| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Фирма: \t Umy_alo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за създаването на миниизображения за шрифтове във формат PCF. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Отлагане на почивката \t _Buyisela ukunqamuka emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Темата вече съществува. Искате ли да я замените? \t Indikima sele yikhona. Ingabe uthanda ukufaka enye kunale?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ключ \t Inkinombho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Адрес, от който текущо се прехвърля \t Okwamanje URI idlulisela okuphuma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Предпочитания за прозорец \t Okuthadekayo kwe-Windows"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Град: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за миниизображения за шрифтове PCF. \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-PCF"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Искате ли да включите функцията „Лепкави клавиши“? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Преобразуване към обратно извикване на графичен обект \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Р_ъководител: \t _Inkulisa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Да има ли миниизображения за шрифтове Type1 \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Изпълнение (или изпълнение/пауза) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "точки на инч \t amabala ngobude"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Потребителско име: \t I_gamamsebemzi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Информация за изписването на шрифтовете \t Imininingwane yokutyelekana isiqwema"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Избор на изображение \t _Khetha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Леки \t _Cishe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на X \t Sebenzisa uhlelo X"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ускорен режим \t Uhlu Accel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Вид: \t Uhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Заключване на екрана \t Vala ubuso besiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Завършена част \t Isigamu sesibalo siqhediwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Модификатори за ускорение \t Izilungisi zesigijimi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Шрифтови подсказки \t Isexwayiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Действие \t Isenzo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Терминален емулатор на Дебиан \t Isixhumanisi esinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Най-добър _контраст \t Ukukha_nya okubalasele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Приставка за почивки при писане \t Ukunqamula ukubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Спиране на изпълнението \t Inkinombho lokunmisa ukudlala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Обратно извикване, което освобождава данни на редактора на свойства \t Umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Хост за Socks: \t Umhathi weso_kisi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Програма за е-поща \t Umfundi milayezo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Обратно извикване, което да се извиква при освобождаване на данни от редактора на свойства \t Kuzo khishwa isibizo ngasemuva uma umhleli wesakha wento yomniningo ekhululwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Следната команда не може да бъде изпълнена: %s Проверете дали това е валидна команда. \t Ihlulekile ukubhala umyalo: %s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ако е истина, шрифтовете във формат Type1 ще се показват с миниизображение. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Вид на предупреждението \t Uhlobo lwesigijimi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Описание: \t Ukulanda:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Подпикселно (за LCD) \t Ama_chashazana (LCDs)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Лична информация \t _Isixhumi siqwema:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Рамки на прозорците \t Isiyaluzi Window"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Предварителен преглед: \t _Buka futhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Стартиране на програмата за помощ \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Инструмент за настройки на GNOME \t Ithulusi lokumisa lwe-GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишна комбинация за отиване на следваща песен. \t Dlulela engomeni elandelayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Увеличаване на звука \t Ivolumu ephezulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Домашна: \t _Igama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Календар: \t Uhla_ngothi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Файлът „%s“ не може да бъде намерен. Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон. \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Сигнал за лепкави клавиши \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Адрес за автоматична _настройка: \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Грешка при изпълнението на (%s), която е свързана с клавиша (%s) \t Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza (%s) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo (%s)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Излизане от системата \t Phuma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Д_омашен: \t _Igama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "максимизира \t Khulisa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Потребителски данни изисквани от зададен редактор на свойства \t Imniningo yesiko icelwa yisakha esithize somhleli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Титла: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Бутони при предупреждение \t Amankinombho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на вашата мишка \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Разделителна способност: \t I_siqumo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Редактор на свойствата на обектни данни \t Umhleli wezakha into yemniningo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "/_Относно \t /_Nge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Скорост: \t _Ijubane:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Версия: \t Umlandiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Прозорецът с настройките за почивките при писане не може да се покаже поради следната грешка: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Подредби \t Umumo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Визуални глезотии от Anders Carlsson #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Шаренийките са добавени от Anders Carlsson \t Iso lonezelela ngo Anders Carlsson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Текстов редактор \t Uhele wetekisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Работен плот \t Isiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Авторски права: \t Ilungelo lombhali:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Общо адреси \t URIs eziphelele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Обект, контролиращ свойствата (обикновено графични обекти) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Интервал преди вдигане: \t _Umkhathi phambi kokuphakama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ключ на GConf, за който е прикачен съответния редактор \t Inkinombo Gconf lapho lesisakhi sokuhlela sinamatheliswe khona"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "употреба: %s шрифтов_файл \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Вид на ускорителя. \t Uhlobo lwesigijimi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Изберете изображение. \t Sicela ukhethe isithombe."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Контрол на потребителския интерфейс \t Ukulawula UI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Сигнал за бавни клавиши \t Amankinombho angasheshi isexwayiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Нова парола: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на клавиатурата \t Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Адр_ес: \t _Hlanganisa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Няма програма, с която да се отвори файла „%s“. Може би той е изображение, което още не се поддържа. Изберете друго изображение вместо него. \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно. Това е бързият клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "П_ауза: \t _Isikhathi siphelile:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "С_тепени на сивото \t Isilinganiso esi_gray"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "/_Настройки \t /_Okuthandayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Мрежов сървър-посредник \t Proxy yokuxhumana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Затваряне и _излизане \t Vala futhi _uphume"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "минути \t imizuzu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Адрес \t _ipotshoziwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Поставяне на клавишни комбинации за команди \t Nikela iinkinombho kwimilayezo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Малък \t _Okuncane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Търсене \t Hlola"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (gnome-settings-daemon master) #-#-#-#-# Възникна грешка при показването на помощта: %s #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Има грешка при показването на помощта за: %s \t Kube khona iphutha elibonisa usizo: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Напомнящ почивки \t Isikhumbuzi ngokunqamuka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "П_ълни \t _Igcwele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "KMail — програма за е-поща \t Kmail"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Извеждане на обратно извикване, когато данните се конвертират от GConf в графичния обект \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишът на GConf %s е зададен с вид %s, но се очакваше вид %s \t Inkinombho GConf %s lihlelelwe ukubhala %s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Предишна песен \t Buyela engomeni edlulile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Интернет браузър \t Isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Порт: \t Itheku:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Извеждане на обратно извикване, когато данните се конвертират в GConf от графичния обект \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на клавиатурата \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ако е истина, шрифтовете във формат PCF ще се показват с миниизображение. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Изваждане \t Khipa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Голям \t _Okukhulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Заглушаване на звука \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Написано от Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Ibhalwe ngu Richard Hult &It;[email protected];"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Шрифтове \t Isiqwema"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Общи \t Jikelele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Относно %s \t _Nge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Без \t _Lutho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Потр_ебителско име: \t I_gamamsebemzi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# По-малко от една минута до следващата почивка #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# По-малко от минута до следващата почивка \t Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Подробности \t _Imniningwane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Системните звуци \t imizuzwana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "С_трана: \t Lawula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Наблюдение на писането \t Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Избиране на стандартните програми \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавиш на ускорение \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Фон \t Sebenzisa _Isizinda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Използване само на настройките и излизане \t Sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Парола: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Да има ли миниизображения за шрифтове TrueType \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Проблясване на _заглавната лента на прозореца \t Khanyisa _ifasitela lohlu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "sensible-browser на Дебиан \t Isiyaluzi solwembu esinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Току що натиснахте два клавиша едновременно, или клавиша Shift 5 пъти подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Достъпност на клавиатурата \t _Ukutholakala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Подредба \t Ukubonakala ngaphandle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Искате ли да изключите функцията „Бавни клавиши“? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "само икони \t Amaphawu wodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Лична страница: \t _Igama lendikimba:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "навива \t Yaluzisela phezulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Текущ индекс на адрес — стартира от 1 \t Inkomba yamanje ye URI - iqala ku 1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Терминал на GNOME \t Isixhumanisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Показване на пове_че информация \t _Imniningwane yendikima"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишна комбинация \t Ukunqamula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Няма изображение \t Izithombe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Изпълнение на това обратно извикване, когато стойността свързана с този клавиш е променена \t Kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Да не се показва това съобщение отново \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Приставка за клавиатурата \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Mozilla — програма за е-поща \t Umyalezo we Mozilla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_FTP сървър-посредник: \t _FTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Комплект промени \t Shintsha uhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Позволява отлагането на поивките \t V_umela ukubuyiselwa emuva kwezinqamuli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Автоматична настройка на сървъра-посредник \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ако е истина, шрифтовете във формат TrueType ще се показват с миниизображение. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавиатура \t Indawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Гра_д: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишна комбинация за стартиране на Интернет браузъра. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Страна: \t Lawula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Домашна папка \t Isibaya sasekhaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Evolution — програма за е-поща \t Umfundi miyalezo we-Evolution"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Трябва да въведете име \t Igama lendikima kumele libe khona"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за миниизображения за шрифтове Type1. \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-Type1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Чувствителност \t _Binyekile:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Да има ли миниизображения за шрифтове PCF \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Размер: \t Isayizi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Напишете _отново новата парола: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Току що задържахте клавиша Shift за 8 секунди. Това е бърз клавиш за функцията „Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви. \t Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8. Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Наблюдението на писането използва областта за уведомяване, за да показва информация. Изглежда не сте включили тази област във вашия панел. Може да я добавите като щракнете с десния бутон на мишката върху панела и изберете „Добавяне към панела“ → „Полезни“ → „Област за уведомяване“. \t Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi. Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho. Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe 'Faka kuhlu -> Isisebenziswa -> Indawo yokwaziswa'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Обратно извикване \t Bizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Текущ индекс на адрес \t Inkomba yamanje ye URI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Смяна на па_ролата… \t Shintsha uhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Опресняване: \t Ijubane eliphinde kabu_sha:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_HTTPS сървър-посредник: \t _Vikela i-HTTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Модели \t Izifanekiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Не е избран файл с тема, който да се инсталира \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Неуспех при включване на функциите за достъпност на мишката \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Проф_есия: \t Umlandiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишни комбинации \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за създаването на миниизображения за шрифтове във формат TrueType. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Намаляване на звука \t Ivolumu ephantsi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ако е истина, шрифтовете във формат OpenType ще се показват с миниизображение. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke OpenType amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Почивки при писане \t Indikima ezithandekayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Приставка за достъпност на клавиатурата \t _Ukutholakala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "З_акъснение: \t _Bambezela:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на мрежовия сървър-посредник \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Стил: \t Indlela:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Икони \t Amaphawu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройка на сървър-посредник \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Пов_дигане на избрания прозорец след определен интервал \t _Phakamisa amafasitela akhethiwe emuva komkhawulo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Заключване на екрана след определено време, за предотвратяването на травми при прекалено дълго писане на клавиатурата. \t Vala ubuso besiga-nyezi emuva kwesikhathi esithile ukusiza ukuvimba ukuziphinda ukusebenzisa izingozi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за миниизображения за шрифтове OpenType. \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-OpenType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Взимане на почивка \t /_Thatha ikhefu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Общ брой на адресите \t Inani eliphelele le URIs"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Двукратното натискане върху лентата със заглавието: \t _Potshoza-kabili uhlu lwesihloko ukwenza lesisenzo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Продължителност на по_чивката: \t _Umkhawulo wokugina wokunqamula:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Преобразуване от обратно извикване на графичен обект \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Шрифтът вероятно е прекалено голям \t Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за създаването на миниизображения за шрифтове във формат Type1. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Проверява дали е повзолено да се отлагат почивките #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Проверяване дали е разрешено да се отлагат почивките \t Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Искате ли да изключите функцията „Лепкави клавиши“? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Черно-бяло \t _Isiqalo esiphathele sodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройка на HTTP сървър-посредник \t Imniningwane emileyo ye-HTTP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Включване на помощните технологии \t _Nika amandla kusizo lwesayensi ethile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Стартиране на Интернет браузъра \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Налични подредби: \t Umphandle o_tholakalayo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Включване на приставката за достъпност на клавиатурата \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Предпочитани програми \t Izithobo ezithandekayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Не може да се разбере коя е домашната папка на потребителя \t Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Включване на приставката за почивки при писане \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Средни \t _Iphakathi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Ко_манда: \t Umy_alo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Прозорци \t Windows"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Ускорение: \t _Ukusheshisa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Шрифт за _заглавието на прозорците \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Използване на идентификация \t _Sebenzisa izifungo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Мобилен телефон: \t _Ihele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Продължителност на ра_ботата: \t _Umsebenzi womkhawulo ekugcineni:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Управление на настройките на X \t Sebenzisa uhlelo X"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Напомняне за почивки на компютъра #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Напомняне за почивки. \t Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Настройки на мишката \t Okuthandekayo kwesingoso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Клавишна комбинация за отиване на предходна песен. \t Buyela engomeni edlulile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Продължителност на работата, преди принудителна почивка. #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Периодът на работа, преди да се пусне почивка \t Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Комплект промени за GConf, който съдържа данните за препредаване на клиентите за използване при натискането на „Прилагане“ \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Ръчна настройка на сървъра-посредник \t _Ukulungisa umumo we-proxy ngesandla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Добавяне на фон \t Faka iphepha elihlotsisiwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Избиране на прозорците, когато показалецът преминава над тях \t _Khetha amafasitela uma isingoso sihamba phezu kwawo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Избиране \t _Khetha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Да има ли миниизображения за шрифтове OpenType \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Модели: \t _Izifanekiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането не е разрешено. #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането е забранено \t Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Адрес, към който текущо се прехвърля \t URI okwamanje edlulisela ku"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Подпикселно за_глаждане (за LCD) \t Ukushelela kwama_chashazana (LCDs)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Бутони и декорации \t Abalawuli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Следваща песен \t Dlulela engomeni elandelayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Към адрес \t Iya URI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Мишка \t Isingoso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "За_ключване на екрана за почивка при писане \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за миниизображения за шрифтове TrueType. \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-TrueType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Искате ли да включите функцията „Бавни клавиши“? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Стъпка при изменение на звука \t Inyathelo lwevolumu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Модел на клавиатурата: \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "само текст \t Itekisi lodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Завършената част от текущия трансфер \t Ukudluliselwa kwesigamu sesibalo kuqediwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Стъпка при увеличаване на звука като процент. \t Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Мениджърът на прозорци „%s“ не е регистрирал инструмент за настройки \t Umphathi wefasitela \"%s\" akabhalisile ithulusi lokulungisa umumo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "HTTP сървър-_посредник \t H_TTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "_Адрес: \t _Hlanganisa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Команда за създаването на миниизображения за шрифтове във формат OpenType. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bg-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bg - tmp", "text": "Задаване на настройки за прозореца ви \t Izakhi Windows"} | |