| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Bir dakika içinde orada olurum. \t Birazdan karavana geleceğim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Yüreğine bakıyorum ve senin kendi gökyüzünü bulabileceğini görüyorum. \t Kalbine baktığımda, gökyüzünün sen olduğunu bulacaksın"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Karışıklığa gerek yok, zaman yok. Bu bizim kaderimiz ve ben seninim. \t Hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Bekleyebileceğinden emin değilim. \t Bekleyemem."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Kalbinin derinliklerine bak, orada bulacaksın aşk, aşk, aşk... \t Kalbinin sesini dinle işte o zaman aşkı bulacaksın"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Biz büyük bir aileyiz, \t Böylece büyük bir aile gibiyiz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Asrın şarkılarını söyleyen insanları dinle, dans et ve eşlik et. \t İnsanların müziğini dinle,dans et ve şarkı söyle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum. \t Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar. \t Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Yapabileceğim her şeyin en iyisini yapacağım ve beni sadece buradan göçüp gitmek durdurabilir. \t İçimdeki sonsuz sevgi bitmeyecek ve ölüm olmadıkça hiçbir şey onu durduramayacak"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Sabah Haberleri Son dakika \t Sabah haberleri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Orada söyleyeceklerimden daha iyi bir neden yoktu. \t Bu söylediklerimin belki hiçbir anlamı yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Evettt! Aferin sana Carl! \t Bravo sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Öğrenene kadar ya da kazanana kadar devam edeceğim. \t Aşktan bir şeyler öğrenme ve elde etme sırası artık bende"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir hafta sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Gitmeye ha... Koş! \t Gitmek için hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Bu bizim amacımız, bu bizim onurumuz. \t Adımızın tek hazinemiz idi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Hazır mısın? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ama nefesim buhara dönüştü ben de bir yüz çizip gülümsedim. \t Nefesimden buharlaşmış camda o güzel yüzünü gördüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün. \t Özgür olacaksın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Evet. \t Evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar. \t Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Günaydın Bay Fredrickson. \t Günaydın Bay Fredrickson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Görüşürüz çocuklar!!! \t Hoşçakalın çocuklar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Seninim! \t Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum. \t Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. \t Tabii ki efendim zaman sizin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Selamm!!! \t Merhaba!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Aferin sana, beni aşık ettin ve görmemi istedin. Sakin olmaya çalıştım ama sen o kadar ateşliydin ki ben dayanamadım. \t Aşıktın sen de farkındaydın,gidemedim senin aşkınla yanıp tutuşmaktan"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Artık tereddütüm yok, yok. \t Artık çekinmek yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Kendimi daha net görebilmek için uğraştım. \t Tüm olanları anlayabilmek için her şeyi başa sardım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Tonga'ya düştüm ve şimdi ise geri dönmeye çalışıyorum. \t Her şeyden kopmuştum ama sonra birdenbire kendime geldim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Aklını aç ve benim gibi gör, \t Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Tamam, işte başlıyoruz. \t Peki... hadi gidelim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Aklını aç ve benim gibi gör, düşüncelerini saç ve lanet olsun sen özgürsün. \t Aklını kullan ve benim gibi görüp düşündüğünde özgür olacaksın"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmeye ne dersiniz ?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Tipik... Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur! -Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım. \t Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Yakındaki inşaatın çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ... \t İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Bay Fredrickson! \t Bay Fredrickson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ama bu, ama bu bizim kaderimiz ve ben seninim. \t Bu,bu işte bu bizim kaderimiz seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Kendini sıkıntıdan kurtarman için zaman gerek. \t At şu gururu bir kenara hayatın tadını çıkar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Selam çocuklar! \t İyi akşamlar çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ayna karşısında hazırlık yaptım resmen \t Aynalara baktım hep kendi benliğimi bulmak için."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Öyle görünüyorki, yıllardır burada oturan, ....Carl Fredrickson aslında kaçtı. \t Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Oo Hayır!!! \t Hayırrr."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Yani lütfen, lütfen böyle... ortalığı karıştırmanın alemi yok çünkü vaktimiz yok \t Lütfen ,lütfen hayat çok kısa zorlaştırmayalım ,kaderimiz bu ,seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı! \t Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Gördüklerinizi anlatır mısınız? \t Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ama artık tereddütüm yok, yok ve bekleyemem. Ben seninim! \t Ne olursa olsun daha fazla bekleyemem çünkü seninim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Süperdi! -Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım! \t Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "Ve sevilmek bizim hakkımız! Lanet olsun! Sevilmek, sevilmek... \t Terk edilmiş olmak değiştirmez yine, yine, yine sevileceğiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-hai.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - hai", "text": "-Günaydın, Bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"} | |