mala-opus-dedup-shuffle-2410 / 479 /ara_Arab-war_Latn.jsonl
pinzhenchen's picture
Add files using upload-large-folder tool
a9fc66c verified
raw
history blame
1.59 kB
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ar-war.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ar - war", "text": "ุญูˆุฑ ุบุงู†ุณูˆูŠู†ุณูŠุณ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ู…ุงุบู†ูˆู„ูŠูˆุจุณูŠุฏุง ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุณ ุญูˆุฑุŒ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุณุงู„ูŠูƒุง. ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูุฒุฑุน ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูƒุณู‰ ุจุงู„ุตูŠู†. ู…ุนุฏู„ ุจู‚ุงุก ุญูˆุฑ ุบุงู†ุณูˆูŠู†ุณูŠุณ ููŠ ุงู„ุชุดุฌูŠุฑ ู…ุฑุชูุน ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุŒ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู†ู…ูˆู‡ุง ุณุฑูŠุน ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ูˆู…ุชูˆุณุท โ€‹โ€‹ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุณู†ูˆูŠ ู„ู„ุดุฌุฑุฉ ููŠ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูŠุชุฑุงูˆุญ ู…ู† 1 ุฅู„ู‰ 1.8 ู…ุชุฑ ูˆู‚ุทุฑู‡ุง 1.5 - 3.4 ุณู… ุŒ ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ู†ู…ูˆ ููŠ ุงู„ู†ูˆุน P. ูˆ P. simonii. ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒูŠู ู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‚ูˆู‰ู‡ ูู‡ูŠ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู…ูˆ ููŠ ุงู„ุชุฑุจุฉ ุงู„ุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุŒ ูˆุงู„ุทู…ูŠูŠุฉ ุงู„ุฑู…ู„ูŠุฉ ุŒ ูˆุงู„ุฑู…ู„ ุŒ ูˆุงู„ุญุตู‰ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุŒ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ุฌูุงู ูˆุงู„ุฑูŠุงุญ ุฐุงุช ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌุงูุฉ ูˆุชุฏูู‚ ุงู„ุฑูŠุงุญ ูˆุงู„ุฑู…ุงู„ ุ› ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุญู…ู„ ุงู„ุชุฑุจุฉ ุงู„ู…ู„ูˆุญุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ุฒูŠุฑูˆู…ูˆุฑููŠ ู„ู€ P. ุญูˆุฑ ุบุงู†ุณูˆูŠู†ุณูŠุณ ู…ุฏู‡ุด ุจุดูƒู„ ู…ู„ุญูˆุธ \t An Populus gansuensis[1] in uska species han Magnoliopsida nga ginhulagway ni C. Wang & H.L. Yang. An Populus gansuensis in nahilalakip ha genus nga Populus, ngan familia nga Salicaceae.[2][3] Waray hini subspecies nga nakalista.[2]"}