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Среда GNOME включает в себя большую часть того, что вы видите на вашем компьютере, включая файловый менеджер, браузер веб-страниц, панель меню и многое другое. \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение больше 0 определяет количество секунд, в течение которого изображение остаётся на экране до автоматического показа следующего. Ноль запрещает автоматическую смену изображений. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Об этой программе \t Mayelana na xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Время экспозиции: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к следующему изображению галереи \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отключить галерею изображений \t Pfala xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Каберне Совиньон \t Mavito ya Nwana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Правка \t _Hlela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить выделенное изображение в корзину \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Пераклад \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рыболов \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть _с помощью \t _Pfula hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Высота: \t Vulehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растягиваться до размера окна. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Дата/время: \t Siku/Nkarhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "%f: исходное имя файла \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Класс \t Rixaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "на поддержание популяций \t Mitirho ya Rihanyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "× Закрыть \t Kutani Bitoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Узнать больше о GNOME \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Содержание \t _Leswi nga ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Справка \t Pfuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Назад \t Leswi nga _hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Имя: \t Vito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Указанные места не содержат изображений. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. \t encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_лева: \t _Eximatsini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение больше 0 определяет количество секунд, в течение которого изображение остаётся на экране до автоматического показа следующего. Ноль запрещает автоматическую смену изображений. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр слайд-шоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить по _вертикали \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Интерполировать изображение \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Специальные возможности \t Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Копировать \t _Kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована, программа «Глаз GNOME» не будет запрашивать подтверждение перед отправкой изображений в корзину; но запросит перед удалением, если какой-либо из файлов не может быть помещён в корзину. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Приостановить или возобновить слайд-шоу \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Плавающий минтай \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Прозрачные области \t Swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить выбранную панель инструментов \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Нет доступа к корзине. \t Tsandzeka ku vona tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована и в активном окне нет загруженных изображений, будет показана папка с изображениями, заданная средствами XDG. Если функция неактивна, или папка пользователя не задана, будет показан текущий рабочий каталог. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Другие избранные списки \t Xihlovo xa mahungu ya mahala Tifayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Авторские права: \t Timpfanelo ta mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличивать изображения до размера _экрана \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Русский \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Масштабирование вращением колёсика мыши \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Имя: \t Vito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Данные GPS \t Switiviwa swa GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu Netbook \t Nghenisa Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Как _фон \t Tani hi muvala wa le _hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Ubuntu без установки \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ширина: \t Vuanami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Попробуйте использовать другое расширение, вроде .png или .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Следующее \t Leswi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Приостановить слайд-шоу \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Начальное значение счётчика: \t Sungula xihlayi eka:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Высокая контрастность \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить выбранный элемент на панель инструментов \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Заменять пробелы на подчёркивания \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ванда — рыбка GNOME \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_ервис \t _Switirho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Ванделлиевая рыба \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать номер версии приложения \t Komba ntsariso wa xitirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Загрузить как PDF \t Leswi endlekaka sweswi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Отключить галерею изображений \t Pfala xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Лезги \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Подогнать \t Ringanela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Панель инструментов \t _Xiyenge xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Запустить Xubuntu без установки \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Следует ли показывать последовательность изображений в бесконечном цикле. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть изображение на 90° против часовой стрелки \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость панели инструментов в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось получить файл изображения \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FILE..]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Вправо \t Exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Масштаб: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Переключать изображения через:PrefDlgSlideSwitchPostfix \t _Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Дюймы \t Tiinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Слу_чайное изображение \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Список активных модулей. Не указывает расположения активных модулей. О расположении можно узнать из файла .eog-plugin. \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Копировать выбранное изображение в буфер обмена \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Модификаторы клавиатуры \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Проверить ^память \t Kambela Memory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Имя файла приложения (включая «.desktop»), используемого для редактирования изображений (когда в панели инструментов нажимается кнопка «Редактировать изображение»). Оставьте строку пустой, чтобы отключить эту возможность. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство: требуется=(%d, %d), минимум=(%d, %d), максимум=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Поддерживаемые форматы изображений \t Tifayi leti tivekaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Версия \t Muxaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть по _часовой стрелке \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Тег \t Thege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "википедисты года \t Swikhomela viti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Команда (Exec) для запуска недопустима \t Xileriso a xi kahle kunsungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Последовательность \t Landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Архитектура \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "В «%s» не найдены изображения. \t Ku hava swifaniso eka '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Пецилия в аквариуме \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Контакт \t Tluka-Nkulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось переместить некоторые выделенные изображения в корзину, они будут удалены навсегда. Продолжить? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Положение \t Xiyimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить изменения изображения «%s» перед закрытием? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Проверить диск на наличие ошибок \t Kambela swihoxo eka diski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Скрытая категория: \t Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли изображение быть автоматически повёрнуто в соответствии с данными EXIF. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть выделенное изображение в другом приложении \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить выбранный элемент с панели инструментов \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Информатор \t Timhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить _как \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "С_крыть \t T_umbeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Уменьшить \t Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_крыть \t T_umbeta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Следующее изображение \t _Xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр изображений \t Xikomba Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отображать ли список метаданных на отдельной вкладке в диалоговом окне свойств. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Преобразование незагруженного изображения. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение, для которого будут настроены свойства печати \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Стандартные \t Accessories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Наибольшая сила среды GNOME заключается в сильном сообществе. Каждый, неважно с опытом программирования или без, может внести свой вклад в улучшение среды. \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показ слайдов \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к первому изображению галереи \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Задержка в секундах перед показом следующего изображения \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Настройки \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Скумбрия \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Создади книга \t Veka nholoko ya mhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Ключевые слова: \t Marito-nkulu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Размер \t Vukulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте. \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Похоже, что AutoRemover разрушил что-то. Этого не должно было произойти. Пожалуйста, отправьте отчет об ошибке apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. \t Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если вы не сохраните, все изменения будут безвозвратно утеряны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Управление правами доступа в XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "В корзину \t Tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение «%s» установлено в качестве фона рабочего стола. Изменить его внешний вид? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Мультимедиа \t Menu wa Multimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Млекопитающие \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Удалить \t _Susa xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Астрономия \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось выполнить преобразование. \t Tsandzekile kuncinciwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Чӑвашла \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Приостановить или возобновить слайд-шоу \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Абудефдуф \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu в текстовом режиме \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Azərbaycanca • Беларуская • беларуская (тарашкевіца)‬ • Ελληνικά • Galego • Kreyòl ayisyen • ქართული • Latina • Македонски • नेपाल भाषा • norsk (nynorsk)‬ • Occitan • Piemontèis • Armãneashce • Srpskohrvatski / српскохрватски • Simple English • தமிழ் • తెలుగు • ไทย • Tagalog \t T.H. Khosa - F.A Thuketana - B.K.M Mtombeni - C.T.D. Marivate - D.C Marivate - E.P. Ndhambi - Henri Junod -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличивать изображения до размера _экрана \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Дата в строке состояния \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Внешнее приложение для редактирования изображений \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Информация о странице, на которой будет напечатано изображение \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Не спрашивать в течение этого сеанса \t _U nga vutisi kambe eka tirho lowu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Дюймы \t Tiinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Последовательность \t Landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть главное окно без подтверждения сохранения изменений. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "О среде GNOME \t Mayelani na Gnome Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Уместить изображение в окне \t Ringanisa xifaniso na furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Единица: \t _Mapimelo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось создать временный файл для сохранения: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Метаданные \t Switiviwa swa switiviwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет для прозрачных областей \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Терминал Брайля \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu Studio \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Викицитатник Цитаты \t Nkongomiso wa ti phurojeki ta Wikimidiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Снято \t Tekiwe hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Интернет \t Inthanete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к последнему изображению галереи \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Трубочист \t wu yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить выделенные изображения под другими именами \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет фона \t Muvala wa le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Экстраполировать изображение \t Vhubha vukulu bya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_войства \t Swi_hlawulekisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Создание и редактирование текста и рисунков в письмах, отчетах, документах или веб-страницах. \t Cinca ni ku lulamisa marito ni vudirowi eka mapapila, swiviko, tidokumente ni tipheji ta Web hi ku tirhisa Writer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Справка \t _Mpfuno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть главное окно без подтверждения сохранения изменений. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Автоматическая ориентация \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Уменьшить \t Handle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Edubuntu в текстовом режиме \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Переключает видимость строки состояния в текущем окне \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Загрузчик \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Вспышка: \t Ntsayito:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_лева: \t _Eximatsini:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Галереяaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать текущее изображение в полноэкранном режиме \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение «%s» было изменено внешним приложением. Хотите перезагрузить его? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить систему в минимальной комплектации \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Переместить в _корзину \t Yisa e_taleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Приложения, не подпадающие в другие категории \t Switirhi leswi havaka ntlawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть панель галереи изображений. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "П_араметры \t Swo ti_hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Среда GNOME уделяет особое внимание удобству использования (в том числе и для людей с ограниченными возможностями), регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержке, что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола. \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Можно ли изменять размер панели галереи. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Строка состояния \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Масштабирование вращением колёсика мыши \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Формат имени файла: \t Malangutele ya vito va fayili:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Видео \t VEKA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Таинственный GEGL \t The Mysterious GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Горбыль \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Преобразование незагруженного изображения. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Цвет фона \t Muvala wa le Hansi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть строку состояния. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Поддерживаемые форматы изображений \t Tifayi leti tivekaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Mythbuntu \t ^Nghenisa Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отмена \t Tshika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Среда GNOME является свободным, стабильным, удобным для использования окружением рабочего стола для семейства UNIX-подобных операционных систем. \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли колёсико мыши использоваться для масштабирования. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть панель галереи изображений. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Описание: \t Nhlamuselo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть кнопки прокрутки панели галереи изображений. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Снято \t Tekiwe hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Автор: \t Mutsari:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Человек и окружающий мир \t Laha unga rhumelaka kona tipapila ta wena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "ПоследовательностьPrefDlgSlideSwitchPrefix \t LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "(некорректные символы Юникод) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Разрешить изначальный масштаб более 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Боковая панель \t Xiyenge xa le _tlhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать изображение \t Hlela xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Назад \t Leswi nga hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Выберите изображения для сохранения: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать папку \t Kombisa Folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Ширина: \t Vuanami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть изображение на 90° по часовой стрелке \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли изображение быть автоматически повёрнуто в соответствии с данными EXIF. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Галерея изображений \t Xiyenge xa _swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu Server \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "%f: исходное имя файла \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Sylviidae – Коприварчета \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть _без сохранения \t Pfala u nga _hlayisani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранение изображения на диск… \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "В этот день \t Tsalwa ra siku..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "дизайн сайта и оформление © 2001, Ward Cunningham \t Ku nghenelela ka vaxavi ku tlula ku burisana loku nga heriki hi matirhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Закрыть \t _Pfala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Действительно хотите переместить «%s» в корзину? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Бегемот \t Xivumbeko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Контакт \t Vuhlanganisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Действительно хотите переместить «%s» в корзину? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Прозрачные области \t Swiyenge leswi vonikelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Нет доступа к корзине. \t Tsandzeka ku vona tala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Коэффициент масштабирования \t Nhlayo yo kurisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Недостаточно прав для сохранения файла. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Далее \t Leswi _landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр и вращение изображений \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Множитель при использовании колёсика мыши для масштабирования. Это значение задаёт шаг масштаба, используемый при каждом событии вращения колёсика. Например, значение 0,05 даёт увеличение масштаба на 5% при каждом событии вращения, а 1,00 — на 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к первому изображению галереи \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Гейзер \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Данные изображения \t Switiviwa swa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Читайте тут \t Swi alanandzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Панель инструментов \t _Xiyenge xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Запустите «%s --help», чтобы вывести список всех доступных параметров командной строки. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Представленный контент \t A wusipfula unghena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Слайд-_шоу \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Система \t Sisiteme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "совершенная \t Vusirheleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры изображения \t Malulamiselo ya xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли изображение быть экстраполировано при увеличении (масштабировании). Это приводит к размытости и уменьшает скорость обработки изображения. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Программе просмотра изображений не удалось определить записываемый формат файла, основываясь на имени файла. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если функция активирована, подробный список метаданных в диалоговом окне свойств будет помещён в отдельную страницу в диалоговом окне. Это удобно при просмотре диалогового окна на малых экранах таких устройств, как нетбуки. Если функция отключена, виджет будет встроен в страницу «Метаданные». \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сделать выделенное изображение фоном рабочего стола \t Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_О программе \t _Mayelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ноутбук \t Laptop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть в режиме слайд-шоу \t Pfula hindlela ya nkombiso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Выполнение вычислений, анализ информации и управление листами в электронных таблицах с помощью Calc. \t Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Полноэкранный режим по двойному щелчку \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Местные элементы благоустройства \t Mitirho ya tiambulense"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перезагрузка \t Sungurisa Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Бреединг \t Madyelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Рус. \t Vurimi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Графика \t Tigirafiki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Север \t N'walungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "ГЕРБ \t Hlaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Удалить выбранный элемент с панели инструментов \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть файл \t Pfula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Задержка в секундах перед показом следующего изображения \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Создание и редактирование презентаций для слайдшоу, встреч и веб-страниц. \t Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Атракции – Allee-Hotel garni – Bad Kissingen – Германия \t 403517 Calangute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Положение \t Xiyimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Байт: \t Tibayiti:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Перападлучэньне \t Ntivo-misava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Примечания автора \t Tsalwa ra Muaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_права: \t _Xinene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Восстановить систему \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Ubuntu \t ^Nghenisa Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать текущее изображение в полноэкранном режиме \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Мандариновая рыба плывет \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Только свободное ПО \t Switirhi swa mahala ntsena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Местоположение: \t Ndhawu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Загрузка изображения «%s» \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Просмотр печати \t Xivonela mahlweni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Как минимум два имени файла совпадают. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отображать ли в окне выбора файлов папку изображений пользователя, если ни одно изображение не загружено. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перезагрузить текущее изображение \t Panga nakambe xifaniso lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Деревья \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Описание: \t Nhlamuselo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Установить рабочую станцию \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбрать каталог \t Hlawula folidara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры загрузки \t Masungulelo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Повернуть по _часовой стрелке \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Отразить изображение по вертикали \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Копировать \t _Kopa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Kirilica: А-Н О-Я а-б в-г д-з и-к л-м н-о п р-с т-ц ч-я(-ә) \t Xitsonga: Tlukankulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Галереяaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Войти в полноэкранный режим по двойному щелчку мыши \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "%n: счётчик \t %n: xihlayi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Дистрибьютор \t Muhaxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Высота: \t Vu_lehi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Без имени \t Ku hava Vito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "офорт \t Xitsonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение апертуры: \t Xilawula rivoningo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Всё \t Hinkwaswo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "^Установить Kubuntu \t ^Nghenisa Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "О_ткрыть URL \t Pfula URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Папка назначения: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "С даты: \t Xihluti xa Xi angi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Модули \t Switirhi swa engetelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть панель инструментов. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Саха тыла \t Swikhomela viti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "С_верху: \t _Ehenhla:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Восток \t Vuxeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Открыть… \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Спецификации пути файла \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "сек \t tisekene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Файл «%s» не является обычным файлом или каталогом. \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Магазин семян _ \t Swikhomela viti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Масштаб: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Приложения \t Switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Войти в полноэкранный режим по двойному щелчку мыши \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось загрузить изображение. \t Tsandzeke ku panga xifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Среда обитания \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Аудио и видео \t Vunanga na TiVideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сглаживать изображения при у_меньшении \t Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать изображение \t Hlela xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "десятилетие \t Vanhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Иглобрюхая рыба \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Углохвостый спинорог \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось переместить некоторые выделенные изображения в корзину, они будут удалены навсегда. Продолжить? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранение изображения «%s» (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "глосар \t Lulamisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Если вы не сохраните, изменения будут безвозвратно утеряны. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Выбранным _цветом: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Значение \t Ntsengo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "За_циклить последовательность \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Данные GPS \t Switiviwa swa GPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показывать дату изображения в строке состояния \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Библиотека среды GNOME \t Library ya Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличить \t Ndzeni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Основополагающие принципы Agile-манифеста \t Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось создать временный файл для сохранения: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Редактировать текущее изображение с помощью %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Изображение «%s» установлено в качестве фона рабочего стола. Изменить его внешний вид? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать номер версии приложения \t Komba ntsariso wa xitirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Боковая панель \t Xiyenge xa le _tlhelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Исходный \t Tolovelekeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Это загрузочный диск %u. Вставьте загрузочный диск %u. \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось получить информацию о файле изображения \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Новости \t Mahungu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Чаты \t Vutshamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры специальных возможностей \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать содержащую папку \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать/скрыть кнопки прокрутки панели галереи изображений. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Сохранить как \t Hlayisa tani hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Сан Фиш \t Swakudya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Перезагрузить \t Panga _nakambe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Загрузка изображения «%s» \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Переместить на панель инструментов \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Программа просмотра изображений для GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Автоматическая ориентация \t _Matshamelo hi woxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Ко_пировать URL \t Kopa URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Ограждения и заборы \t Swifambo na ndhawu yo paka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Часть 2 \t Xiphemu xa B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Параметры \t Swo tihlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Не удалось удалить файл \t Tsandzeka ku sula fayili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Перейти к случайному изображению галереи \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Джонни Клегг \t Ntlhanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Увеличить изображение \t Kurisa xifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "П_ервое изображение \t Xifaniso xo _Sungula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения: CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбрано значение COLOR, ключ trans_color устанавливает используемый цвет. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Про манифест \t Milawu ya Matirhelo yo Hatlisa no Olova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Жизненно Важную Статистику \t Swo switiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Ширина: \t Vua_nami:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Закрыть окно \t Pfala furemu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Сбросить до исходных \t _Vuyisela emasunguleni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли интерполироваться изображение при уменьшении (масштабировании). Это позволяет улучшить качество, но уменьшает скорость обработки изображения. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Примечания автора \t Tsalwa ra Muaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Персональные параметры \t Swo ti Hlawulela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Недостаточно прав для сохранения файла. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Копировать выбранное изображение в буфер обмена \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Открыть \t _Pfula…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Программа для просмотра изображений в GNOME \t Xikomba xifaniso xa GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Использовать диск с обновлениями драйверов \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "%.1f (эквивалент в 35 мм) \t %.1f (35mm ya filimi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Должно ли изображение быть экстраполировано при увеличении (масштабировании). Это приводит к размытости и уменьшает скорость обработки изображения. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "[ФАЙЛ…] \t [FILE..]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать свойства и метаданные выделенного изображения \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Улучшения изображений \t Vuantswisi Bya Swifaniso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если ключ «transparency» имеет значение COLOR, тогда данный ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "Я желаю всем быть счастливыми и не бояться быть самими собой. Лайян, Китай \t Hi nga swi kotisa ku yini ku lhuvukisa misava leyi hi hanyaka eka yona?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Открыть в полноэкранном режиме \t Pfula eka nkombiso wo tala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Клавиатура \t Mepe wa swo tlavetela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Дата/время: \t Siku/Nkarhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ru - ts", "text": "иллюстрации: Wikimedia \t Minthsho Ntivo-mbangu e ka Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Показать изображение в его обычном размере \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Создание и редактирование рисунков, блок-схем и логотипов. \t Endla ni ku lulamisa Vudirowi, tichati ta ntlhandlamano ni mimfungho hi ku tirhisa Draw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "Если включено, для заливки области вне изображения будет использоваться цвет, установленный ключом background-color. В противном случае, цвет заливки будет определён текущей темой GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Об этой программе \t Mayelana na xitirhi lexi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "_Центрировать: \t Xi_karhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "_Предыдущее изображение \t Xifaniso lexi nga _Hundza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ru - ts", "text": "В виде клетчатого _поля \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ru-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ru - ts", "text": "Перезагрузить изображение \t Panga xifaniso nakambe"}