| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မီးလွင်ႈဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ တွၼ်ႈတႃႇတေပိုတ်ႇ ၵုမ်သုမ်ႇတူဝ် \t Dështova në hapjen e bisedës private"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈႁၼ် ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပိုတ်ႇသၢႆၶိုၼ်ႈမႃး. ၶွပ်ႈၸႂ်ၶႃႈ။ \t Ju lutem më lejoni të shoh kur jeni në linjë. Faleminderit!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^တေႇ Kubuntu \t ^Nis Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထတ်း \t _Ndrysho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu \t ^Instalo Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Netbook \t ^Instalo Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵႂႃႇၼႃႈ \t _Në vijim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇၸႂ်ႈတေႃႈလဵဝ် \t Jo tani"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သဵင်ႁွင့်ဢၼ်ၶဝ်ႈမႃး \t Telefonata hyrëse"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈ \t Asnjë figurë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ...Google TalkYahoo! \t Mesazhet e vetëzgjedhura...Google TalkYahoo!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸိုဝ်ႈ ဢၼ်တဵမ်ထူၼ်ႈ \t Emri i plotë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "%s ဢၶွင့် \t Llogaria %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ယႃ့ \t Anullo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၽႄပၼ်မၼ်းတူၺ်း ၼႃးၶွမ်းႁဝ်း \t Shpërndaje Desktopin Tim"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သွပ့်ၾ်ဝႄးလ် ဢၼ်လႆႈလၢႆၵူၺ်း \t Vetëm programe falas"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢဝ်ႁၢင်ႈႁွင့် \t Thirrje _Video"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့် တၢင်းမူတ်း \t Të gjitha llogaritë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁၢင်ႈ \t Figura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është fjalëkalimi juaj për Windows Live?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁိူၼ်း \t SHTËPIA"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တတ်းၶၢတ်ႇ \t _Blloko"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မိူဝ်ႈလႂ် \t Kur"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t Shembull: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လိူၵ်ႈသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t Opsionet e Nisjes (boot)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိူင်ႁႅမ်းတမ်း တႃႇၵူၼ်းတႃမွတ်ႇလူလိၵ်ႈ \t Terminali i Braille (alfabet për të verbërit)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လၢႆႈတူၺ်း ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t Ndërro Diskun e Nisjes"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ငဝ်းတူင့် \t Video"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တႃႇၶႂၢၵ်ႈတူၺ်း \t Zmadhuesi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၵပ်းသိုပ်ႇမိုတ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t Mesazhi kur prezanton vetveten:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လွၵ်းလၢႆး တႃႈၽူႈလူင့်လႅၼ်ႇ \t Mënyra e ekspertit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢဝ်ၶႅပ်းႁၢင်ႈ \t Bëj një fotografi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့် \t Profili:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ၵူတ်ႇတူၺ်းၶႅပ်း တႃႇတေမူၼ့်မႄးၶိုၼ်း \t ^Kontrollo diskun për defekte"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း \t A_pliko"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တႃႇလူၼႃႈၶွမ်း \t Lexues Ekrani"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သဵင်ႁွင့် ဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ \t Telefonata dalëse"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t Gabim i DVD-së"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ၶွမ်းပွမ် ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t Instalo një makinë virtuale minimale"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၼ်လႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ \t Çdo gjë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သႃႇပိူဝ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ \t server i ri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t ^Instalo Edubuntu në mënyrë teksti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၽိတ်ႈမွၵ်ႇမၼ်း ၵႂႃႇတီႈ ဢွင်ႈၵုမ် \t _Fto në Dhomën e Bisedës"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "_သဵၼ်ႈၵပ်း \t _Porta:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸႂ့်တိုဝ်း ၶႅပ်း driver update \t Përdor diskun për përditësimin e draiverave"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ \t Futu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Studio \t ^Instalo Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တေတတ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈ %s? \t Ta bllokoj %s?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ႁွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ \t Thirrje e Re"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လွၵ်းမိုဝ်းၼိူဝ် ၽိဝ်ၼႃႈ \t Tastierë në Ekran"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တႃႇမႄးၶိုၼ်း လွၵ်းမိုဝ်း \t Modifikues të Tastierës"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t Ngarkuesi i nisjes (boot)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သွၵ်ႈႁႃ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်း \t Kërko kontaktet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၼႄ သဵၼ်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းဢိုတ်းသၢႆဝႆ့ \t Shfaq kontaktet jashtë linje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလပ့်လွင်းဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေ တတ်းၶၢတ်ႇပႅတ်ႈလွင်ႈၵပ်းသိုပ်ႇ '%s' ၸူး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထႅင်ႈ \t Jeni i sigurtë që doni ta bllokoni '%s' që të mos t'iu kontaktojë përsëri?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵုမ်ၵၼ် တီႈၼိူဝ် Google Talk, Facebook, MSN လႄႈ တီႈဢွင်ႈၵုမ်ၵၼ်တၢင်ႇၸိူဝ်း \t Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶၢဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ \t Kurdoherë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် \t Fjalë_kalimi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မီးသုၼ်ႇၸႂ့်တိုဝ်းလႆႈ \t Përdorshmëria"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သဵၼ်ႈမၢႆၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်တတ်းၶၢတ်ႇ \t _Blloko Kontaktin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t Shembull: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ \t _Shto Kontaktin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: 123456789 \t Shembull: 123456789"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ %s \t Vendosni fjalëkalimin tuaj për llogarinë %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မူဝ်ႇပၢႆး \t Telefon Celular"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵုမ် \t _Chat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢွင်ႈၼႆ့မၼ်းၸႂ့်မၢႆလပ့်သေ ႁေ့ၵင်ႈဝႆ့ \t Kjo dhomë ruhet nga një fjalëkalim:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ႁွင့် ဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ \t Thirrjet në Dalje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သွၵ်ႈႁႃ \t Kërko:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶႅပ်းတေပိူင်ႁႅၼ်းတမ်းၼႆ့ မၼ်းဢမ်ႇၶႅမ့်ယဝ့်။ ၶွပ်ႈၸႂ်သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်ႁႅၼ်းတမ်း %u. \t Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တွၼ်ႈတႃႇ ၵုမ်ဢၼ်မႂ်ႇၼႆ့ တိုၼ်းတေပိုတ်ႇဝိၼ်းတူဝ်းၵုမ်ႇႁင်းၵူၺ်းမၼ်းသေ ၵုမ်ၵႂႃႇ \t Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူး \t Yahoo! I_D:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တိုၵ့်မီးၵႆ \t Nuk jam këtu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Workstation ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t Instalo një stacion pune"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ယူင့်ႁၢင်ႈဝိၼ်းတူဝ်း ၵုမ် \t Tema e dritares së bisedimeve"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိုတ်ႇဢၶွင့် \t Hap Llogaritë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ်Escher Cat (SMS) \t BisedaEscher Cat (SMS)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် \t Fjalëkalimi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပေႃ့လိၵ်ႈသေ ၵုမ်ၵၼ် \t Biseda teksti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လပ့်တူဝ် \t I Padukshëm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢႅမ်ႇၽႅတ့်တီႇ ၼႆ့မၼ်းၸၢင်ႈၵုမ်ပၼ် လႄႈ ၸၢင်ႈသွၵ်ႈႁႃပၼ် ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ့်ဝႆ့ ၵွင့်သၢၼ် မိူၼ်ၵၼ် တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ့်ၶႃႈ။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶႂ်ႈၸႂ့်လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵူတ်ႇတူၺ်း ဢၼ်ပၼ်ဝႆ့ ပႃႈတႂ်ႈၼႆ့ လွင်ႈဝႃႈမၼ်းမႅၼ်ႈယူႇ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ့်ၶႃႈ။ \t Empathy mund të zbulojë automatikisht dhe të bisedojë me njerëzit që janë lidhur në të njëjtin rrjet me ju. Nëse dëshironi ta përdorni këtë mjet, ju lutemi të kontrolloni që detajet e mëposhtme të jenë korrekte,"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është fjalëkalimi juaj i Google?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢဝ်သဵင်ႁွင့် \t Thirrje _Audio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu Server \t ^Instalo Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸၢၵ်ႈမီးတၢင်းယၢပ်ႇ-လၢႆႈၶိူင်ႈၸၢၵ်ႈ \t Probleme Motorike - ndërro pajisjet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိုၼ်းပွတ်း \t Profili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁဵတ်းသင် \t Çfarë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သိုပ်ႇၵႂႃႇ \t Vazhdo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ႁွင့် ဢၼ်လုတ်ႈၵႂႃႇ \t Thirrjet e humbura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သုၼ်ႇလိူၵ်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်း \t Opsione të Tjera"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸိမ်သႂ်ႇ ႁၢင်ႈယုမ့် \t Fut smiley"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သွၵ့်ႁႃ \t Kërko"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိူင် ၶဝ်ႈ/ဢွၵ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆ့ \t Gabim I/O"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇၼႃႈၶႃႈႁဝ်း \t Shembull: EmriImiEkranit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သူင်ႇ \t _Dërgo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵုမ်ၵၼ်ၸွမ်း %sA date with the time \t Bisedo me %sA date with the time"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိူင်သေႇ \t Normale"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ command-line \t Instalo një sistem me bazë komande"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁႅင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် \t Adresa e-mail"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është fjalëkalimi që dëshironi për Jabber?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သေႃးယမ် \t Klasifikimi i tastierës"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ႈတၼ်း \t Në dispozicion"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တွင်းဝႆ့ မၢႆလပ့် \t Mbaje Mend Fjalëkalimin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵုမ် \t Bisedë në linjë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶိုၼ်းႁပ်း-ပိုတ်ႇၶွမ်း \t Rindize"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း \t Gjuha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇ မၢႆမၵ်းမၼ်ႈ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆၾူင်း \t Vendosni një identifikues të kontaktit ose numër telefoni:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သွႆ့တၢင်းမူတ်း \t Të gjithë files"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t ^Instalo Ubuntu në mënyrë teksti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့် %s ဢၼ်မႂ်ႇ \t Profil i ri %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့် \t Profili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t ^Instalo Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "%u သႂ်ႇပၼ်ၶႅပ်းၵၢၼ်ပိုတ်ႇ \t Fut diskun e nisjes %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu \t ^Instalo Kubuntu në mënyrë teksti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵေႃ့လႂ် (ၽႂ်) \t Kush"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်တႅမ်ႇသုတ်း \t Instalo një sistem minimal"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ႁွင့် ဢၼ်ၶဝ်ႈမႃး \t Thirrjet e Ardhura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ \t Gjithçka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cila është ID-ja që dëshironi për Jabber?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t Shembull: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ် ဢၼ်ပူၼ့်မႃး \t _Bisedat e mëparshme"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တွင်းဝႆ့ \t Kujto"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တိုၵ့်သုၵ့် \t I zënë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ... \t Mesazh i Vetëzgjedhur..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^တေလုၵ့်တီႈ ႁႃႉတိတ့် မၢႆၼိုင်ႈသေ တေႇပုတ့် \t ^Nis nga hard disku i parë."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është fjalëkalimi juaj Jabber?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵုမ် Facebook \t Bisedë në Facebook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është fjalëkalimi juaj Yahoo!?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ဝိၼ်းတူဝ်းလၢႆ့ၾ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Kë keni si Windows Live ID?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢိုတ်းၶွမ်း \t Fike"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ ပိူင်သၢင်ႈ ယၢမ်းလဵဝ်ႁိုဝ်? \t Ta ndaloj sistemin tani?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ \t Hiqe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆမၵ်းမၼ်ႈ \t Identifikuesi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Kubuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Kubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Kubuntu Netbook \t ^Instalo Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸႂ့်ယူင့်ႁၢင်ႈ တွၼ်ႈတႃႇ ဢွင်ႈၵုမ် \t Përdor një temë për dritaret e bisedimeve"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တွင်းဝႆ့ မၢႆလပ့် \t Mbaj mend fjalëkalimin"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ server ဢၼ်ၼိုင်ႈ \t Instalo një server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ပိုၼ်းၵုမ်တင်းမူတ်း... \t Fshije të Gjithë Histornë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵွင့်သိုပ်ႇဝႆ့ယဝ့် \t Lidhur"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ၸိူဝ်းတတ့်ၶၢတ်ႇဝႆ့ \t Kontaktet e Bllokuara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တႃႇႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ \t Kontrast i Lartë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ \t _Hiq"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ၵပ်းသိုပ်ႇ ပဵၼ်ဝႆ့ ဢိုတ်းသၢႆ \t Kontakti nuk është në linjë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိုၼ်းၵုမ် \t Historia"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇတီႈ Graphical boot menu သေ တိုၵ့်တေတေႇလႆႈႁၼ် လၢႆးဢၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈသေၼေ။ \t Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes \"boot\" dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵူၼ်းၵေႃ့ ဢၼ်မီးႁိမ်းၸမ် \t Njerëzit Pranë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၼဵၵ်းၶလိၵ့် တႃႇႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမႃး \t Kliko për të zmadhuar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu Netbook သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ယႃႈႁူးၸဝ်ႈၵဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cila është ID-ja juaj Yahoo!?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ \t H_yrja"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "/ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ : ၶဝ်ႈႁူမ်ႈဢွင်ႈၵုမ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t /join : bashkohu me një dhomë të re bisede"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: [email protected] \t Shembull: [email protected]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပေႃ့သႂ်ႇမၢႆလပ့် ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ: \t Vendosni fjalëkalimin tuaj:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ၶိုၼ်းမႄး ပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်လူ့လႅဝ် \t ^Shpëto një sistem të dëmtuar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Edubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Edubuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁွင့် \t Telefonatë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ယႃႇပေၼႄ ၶေႃႈထၢမ်တွပ်ႇ ႁၢၼ့်တေႃႇမီး \"ၵူၼ်းၵေႃ့ဢၼ် မီးႁိမ်းၸမ်\" ဢၶွင့် \t Mos shfaq asnjë dialog nëse nuk ka llogari të \"Njerëzve Afër\""} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈၼႆ့ပဵၼ် %u။ သႂ်ႇပၼ် ၶႅပ်းတေႇပိူင်သၢင်ႈ %u။ \t Ky është disku i nisjes %u. Fut diskun e nisjes %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Edubuntu \t ^Instalo Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လွၵ်းလၢႆး \t Mënyrat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တူဝ်ယၢင်ႇ: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း \t Shembull: emri i përdoruesit"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu MID \t ^Instalo Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LAMP server \t Instalo një server LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "လွင်ႈၸွႆႈထႅမ် \t Ndihmë"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu MID သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Ubuntu MID pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ် \t Riprovo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆလပ့်ၽိတ်းဝႆ့၊ ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ \t Fjalëkalim i gabuar; ju lutemi ta provoni përsëri:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t Modifiko Mesazhet e Vetëzgjedhura"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ၵျႅပ့်ပႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cila është ID-ja juaj Jabber?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ Server ငဝ်းႁၢင်ႈၶႅပ်းၽၢင်း \t Instalo një Imazh Serveri pa Disk"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Xbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t ^Provo Xubuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ပိုတ်ႇ ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင် \t Hap Preferencat"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^Dell ၶိုၼ်းဢူၼ်းသႂ်ႇ ႁင်းၵူၺ်း \t ^Riinstalim Automatik i Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Lubuntu \t ^Instalo Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့်ဢၼ်မႂ်ႇ \t Llogari e re"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢႅမ်ႇၽႅတ်ႇတီႇ \t Empathy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "မၢႆၽၢင် ၵူႇၵိူဝ်ႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢီႈသင်? \t Cili është Google ID juaj?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢႅတ့်သ်ဢႅမ်ႇဢႅတ့်သ်menu item \t _SMSmenu item"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ LTSP server \t Instalo një server LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵၼ်ႁွင့် \t Thirrjet"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁူၼ်လင် \t _Paraardhësi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထႅမ်သႂ်ႇ ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ \t _Shto Kontaktin..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၼႃႈၵၢၼ် \t Puna"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢိုတ်းသၢႆ \t jashtë linje"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "တိုၵ့်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ၼႂ်းပိူင်သၢင်ႈ \t Duke Dalë..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၶွင့်ၵုမ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးဝႆ့ၼၼ့် ပဵၼ်ဢၼ်လႂ်? \t Çfarë lloj llogarie keni?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်မႂ်ႇ \t Kontakt i ri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Lubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Lubuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ႁႃတူၺ်း \t Gjej:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸိုဝ်ႈပႅင်းမၼ်း \t Pseudonimi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵႂႃႇလိူၵ်ႈပၼ်တီႈ Edit → Accounts ဢၼ်မီးၼႂ်း သဵၼ်ႈမၢႆၵပ်းသိုပ်သေ ဝၢႆးလင်မႃး ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈၶိုၼ်းလႅၵ်ႈလၢႆႈလႆႈ ႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း ဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇလူၺ်ႈ လၢႆးငၢၼ်းၼႆ့ၼႆၶႃႈ။ \t Ju und t'i ndryshoni këto detaje më vonë ose ta çaktivizoni këtë opsion duke zgjedhur Modifiko → Llogaritë në Listën e Kontakteve."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထတ်းသၢင်ႈတူၺ်း^ဢွၵ်းမၢႆတွင်း \t Testo ^kujtesën"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢဝ်လၢႆးၸႂ့်လိၵ်ႈသေ ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubunt \t ^Instalo Xubuntu në mënyrë teksti"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢိုတ်းသၢႆpresence \t Jashtë linjepresence"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵွင့်သၢၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t Rrjet i ri"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သဵင်ႁွင့်သုတ်းၵႂႃႇယဝ့် \t Telefonata mbaroi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း ၵေႃ့ၵပ်းသိုပ်ႇ ဢၼ်တတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့ \t Modifiko kontaktet e bllokuara"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ ^Ubuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း။ \t ^Provo Ubuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢူၼ်းသႂ်ႇ OEM (တွၼ်ႈတႃႇၽူႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇပိုၼ်ၽႄ) \t Instalim OEM (për prodhuesit)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၶေႃႈၵုမ်ၵၼ် ဢၼ်မႂ်ႇ \t Bisedë e re"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ဢၼ်ၼႆ့ၼႆ့မၼ်းပႅၼ် ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သွင်ၼႃႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵိုတ်းတႃႇတေတေႇထႅင်ႈၼႃႈၼိုင်ႈ. ပိၼ်ႇၼႃႈ ၶႅပ်း တီႇဝီႇတီႇ သေသိုပ်ႇၵႂႃႇထႅင်ႈ။ \t Kjo është një DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë. Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ထတ်းၶိုၼ်း လိၵ်ႈၵႂၢမ်းပွတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ \t Modifiko Mesazhet e Vetëzgjedhura..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "ၵူၼ်းၵေႃ့ ဢၼ်မီးႁိမ်းၸမ် \t Persona afër"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Xubuntu \t ^Instalo Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢူၼ်းသႂ်ႇ Ubuntu \t ^Instalo Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "^ဢမ်ႇဢူၼ်းသႂ်ႇ Mythbuntu သႂ်ႇၼႂ်းၶွမ်းသေ ၸၢမ်းတူၺ်း \t ^Provo Mythbuntu pa e instaluar"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/shn-sq.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "shn - sq", "text": "သၢႆငၢႆ မၵ်းသႂ်ႇဝႆ့တီႈ ဢိုတ်းသၢႆ \t Statusi është vendosur si jashtë linje"} | |