| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Amazon MP3 Кевытыште муросемым кычалаш да налаш. \t Огляд, пошук та придбання музики в магазині Amazon MP3."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "PEM-сертификатым ойыраш \t Вибрати сертифікат PEM"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ \t Встановити Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "'{filename}' теме уке улеш \t тема «{filename}» не існує"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "eMusic импорт \t Імпортування з eMusic"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Cairo-Clock шагат \t MacSlow's Cairo-Clock"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "{} ужашSnippet n, unassigned \t Фрагмент '{}'Snippet n, unassigned"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Камерын виктарымаш \t Camera Monitor"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s -лан сертификат \t Сертифікат для %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "AAC (Novell кодировщик) \t AAC (кодувальник Novell)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Apple йӧндартыш-влакын эҥертыш \t Підтримка пристроїв Apple"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "SSL хост сертификат \t SSL сертифікат вузла"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Ubuntu стандарт теме \t Стандартна тема Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Amazon MP3 гычын муросемым импортыш колташ \t Імпортування з Amazon MP3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Ubuntu MID без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Adobe Flash плагин \t Модуль Adobe Flash"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s файлым пуртен кертме огыл. Файлым лудаш лиеш да тудо PEM формат дене манын инане. \t Файл %s не може бути імпортований. Впевніться, що файл доступний для читання та у форматі PEM."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s дене ушымаш кӱрылтын. \t %s від'єднався."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Шындыктыме%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Встановлено%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s Финч угыч ушнаш тӧчаш огеш тӱҥал, кызыт йоҥылышым тӧрлате да шке шотан возышым угыч чӱктӧ. \t %s Finch не буде намагатись перез'єднатись поки ви не виправите всі помилки та не увімкнете обліковий запис знову."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Last.fm-ын скробблинг \t Оприлюднення на Last.fm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Встановити Xubuntu у текстовому режимі"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Яра палеdefault text direction \t Порожня міткаdefault text direction"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "A7Xpg Kenta Cho-гыч \t A7Xpg від Kenta Cho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ \t ^Встановити Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Шотыш налме возыш: %s (%s) \t Обліковий запис: %s (%s)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s каласымашым савыкта... \t %s пише..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак \t Приклади контенту для Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "'{filename}' вераҥдымаш уке улеш \t розкладка «{filename}» не існує"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Lubuntu-м шындаш \t ^Встановити Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s%s%s%s ешарынеже %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s \t %s%s%s%s хоче додати %s до свого переліку контактів%s%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "MySQL Сервер \t Сервер MySQL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu-м колташ \t ^Запустити Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "MySQL Клиент \t Клієнт MySQL"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (копий)%s \t %s (копія)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Пытаарыз, пожалуйста ENTER темдалын \t Завершено, будь ласка, натисніть ENTER"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Creative Zen ӱзгар-влак чӱктымӧ да моло протокол-влакын авалтыш \t Підтримка пристроїв MTP та багатьох пристроїв Creative Zen."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu-м шындаш \t ^Встановити Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Ubufox-ын Firefox-лан плагин \t Розширення Ubufox для Firefox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "DVD йоҥылыш \t Помилка DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Ubuntu One муро кевыт \t Музичний магазин Ubuntu One"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s%s%s%s ешарен %s шке мутланыше лӱмерышкыже%s%s \t %s%s%s%s зробив %s своїм контактом %s%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s Кучылтмаш: %s [ОЙЫРКАЛЫМЕ ЙӦН]... -c, --config=КАТ келыштарымаш файллан КАТ каталогым кучылташ -d, --debug лачештарымаш увераҥарым тыглай семын лукташ -h, --help тиде полышым ончыкташ да лекташ -n, --nologin вигак пураш огыл -v, --version кызытсе версийым ончыкташ да лекташ \t %s Використання: %s [OPTION]... -c, --config=DIR використовувати теку DIR для конфігураційних файлів -d, --debug друкувати повідомлення зневадження до stderr -h, --help показати цю довідку та вийти -n, --nologin не входити у мережу автоматично -v, --version показати поточну версію та вийти"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "У мут \t Нове слово (steam):"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Команде корнын тӱрыс лӱмержым ужашлан «%s --help» тӱҥалыкте \t Щоб переглянути повний список можливих параметрів командного рядка, віддайте команду «%s --help»."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "MTP-ан медиаплеер \t Підтримка програвачів MTP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Kubuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "{description} '{filepath}' мумо. \t {description} '{filepath}' знайдено."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "ACE архиватор \t Архіватор ACE"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "LAMP серверым шындыкташ \t Встановити сервер LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Bluetooth виктарыше \t Менеджер bluetooth"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ \t ^Встановити Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Edubuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Вотышто: %d Чыла: %d \t В мережі: %d Всього: %d"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (%'d-ше копий)%sth copy) \t %s (%'d-я копія)%sth copy)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Balazar иза-шоляк \t Брати Balazar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш \t Встановлення на ^декілька серверів з MAAS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Встановити Ubuntu в текстовому режимі"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "USB-ӱзгар-влакын,пырля iAUDIO медиаплеер да Android, Pre и Galaxy телефон-влакын авалтыш. \t Підтримка пристроїв USB, у тому числі пристроїв iAUDIO та телефонів Android, Pre та Galaxy."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "7zip архиватор \t Архіватор 7zip"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Mythbuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Gmail ,Google Docs ,Google+ , YouTube пурталтеш \t Додатки для Gmail, Документів Google, Google+, YouTube та Picasa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "LTSP серверым шындаш \t Встановити сервер LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Сай \t Cтандартний"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Встановлення Kubuntu у текстовому режимі"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Питанийын йоҥылыш деч посна блок \t UPS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu-м шындаш \t ^Встановити Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "BetaRadio тюнер \t BetaRadio Tuner"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Тӱшка лӱм: %s SHA1 парня пале: %s \t Загальна назва: %s Відбиток SHA1: %s\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Финч \t Finch"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Mythbuntu-м шындаш \t ^Встановити Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "{description} '{filename}' муаш ок лий \t Не вдалося знайти {description} '{filename}'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Bittorrent вот-влакын клиентже \t Клієнт Bittorrent"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (весе копий)%s \t %s (інша копія)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (%'d-ше копий)%s \t %s (%'d-а копія)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш \t ^Автоматичне перевстановлення Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Тӱҥалтыште бортым шылтыме \t Запускати Onboard прихованим."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Теме файл (.theme) але лӱм \t Файл теми (.theme) або її назва"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Ubuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Edubuntu-м шындаш \t ^Встановити Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Пайдаланыше лӱмым але еҥын шолыплӱмжым пурто, кудын журналжым тый ончен лекнет ыле.Options \t Введіть ім'я користувача або прізвисько особи, журнал якої хочете переглянути.Options"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Мут-влакын модельышт мутерыштие лийшаш улыт. кеч-могай клавишым темдалза!e(X)it \t Модель слова має бути в словнику. Нажміть будь-яку кнопку!e(X)it"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Last.fm радио \t Радіо Last.fm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Amora Керемет \t Демон Amora"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Byobu терминал \t Термінал byobu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Bittornado клиент \t Клієнт Bittornado"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Встановити Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Penguin Сапёр \t Penguin Minesweeper"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t ^Встановити Eduubuntu у текстовому режимі"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Алманахын дневникше \t Щоденник Almanah"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Xubuntu-м шындаш \t ^Встановити Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "karma авлтыш \t Підтримка Karma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Bluetooth-ым келыштараш… \t Параметри Bluetooth…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s. Ешартыш увераҥарым налаш `%s -h'-м ыште. \t %s. Спробуйте `%s -h' для докладніших відомостей."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "RAR архиватор \t Програма архівування RAR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "ШемПачер \t DarkRoom"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Mozilla Firefox браузерын шындыше \t Інструмент встановлення переглядача Mozilla Firefox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) \t OEM встановлення (для виробників)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Xubuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Amazon S3 папке \t Тека на Amazon S3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Amazon MP3 Кевыт \t Магазин Amazon MP3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "eMusic Кевыт \t Сховище eMusic"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "PEM X.509 сертификатым лукмаш \t Експортування сертифікату PEM X.509"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Rio Karma ӱзгар-влакын авалтыш \t Підтримка пристроїв Rio Karma."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "(Тый, очыни, 'make install'-ым ышташ монденат.) \t (Можливо, ви забули виконати \"make install\".)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Launchpad-ын Firefox-лан плагин \t Модуль Launchpad для Firefox"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "iPod/iPhone/iPad-ын шукырак модель авалтыш \t Підтримка більшості моделей iPod/iPhone/iPad."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Стандарт MPEG-4 \t Стандартний MPEG-4"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Сӱрет погым почмо \t Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (%'d-ше копий)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d-а копія)%s%s (copy %'d)%s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s (зарядилыме)battery (time remaining) \t %s (заряджено)battery (time remaining)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "%s гыч %s -шке келыштарымаш-влакетым кусарыме годым %s йоҥылыш-влак дене пернен. Мо лиймым лончыло да кусарымашым кид дене мучашле. Тиде йоҥылыш нерген тышке шижтаре: http://developer.pidgin.im \t %s наштовхнулась на помилки міграції ваших налаштувань з %s до %s. Дослідіть та завершіть міграцію вручну. Будь ласка, відзвітуйте цю помилку на http://developer.pidgin.im"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Спробувати Lubuntu без встановлення"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ \t ^Встановити Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. \t Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть DVD і продовжуйте."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mhr-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mhr - uk", "text": "3D-шахмат-влак X11-лан \t Тривимірні шахи для X11"} | |