| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Hazır mısın? \t Hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim. \t Nefesim aynada buğulandı yüzümü çizdim ve güldüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Biz büyük bir aileyiz, \t Biz kocaman bir aileyiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Selamm!!! \t Selam!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım! \t Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Öyle görünüyorki, yıllardır burada oturan, ....Carl Fredrickson aslında kaçtı. \t Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Launchpad Contributions: Francis https://launchpad.net/~net-sidez07 HarveyCabaguio https://launchpad.net/~hi-im-new-harvey Joan Advincula https://launchpad.net/~mj-advincula \t Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Aferin sana, beni aşık ettin ve görmemi istedin. \t İyi yaptın, beni kendine aşık ettin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Evet. \t Evet!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "French (France)language \t Ymlany barlamgyny soňladyFrench (France)language"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Tipik... Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur! -Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım. \t Tabi ki bayım zamanımız var. eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Launchpad Contributions: Joan Advincula https://launchpad.net/~mj-advincula Ren² Gabás https://launchpad.net/~renren \t Launchpad Contributions: Gurban Mühemmet Tewekgeli https://launchpad.net/~gmtavakkoli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Artık tereddütüm yok, yok. \t Ve artık tereddüt etmeyeceğim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Tamam, işte başlıyoruz. \t Evet. Başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ama bu, ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim. \t Bu bizim kaderimiz ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir. \t Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Kalbinin derinliklerine bak, orada bulacaksın aşk, aşk, aşk... \t Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Check Spelling \t MaslahatlarCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Sabah Haberleri Son dakika \t Son Dakika Sabah Haberleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Karışıklığa gerek yok, zaman yok. Bu bizim kaderimiz ve ben seninim. \t Zorlaştırmaya gerek yok,zaman kısa,bu bizim kaderimiz ben seninim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle, dans et ve eşlik et. \t Müzik dinle,dans et,şarkı söyle kısaca anı yaşa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu. \t Söyleyeceğim daha iyi bir nedenim yok sanırım"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen \t Uzunca bir süre aynada kendime baktım"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum. \t Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Gitmeye ha... Koş! \t Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Bay Fredrickson! \t Sayın Fredrickson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar. \t Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım. \t Soğumaya çalışıyordum ama aşkının sıcaklığıyla erittin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. \t Tabi ki bayım zamanımız var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Yakındaki inşaatın çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ... \t Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ve sevilmek bizim hakkımız! Lanet olsun! Sevilmek, sevilmek... \t Tanrı'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi,sevgi,sevgi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Kendimi daha net görebilmek için uğraştım. \t Daha net görmek için geriye döndüm içime baktım"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Check SpellingCheck Spelling \t Senedi ýada saýlawy tertibleyär.Check SpellingCheck Spelling"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Günaydın, Bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Süperdi! \t Bu çok hoştu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim. \t Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Seninim! \t Artık tereddüt etmeyeceğim, senin olmak için sabırsızlanıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Magsulat ug mga pulong \t Metin faýllary editle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Evettt! Aferin sana Carl! \t Bravo sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Ben seninim! \t Bildiğim bir şey var o da ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Aklını aç ve benim gibi gör, \t Aklını kullan ve benim gibi bak"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Yüreğine bakıyorum ve senin kendi gökyüzünü bulabileceğini görüyorum. \t Kalbine bakıp gökyüzünü sende buluyorum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek. Bu bizim amacımız, bu bizim onurumuz. \t Bizim hedefimiz budur,bizim adımız sonsuz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Gördüklerinizi anlatır mısınız? \t Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Görüşürüz çocuklar!!! \t Hoşçakalın beyler"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Bekleyebileceğinden emin değilim. \t Eminim o da bekleyemez"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı! \t Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Oo Hayır!!! Shads Oaks Huzur Evi \t Aman Allahım olamaz!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Tonga'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum. \t Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Selam çocuklar! \t İyi günler gençler..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "-Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar. \t Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün. \t Planlarını yap çünkü özgürsün artık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Yani lütfen, lütfen böyle... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok \t Lütfen yapma, zamanımız kısa bunu zorlaştırma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - tk", "text": "Aklını aç ve benim gibi gör, düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün. \t Aklını kullan ve benim gibi bak.Planlarını yap çünkü özgürsün artık."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-tk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - tk", "text": "Text Editor \t Metin Editçi"} | |