| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "TEDメンバーは 楽しみながらよく働く。 \t Эштән ләззәт алырга кирәк\". \"Ләззәт\" сүзен Руперт әйттеме? Әйе!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "私たちは、Web 上の動画すべてに \t субтитрлы булырга тиеш дип санаганга башладык."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "TEDメンバーは好きだからやっている。お金が目的ではない。 \t Фримен Томас сүзләренчә, \"Мине дәртем алып барды\"."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "AIDS支援団体で働き始めることが必要だと気づきました 3、4年前 \t Сиксәненче елларда мин СПИД белән шөгыльләнгән оешмага урнаштырга кирәк дип таптым."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "TEDに来る時の飛行機でのこと。 \t Хәзер аны 3 минутка кыскарттым."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "アイデア！ TEDメンバーのビル・ゲイツ曰く \t \"Чөнки кешеләр шул юл белән генә бай була ала\". Идеяләр!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "これら８つが成功の秘密です！ インタビューを受けてくれたTEDメンバー 有難う！ \t Яки, теләмәсәгез, бу 8 әйберне эшләгез, һәм, ышаныгыз, бу сезне уңышка китерәчәк."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "４０００ドル払ってTEDに来よう！ \t Димәк, безнең сорауга җавап бик гади:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "何がTEDメンバーを突き動かすのか？ \t Һәм мин сезгә уңышка илткән серләрне ачам."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "TEDのパーティでジョン・ホッジマンに会ったようなとき もうこんな風に言わなくていいんです \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "その直後にTEDに来て ひらめいたのです！ \t Аңа җавап бирә алмадым."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "Google Mapsを見てください これが14番 15番 16番 17番 18番 19番地です \t Кварталларның исемнәре бар."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ja - tt", "text": "だからTEDやその他の場所で \t Аның киресе дә дөрес булыр."} | |