101/bel_Cyrl-tat_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць атрыбуты пласта \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць сьпісам \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "невядома \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Абрэзаць да памераў вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваньне выбораў інструмэнта \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значок мае нулявую шырыню \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарыс \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар каталога \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік шрыфту \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг стану прылады \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць як _шаблён... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сярэдні \t Urta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узор \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт адчэплівання меню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць колер... \t Tös Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шаблёны \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "палатно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае нулявую вышыню \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць палітры \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар падзелу \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт-пазначальнік мэню \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Градыенты \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паўтарыць «%s» \t Kire qu_y: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Копія каналу %s \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "іерархія \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сыгнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць \t Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "выплыўное меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Экстра вялікі \t _Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Фіксаваны \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паведамленне \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць метафайл \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значок стала \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар градыентаў \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прастора маляваньня \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты хуткай маскі \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць палітру \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэрмінал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар тэксту \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значка стальца \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "цэтлік \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст пароля \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява XPM мае хібную колькасць знакаў на піксел \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны кампанэнт \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шрыфты \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Kylin Netbook без усталёўкі \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "спіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць колерам _асноведзі \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кантэкстная дапамога \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Імпартаваць палітру \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прастора прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Навігацыя \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка DVD \t DVD хатасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ці выдаліць '%s'? \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адценьні шэрага \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шрыфтоў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зрушэньне... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "прастора прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла выявы XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інвэртаваць колеры \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупку табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэжым пласта \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шляхоў \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вял_ізны \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося захаваць \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адмеціна \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання слупка табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шрыфт \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену загалоўка табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "курс \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак выявы XPM адсутнічае \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маска \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пракрутка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паводле колеру \t Tös _Buyınça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг палітраў \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Сярэдні \t _Urtaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка дакумента \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку слупку табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказальнік \t tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "аўтазавяршэньне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Статус прылады \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рамка стала \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьняць вылучэньне \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Д_убляваць канал \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Экран %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг настаўленьняў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Мікалай Цэхан <tsekhan\\@gmail\\.com> Ihar Hrachyshka <ihar\\.hrachyshka\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Alex Nehaichik https://launchpad.net/~nab Ihar Hrachyshka https://launchpad.net/~ihar-hrachyshka Iryna Nikanchuk https://launchpad.net/~unetriste-deactivatedaccount Mikola Tsekhan https://launchpad.net/~tsekhan Voishalk https://launchpad.net/~uglikdv Yura Pakhuchiy https://launchpad.net/~yura-p Тимофей https://launchpad.net/~nefelim4ag \t Launchpad Contributions: Ilnar Salimzyan https://launchpad.net/~ilnar.salimzyan Корбанов Динар https://launchpad.net/~qdinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "выява \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць пэндзаль \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць атрыбуты канала \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню пластоў \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмены бацькоўскага аб'екту \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню хуткай маскі \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кантэкст \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Наблізіць \t _Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер \t Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг навігацыі \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць для выявы PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак анімацыі \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паказваць радок мэню \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарыс як пласты \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мяккае сьвятло \t Yomışaq yaqtı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць градыент \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_З выгінамі \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць пэндзаль \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Свой \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты канала \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавае табло \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зялёны \t Yäşel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак выявы XPM \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ячэя табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць градыент \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мал_енечкі \t _Bik Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм, каб вызваліць памяць \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы колер з колера рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць градыент... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паліца праўкі \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы градыент \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Відарыс \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне аб'екта, сфарматаванае для тэхналогіі даступнасці \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзлі \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты канал \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць рэдактар скаротаў клявіятуры \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абсяг малявання \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "значок стала \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паліца праўкі \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Бацькоўскі аб'ект даступнасці \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пласт \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Насычанасьць \t Quyılıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Унутраная памылка ў модулі чытання GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Уставіць як _новы \t Yaña itep Östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнты \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "каляндар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Каналы \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час запісваньня файла '%s': %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%s: не стае вольнай прасторыFree \t Free"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шрыфты \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялікі (256x256) \t Olı (256x256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "камбінаваны элемэнт \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць маштаб \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Буфэры \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць відарыс \t Sürätne Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля аб'екту ў даступнасьці \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аддаліць \t _Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Падзяліць \t Bülü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць шлях \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Папярэдні _аглядDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "унутраная рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэжым \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьняць вылучэньне \t Berni Saylama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адладжваньне \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб вышыні выявы (хібны файл TIFF) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выборы інструмэнта \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню рэдактара градыента \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьлева направа \t Suldan uñğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар параметраў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць апісаньня загалоўку радку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадар дакумэнта \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі даступнасьці \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар палітры \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць узор \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзлі, узоры й градыенты \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваць колер асноведзі зь бягучай тэмы \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Наблізіць \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць палітры \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць \t _Qaytart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць рэдактар вылучэньня \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы градыент \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялізны \t Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дапамога \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Складнікі \t _Komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар падзелу \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно выбараў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць бягучы колер асноведзі \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы запіс... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Стыль укладкі \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню зьвестак аб курсоры \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць шлях з гэтага тэкставага пласта \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інструмэнты \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг каналаў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы пласт \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы канал \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку радку табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пераключальнік \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка націску \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць даступных гіпертэкставых спасылак \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар каталога \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Збмяніць шаблён... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "клетка табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг градыентаў \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Увядзі назву для гэтага шаблёна \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "адзнака хуткай клавішы \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файлу \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перанесьці вылучаныя піксэлі ў буфэр абмену \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасьці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок мэню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аддаленьне \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "схема \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка запісваньня '%s': %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар датаў \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Узоры \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Яркасьць \t Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Справа налева \t Uñdan sulğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучыць усё \t Tışlaw Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Чырвоны \t Qızıl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "палатно \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П_ласт \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "табліца \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучыць _усё \t Barısın Sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць узор \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно узроўняў \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі структуры кантэксту PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць колер \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік шрыфту \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шаблён \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку слупку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць градыент \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг пластоў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць \t Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пласты \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену апісаньня загалоўку слупку табліцы \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Па гарызанталі \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасьці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "праграма \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Кантэкст \t Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося перанесці курсор у струмені: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "падзяляльнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "графа з выплыўным спісам \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "графа з выплыўным спісам \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екту AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дыялёгі \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Праца \t Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Рэзюмэ табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у файл BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паўзунок \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаленьне шаблёну \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты пласт \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Тэкст \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "спіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маленечкі \t Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны канала \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "выплыўное меню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнер html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "іерархічная табліца \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адшукаць кадр даных выявы. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць колер \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны складнік \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ніжняя частка акна \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Малы \t Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адзін да аднаго \t _Taptan Tapqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "выява \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Палітры \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адмеціна паскаральніку \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляру аб'екту, фарматаваная для тэхналёгіі садзеяньня \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць маштаб (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне рэзюмэ табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Нармальны \t Ğädäti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'яднаць палітры \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усе файлыdisc \t Бөтен файлларdisc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося захаваць выяву TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаваньне \t Östämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар параметраў \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у файл TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы ўзор \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маштаб (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося стварыць струмень: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць пласт \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "картка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць радок стану ў гэтым вакне \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адчапіць укладку \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гісторыі адмены \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "хібны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст пароля \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_На поўны экран \t _Tulayımğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць с_еткай \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне з _тэксту \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка прагрэсу \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне памеру друкаваньня \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасьці гэтага аб'екту \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка меню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вернуць выборы інструмэнта \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучаная спасылка \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён з гэтага відарыса \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дапамога \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вельмі вялікі \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць _узорам \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт зачапленьня мэню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступная назва \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс аб'екту AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шлях... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Kylin без усталёўкі \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакульваньне \t Äyländerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сеціўны дакумент \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць выбраны запіс \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Малы \t _Keçeräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "падказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выборы інструмэнта \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць гісторыю \t _Uzğannı Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць узоры \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць пэндзаль \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню градыентаў \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнер html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі растравай выявы \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць радок мэню ў гэтым вакне \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупку \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок рэдагаваньня \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэты файл не з'яўляецца дыскавым ISO-вобразам \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вылучэньні \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасць подпісу табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае недадатную вышыню выявы \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер _асноведзі \t _Asyaq töse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Велічэзны \t Bik olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "картка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ачысьціць \t _Buşat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Відарысы \t Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Гісторыя дакумэнтаў \t Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памер выявы TIFF надта вялікі \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка-пазначальнік \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг узораў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакуліць вэртыкальна \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавая графа \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пэндзаль \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "відарыс \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць пункт падзелуseconds \t seconds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Памер друку... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "меню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг інструмэнтаў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Асьвяжыць пэндзлі \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг працы з мапай колераў \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П_алітра \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасць подпісу табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць атрыбуты канала... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абшар з пластамі \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Абмяняць колеры рысаваньня й асноведзі \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "За_крыць \t Ya_p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Экран \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваныя выборы \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць відарысы як новыя \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значок мае нулявую вышыню \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Плаваючае \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вобласьць рысаваньня \t Sızılmalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць якараў, якія зьвязаныя з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць выбраны шаблён \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "запаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць панэль пэндзляў, градыентаў і ўзораў \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Захаваць \t _Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час запісваньня '%s': %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць атрыбуты хуткай маскі \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць растравую карту \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае недадатную шырыню выявы \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Веліч_эзны \t _Bik Olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць \t _Qabatla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст паролю \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць аб'екту загалоўку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць загалоўку радку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "УставіцьInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося дэкадаваць выяву \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "шкляны абшар \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паласа пракруткі \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Здабыць \t _Taraw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі выявы \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар датаў \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Маштаб \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "элемент спіса \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць маску пласта \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Від \t Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява надта вялікая, каб быць захаванай як ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы колер з колера асноведзі \t Asyaq tösen saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг зьвестак аб курсоры \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю пераключэння \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Стварэнне дыскавых вобразаў для DVD-відэадыскаўregionset %s \t regionset %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Павернуць на _180° \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню дакумэнтаў \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню каналаў \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радку табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць узоры \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыяграма \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файла \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы пэндзаль \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "у пачаткуInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць _як... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы канал \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "праграма \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву \"%s\": %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дрэва \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне даступнасці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць файл з відарысам \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "карта выявы \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Бацькоўскі аб'ект даступнасці \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Нармальны (128x128) \t Töp (128x128)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць маску пласта \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сігнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "анімацыя \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дыялёг адкрыцьця файла \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт адчэплівання меню \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць як пласты... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты шляха \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць гіпертэкставых спасылак даступнасці \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Задае, ці зьяўляецца аб'ект AtkHyperlink вылучаным \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Капіяваць месца відарыса \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнты \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Значка \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць выбраныя піксэлі \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік колеру \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны пласт \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новая палітра \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне слупка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шаблёнаў выяў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Іншы... \t _Başqa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паліца прылад \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты шляха \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выйсьці \t _Çığış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Бачны \t _Kürener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "цэтлік \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Лінія \t Sızıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Закрыць укладку \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг відарысаў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "усплыўное мэню \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць колер канала \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шлях \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадр \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка табліцы \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць з часовага файла \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць аб'ект \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Гіганцкі \t Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы ўзор \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьменшыць вылучэньне \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю пераключэння \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шрыфтоў \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьвязаны \t _Bäyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Дыскавы вобраз не выбраны.disc \t disc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "паліца прылад \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць узор \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уставіць як \t _Bolay östäp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Непразрыстасьць \t T_onıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адмена \t Kire a_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гістаграмы \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дзельнік вокнаў \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося атрымаць даныя аб шырыні выявы (хібны файл TIFF) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "унутраны кадр \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць якараў, звязаных з аб'ектам AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць узор... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню пэндзляў \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "сігнал \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць кожнае супадзенне з_Replacewith \t _Replacewith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне значэння \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць пэндзаль... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне даступнасці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць самы верхні пласт \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць файл \"%s\": %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне памеру \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне \t Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'яднаць палітры \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць сеткай \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць колер хуткай маскі \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Каналы \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка пры чытанні файла выявы PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "палоска посьпеху \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Безназоўны \t Atalmağan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "акно \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэзюмэ табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "лінейка \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "В_ылучэньні \t _Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкст \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць шаблён... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт мэню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пачатковы індэкс \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пра GIMP \t GIMP Yabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ніжні калантытул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Антызьнічшальнік \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інструмэнт \t _Qoral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Абясколерыць \t _Sıyıqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць часовы файл \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг гісторыі дакумэнта \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказваць _сьпісам \t _Tezmä kileş Kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "разліковы аркуш \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "ПЯРЭДНЯЯ ВОКЛАДКАDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць даныя выявы TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уласьцівасьці відарыса \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аблокі \t _Bolıtlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Па вэртыкалі \t Buyğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шлях \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "радок стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне даступнасьці \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "убудаваны складнік \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адмяніць «%s» \t Kire a_l: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы канал... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва даступнасці \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Відарысы \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае хібную шырыню ці вышыню \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "інфармацыйная стужка \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Палатно да памеру вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць відарыс \t Sürät _Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка стала \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць буфэр \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аўта \t Ü_zennän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыялог \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Загаловак выявы пашкоджаны \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "нядзейсны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Від \t _Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне апісання радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пра \t _Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведаміць пра зьмену справаздачы табліцы \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг названых буфэраў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "электронны ліст \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно прагляду \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уласьцівасьці \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне \t Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фатальная памылка ў файле выявы PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы відарыс \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "спіс картак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сямейства фарматаў выяў PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць файл з відарысам як пласты \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць відарыс \t Sürätne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы конт на гэтым серверыMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Вертыкальны градыентDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Памер папярэдняга прагляду \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "аўтадапаўненне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік колеру \t tös saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно празрыстасьці \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг пэндзляў \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дадаць укладку \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дзельнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пераключыць бачнасьць \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяненьне шаблёну \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тэкставы дакумент \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Прыбраць размытасьць мяжы вылучэньня \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аддаліць \t Keçeräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паварочваньне \t Boru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы відарыс \t _Yaña Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць тэкставы файл (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вельмі малы \t Bik keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "іерархія \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "форма \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадатковыя выборы \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "дыялог \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ан_імацыя \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новая палітра \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "табліца дрэва \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Вялікі \t _Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат растравых выяў Sun \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "абсяг малявання \t sızu alanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Роля даступнасці \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "унутраная рамка \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Запоўніць колерам _рысаваньня \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл не з'яўляецца GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "панэль сродкаў \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць назву пласта \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "анімацыя \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Замяніць \t _Almaştır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абшар з пластамі \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Буфэр \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кіраўнік модуляў \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню палітраў \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шаблён... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер рысаваньня (празрысты) \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы шлях \t _Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узоры \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню шаблёнаў \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць шлях \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьвесткі аб курсоры \t Tös Saylağıç Turında"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "круцільная кнопка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "круцільная кнопка \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Градыент \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Сцежка выявы:Disc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка радка табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню кансолі памылак \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказаць _фільтры... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты пласта \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Празрыстасьць \t Ü_täkürenü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дастасаваньне \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вялікі \t Olıraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "(Безназоўны буфэр) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "элемент іерархіі \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Аб'ект подпісу табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "прэзентацыя \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Назва экзэмпляра аб'екта, сфарматаваная для тэхналогіі даступнасці \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "панэль \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "напаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць колер \t Tösne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дапомныя колеры \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ад рукі \t İrekqul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць бацькоўскага аб'екту \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "клетка табліцы \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Акружнасьць \t Bocra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Фільтры \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку радку табліцы \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць атрыбуты шляха... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка табліцы \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Невядомы фармат выявы \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Праца з _колерам \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для кампазіцыі кадра ў файле GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рэдактар даты \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пашырэньні \t _Quşılma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштабаваньне \t Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Узор \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны загаловак значка \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць канал \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%1$s на %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі садзеяньня \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Градыенты \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць палітру \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колеры \t Töslä_r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакуліць гарызантальна \t Arqılığa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Скароты клявіятуры \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць файлыempty \t empty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "каранёвы абшар \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выйсьці з GNU Image Manipulation Program \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг шляхоў \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адценьне \t Tösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шаблёны \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дыялёгі \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хібны файл XBM \t Yaraqsız XBM-birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Тып левага колеру \t Yazma Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "панэль \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "падзяляльнік \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі значка \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Палітры \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося дэкадаваць файл ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы канал \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг выбораў інструмэнта \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Запусціць Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг працы з пунктамі-прыкладамі \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выборы новага шляха \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл выявы \"%s\" не змяшчае даных \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Празрыстасьць \t Tonıqlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Інвэртаваць \t _Äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць загаловак QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося запісаць у часовы файл пры загрузцы выявы XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "каляндар \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы для функцыі зваротнага выкліку \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдагаваць палітру \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "спіс картак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць шаблён \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл XPM мае хібную колькасць колераў \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг відарыса \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы шлях... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "карэннае акно \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Няма \t Buş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць вылучэньне \t Saylanunı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радку \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "графа са спісам \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "П→Л \t RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колеры \t _Tös"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Доўгія рыскі \t Ozın sızıqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Атрыбуты пласта \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню відарысаў \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выразаць \t _Kisep al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змену подпісу табліцы; замест гэтай уласцівасці мусіць ужывацца accessible-table-caption-object \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці MDI гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "ўкладка старонкі \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць дублікат гэтага відарыса \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Інвэртаваць вылучэньне \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "элемент спіса \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Наразаць гэты трэк праз кожныяSplit track every \t Split track every"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць узор \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "старонка \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "невядома \t bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Узровень даступнасці гэтага аб'екта \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Ачысьціць кансоль памылак \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць выявуDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "запаўняльнік \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаткі \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тумблерная кнопка \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося прачытаць са струменя: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Устаноўшчык Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося выдзеліць памяць: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Бягучы _стан \t Ağımdağı _Torış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Суцэльны колер \t Tös üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт мэню ўзаемавыключнага выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Квадрат \t Şaqmaqlı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абіральнік файла \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Шляхі \t Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Рэдагаваць палітру... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сіні \t Kük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне подпісу табліцы \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сьціраньне колера \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер _рысаваньня \t _Ösyaq yöse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмякчыць аблямоўку \t Tutırma Törgäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Сьцірка \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену загалоўку табліцы; гэтая ўласьцівасьць не павінна ўжывацца. accessible-table-caption-object мусіць ужывацца замест яе \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дадаць да вылучэньня \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Колер асноведзі (празрысты) \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змены бацькоўскага аб'екта \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць экран... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак радка \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рэдактар пэндзляў \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Новы пласт \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Хуткая маска \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра змяненне загалоўка слупка табліцы \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць усё \t Barın da &yab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пласты \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Буфэры \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Мяжа... \t Çi_k..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Паўтарыць \t Kire qu_y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Вызначае, ці вылучаны аб'ект AtkHyperlink \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сьпіс ўкладак старонкі \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "іерархічная табліца \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "(Безназоўны шаблён) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць гэтае вакно відарыса \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі анімацыі \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка меню \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Парада дня \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "каранёвы абшар \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Звычайныя \t _Töp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Маштаб 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "стужка прагрэсу \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "рамка \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося адкрыць выяву \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "%s вэрсіі %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "тумблерная кнопка \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "лічбавая графа \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць новы шаблён \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Па-за сеткайpresence \t presence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасьць якараў \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак слупка \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Файл \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "ніжні калантытул \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісаньне аб'екта, фарматаванае для тэхналёгіі даступнасьці \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "дыялёг \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "сьпіс \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Перакрыцьцё \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "загаловак \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы %lux%lu. Каб зменшыць узровень выкарыстання памяці, паспрабуйце выйсці з некаторых праграм \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Ператварэньне \t _Eşkärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць запіс \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паказаць сёньняшнюю параду \t _Bu Kön Kiñäşe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць _ранейшы \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "тэрмінал \t terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы пласт... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Від_арыс \t _Sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Аб'яднаць палітры... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выкарыстоўваецца, каб паведамляць пра зьмену значэньня \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць... \t _Yaña..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Іншы (%s)... \t _Başqa (%s)..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Адкрыць... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Панэль \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "адзнака хуткай клавішы \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Тэкст \t _Yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося загрузіць выяву TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць шлях \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць апісаньня загалоўку слупку табліцы \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт сьпісу \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Набліжэньне \t Ereräyt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Кансоль памылак \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Дубляваць пласт \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Паўтарыць «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Пэндзлі \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "шкляны абшар \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "акно тэчкі \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Вылучэньне \t Saylanu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка чытання выявы ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "табліца \t cäymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Гэты файл не з'яўляецца спісам прайграванняDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "%s: пусты \t %s буш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць выбраны запіс \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "подпіс \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Актыўны шлях \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць градыент \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Імпартаваць палітру... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Капіяваць \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Апісанне радка табліцы даступнасці \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "падказка \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню дыялёгаў \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьмяніць «%s»... \t Bolay S_aqla..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для загрузкі файла ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Новы прагляд \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "стужка стану \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Павялічыць вылучаную вобласьць \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Файл \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значок \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Здарылася памылка пад час адкрываньня файла '%s': %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Дадаць бягучы колер рысаваньня \t Ösyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Зьмяніць атрыбуты шляха \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "значок \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кадр стальца \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць _копію... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Згладзіць \t Yuıtu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Стварыць іншы прагляд гэтага відарыса \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Колькасць спасылак, якія мае ў бягучы момант AtkHypertext \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Л→П \t LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "значка \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Колер асноведзі \t Asyaq Töse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рыска, кропка \t Sızıq, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Шляхі \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню палітраў \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "хібны \t yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Пэндзаль \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "аўтадапаўненне \t üzennän tutıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "пункт меню з магчымасцю выбару \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Закрыць усе адкрытыя відарысы \t Bar tabaqlar da yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Падчас чытання кадра QTIF узнікла памылка файла: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "секундparts \t parts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кантэйнэр html \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выдаліць гэты відарыс \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Экстра малы \t _Keçe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці, каб адкрыць файл JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значок носьбітаDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рыска, кропка, кропка \t Sızıq, tap, tap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка чытаньня '%s': %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "паўзунок \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Гісторыя дакумэнтаў \t _Uzğan İstäleklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Выдаліць пэндзаль \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць і закрыць... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выява мае нулявую шырыню \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Значэнне даступнасці \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не стае памяці для захавання выявы ў буферы \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Непразрыстасьць запаўненьня: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Захаваць гэты відарыс \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Настаўленьні \t _Caylaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг колераў асноведзі й рысаваньня \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выніковая GIF-выява мае нулявы памер \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Назва даступнасці \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Невядомы \t Bilgesez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Фармат выяў JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Памылка інтэрпрэтацыі файла выявы JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Асьвяжыць пэндзлі \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Значэньне даступнасьці MDI гэтага аб'екту \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "мэню \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Выбраць усе памылкі \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Уставіць \t Ös_täp quy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "_ВыяваDisc Image \t Disc Image"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Не ўдалося стварыць аб'ект GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "кнопка ўзаемавыключнага выбару \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Зьвесткі \t _Beleşmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Рознасьць \t Ayırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Адкрыць дыялёг кіраўніка модуляў \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Падзяліць гэты трэк наSplit this track in \t Split this track in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "^Усталяваць Ubuntu Kylin у тэкставым рэжыме \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Мэню інструмэнтаў \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "абзац \t paragraf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "_Гіганцкі \t _Gigant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - tt", "text": "Даступнасьць справаздачы табліцы \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - tt", "text": "Канцавы індэкс аб'екта AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}