| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Abe's Amazing Adventure \t Удивительные приключения Эйба"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Esheni ukubonfya Kubuntu Netbook ukwabula ukubika pa disk \t ^Запустить Kubuntu Netbook без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwingishe nkama ya kwa %s \t Введите пароль пользователя %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubika muli computer ikalamba umushaba hard disk \t Установить сервер бездисковых станций"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "1. Ukubikila ngamulibene abapanga ama computer nefipe fyama ma computer (OEM)\\r 2. Bikeni ngamulibene abaipangila ama computer nefipe fyama ma computer (OEM) \t OEM-режим установки (для производителей)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo \t Альбомы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Plugin yakulenga Unity Shell \t Надстройка для оболочки Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifilembo fibuute saana \t Высокая контрастность"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwisula folder atemwa ikucita icilefwaikwa \t Открывает папку или выполняет команду."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikenipo LAMP server \t Установить сервер LAMP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ama file; \t файлы;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Esheni ukubonfya Mythbuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Запустить Mythbuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubikwa pa computer \t Установка…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulolela \t Ожидание вызова"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umweni \t Гостевой сеанс"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ukulemba command \t Введите команду"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo \t Композиции"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwakufumya \t Источники"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuya Pamulu \t Переместить вверх"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Nshingiile \t Не в сети"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulanga \t Показать"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ubwafwilisho; \t справка;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Bikenimo Mythbuntu \t ^Установить Mythbuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ililine \t Недавние"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Xubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Запустить Xubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Awe tapali icipalileko \t Извините, но по вашему запросу ничего не найдено."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Iyi disk taili yakwashishako iyo. Mukwai bikenimo disk %u yakwashisha \t Это неподходящий загрузочный диск. Пожалуйста, вставьте загрузочный диск %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Drive yafuma fye bwino \t Диск был успешно извлечён"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer \t ^Установить Xubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba \t Восстановить первоначальный вид меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ishina lya pa computer \t Пользователь:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Lekeni \t Выход"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Seven Kingdoms \t Семь королевств"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t ^Установить Ubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kalenda yapa Google \t Календарь Google"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umuseke \t Корзина"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umusango atemwa Ibumba \t Тип"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama Application \t Приложения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifisekele online \t Популярные в Сети"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufisa amawindow younse elyo ukumona desktop \t Скрыть все окна и показать рабочий стол."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Icitundu \t Язык"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Запустить Ubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Menu Ikalamba \t Главное меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama file nama Folder \t Файлы и папки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakucita icilefwaikwa \t Клавиша выполнения команды"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Nomba drive ikalamba kuti yafuma fye bwino \t Безопасное извлечение исходного диска"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ubukulu \t Размер"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kalata ipya \t Новые сообщения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakufisa ama Handle \t Клавиши скрытия элементов управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Keyboard yapa screen \t Экранная клавиатура"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Xubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t ^Установить Xubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulemba inkalata ipya \t Написать письмо"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Awe tapali icipalileko \t Извините, поиск не дал результатов."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imisango yakwashishamo Computer \t Параметры загрузки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama _Menu \t _Меню:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umutande wakutampa \t Загрузчик"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "_Separator Ya New \t Новый _разделитель"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Amashiwi \t Сообщения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikenipo iya workstation \t Установить рабочую станцию"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubika po Application \t Перетащите приложение для добавления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ishina \t Имя:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwangushako ukumona nokutaipa \t Специальные возможности"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "_Ukubwekesha kufyo yali pakwamba \t _Вернуть исходное состояние"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Software iyishili yakushita yeka fye \t Только свободное ПО"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "AisleRiot Solitaire \t Пасьянс «Айслериот»"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakuti HUD imoneke \t Клавиша для отображения HUD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukulungisha computer iyishilebomba bwino \t ^Восстановить систему"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama Folder \t Папки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Abantu \t Люди"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer \t ^Установить Edubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufisama \t Невидимый"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya bashimona \t Терминал Брайля"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Bikeni system mu computer ukwabula ifinti ifingi sana \t Установить систему в минимальной комплектации"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Последнее обновление%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "inyimbo; \t музыка;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya bikwamo kale mu computer \t Установленные"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufisa nokulanga ama Handle \t Переключатель элементов управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kalenda \t Календарь"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifilandilwepo ifipya \t новые комментарии"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ilyashi lipya \t Новая запись"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Esheni ukubonfya Edubuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Запустить Edubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Palifyo ndecita \t Занят"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikenipo iya server \t Установить сервер"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imimonekele ya filembo \t Шрифты"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyakushita \t Заказы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Esheni ukubonfya Kbuntu ukwabula ukubika pa disk. \t ^Запустить Kubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo \t Музыка"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inshiku shapita cine lubali;Inshiku shapita amakumi yatatu;uyu mwaka wapita; \t 7дней;30 дней;год;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya kusambilila \t Образование"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu MID pa computer \t ^Установить Ubuntu MID"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ilyashi; \t информация;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umufikila inkalata \t Входящие"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Awe cashupa \t Не удалось выполнить вход"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Yandex \t Яндекс"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama application fye yonse ayalipo \t Все доступные приложения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ubwanshiko bwa fyakwishibilako \t Клавиатура"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Bluetile \t Bluetile — мозаичный оконный менеджер"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inkama \t Пароль:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ifoboshi; \t боксы;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulandapo \t Комментарии"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Esheni ^memory ya computer ngaili shani \t Проверить ^память"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Bikenimo disk %u yakwashisha \t Вставьте загрузочный диск %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Lekeni iyiine iyibikemo ukulingana nefyapekanya ba ^Dell \t ^Автоматическая переустановка Dell"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukukapa \t Мигание"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakulanga ama Handle \t Клавиши для показа элементов управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pali ino nshita, tapali inyimpo pali iyi kompyuta. \t На этом компьютере отсутствуют музыкальные композиции"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pakumona ama command yambi ayakubonfya, ku taipa '%s -- help' \t Выполните «%s --help» для просмотра полного списка доступных параметров командной строки."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "kalenda; \t календарь;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Isuleni \t Открыть"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Filemoneka ifyabuta saana \t Высокая контрастность"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulanga ama Handle \t Показывать элементы управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pantulo \t Домашняя"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "1. Amafya mufilesunkana mufyo mubomfya ku computer\\r 2. Amafya mufilesukukana mufyo mubomfya ku computer\\r 3. Amafya mukusunkana mufyo mubomfya ku computer \t Переключающие устройства при нарушениях моторики"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Nomba kuti mwafumya bwino bwino \t Безопасное извлечение"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Incende \t Расположения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama Application yonse \t Все приложения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakwisula panel menu yapakwamba \t Клавиша открытия меню первой панели"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwingila nga %s \t Войти от имени %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pali ifyalubana kuli DVD \t Ошибка DVD"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyakuti computer icite \t Команды"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Nshilipo \t Отошёл"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifipani \t Категории"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Konkanyenipo \t Продолжить"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufumya icili mu drive ikalamba \t Извлечь исходный диск"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifingawama ukushita \t Список желаний"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo shacilila ililine \t Недавно воспроизведенные"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama Tweets \t Твиты"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ubwafwilisho mu _UNITY_NET_WORKAREA_REGION \t Поддержка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukutantika bwangu bwangu \t Быстрый список"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu Server pa computer \t ^Установить Ubuntu Server"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Citeni unmount \t Отключить"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu Studio pa computer \t ^Установить Ubuntu Studio"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Tafilabikwa pa computer \t Подготовка к установке"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikenipo LTSP server \t Установить сервер LTSP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Taipei-Editor \t Редактор Penguin Taipei"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifisoso \t Корзина"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama apps yaililine \t Недавние"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "1KB;100KB;1MB;10MB;100MB;1GB;>1GB; \t 1КБ;100КБ;1МБ;10МБ;100МБ;1ГБ;>1ГБ;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imisango yakusalapo \t Режимы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuchinja \t Переключатель"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukucinja kwakulekelesha \t Последнее изменение"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t A7Xpg от Kenta Cho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "ifitabo; \t книги;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo shapa Yandex \t Яндекс.Музыка"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukucinja Disk yakubonfya pakwasha \t Смените загрузочный диск"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ilyashi lyapa Yahoo \t Новости Yahoo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyakale \t Журнал"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuleka \t Выйти"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifibokushi \t Боксы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifisolobela;Ukusambilila;Amangalo;Ifikope;Internet;Umusango wa Ifilembo;Ifya muofeshi;Media,Ukucinja imimonekele;Ukwangusha ukubonfya;ifya bapanga;Ifya Science ne nchenshi pamashini;Dash plugin;System \t Стандартные;Образование;Игры;Графика;Интернет;Шрифты;Офис;Мультимедиа;Персонализация;Специальные возможности;Разработка;Наука и проектирование;Поисковые плагины;Система"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apa kwingilila \t Экран входа в систему"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Bonfweni disk iyakusangilako ama driver yapya \t Использовать диск с обновлениями драйверов"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukutuma ama phone kumbi \t Переадресация вызовов"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Menu ya _New \t Новое _меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Langeni Desktop \t Показать рабочий стол"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pali ifyalubana mukati \t Ошибка ввода/вывода"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufuta \t Очистить корзину…"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imibonfeshe ya Kindle \t Настройте Kindle"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "3D Chess \t 3D-шахматы"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukutantika \t По оценке"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ishina \t Имя"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyakulenga; \t графика;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Nga tamulefwaya ifya kucinjacinja \t Обычный"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufuma muli menu iyi moneka bwino ne fifkope fikope ukuya muli menu iya filembo fye fyeka fyeka. \t Вы покидаете графическое меню загрузки. Будет запущен текстовый интерфейс."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Edubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t ^Установить Edubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ubwafwilisho \t Справка"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufwaya muma file nama folder \t Поиск файлов и папок"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwisala ... \t Выход..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer \t ^Установить Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "kweshafye \t Запуск в режиме тестирования"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukifisa ama Handle \t Скрыть элементы управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kushimya ililine \t Выключить систему?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifitabo \t Книги"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Utusolobelo natumbi \t Стандартные"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Golf \t Penguin Гольф"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imimonekele nga nabasuka \t Индикация подключенной линии"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwalula ifyo keyboard ifwile yacita pakutinika \t Модификаторы клавиатуры"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imyaka Umwanda umo \t Десятилетие"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Desktop ya Ubuntu \t Рабочий стол Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Cefyeniko ifilemoneka pafisangilwe \t Скрыть часть результатов"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inyimbo shamu Ubuntu One \t Ubuntu One Музыка"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwingila \t Войти"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Kubuntu pa computer ukwabula ukubonfya mouse \t ^Установить Kubuntu в текстовом режиме"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Dashboard \t Панель"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Cintombentobe \t Общие"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Esheni ko ukubonfya Lubuntu ukwabula ukubika mu computer \t ^Запустить Lubuntu без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Amapepala \t Документация"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Tampisheni computer ukubonfya hard disc yapakubala \t ^Загрузиться с первого жёсткого диска"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Old;60s;70s;80s;90s;00s;10s; \t Старые;60-е;70-е;80-е;90-е;2000-е;2010-е;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Fimbi ifyakusalapo \t Параметры сеанса"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umusango \t Тип"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifileisa \t Предстоящее"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukwamba Kubuntu \t ^Запустить Kubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ichintu Cha Ne_w \t Создать _элемент"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ilyashi lyapa Yandex \t Яндекс.Новости"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubikamo system yakubonfya ukwabula mouse \t Установить систему без графического интерфейса"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ichintu Cha Ne_w \t _Новый элемент"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufwaya muma application \t Поиск приложений"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Tapali \t Нет"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Epo ndi \t В сети"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Minesweeper \t Penguin Сапёр"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Amangalo \t Игры"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukwisala \t Закрыть"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s \t Повторить как %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya MID ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Запустить Ubuntu MID без установки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifishilabelengwa \t Непрочитанные"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukushimya elyo yake cipyacipya \t Перезагрузка"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba? \t Вернуть все меню к первоначальному состоянию?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubika pali Launcher \t Закрепить на панели"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukukusha \t Экранная лупа"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu Netbook pa computer \t ^Установить Ubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya Internet \t Интернет"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukutaipila pa screen \t Экранная клавиатура"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifishibisho \t Уведомления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ingisheni infungulo yankama yenu: \t Введите ваш пароль:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Moneni nga cakuti disc iyili fye ^bwino \t ^Проверить диск на наличие ошибок"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Biken Lubuntu mu computer \t ^Установить Lubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Utulembo \t Заметки"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubwekeshapo \t Повтор"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya kulenga \t Графика"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ichintu \t Элемент"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulesha abaletuma \t Запрет вызовов"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Fyonse \t Все"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Kanseni \t Отмена"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Iyo nkama yakana, esheni nakabili \t Неправильный пароль, попробуйте ещё раз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Pamulu \t Верх"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufwaya inyimbo \t Поиск музыкальных композиций"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Kubuntu Netbook pa computer \t ^Установить Kubuntu Netbook"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Fyonse fye \t Всё"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Fumyeni \t Извлечь накопитель"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Добавить или удалить приложения из главного меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukulanda nabantu abengi \t Конференция"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyacibonfiwa ililine \t Недавние"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Imimonekele ya lamya ngailelila \t Индикация вызывающей линии"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ama documents yapa Google \t Документы Google"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Menu ya _New \t Создать _меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Online \t В сети"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Amapepala;ama Folder;Ifikope;Amashiwi;Ubunkolanya;Ifyakulanga;Fimbi; \t Документы;Папки;Изображения;Аудио;Видео;Презентации;Другое;"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifya kulenga lenga \t Графика"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Saleni mu fisangilwe \t Отфильтровать результаты"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ifyakusalapo fimbi \t Параметры"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubikamo virtual machine mukusupula \t Установить минимальную виртуальную машину"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukutinika apa kwita HUD \t Касание на этой клавише раскрывает вспомогательную панель HUD."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakwambila \t Панель запуска"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ilyashi \t Информация"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ilyashi lyapa Google \t Новости Google"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba \t Выбор приложений, отображаемых в главном меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Apakutinika pakufisa nokulanga ama Handle \t Клавиша переключения элементов управления"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "If_intu \t _Элементы:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "_Separator Ya New \t Создать _разделитель"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Infungulo yankama \t Пароль"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuya Panshi \t Переместить вниз"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Aba fishibisha \t Режим эксперта"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukubelenga ifilembelwe pa screen \t Экранный диктор"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukuchinja apakubombela \t Переключатель рабочих мест"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Plugin ya Unity iyapali Ubuntu \t Надстройка Ubuntu Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Shimyeni \t Выключить питание"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Freecell \t Penguin пасьянс 'Пустая ячейка'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Menu Ikalamba \t Главное меню"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Inkalata \t Сообщения"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Icilimba \t Радио"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Canfield \t Penguin пасьянс 'косынка'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Penguin Solitaire \t Penguin пасьянс 'Солитёр'"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Iyi DVD yakwata imbali shibili. Computer yacakila kulubali lwacibili. Kupilibula DVD elyo no konkanyepo \t Это двусторонний DVD-диск. Вы загрузились со второй стороны. Переверните DVD и продолжайте."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "bem - ru", "text": "Bushe Tukanse ifya Chinja? \t Откатить изменения?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Iyi ni disk %u yakwashisha. Bikenimo disk %u yakwashisha \t Это загрузочный диск %u. Вставьте загрузочный диск %u."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufwaya pa computer elyo na online \t Поиск на компьютере и в интернете"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ebeni computer ifyakuchita \t Выполнить команду"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukupekanya ifyakucita kuntashi \t Создать событие"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Umutende \t — Экран приветствия Unity"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Ukufumyapo \t Очистить"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukubika mu ma computer yakalamba ayengi ukubonfya MAAS \t ^Установка нескольких серверов с помощью MAAS"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "Abraca XMMS2 Client \t Abraca - XMMS2 клиент"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Bikeni Ubuntu pa computer \t ^Установить Ubuntu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/bem-ru.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "bem - ru", "text": "^Ukweshako fye cabe ukubonfya Ubuntu Netbook ukwabula ukuti ibelelele pa Computer \t ^Запустить Ubuntu Netbook без установки"} | |