411/ltg_Latn-por_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t A primeira foi que, em vez de os meses voarem, sem história, o tempo passou a ser muito mais inesquecível."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próxima SexNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Braçasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Anosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ltg - pt", "text": "INTERCONTINENTAIS Competição Títulos Temporadas Levain Cup/CONMEBOL 1 2019 CONTINENTAIS Competição Títulos Temporadas Copa Sul-Americana 1 2018 NACIONAIS Competição Títulos Temporadas Campeonato Brasileiro 1 2001 Copa do Brasil 1 2019 Torneio Seletivo da Libertadores 1 1999 Campeonato Brasileiro - Série B 1 1995 ESTADUAIS Competição Títulos Temporadas Campeonato Paranaense 25 1925, 1929, 1930, 1934, 1936, 1940, 1943, 1945, 1949, 1958, 1970, 1982, 1983, 1985, 1988, 1990, 1998, 2000, 2001, 2002*, 2005, 2009, 2016, 2018, 2019 Copa Paraná 2 1998 e 2003[1] Torneio Início 6 1936, 1947, 1955, 1958, 1987 e 1988 \t INTERCONTINENTAIS Competição Títulos Temporadas Levain Cup/CONMEBOL 1 2019 CONTINENTAIS Competição Títulos Temporadas Copa Sul-Americana 1 2018 NACIONAIS Competição Títulos Temporadas Campeonato Brasileiro 1 2001 Copa do Brasil 1 2019 Torneio Seletivo da Libertadores 1 1999 Campeonato Brasileiro - Série B 1 1995 ESTADUAIS Competição Títulos Temporadas Campeonato Paranaense 25 1925, 1929, 1930, 1934, 1936, 1940, 1943, 1945, 1949, 1958, 1970, 1982, 1983, 1985, 1988, 1990, 1998, 2000, 2001, 2002*, 2005, 2009, 2016, 2018, 2019 Copa Paraná 2 1998 e 2003[19] Torneio Início 6 1936, 1947, 1955, 1958, 1987 e 1988"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Gramasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Expand MyList Inline \t _RemoverExpand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nonedate \t _NenhumNonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Centímetrounit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s lbunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94 \t Duarte Loreto <happyguy_pt\\@hotmail\\.com> Launchpad Contributions: Bruno Nova https://launchpad.net/~brunonova Duarte Loreto https://launchpad.net/~happyguy-pt-hotmail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tai es ari dareju. \t Por isso eu fiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t Isso foi parte de um desafio: tirar uma foto por dia, por um mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Due DUE \t (Prazo Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "send-options \t Somente para sua visãosend-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s mmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Não há nada de errado em desafios grandes e loucos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izsliegt skaņu \t Mudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t Instalar ^múltiplos servidores com MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Secreto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s gunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Cria uma nova tarefa atribuídaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s Tunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s μmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ESendOptions \t _Definir a data de vencimentoESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ydunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Due DUE \t (Limite Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tuos ir numerātys piec tū pastateišonys seceibys. \t E ele: \"Claro que estão. Estão na ordem por que foram construídas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "make a backup \t Tabela de certificadosmake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) \t É horrível!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Será o meu livro o próximo grande romance da América?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis \t Dificuldades motoras - alternar dispositivos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Aprendi que ao fazer mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nikas \t Nenhum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t M_ostrar um lembreteShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tai es ari dareju. \t Por isso eu fiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "I jius atsokat: \t E vocês dizem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Augsts kontrasts \t Alto contraste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t OntemNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Centímetros Quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Já quiseram escrever um romance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Tausteņkarte \t Mapa de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Este é um DVD de dois lados. Iniciou do segundo lado. Vire o DVD e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ReplyForward \t Não CitarReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Metro Cúbicounit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Job \t _Profissão:Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t ^Experimente o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s galunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t ^Experimente o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t é uma instânciaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Localização: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Protegido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t (Risos) Agora gostaria de mencionar uma última coisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Aprendi que, quando fiz pequenas alterações sustentáveis coisas que podia continuar a fazer, era mais provável que elas permanecessem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t Na verdade, eles são muito divertidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Importar mensagens Outlook Express de um ficheiro DBXemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu. \t Só lhes pagamos quando estamos sãos não quando estamos doentes, porque eles falharam na sua função."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Play a sound \t %s %s após o início do compromissoPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Nūmaineit suokniešonys disku \t Trocar disco de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "UTC \t Métodos de IntroduçãoUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izīt... \t Saindo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jius sokat: \t Vocês respondem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ˚Funit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Režimi \t Modos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Metros cúbicosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku \t Usar o disco de actualização de controladores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t ^Instalar o Edubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t AtualizadoCancel: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s munit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Nova agendaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Lobi,\" jius sokat, \"nu, īmūt pa apleicīni, es īvāruoju, ka sātu numeri nav seceigi.\" \t E vocês: \"Ok. Mas ao passear pelo bairro,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Toneladasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "expand \t alternar a célulaexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t MemorandoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t Última atualização%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Kilómetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Metrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Centímetros quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t DescriçãoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Viestulis \t Mensagens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Protegidoemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tok Vokoru Afrikys muzykā \"vīns\" teik skaiteits par frazys beigom, taipat kai atstarpe pyrma teikuma gola. \t Mas na música do oeste africano o \"um\" é interpretado como o fim da frase, como o ponto no fim de uma frase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis \t Dificuldades motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Paļdis. \t Obrigado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t Aprendi coisas no decorrer deste desafio de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s horasunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Experimente o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "UTC \t Métodos de entradaUTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Play a sound \t %s %s após o término do compromissoPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Jardasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Atlaidit. \t E vocês respondem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu MID \t ^Instalar o Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t _Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t ^Experimentar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s no final do compromissoPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Suokneituojs \t Gerenciador de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s kmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: \t Mas durante o resto da minha vida, se conhecer Jonh Hodgman numa festa TED, não tenho de dizer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t AceiteTentatively Accepted: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t Todos os meses de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever, em 50 000 palavras, o seu romance a partir do zero, em 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Nanômetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Quartosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Metros Quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Subject:Subject: It happened again \t De: %sSubject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t Clique aqui, você pode localizar mais eventos.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Parsecsunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Kubuntu \t ^Instalar o Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s sunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s m³unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nu, itei ir Oukstrita, tei ir Elmstrita. \t \"Esta é a Rua Oak Street e esta a Rua Elm Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Pīejameiba \t Acessibilidade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Nu, itys ir 17. kvartals, itys — 16. kvartals.\" \t Ele responde: \"Este é o bloco 17 e este o 16.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show Inbox \t Novo e-mail no EvolutionShow Inbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "popup \t Por favor, selecione outro nome.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t possui anexosiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t _Tempo de adiamento:Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es dzeivoju 17. kvartalā, sātā numer vīns.\" \t \"Este é o quarteirão 17, casa número 1.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Xubuntu \t ^Instalar o Xubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t TerminadoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s mnunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Fathomsunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ParticulariCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tai niu es jums vaicoju: \t Assim aqui fica a minha pergunta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t ^Experimentar Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Prīcys piec! \t só por diversão!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "n-pages \t Importador de vCard do Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t OrganizadoriCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Temperaturaunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ir nazcik genialu volūdnīku, puorsvorā krīvu, kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā. \t E há alguns linguistas brilhantes, na sua maioria russos, que estão a trabalhar nisso, no Santa Fe Institute e em Moscovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Não há nada de errado em desafios grandes e loucos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting \t AceitoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Mem_oNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ESendOptionsAfter \t _ApósESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jis nūīt drupeit apjucs i veilīs. \t Ele vai-se embora, um pouco confuso e desapontado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jaunys Viestulis \t Mensagens Novas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "make a backup \t Tabela de Certificadosmake a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Kelvinunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Secretoemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izavielietīs skaņlisti \t Escolher lista de reprodução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nonedate \t _NenhumaNonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ESendOptionsWithin \t R_esposta requeridaESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s μsunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t ^Instalar Xubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Lubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t De facto, são extremamente divertidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t Data/Horarecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Pop up an alert %d hours before start of appointment \t hora inválidaPop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próxima SegNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda? \t Quão antiga será a língua moderna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s qtunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t CategoriasiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Segurança:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Atjaunuot būjuotu sistemu \t ^Recuperar um sistema avariado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s péunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t A ideia é bem simples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Notifica-o ao chegarem novas mensagens.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Pensem numa coisa que sempre desejaram acrescentar à vossa vida e experimentem-no durante os próximos 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Eksperta režims \t Modo avançado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t ano(s)recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS \t Instalação ^múltipla de servidores com o MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'? \t Apagar o livro de endereços '{0}'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Criar um novo compromissoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ReplyForward \t CitadoReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Atceļt \t Cancelar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "START (Due DUE) \t Terminada START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Kriss Aņdersons: \t Chris Anderson:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Cytys 30 dīnys. \t pelos próximos 30 dias?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vysim kvartalim ir vuordi. \t Todos estes quarteirões têm nomes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t A ideia é bastante simples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Este é o disco de arranque %u. Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Braila terminals \t Terminal de Braile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tai, īsadūmojat, ka stuovat nazkur Amerikā iz ūļneicys, i pi jums daīt japaņs i prosa: \t Imaginem que estão numa rua algures na América e um japonês vem ter com vocês e diz:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t Eu nunca teria sido tão aventureiro antes de começar meus desafios de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Mas têm menos hipóteses de permanecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Mostrar _um lembreteShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t %s no término do compromissoPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt komandryndys sistemu \t Instalar um sistema de linha de comando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Verifica-se que 30 dias é exatamente a quantidade de tempo necessária para se criar um novo hábito ou perder um antigo — como ver as notícias — da nossa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Div, treis, četri, vīns. \t Dois, três, quatro, um."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Este não é um disco de inicialização adequado. Por favor insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Sem classificação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Diasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Criar um novo contactoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t EventoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t ^Instalar o Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t LocaliCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t 2ª SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ozunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā. \t Uma delas é as relações longínquas entre as línguas humanas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Apturēt sistemu niule? \t Parar agora o sitema?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Importar mensagens do Outlook Express a partir de um arquivo DBX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Ekrana tastatura \t Teclado virtual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "FullName \t _Nome:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Attached message - Subject \t Abrir este anexo em %sAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Criar um novo memo partilhadoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt LTSP serveri \t Instalar um servidor LTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Mas, provavelmente, não permanecerão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Também notei que quando comecei a encarar mais e maiores desafios de 30 dias, minha autoconfiança cresceu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izdziest adrešu gruomotu '{0}'? \t Excluir o catálogo de endereços \"{0}\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Aplausos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ReplyForward \t AnexoReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vuordi ir kvartalim. \t Os blocos têm nomes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Salvar pesquisaShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt? \t Quantas dezenas de milhares de anos terá?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Cancel Import \t De %s:Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tei ir 26. sāta, tei — 27.\" \t \"Esta é a 26.ª e esta a 27.ª.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Niu īsadūmojat, ka stuovat iz ūļneicys nazkur Japanā, jius pasagrīžat pret sūpluok cylvāku i vaicojat: \t Agora, imaginem que estão numa rua algures no Japão, viram-se para uma pessoa próxima e perguntam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Paļdis jums, Marij Gell-Mann. \t Foi uma honra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt LAMP serveri \t Instalar um servidor LAMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu. \t Incapaz de remover o livro de endereços."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Ruodeit mozuoku rezultatu \t Ver menos resultados"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s msunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Há uns anos, senti que estava preso à rotina, por isso decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e experimentar uma coisa nova durante 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Eksperta režims \t Modo experiente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Só têm que escrever 1667 palavras por dia durante um mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jis ir baimeigs! \t Eu redigi-o num mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ESendOptionsAfter \t _Atrasar a entrega das mensagensESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? \t Mas será que meu livro é o próximo grande sucesso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jim tys napateik; Jī dūmoj, ka tei ir kaprize. \t Não gostam disso; acham que não tem valor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "^Atjaunuot būjuotu sistemu \t ^Recuperar um sistema quebrado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Segundosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Nome:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Local: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cancel: Meeting NameMeeting \t ActualizadaCancel: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s pcunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Deļtuo es pīļaunu, kai patīsuo izceļsme ir vacuoka, mozuokais tikpoš vaca, kas zyn i vacuoka. \t Por isso, aposto que a língua teve a sua origem por essa altura, ou ainda mais cedo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Apresentar os lembretes apenas na área de _notificaçãoShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tai, pīvadumam, Kīnā uorsti tur, ka jū dorbs ir ryupētīs, kab tu byutu vasals. \t Por exemplo, há médicos na China que acreditam que a sua função é manterem-nos saudáveis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Suokniešonys opcejis \t Opções de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Monday \t Semana útilMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Treša ir sāta numer treis. Vīgli! \t \"A terceira casa é a número 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t possui recorrênciasiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t 3ª SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Informação de agendaAccepted: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "NoneInclude threads: None \t Localizar itens que atendam aos seguintes critériosNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.” \t Não, não, se quiser posso dizer: \"Sou um romancista.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Milímetros Quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "(Smīklys) Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t (Risos) Aqui vai a última coisa que quero dizer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Publika plaukšynoj) \t (Aplausos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Segurança:email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Augsts kontrasts \t Contraste Elevado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tastaturys puorveiduotuoji \t Modificadores de Teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Cytys opcejis \t Outras Opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu \t ^Instalar o Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Volūda \t Idioma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Redige uma nova mensagemNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "ltg - pt", "text": "Club Athletico Paranaense[1] (conhecido também como Athletico-PR ou Athletico e cujo acrônimo é CAP) é um clube de futebol brasileiro, da cidade de Curitiba.[2] \t Club Athletico Paranaense[5] (conhecido também como Athletico-PR ou Athletico e cujo acrônimo é CAP) é um clube de futebol brasileiro, da cidade de Curitiba. Foi fundado em 26 de março de 1924, a partir da fusão do International Foot-Ball Club e do América Futebol Clube.[6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Lobi,\" jis atsoka, \"nu kai sauc itū kvartalu?\" \t Ele diz: \"Ok. Qual é o nome do quarteirão?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t Reinstalação Automática da ^Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Kilogramasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t OntemNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Microssegundounit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Cabosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku \t Usar o disco de atualização de driver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ˚Runit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "START to END \t DSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t A propósito, o segredo é não irmos dormir enquanto não tivermos escrito as palavras do dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Location: PlaceOfTheMeeting \t Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Attaiseit \t Abrir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ūtrei pastateituo sāta ir sāta numer div. \t \"A segunda casa construída é a casa número 2,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t Todo mês de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever seus romances de 50 mil palavras, começando do zero, em 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t A actualizar os objectosOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es nadūmoju, ka tai ir kaprize. \t Eu acho que tem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t pararecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Var byut, jius par tū zynat vaira kai kurs cyts. Deļtuo tys ir gūds. \t Talvez saiba sobre todas as coisas mais do que outra pessoa qualquer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt serveri \t Instalar um servidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit? \t (Risos) Então, aqui vai minha pergunta: \"O que vocês estão esperando?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Lembro-me exatamente onde estive e o que fiz naquele dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Publika plaukšynoj) \t Obrigado, Murray Gell-Mann. (Aplausos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. Prīcys piec! \t Deixei de estar agarrado ao meu computador, e passei a ir de bicicleta para o trabalho, só por diversão!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Taipat i itei karta ir preciza. \t Este mapa também está correto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "n-pages \t Importador vCard do Evolutionn-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t ^Instalar o Kubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Fetching MailSending message \t Se você sair, estas mensagens não serão enviadas até que o Evolution seja iniciado novamente.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Vyss \t Tudo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s jdunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Criar uma nova tarefa atribuídaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nonecal-second-zone \t Mostrar o fuso horário secundárioNonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t RecusadaDelegated: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Pésunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t A primeira foi que, ao invés dos meses voarem e serem esquecidos, o tempo foi muito mais memorável."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t mês(es)recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s kgunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Jis ir baimeigs! \t É horrível!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Garanto-vos que os próximos 30 dias vão passar, quer gostem ou não. Por isso, porque não pensar numa coisa que sempre desejaram experimentar e arriscar fazê-lo durante os próximos 30 dias?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s auunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t antes de cada compromissoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū kvartalu?\" Jius atsokat: \t \"Desculpe, qual é o nome deste quarteirão?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s miunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Turpynuot \t Continuar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) \t (Risos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Leluokajā daļā muzykys mes skaitam \"vīns\" kai pyrmū sitīni, muzykaluos frazys suokys. \t (Aplausos) Na música pensamos que o \"um\" é a batida inicial, o início da frase musical: um, dois, três, quatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Jaunys Viestulis \t Novas mensagens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izslēgt \t Desligar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Ekrana laseituojs \t Leitor de tela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar, quer vocês queiram ou não. Então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar experimentá-lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Novo CalendárioNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ekrana laseituojs \t Leitor de Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ptunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tausteņkarte \t Mapa de teclas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Nova lista de tarefasNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t Lembro-me exatamente onde estive e o que fiz naquele dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Cria um novo compromissoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Este é o disco de inicialização %u. Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Delegated: Meeting NameMeeting \t RecusadoDelegated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Puorbaudeit operativū at^miņu \t Testar ^memória"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Kuo jius vēļ gaidit? \t Do que é que estão à espera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "K.A.: Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba. \t O Philip Anderson pode ter estado certo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izsliegt skaņu \t Silenciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s haunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jis atsoka: \"Skaidrys, ka ir. \t \"reparei que os números das casas não estão por ordem.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Minutosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska \t ^Iniciar do primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Instalēt Kubuntu Netbook \t ^Instalar Kubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20—25 tyukstūšu godu? \t Será que nos leva realmente a um único antepassado com cerca de 20 ou 25 mil anos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próxima TerNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Puorbaudeit operativū at^miņu \t Testar a ^memória (RAM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "toggle \t Abrir em outra janelatoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s cm²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Cria um novo contatoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Nova Lista de TarefasNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t A propósito, o segredo é não ir dormir até que tenha escrito as palavras do dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Tausteņkarte \t Mapa de caracteres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Novo Livro de EndereçosNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Vīnkuorši,\" jis atsoka, \"itys ir ostoitais kvartals. \t Ele responde: \"É fácil, isto é o bairro 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t TarefaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "OU = VeriSign Trust Network \t ExtensõesOU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Quando desisti de açúcar durante os 30 dias, o 31.º dia parecia assim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Chinese, Simplified \t TradicionalChinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cytys 30 dīnys. \t durante os próximos 30 dias?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Pintosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Quando parei de comer açúcar por 30 dias, o 31° dia foi mais ou menos assim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Lelim i trokim izaicynuojumim nav ni vainis. \t Não há nada de errado com desafios grandes e loucos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t ^Instalar Ubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Cria um novo memorando compartilhadoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys \t ^Experimente o Kubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Acresunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Micrometrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Iniciar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "I/O kliuda \t Erro de I/O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Milissegundosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "CalItem \t %BCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Copiar o conteúdo do livro localmente para trabalhar em modo offlineCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.” \t É horrível! Mas durante o resto da minha vida, se conhecer Jonh Hodgman numa festa TED, não tenho de dizer: \"Sou um cientista de computadores\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ReuniãoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ClassificaçãoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Anos Luzunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pyrma izsuoču sovus 30 dīnu aizdavumus nikod nabyutu tveics piec taidim pīdzeivuojumim \t Nunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja, kod, drūsai viņ, beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce? \t E se formos além desse antepassado único, quando houve, presumivelmente, uma competição entre muitas línguas?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "I tod jius vaicojat: \t E vocês dizem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu \t Instalar uma máquina virtual mínima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Nu, kvartalim nav vuordu. \t \"Os quarteirões não têm nomes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pyrmuo kvartalā pastateituo sāta ir sāta numer vīns. \t \"A primeira casa construída é a casa número 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t AtualizarCounter-proposal: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cik tuoli paguotnē tys īt? \t Até onde irá isso?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Counter-proposal: Meeting NameMeeting \t RevistaCounter-proposal: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Mem_orandoNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próximo SabNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Chinese, Traditional \t Europeu Ocidental, NovoChinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nonetable-date \t HojeNonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Completed COMPLETED \t (Terminada Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nonecal-second-zone \t Apresentar o segundo fuso-horárioNonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Lupa \t Ampliação"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Mythbuntu \t ^Instalar o Mythbuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Tikai breivuo programmatura \t Somente software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Es asu datorzynuotnīks.\" \t \"Sou um cientista de computadores\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es īsavuiceju, ka dorūt mozys i ilgtspiejeigys puormejis, tū, kū es varu dareit ari iz prīšku, tys īrosts palyka. \t Aprendi que, quando fiz pequenas alterações sustentáveis coisas que podia continuar a fazer, era mais provável que elas permanecessem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Deļtuo maņ pateik, kai myusim ir reizem juobrauc iz ūtru pasauļa molu, kab saprostu pījāmumus, kurūs mes seņuok nazynuojom i saprostu, ka ari pretejais var byut pareizs. \t É óbvio.\" Ora, eu adoro que, por vezes, precisemos de ir ao outro lado do mundo para conhecermos os pressupostos que nem sabíamos que tínhamos, e descobrirmos que o contrário deles também podem ser verdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "60 minute divisions30 minute divisions \t Semana %d60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Milhas náuticasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izīt... \t A sair..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Notifica quando uma nova mensagem chega.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "recurrpage \t mes(es)recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "mboxImp \t AssuntomboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header \t Altamente secretoemail-custom-header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Não restritoemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s uaunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Gravar a ProcuraShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Es atguodoju, kur taišni beju i kū tymā dīnā dareju. \t E eu lembro exatamente onde eu estava e o que estava fazendo naquele dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Logiski!\" \t É fácil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Instalēt komandryndys sistemu \t Instalar um sistema de linha de comandos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Lupa \t Ampliador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ESendOptionsAfter \t De_poisESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t MemoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Pessoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu serveri \t ^Instalar o Ubuntu Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Startēt Kubuntu \t ^Arrancar Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Parole \t Senha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t 5ª SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t (Risos) Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Apresentar um _lembreteShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "OEM instaliešona (ražuotuojim) \t Instalação OEM (para fabricantes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Marijs Gells-Manns: Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok. \t Eu aposto que a língua moderna deve ser mais antiga do que as pinturas, gravuras e esculturas nas cavernas e do que os passos de dança gravados no barro mole das cavernas da Europa Ocidental do Período Aurignaciano, há cerca de 35 mil anos, ou mais."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "I/O kliuda \t Erro de E/S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu teksta režimā \t ^Instalar o Ubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "New \t Nova Lista de MemosNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t Isto fez parte do desafio de tirar uma fotografia todos os dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Este é um DVD de duas faces. Você está iniciando a partir do segundo lado. Vire o DVD e continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tok tī drūsai viņ nabyus īrodums. \t Mas têm menos hipóteses de permanecer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s mLunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Eistyneibā, tī ir dyžan ļusteigi. \t De facto, são extremamente divertidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s nmiunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom; lelim grupiejumim, cīši vacim grupiejumim, vacuokim kai zynomuos volūdu saimis. \t Os linguistas profissionais, históricos nos Estados Unidos da América e na Europa Ocidental tentam, na sua maioria, manter-se longe de quaisquer relações longínquas; grandes agrupamentos, agrupamentos de línguas muito antigas, mais antigas que as famílias conhecidas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jis ir baimeigs! \t Eu redigi-o num mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Tastaturys puorveiduotuoji \t Modificadores de teclado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t tem anexosiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Microssegundosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Librasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "START (Due DUE) \t Concluída START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t ^Experimente o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Cyta vydā, nūslāpums ir naīt gulātu, cikom naasat pīrakstejuši ituos dīnys vuordus. \t A propósito, o segredo é não irmos dormir enquanto não tivermos escrito as palavras do dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t PrivadoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "(Smīklys) Tai niu es jums vaicoju: Kuo jius vēļ gaidit? \t (Risos) Assim aqui fica a minha pergunta: Do que é que estão à espera?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali. (Plaukšīni) \t Eles enriquecem quando estamos sãos, não quando estamos doentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "eventpage \t 15 minutos antes do compromissoeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni. \t Você está saindo do menu de inicialização gráfica e iniciando a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t Ainda no ano passado, acabei por subir o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta de Africa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu \t Solte para adicionar o aplicativo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Cyrillic, Ukrainian \t SimplificadoCyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Podemos ficar privados de sono, mas terminamos o nosso romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ekrana tastatura \t Teclado No Ecrã"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s m²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys \t Experimen^tar o Ubuntu MID sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s mm²unit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Eisteneibā, itūšaļt vaira taišni cytuos lītuos. \t Na verdade, agora ainda mais noutras coisas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t _TarefaNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "has been read \t Reproduzir somhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s μLunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t Eu aprendi algumas coisas durante esses desafios de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt dorbstaceju \t Instalar uma estação de trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t possui lembretesiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izsvīdīne \t Lixo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tū mes saucam par šaurū vītu. \t É o que chamamos de estrangulamento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ir sokamvuords, ka, vysleidz kaidu patīsu lītu jius pasaceitu par Indeju, taipat i pretejais byus taisneiba. \t Há um ditado que diz: \"Tudo o que possam dizer da Índia, o oposto também é verdade\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s gradianosunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Pintsunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "[degrees] in [radians] \t Sinal[degrees] in [radians]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Puorstartēt \t Reiniciar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem. Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis. Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit. \t Este é um DVD de dupla face. Iniciou a partir da segunda face. Vire o DVD para a primeira face e depois continue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "(Smīklys) Tok vysu tuoļuokuo dzeivi, kod TED večerinkā sasateiku ar Džonu Hodžmenu, maņ nav juosoka: „Es asu datorzynuotnīks.” \t (Risos) Mas, pelo resto da minha vida, se eu encontrar John Hodgman numa festa do TED, não terei que dizer: \"Sou cientista da computação\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Izīt... \t A sair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t antes de todos os compromissosShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Rankineunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "NoneInclude threads: None \t Procurar itens que respeitem as seguintes condiçõesNoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t Importador inteligente de Calendário EvolutioniCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es cīši grybātu redzēt, iz kureini tys nūvess. \t Eu adorava ver até onde isso nos conduz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izīt \t Sair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "send-options \t Apenas Para os Seus Olhossend-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t Deixei de estar agarrado ao meu computador, e passei a ir de bicicleta para o trabalho,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s minutosunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "popup \t Seleccione outro nome.popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s cbunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t RepresentadoUpdated: Meeting NameMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Completed COMPLETED \t (Concluída Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Milímetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "teletype \t Telexteletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Unidades Astronómicasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Podemos ficar privados de sono, mas terminamos o nosso romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Novo catálogo de endereçosNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Īlicit suokniešonys disku %u. \t Insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Instalēt Kubuntu teksta režimā \t ^Instalar Kubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Milhasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Unidades astronômicasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próxima QuaNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s Lunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Centímetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Cytys opcejis \t Outras opções"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu \t ^Verificar se o disco tem defeitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nu tys nanūzeimoj, ka vysys, daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt, pīvadumam, nū vīnys, kurei ir daudz jaunuoka, saceisim, 20 000 godu vaca voi liedzeigai. \t Mas isso não quer dizer que todas as actuais línguas testadas, ou a sua maioria, não descendam talvez de uma que é muito mais recente, talvez com 20 mil anos, ou algo parecido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Attached message - Subject \t Abrir este anexo com o %sAttached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s inunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Celsiusunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt bezdiska attāla serveri \t Instalar um servidor de imagem que não necessita de disco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Só têm que escrever 1667 palavras por dia durante um mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t dia(s)recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ResumoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tikai breivuo programmatura \t Apenas software livre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Eksperta režims \t Modo especialista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu Netbook \t ^Instalar o Ubuntu Netbook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Hebrew, Visual \t UcranianoHebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vei, 14.,15., 16., 17., 18., 19. kvartals. \t Tem o quarteirão 14, 15, 16, 17, 18, 19."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Nu, ūļneicom nav vuordu. \t \"Bem, as ruas não têm nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ESendOptionsAfter \t A_trasar entrega da mensagemESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "DVD Kliuda \t Erro no DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Micrómetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s radianosunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "iCalImp \t LocalizaçãoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "%d%% \t Clicar para adicionar um memo%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nūsvīd, lai davīnuotu programu \t Aplicação Drop To Add"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Xubuntu teksta režimā \t ^Instalar o Xubuntu em modo texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Puorbaudeit, voi diskā nav kliudu \t ^Verificar se há defeitos no disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es varu drūsai saceit, ka cytys 30 dīnys īs iz prīkšu taipat, kai guojušys. pateik jums tys voi nā, tod parkū napadūmuot par kū taidu, kū vysod asat gribiejs paraudzeit, i dareit tū! \t Garanto-vos que os próximos 30 dias vão passar, quer gostem ou não. Por isso, porque não pensar numa coisa que sempre desejaram experimentar e arriscar fazê-lo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "%d%% \t Clique para adicionar um memorando%d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "I jis atsoka: \t E ele responde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Īlicit suokniešonys disku %u. \t Insira o disco de inicialização %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska \t Arrancar a partir do ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es pasaceitu miniejumu, kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi, olu graviejumi i olu skuļpturom, i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos \t Tem algum palpite ou esperança quanto à resposta?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pamaneju, ka kai dareju vaira i gryušuokus 30 dīnu aizdavumus, auga muna ticeiba sev. \t Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Prīcys piec! \t por diversão."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Lobi, a kai tod jius zinit sovu sātys adresu?\" \t \"Ok, então como é que você sabe a sua morada?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Nū sātā sādūša datortuorpa es tyku par puiškinu, kurs brauc iz dorbu ar ritini. \t Eu passei de um nerd plantado na frente do computador para o tipo de cara que vai de bicicleta ao trabalho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Confidencialemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Mythbuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ideja ir cīši vīnkuorša. \t A ideia é bastante simples."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Play a sound \t %s %s após finalizar o compromissoPlay a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Ubuntu Studio \t ^Instalar o Ubuntu Studio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Edubuntu \t ^Instalar o Edubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s acresunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t 4ª SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vysu pyrma mieneši naproskrieja garum, aizmiersteibā, i beja daudzi vairuok kū atguoduot. \t A primeira foi que, em vez de os meses voarem, sem história, o tempo passou a ser muito mais inesquecível."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s brunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t tem recorrênciasiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s plunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Play a sound\". \"Trigger types \t %s em %sPlay a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Célciosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Ubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Parole \t Palavra passe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s alunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Microlitrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Apturēt sistemu niule? \t Desligar o sistema agora?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys \t Experimen^tar o Ubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Pensem numa coisa que sempre desejaram acrescentar à vossa vida e experimentem-no durante os próximos 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s anosunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Eu também descobri que se você realmente quer algo, pode fazer qualquer coisa por 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "New \t Nova Lista de memorandosNew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "DVD Kliuda \t Erro de DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2} \t Erro ao gravar {0} para {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Quilômetrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ESendOptions \t _Definir data de expiraçãoESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Acontece que 30 dias é mais ou menos o tempo de que precisamos para assimilar ou abandonar um hábito da sua vida, como assistir ao noticiário."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t Experimen^tar o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ESendOptionsWithin \t De_ntroESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Quilogramasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izaruoda, kai 30 dīnys ir taišni eistuo laika šaļts, kab dabuotu jaunu īrodumu voi pamastu kaidu vacū, pīvadumam, ziņu vieršonuos nu sovys dzeivis. \t Verifica-se que 30 dias é exatamente a quantidade de tempo necessária para se criar um novo hábito ou perder um antigo — como ver as notícias — da nossa vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t Sáb. SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt minimalu sistemu \t Instalar um sistema mínimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: \t Não, não, se quiser posso dizer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "toggle \t abrir um filho em popuptoggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Tai es ari dareju. \t E foi o que eu fiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ˚Cunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "label \t Preferências de Redelabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Īvodit jiusu paroli: \t Digite a sua senha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Izsvīdīne \t Lixeira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Suokneit nu pyrmuo cītuo diska \t Inicializar pelo ^primeiro disco rígido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "folder-display \t O nome da pasta não pode conter o caractere \"/\"folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Litrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "None\" for \"No reminder setcal-reminders \t PersonalizarNone\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Lobi, i kai sauc itū ūļneicu?\" \t \"Ok, mas qual é o nome desta rua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "(Smīklys) Pārnajā godā saguoja izkuopt Kilimandžaro, aukstuokajā kolnā Afrikā. \t (Risos) No ano passado, eu cheguei a escalar o Monte Kilimanjaro, a montanha mais alta da África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Normals \t Normal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Accepted: Meeting NameMeeting \t Informação de calendárioAccepted: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t em uma instânciaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ReplyForward \t Embutida (estilo Outlook)ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Farenheitunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Next %aDateFmt \t Próxima QuiNext %a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s cmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Horasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni. \t Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "CalItem \t %YCalItem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis \t Dificuldades Motoras - dispositivos comutadores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vuordi ir ūļneicom; kvartali ir tik vītys bez vuordim ūļneicu vydā.\" \t \"As ruas têm nomes, os quarteirões \"são apenas espaços sem nome entre as ruas.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Atlaidit, kai sauc itū ūļneicu?\" Jis atsoka: \t \"Desculpe, qual é o nome desta rua?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Hectaresunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "\"Asu rakstinīks.\" \t \"Sou um romancista.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur. \t Murray Gell-Mann: Eu estou envolvido noutras coisas além da Física."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "label \t Preferências de redelabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Milímetros quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "ESendOptionsWithin \t _EntreESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Tū var dzierdēt na tik frazejumā, bet taipat i tymā, kai jī skaita ritmu. \t Podemos ouvi-lo na maneira como \"contam\" a música."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Paļdis. \t Obrigado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "recurrpage \t porrecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "email-custom-header-Security \t Confidencial"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Apresentar um _lembreteShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s nmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Jiusim varbyut byus mīga bods, nu dabeigsit sovu romanu. \t Talvez você fique com cara de zumbi, mas terminará seu romance."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Milhas Náuticasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s ftunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nonecal-task-status \t A posição geográfica deve ser digitada no formato: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Nūmaineit suokniešonys disku \t Alterar disco de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Paleidzeiba \t Ajuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Instalēt Edubuntu teksta režimā \t ^Instalar Edubuntu em modo de texto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ir koč kas, kū īsavuiceju, dorūt itūs 30 dīnu aizdavumus. \t Aprendi coisas no decorrer deste desafio de 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t radiano,radianos,radunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Fetching MailSending message \t Se sair, estas mensagens não serão enviadas até que o Evolution seja novamente iniciado.Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s Kunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Voi muna gruomota ir jauns dyžanais Amerikys romans? Nā! \t Será o meu livro o próximo grande romance da América?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-symbols \t %s ftmunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Ctrl-click to open a link http://www.example.com \t Copiar o conteúdo do catálogo localmente para funcionamento desconectadoCtrl-click to open a link http://www.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Braila terminals \t Terminal em Braille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "email-custom-header-Security \t Pessoalemail-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "eventpage \t 1 hora antes do compromissoeventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Nā! Es tū pīraksteju par vīnu mienesi! \t Não! Eu o escrevi em um mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Mililitrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "folder-display \t Nomes de pastas não podem conter '/'folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Quartilhosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Instalēt Lubuntu \t ^Instalar o Lubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "mboxImp \t Selecionar pasta para onde importarmboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Izaruoda, kai jiusim tik viņ kai vīnu mienesi kotru dīnu juopīroksta 1 667 vuordi. \t Tudo o que você precisa é escrever 1.667 palavras por dia por um mês."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "has been read \t Reproduzir o Somhas been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Kļyuda saglobojūt {0} iz {1}: {2} \t Erro ao salvar {0} para {1}: {2}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ConcluídaiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Esta operação irá apagar definitivamente todas as tarefas mais antigas do que o perído de tempo seleccionado. Se continuar, não lhe será possível recuperar estas tarefas.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "START to END \t DoSTART to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es naspātu nūticēt, ka jī spieja tū vysu dareit, najādzūt myuslaiku volūdu. \t Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pyrma dažim godim es sasajutu, kai byutu īsasprīds kasdīnā, deļtuo izdūmuoju sekuot dyžanuo amerikaņu filosofa Morgana Sperloka pāduos i 30 dīnys paraudzeit kū jaunu. \t Há uns anos, senti que estava preso à rotina, por isso decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e experimentar uma coisa nova durante 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Show a reminder [time-period] before every appointment \t Exibir lembretes apenas na área de _notificaçãoShow a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Kotru novembri desmitim tyukstūšu cylvāku 30 dīnu laikā rauga pīraksteit sovu 50 000 vuordu romanu nu nullis. \t Todos os meses de novembro, dezenas de milhares de pessoas tentam escrever, em 50 000 palavras, o seu romance a partir do zero, em 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t grau,graus,grauunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ReplyForward \t Incorporado (estilo Outlook)ReplyForward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Next %aDateFmt \t 6ª SeguinteNext %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s grausunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Es saprotu, ka eistyn koč kū gribi, tod 30 dīnuos var padareit vysa kuo! \t Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "unit-format \t Nonometrosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t ParticipantesiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys \t ^Experimente o Xubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt", "text": "Daļa izaicynuojuma aizdavuma beja kotru mieneša dīnu sataiseit vīnu fotografeju. \t Isto fez parte do desafio de tirar uma fotografia todos os dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Atjaunuot būjuotu sistemu \t ^Recuperar um sistema corrompido"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Onçasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "^Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys \t ^Experimente o Edubuntu sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Navar aizvuokt adrešu gruomotu. \t Não foi possível remover o catálogo de endereços."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Updated: Meeting NameMeeting \t DelegadaUpdated: Meeting Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nonecal-task-status \t A posição geográfica tem de ser inserida no formato: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t tem lembretesiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Deļtuo naaizmierssim, vysleidza, voi TED voi vysur cytur, kur var dzierdēt kaidys genialys idejis ir jums voi cytim, taipat i preteijais var byut taisneiba. Lels jums paļdis! \t A não esquecer, quer na TED quer noutro lugar qualquer, qualquer ideia brilhante que tenham ou ouçam, o oposto também pode ser verdade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu \t Instalar uma máquina virtual mínima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Polegadasunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t atérecurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Já quiseram escrever um romance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Atualizando objetosOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Instalēt bezdiska attāla serveri \t Instalar um Servidor de Imagem sem Disco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "expand \t alternar esta célulaexpand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "iCalImp \t PúblicoiCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Anos-luzunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "ESendOptionsWithin \t R_esposta solicitadaESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Vei, pādejais, kū grybu saceit. \t Agora gostaria de mencionar uma última coisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Izavielietīs skaņlisti \t Escolha a Lista de Reprodução"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Metros quadradosunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Nā, nā, ka grybu, varu saceit: „Asu rakstinīks.” \t Não! Se eu quiser posso dizer: \"Sou romancista\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-symbols \t %s diasunit-symbols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Suokniešonys opcejis \t Opções de inicialização"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Monday \t Semana de TrabalhoMonday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Itys nav dereigs suokneišonys disks. Īlicit suokniešonys disku %u. \t Este não é um disco de arranque adequado. Por favor insira o disco de arranque %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Asat nazkod gribiejuši pīraksteit romanu? \t Você já quis escrever um romance?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pasaverit Google Maps. \t Observem no Google Maps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "unit-format \t Galõesunit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-TED2020/v1/moses/ltg-pt_br.txt.zip", "collection": "TED2020", "source": "TED2020", "original_code": "ltg - pt_br", "text": "Aizadūmoj par kū taidu, kū sovā dzeivē vysod esi gribiejis padareit i paraugi tū cytys 30 dīnys. \t Pensem em algo que sempre quiseram incluir em sua vida e experimentem fazer isso pelos próximos 30 dias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "FullName \t _Primeiro:FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "30 dīnys atsasokūt nu cukra, 31. dīna izaviere koč kai itai: \t Quando desisti de açúcar durante os 30 dias, o 31.º dia parecia assim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Nūmaineit suokniešonys disku \t Mude o Disco de Arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Dell automatiskuo puorinstaliešona \t ^Reinstalação automática Dell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t primeirosecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt", "text": "Pop up an alert %d days before start of appointment \t Clique aqui, pode encontrar mais eventos.Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Esta operação apagará permanentemente todos os eventos com tempo superior a quantidade selecionada. Se você continuar, você não será capaz de recuperar estes eventos.Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "^Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys \t Experimen^tar o Kubuntu Netbook sem instalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_BR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_BR", "text": "recurrpage \t semana(s)recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ltg-pt_PT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ltg - pt_PT", "text": "Suokneituojs \t Carregador de arranque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ltg-pt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ltg - pt", "text": "Ūļneicys ir tik vītys bez vuordu kvartalu vydā. \t As ruas são apenas espaços sem nome entre os blocos."}