Hugging Face's logo

Datasets:
MaLA-LM
/
mala-opus-dedup-shuffle-2410

Dataset card Data Studio Files Community
mala-opus-dedup-shuffle-2410 / 126 /mai_Deva-syr_Syrc.jsonl
pinzhenchen's picture
pinzhenchen
Add files using upload-large-folder tool
da0baaa verified
raw
history blame
18.3 kB
 {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "वान्डा गनोम मछली \t ܘܰܢܕ݁ܰܐ ܗܺܝ ܢܽܘܢܬ݁ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "अनुप्रयोग \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "लॉग आउट \t ܠܡܶܦ݁ܰܩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "इंटरनेट \t ܦ݁ܪܰܣ ܢܶܫܒ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "संस्करण \t ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "हिनकर द्वारा प्रस्तुत: \t ܐܰܬ݁ܺܝ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "तंत्र घटनासभ \t ܓ݁ܶܕܫ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "निजी \t ܦ݂ܰܪܨܽܘܦ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "ध्वनि आ वीडियो \t ܩ̈ܳܠܶܐ ܘܙܽܘܠ ܚܶܙܘ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "लाग इन \t ܠܡܶܥܰܠ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "रहस्यमय GEGL \t ܡܶܬ݂ܡܰܠܠܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܓ݁ܶܓܶܠ݁"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम \t ܚܽܘܪ̈ܙܶܐ ܚܠܳܦ݂ ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܕ݂ܰܦ݂ܪܰܣ ܢܶܫܒ݁ܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܘܠܳܐ ܘܰܒ݂ܒ݂ܺܝܠܕ݁ܳܪܳܐ ܐܶܠܶܩܬ݁ܪܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "तंत्र \t ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܠܳܐ ܘܳܠܝܳܝܳܐ ܒ݂ܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "लाँच करबाक लेल गलत कमांड \t ܒ݁ܺܝܫ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "%s क' अज्ञात एनकोडिंग \t ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܓ݂ܢܺܝܙܬ݁ܳܐ ܕ݂: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ ܕ݂ܨܶܢܥ̈ܶܐPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "डेस्कटाप संलग्नकसभ \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݂ܐܰܬ݂ܪܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "चलाबैबला मद नहि अछि \t ܠܰܝܬ݁ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܢܰܦ݁ܺܝܩܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܠܕ݂ܽܘܓ݂ܪܳܢܳܐ ܕ݂ܡܳܪ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "प्रशासन \t ܡܕ݂ܰܒܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܦ݁ܽܘܩܳܕ݂ܳܐ (ܥܒ݂ܳܕ݂ܳܐ) ܠܫܰܡܰܪ ܕ݁ܺܝܠܶܗ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोम डेस्कटापक संबंधमे \t ܥܰܠ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "खेल \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "वितरक \t ܡܦ݂ܰܪܢܣܳܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "मेनू आइटम चुनू \t ܓ݁ܒ݂ܺܝ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "निजी सेटिंग \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोमक संबंधमे आओर जानू \t ܐܺܝܠܰܦ݂ ܣܰܓ݁ܺܝ ܥܰܠ ܠܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "प्रश्न संवाद \t ܡܫܰܐܠܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݂ܰܒ݂ܨܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "वरीयतासभ \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "%s शुरू भ' रहल अछि \t ܡܰܥܰܠ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "'%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "हार्डवेयर \t ܡܳܐܢܨܶܢܥܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "URL खोलू (_O) \t _ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "कार्यालयक अनुप्रयोग \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܕ݂ܕ݂ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण \t ܡܶܣܬ݁ܰܟ݂ܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܰܙܗܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "त्रुटि संदेश \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "प्रोग्रामिंग \t ܥܒ݂ܳܕ݂ ܚܽܘܪܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "खेल आ मनोरंजन \t ܫܶܥܝ̈ܶܐ ܘܫܶܥܝ̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि \t ܒ݁ܫܰܝܢܳܐ ܘܒ݂ܰܫܠܳܡܳܐ ܒ݂ܰܐܬ݂ܪܳܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "संलग्नक \t ܣܡܺܝ̈ܟ݂ܘܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "सिस्टम अओजार \t ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "स्क्वीकी रबर गनोम \t ܡܠܳܛ ܪܰܥܽܘܕ݂ܳܐ ܢܨܺܝܪܳܐ. ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "कोनो नाम नहि \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܫܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ) \t ܗܦ݂ܽܘܟ݂ ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܒ݂ܰܪ ܩܽܘܝܳܡܳܐ (ܥܳܕ݂ܶܐ ܟ݂ܽܠܗܽܘ̇ܢ ܚܽܘܫܳܚܳܢ̈ܶܐ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "निज वरीयतासभ \t ܡܩܰܫܰܫ̈ܳܬ݂ܳܐ ܦ݂ܰܪ̈ܨܽܘܦ݂ܳܝܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "कोनो URL लांच लेल नहि अछि \t ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܫܰܡܰܪ ܠܳܗ̇"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोमक संबंधमे \t ܥܰܠ ܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोम लायब्रेरी \t ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "मल्टीमीडिया मेनू \t ܣܽܘܓ݂ܰܐܬ݁ ܝܽܘܕ݂ܳܥܳܐ ܕ݂ܒ݂ܶܝܬ݂ ܓ݁ܽܘܒ݂ܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "जानकारी संदेश \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܡܰܘܕ݁ܥܳܢܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "URL नकल करू (_C) \t _ܨܽܘܚ ܐܽܘܪܚܳܐ ܡܢܳܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "विविध संदेश \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ ܐ̱ܚܪܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "निर्माण तिथि \t ܙܒ݂ܰܢ ܒ݁ܢܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "शिक्षा \t ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "ई गनोम संस्करण पर सूचना प्रदर्शित करू \t ܓ݁ܠܽܘܚܝ̱ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܡܰܦ݁ܰܩܬ݁ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݂ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "तंत्र सेटिंग \t ܣܝܳܡ̈ܶܐ ܕ݂ܩܽܘܝܳܡܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "गनोम क' मित्र \t ܚܰܒ݂ܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕ݁ܰܓ݁ܢܳܡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "आलेखी \t ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "'%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename \t ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܘܪܳܟ݂ܳܐ ܕ݂ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि \t ܟ݁ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ '%s' ܠܰܝܬ݂ ܗܺܝ ܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܗܽܘ ܫܽܘܘ̱ܕ݁ܳܥܳܐ ܚܰܬ݁ܺܝܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "समाचार \t ܛܶܐܒ݁̈ܶܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "चेतावनी संदेश \t ܐܺܝܙܓ݁ܰܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݂ܦ݂ܽܘܪܗܳܙܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि \t ܠܰܝܬ݁ ܫܡܳܗ̇ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫܽܘܬ݂ܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܰܩ ܠܘܳܬ݂"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "आलेखी अनुप्रयोगसभ \t ܓ݁ܽܘܡܳܪ̈ܶܐ ܡܪܰܫܡܳܢܘ̈ܳܬ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "कार्यालय \t ܕ݁ܽܘܟ݂ܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "सार्वभौमिक पहुँच \t ܫܽܘܪܩܳܛܳܐ ܟ݂ܽܘܠܳܢܳܝܳܐ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/mai-syr.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "mai - syr", "text": "संपर्क \t ܚܽܘܠܛܳܢܳܐ"}