100/cos_Latn-spa_Latn.jsonl

{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Dopu à a guerra, in u 1959, era statu assassinatu in a cità di Munich da a KGB, a principal agenza di intelligenza Soviètica.[1] \t Bandera estableció su sede en Berlín y recibió ayuda financiera y material alemana, además de personal de apoyo para su Ejército Insurgente Ucraniano. Después de la guerra, en 1959, fue asesinado en la ciudad alemana de Múnich por la KGB, la principal agencia de inteligencia soviética.[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Amministrazione \t Administración"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U Centru di Studi Jesús Moncada, situatu in a cità, hè ancu un spaziu culturale dedicatu à a ricerca, studiu è diffusione di a figura di u scrittore universale di Mequina, è ancu di a storia è di u patrimoniu tangibile è immateriale di a pupulazione. \t El Centro de Estudios Jesús Moncada, situado en la localidad, es también un espacio cultural dedicado a la investigación, estudio y difusión de la figura del universal escritor mequinenzano, así como a la historia y el patrimonio material e inmaterial de la población."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In questu periodu a furtezza difensiva seria ricustruita. \t En este periodo se reedificaría la fortaleza defensiva. Al-Idrisi, cronista árabe de la época, la describe así:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Personal settings \t Configuración para varios dispositivos de hardwarePersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Aplicaciones que no encajan en otras categorías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U solu edifiziu di a vechja cità di Mequinenza chì si conserva hè u gruppu sculare María Quintana chì oghje ospita i Musei di Mequinenza . \t El único edificio del Pueblo Viejo de Mequinenza que se conserva es el grupo escolar María Quintana que hoy en día acoge los Museos de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Data di custruzzione \t Fecha de compilación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A coda di u reservoir di Ribarroja bagna ancu e coste di Mequinenza, u so livellu si sovrappone cù u principiu di u Dam Mequinenza. \t La cola del embalse de Ribarroja baña también las costas de Mequinenza, solapándose su nivel con el inicio de la Presa de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Castellu di Mequinenza \t Castillo de Mequinenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'espulsione di i Mori in u 1610 hà purtatu à a partenza da Mequinenza di 265 persone (78 omi, 100 donne, 35 masci, 27 femine è circa 25 zitelli) diretti versu l'Africa di u Nordu. \t La expulsión de los moriscos en 1610 implicó la salida de Mequinenza de unas 265 personas (78 hombres, 100 mujeres, 35 chicos, 27 chicas y alrededor de 25 niños[15]) con destino al norte de África."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "requested\", \"minimummaximum \t ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'offensiva hà continuatu ghjornu dopu ghjornu senza prugressi significativi malgradu i lotti forti. \t La ofensiva continuó día tras día sin avances significativos a pesar de los duros combates."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A Birratrobada - Fiera di a Birra Artigianale è di i Prodotti Alimentarii di Mequinenza si tene ogni annu à u Centru Nauticu, induve si pò tastà varie varietà di birra artigianale è gode di una selezzione di prudutti artigianali lucali è di diverse attività per i zitelli, attelli o attività sportive acquatiche. \t Anualmente se celebra en el Recinto Náutico la Birratrobada - Feria de la Cerveza Artesanal y el Producto Agroalimentario de Mequinenza donde pueden degustarse diversas variedades de cerveza artesana y disfrutar una selección de productos artesanos de proximidad así como diferentes actividades infantiles, talleres o actividades deportivas acuáticas.[30]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Le barrage est situé dans la municipalité de Riba-roja de Ebro, dans la région de la Ribera de Ebro, en Catalogne, et le marécage, qui a une longueur de 38 km, s'étend à travers la Terra Alta de la Catalogne et l'Aragon Bajo Cinca où il se trouve S'unisce à u Segre è à l'acqui di u Cinca in ciò chì si chjama Aiguabarreig de Mequinenza . \t La presa está situada en el municipio de Riba-roja de Ebro, en la comarca de Ribera de Ebro, en Cataluña, y el pantano, que tiene 38 km de longitud se extiende por la Terra Alta de Cataluña y el Bajo Cinca aragonés donde se une el Segre y las aguas del Cinca en el conocido como Aiguabarreig de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'aprili di u 1937, si proclamò capu naziunali di a Falangue Spagnola Tradizziunista è di e Cumpagnia di Ofensiva Nacionalista Sindicalista (FET è de las JONS), l'unica parte da a fusione di a Falangista fascista di i JONS è a Communion Tradizionalista. \t En abril de 1937 se autoproclamó jefe nacional de la Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS), partido único resultado de la fusión de la fascista Falange Española de las JONS y de la Comunión Tradicionalista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Secondu THE ranking, Tilburg hè classificatu in e prime 50 università per Dirittu (28th) è Psicologia (50th). \t Según el ranking THE, Tilburg está posicionada dentro de las 50 mejores universidades en Derecho (28°) y Psicología (50°)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "À u sforzu iniziale di a Brigata 226 è una parte di a Brigata 227 di a 42a Divisione Ripubblicana, i franquisti anu rispostu cù l'arrivata progressiva di rinforzi. \t Al esfuerzo inicial de la 226 Brigada y parte de la 227 Brigada de la 42 ª División republicana, los franquistas replicaron con la progresiva llegada de refuerzos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Kholmat Namozovich Odilov (Russu: Холмат Намозович Одилов, natu u 28 di settembre di u 2004, Gelon, Kashkadarya Oblast, Uzbekistan), più cunnisciutu da u so nome d' arte Sad Person hè un cantante, musicista è produtore musicale russu. \t Kholmat Namozovich Odilov (en árabe, خولمات ناموزوفيتش أوديلوف‎, ruso: Холмат Намозович Одилов, nacido el 28 de septiembre de 2004, Gelon, Kashkadarya Oblast, Uzbekistán), más conocido por su nombre artístico Sad Person es un cantante, músico y productor musical ruso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ùn c'hè nome di scheda per salvala \t No hay nombre de archivo para guardar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè custituitu un nucleu urbanu cù caratteristiche tipiche di e località di a parte bassa di l' Ebre, cù un tessutu urbanu chì và à l' epica musulmana. \t Constituía un núcleo urbano con características propias de las localidades del tramo bajo del Ebro, con una trama urbana que se remontaba a la época musulmana.[25]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Era un artistu riprisentativu di a Contrariforma. \t Fue un artista representativo de la Contrarreforma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Attuvigli Sistema \t Herramientas del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Rilievu in bronzu, ditagliu di u munimentu à Calderón in a piazza di Santa Ana in Madrid (Opera di J. Figueras, 1878). \t Relieve en bronce, detalle del monumento a Calderón en la Plaza de Santa Ana de Madrid (Obra de J. Figueras, 1878)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'attitudine di Luther à i Ghjudei hà avutu diverse faceti in a so vita. \t La actitud de Lutero hacia los judíos, tomó diversas facetas a lo largo de su vida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Durante a ricunquista, Alfonsu I l'occupò in u 1133 (ancu se l'almoravidi a riconquistonu pocu dopu) è fù definitivamente ricunquista da Ramón Berenguer IV in u 1149. \t El topónimo de Mequinenza procede de la tribu bereber Banú Miknasa a los que se atribuye la fundación de la misma con su llegada a la península entre el 714 y 719. Durante la reconquista, Alfonso I la ocupó en 1133 (aunque los almorávides la reconquistaron poco después) y fue reconquistada definitivamente por Ramón Berenguer IV en 1149."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A difesa spagnola di a piazza, à e mani di u culunellu Carbón, avia un totale di 1200 omi. \t El jefe del batallón polaco Chlusowitz y el capitán de zapadores Foucaud conducen el ataque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Influenzatu in i so primi tempi da Caravaggio, u so stile hà evolutu per approssimà i maestri manieristi italiani. \t Influido en sus comienzos por Caravaggio, su estilo fue evolucionando para aproximarse a los maestros manieristas italianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U 1u di ferraghju di u 1984, i merri di e cumune di a zona di lingua catalana di l'Aragone si sò riuniti in u castellu di Mequinenza cù u ministru di a Cultura di u Guvernu d'Aragona, José Bada Panillo . \t El 1 de febrero de 1984 se reunieron en el castillo de Mequinenza los alcaldes de los ayuntamientos de la zona catalano-parlante de Aragón con el consejero de cultura del Gobierno de Aragón, José Bada Panillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Educazione \t Educación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Herramientas para el desarrollo de software"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A placca dice: 'À tutti quelli chì anu persu, chì eranu tutti'. \t Tras realizar una ofrenda floral a los pies del monumento, los veteranos rememoraron la sed, el calor y las enfermedades que sufrieron en aquellas cotas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Messa in codice scunisciuta di: %s \t Codificación desconocida de: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Quandu Adolf Hitler è i Nazis pigghiaru u putere in u 1933, l'Archiviu di Nietzsche riceve u sustegnu economicu è publicità da a Germania Nazi, chì distortu u figura di u filosufu. \t Cuando Adolf Hitler y los nazis tomaron el poder en 1933, el Archivo Nietzsche recibió apoyo económico y publicidad de la Alemania nazi, lo que distorsionó la figura del filósofo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Jesús Moncada Estruga (Mequinenza ; 1 di dicembre di u 1941 - Barcellona ; 13 di ghjugnu di u 2005) hè statu un scrittore spagnolu in lingua catalana . \t Jesús Moncada Estruga (Mequinenza; 1 de diciembre de 1941 - Barcelona; 13 de junio de 2005) fue un escritor español en lengua catalana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Vista di a vechja cità di Mequinenza \t Vista general de la antigua población con el Castillo de Mequinenza en lo alto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Mequinenza hè una cità bislingua, perchè ancu se a lingua ufficiale hè u spagnolu, a lingua materna hè catalanu in a so varietà ribagorzana. \t Mequinenza es un pueblo bilingüe, pues si bien la lengua oficial es el castellano, la lengua materna es[aclaración requerida] el catalán en su variedad ribagorzana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Unu di i figuri principali di u muvimentu di a Scola di Salamanca, era cunsideratu unu di i migliori scolastichi. \t Una de las principales figuras del movimiento de la Escuela de Salamanca, fue considerado uno de los mejores escolásticos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Mequinenza (Mequinensa in catalanu) hè una cumuna è una cità di Spagna, in a pruvincia di Saragozza, cumunità autonoma d'Aragona . \t Mequinenza (Mequinensa en catalán) es un municipio y localidad de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su computadora, incluyendo el administrador de archivos,navegador web, los menús y muchas aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Consideratu unu di i più impurtanti autori catalani di u so tempu, hà ricevutu parechji premii per u so travagliu, frà altri u Premiu Cità di Barcellona o u Premiu Naziunale di a Critica in u 1989 per Camí de sirga, La Creu de Sant Jordi, attribuitu da a Generalitat di Catalogna in 2001. In u 2004 hà ricevutu u Premiu à a Letteratura Aragonesa ch'ellu hà racoltu pochi mesi nanzu à a so morte. Jesús Moncada hè unu di l'autori i più tradutti in a literatura catalana cuntempuranea . \t Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuración y monitorización del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible: requerido=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè statu cunsideratu unu di i cumpusitori i più pertinenti è avanzati di u so tempu, cù un stile novu chì annunziava l'imminente Baroccu. \t Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente Barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u Spaziu Moncada di i musei hè pussibule amparà di più nantu à u patrimoniu micca solu literariu, ma ancu pitturale è fotograficu ch'ellu hà lasciatu à a cità. \t En el Espacio Moncada de los museos se puede conocer más a fondo el patrimonio no sólo literario, sino también pictórico y fotográfico que legó a la localidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Attrazzi di u scagnu \t Accesorios del escritorio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'istituzione hà custruitu una reputazione sia per a ricerca sia per l'insegnamentu in u mondu. In u campu di e publicazioni accademiche, Research Papers in Economics hà classificatu a so Facultà di Economia è Amministrazione d'impresa cum'è u 23rd dipartimentu di ricerca u più pruduttivu in u mondu è u 6th in Europa. \t La institución se ha ganado una reputación tanto en investigación como en docencia a nivel mundial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Data di custruzzione \t Fecha de Compilación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè una di l'architetture rinascimentali più impurtanti è munumentali in Spagna è in Europa. \t Es una de las más singulares arquitecturas renacentistas de España y de Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Era ancu cunnisciutu da u so nome italianizatu Jusepe Ribera è da u soprannomu Lo Spagnoletto (El Españolito) per via di a so statura corta è perchè rivindicava e so origini, essendu cumunu per ellu firmà e so opere in spagnolu, valencianu è setabense, [2] cum'è u Spagnolu. \t Fue también conocido por su nombre italianizado Jusepe Ribera y por el apodo Lo Spagnoletto («El Españolito») debido a su baja estatura y a que reivindicaba sus orígenes, siendo común que firmara sus obras como español, valenciano y setabense,[2] o bien simplemente como español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Nutizie \t Noticias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Referenze \t Bibliografía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana ( San Miguel Nepantla, Nova Spagna, 12 nuvembre 1648 - Messicu, Nova Spagna, 17 aprile 1695), più cunnisciuta cum'è Sor Juana Inés de la Cruz, hè un Hieronymite mònaca e scritturi da New Spain, espunenti di la Età Golden di litteratura in Spanish . \t Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana[nota 1] (San Miguel Nepantla, Nueva España, 12 de noviembre de 1648-México, Nueva España, 17 de abril de 1695),[nota 2] más conocida como sor Juana Inés de la Cruz, fue una religiosa jerónima y escritora novohispana, exponente del Siglo de Oro de la literatura en español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Valentinu. \t Valentinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In cunsequenza di a Battaglia di l'Ebre, u ponte sopra l'Ebre di Mequinenza hè statu distruttu. \t Como consecuencia de la batalla del Ebro, el puente sobre el Ebro de Mequinenza fue destruido."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "[1] Secunnu u Rangimentu 2020 di Shanghai, l'Università di Tilburg occupa u 6u postu in u campu di l'amministrazione d'imprese è u 24th in u campu di e Finanze in u mondu sanu. [2] [3] In u campu di u dirittu, l'Università di Tilburg hè classificata 28th in u mondu è 2nd in i Paesi Bassi secondu u ranking universitariu di università di u 2021. [4] Inoltre, a Facultà di Scienze Suciali è Cumportamentali offre un prugramma unicu di dui anni di Master in Psicologia Medica (insegnatu in Olandese), in cui i studienti sò furmati cum'è prufessiunali scientifichi in u campu medicu. \t En el ámbito de publicaciones académicas, Research Papers in Economics clasificó a su Facultad de Economía y Administración de Empresas como el 23° departamento de investigación más productivo del mundo y el 6º de Europa.[2] Según al Ranking Shanghái 2020, la Universidad de Tilburg ocupa el lugar 6° en el campo de la Administración de Empresas y el 24° en el campo de las Finanzas en todo el mundo.[3][4] En el campo del derecho, la Universidad de Tilburg obtiene el lugar 28° del mundo y 2° en los Países Bajos de acuerdo a la clasificación académica de universidades del THE 2021.[5] Además, la Facultad de Ciencias Sociales y del Comportamiento ofrece un programa de maestría único de dos años en Psicología Médica (impartido en holandés), en el cual los estudiantes se capacitan como profesionales científicos en el ámbito médico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A Vita hè un Sognu hè un'opera di teatru di Pedro Calderon de la Barca esciuta in u 1635 è appartenente à u muvimentu literariu di u Baroccu. \t La vida es sueño es una obra de teatro de Pedro Calderón de la Barca estrenada en 1635 y perteneciente al movimiento literario del barroco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A Mequinenza francese ùn durerà tantu è in u 1814 seria recuperata torna per i Spagnoli grazia à un arditu stratagema per via di l'armata spagnola è avventurieru d'origine fiamminga Juan Van Halen In cunsequenza di sti cunflitti militari, u nome \"Mequinenza\" apparisce nantu à l' Arcu di Trionfo in a piazza Charles de Gaulle in Parigi cum'è una di e grandi vittorie napoleoniche in Spagna. \t La Mequinenza francesa duraría poco y en 1814 sería recuperada nuevamente para los españoles gracias a una audaz estratagema debida al militar y aventurero español de origen flamenco Juan Van Halen. Como consecuencia de estas contiendas militares, el nombre de \"Mequinenza\" figura en el Arco de Triunfo de la plaza Charles de Gaulle de París como una de las grandes victorias napoleónicas en España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè un Patrimoniu Mondiale. \t Está gestionado por Patrimonio Nacional."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Attrazzi \t Accesorios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Bienvenido al escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Fiascatu stu tentativu di cede a piazza per via pacifica, i Francesi anu optatu torna per a via militare. \t Fracasado este intento de rendir la plaza por vía pacífica, los franceses optaron de nuevo por la vía militar. Tras la toma de Lérida el general Suchet al mando del 3º Cuerpo de Ejército ordenó al general Musnier el asalto a Mequinenza con su división. El asedio empezó el 19 de mayo y días después se unían a las tropas de Musnier las de la brigada de Mont-Marie, apostadas en la orilla derecha del Ebro y las del general Rogniat, que reforzó el asedio con ingenieros, zapadores y minadores."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U tema cintrale hè a libertà di l'essere umanu di cunfigurà a so vita, senza esse purtatu da un suppostu destinu. \t El tema central es la libertad del ser humano para configurar su vida, sin dejarse llevar por un supuesto destino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è una lezzione murale tipica di u Baroccu è di a Contrariforma, delude per l'illusioni è e vanità di stu mondu. \t Como lección moral propia del barroco y la Contrarreforma, desengaña sobre las ilusiones y las vanidades de este mundo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'assediu hà iniziatu u 19 di maghju è ghjorni dopu e truppe di Musnier sò state unite da quelle di a brigata Mont-Marie, postu nantu à a riva destra di l' Ebre è da quelle di u generale Rogniat, chì hà rinfurzatu l'assediu cù ingegneri, minatori è minatori. \t El 2 de junio los ingenieros franceses ya habían empezado a excavar trincheras y ubicado las piezas de artillería para atacar el castillo a la vez que la infantería asaltaba la villa al mismo tiempo. La guarnición española abandonó el casco urbano la noche del 3 de junio y se refugió en el castillo. La noche del 4 al 5 de junio, el segundo batallón del primer regimiento del Vístula eleva una torre cuadrada armada con artillería."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Amichi di GNOME \t Amigos de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè investitu cum'è supremu capimachja di u partitu ribellu l'uttobre 1 di uttuvulu di u 1936 è sirvutu capu di Spagna - capu di statu - da a fine di u cunflittu finu à a so morte in u 1975, è in u presidente di u Guvernu - Chief of Government - trà u 1938 è 1973.[11] \t Fue investido como jefe supremo del bando sublevado el 1 de octubre de 1936, y ejerció como caudillo de España[lower-alpha 1] —jefe de Estado— desde el término del conflicto hasta su fallecimiento en 1975, y como presidente del Gobierno —jefe de Gobierno— entre 1938 y 1973.[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Horst Ludwig Georg Erich Wessel (Bielefeld, Westphalia, 9 di uttùviru, 1907-Berlinu, u 23 di frivaru 1930) hè statu attivista di u Partitu Naziunale Sucialista Naziunale (NSDAP), sopratuttu cunnisciutu per avè l'autore di a canzone \"Die Fahne hoch\", chì era sussegwentement chjamatu «Horst-Wessel-Lied». A so morti in u 1930 era profusamenti utilizatu da a festa di propoganda durante l'annu seguenti, chì l'elevò à a categuria di martire di u muvimentu naziunalista sucialista. \t Horst Ludwig Georg Erich Wessel (Bielefeld, Westfalia, 9 de octubre de 1907-Berlín, 23 de febrero de 1930) fue un activista del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), especialmente conocido por haber sido el autor de la canción «Die Fahne hoch», que fue posteriormente denominada «Horst-Wessel-Lied».[1] Su muerte en 1930 fue profusamente utilizada por la propaganda del partido durante los siguientes años, que lo elevó a la categoría de mártir del movimiento nacionalsocialista.[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Wanda, el pez de Gnome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Maganes, 2014 Gigi Di Fiore, A Nazione Napulitana: Controstorie burboniche è identità suddista. \t Maganes, 2014 Gigi Di Fiore, A Nazione Napulitana: Controstorie borbóniche y identità suddista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A culunia ùn hà micca prosperatu, per via di e pruprietà di u paese chì hà fattu a cugliera di difficultà, tutta a nova malatie è i prublemi di trasportu. \t La colonia no prosperó, debido a las propiedades de la tierra que hacían difícil la cosecha, todo ello aunado a enfermedades nuevas y problemas de transporte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t Acerca del Escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "</img> Wikimedia Commons accoglie una categuria multimedia nantu à Mequinenza . \t Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.Unknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Da una seria d'articuli di u scrittore è autore di testi di canzone, televisione è film Riccardo Pazzaglia, cù Gennaro De Crescenzo, maestru, saggistu, ghjurnalistu è archivistu, l'idea di contracelebrà l'arrivu di Garibaldi in Napuli (u 7 di settembre di u 1860) . \t A partir de una serie de artículos del escritor y autor de letras de canciones, televisión y cine Riccardo Pazzaglia, con Gennaro De Crescenzo, profesor, ensayista, periodista y archivero, la idea de contra-celebrar la llegada de Garibaldi a Nápoles (7 de septiembre de 1860)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè situatu à l'estremità orientale di a pruvincia, cunfinendu quelli di Huesca è Lérida, à a cunfluenza di i fiumi Ebru, Segre è Cinca. \t Está situado en el extremo oriental de la provincia, limitando con las de Huesca y Lérida, en la confluencia de los ríos Ebro y Segre, que poco antes ha recibido las aguas del Cinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche (10 de julio de 1846 – 8 de noviembre de 1935) hà a surella di u filosofu germanu Friedrich Nietzsche è u creatore di l'Archiviu di Nietzsche in u 1894, è più tardu membru di u Partitu Naziunale Naziu. \t Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche (10 de julio de 1846 – 8 de noviembre de 1935) fue hermana del filósofo alemán Friedrich Nietzsche y creadora del Archivo Nietzsche en 1894, y posteriormente miembro del partido nacionalsocialista alemán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A coppola cunvinciu cede parechje famiglia tedesca per unisceci à elli in a colunia, di quale esse chjamatu Nueva Germania, è u gruppu partitu da a Germania per andà in Sudamerica u 15 di frivaru 1887. \t La pareja convenció a catorce familias alemanas de unírseles en la colonia, de lo que sería llamado Nueva Germania, y el grupo dejó Alemania para asentarse en Sudamérica en el 15 de febrero de 1887."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "José de Ribera ( Játiva, Spagna ; 17 ferraghju 1591 - Napoli, Italia ; 3 settembre 1652) hè statu un pittore spagnolu, disegnatore è stampatore di u XVII seculu, chì hà sviluppatu tutta a so carriera in Italia, inizialmente in Roma è dopu in Napuli. \t José de Ribera (Játiva, España; 17 de febrero de 1591 - Nápoles, Italia; 3 de septiembre de 1652)[1] fue un pintor, dibujante y grabador español del siglo XVII, que desarrolló toda su carrera en Italia, inicialmente en Roma y posteriormente en Nápoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U rumanzu Caminu di Sirga, traduttu in più di 20 lingue (cumpresu u giappunesu, u svedese o u vietnamianu), hè un amalgama di caratteri è storie chì evocanu l'antica Mequinenza è a so tragica sparizione. \t La novela Camino de Sirga, traducida a más de 20 idiomas (entre ellos el japonés, el sueco o el vietnamita), resulta un amalgama de personajes e historias evocador de la antigua Mequinenza y su trágica desaparición."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è una lezzione pulitica \"perchè in tali battaglie / quelli chì vincenu sò leali / quelli chì sò scunfitti, i traditori\", insegna à i populi à chì cunduce l'abusu di libertà è e guerre civili . \t Como lección política «porque en batallas tales / los que vencen son leales / los vencidos, los traidores», enseña a los pueblos a lo que conduce el mal uso de la libertad y las guerras civiles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Versione \t Versión"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programas para acceder a Internet, tales como web y correo electrónico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A cuncezzione di a vita cum'è un sognu hè assai vechja, ci sò riferimenti in u pensamentu indù, u misticisimu persianu, a moralità buddista, a tradizione giudeo - cristiana è a filosofia greca . \t La concepción de la vida como un sueño es muy antigua, existiendo referencias en el pensamiento hindú, la mística persa, la moral budista, la tradición judeocristiana y la filosofía griega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U so bacinu, chjamatu Mar de Aragón, custruitu trà u 1957 è u 1964, hà una capacità di 1.530.000.000 m³ è hè unu di i più grandi di u paese. \t Su embalse, conocido como Mar de Aragón, construido entre 1957 y 1964, tiene una capacidad de 1 530 000 000 m³ y es uno de los más grandes del país."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Stu nodu, però, ùn hè mai statu cunquistatu. \t Este nudo, sin embargo, no fue conquistado nunca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t El archivo '%s' no es un archivo o directorio regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Lope de Vega Carpio (Madrid, 25 nuvembre 1562 - ibidem, 27 aostu 1635) hè statu unu di i più impurtanti pueti è dramaturghi di l' Età d'Or Spagnola è, per l'estensione di u so travagliu, unu di i più prolifici autori di a literatura mundiale. \t Lope de Vega Carpio[1][2](Madrid, 25 de noviembre de 1562-ibidem, 27 de agosto de 1635)[3] fue uno de los poetas y dramaturgos más importantes del Siglo de Oro español y, por la extensión de su obra, uno de los autores más prolíficos de la literatura universal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Jesús Moncada, u scrittore u più universale di a cità, hà trasfurmatu l'antica Mequinenza in u quadru principale di e numerose storie persunali cuntate in i so libri. \t Jesús Moncada, el escritor más universal de la población, convirtió la antigua Mequinenza en el escenario protagonista de las múltiples historias personales narradas en sus libros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "A forza di GNOME è a nostra cummunità. Tutt'ognuno pò incù è sò cumpitenze, cuntribuì à purtà u sviluppu di GNOME. \t La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a que GNOME sea mejor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Bandera stabilisce a so sede in Berlinu è hà ricevutu aiuti finanziarii è materiale tedescu, in quantu sustinevule per u so esercitu di l'uccidentale ucrainu. \t Desde 1943, la Organización de Nacionalistas Ucranianos realizó matanzas de polacos en Volinia y en el este de Galitzia, causando la muerte de hasta 100 000 civiles, aunque en ese momento Bandera se encontraba en un campo de concentración alemán y no estaba directamente a cargo de la organización. Miembros de la OUN también estuvieron implicados en asesinatos de judíos en esos territorios. En 1944, con Alemania retrocediendo rápidamente en la guerra y ante el avance de los Aliados, Bandera fue puesto en libertad con la esperanza de que luchase contra las fuerzas soviéticas que avanzaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Francisco Franco Bahamonde (Ferrol, 4 dicembre 1892-Madrid, u 20 di nuvembre, 1975) era un militare spagnolu è dittaturi, membru di u gruppu d'altimilii di u capu militari chì dava u coup di u 1936 contru u guvernu di u A Seconda Ripùbbrica, chì u guvernu hà purtatu à a Guerra Civile Spagnola. \t Francisco Franco Bahamonde[lower-alpha 5][lower-alpha 6] (Ferrol, 4 de diciembre de 1892-Madrid, 20 de noviembre de 1975) fue un militar y dictador español, integrante del grupo de altos cargos de la cúpula militar que dio el golpe de Estado de 1936 contra el Gobierno democrático de la Segunda República, cuyo fracaso desembocó en la guerra civil española."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Bartolomé Esteban Murillo (Siviglia, battezzatu u 1u di ghjennaghju 1618 - u 3 aprile 1682) hè statu un pittore baroccu spagnolu. \t Bartolomé Esteban Murillo (Sevilla, bautizado el 1 de enero de 1618–3 de abril de 1682) fue un pintor barroco español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Comando incorrecto (Exec) a lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Appropositu di GNOME \t Acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Stepán Andríyovich Bandera (Степан Андрійович Бандера) (1 di jinnaru di u 1909 - u 15 d'uttroghju 1959) era un attivistatu politicu è i figuri più prominenti di u muvimentu nazziunalista u indipendenza ucraini, capimachja di l'Organizazione di Nazziunalisti Ucraini. \t Stepán Andríyovich Bandera (en ucraniano, Степан Андрійович Бандера) (1 de enero de 1909 – 15 de octubre de 1959) fue un activista político y de los más destacados personajes del movimiento nacionalista e independentista ucraniano, líder de la Organización de Nacionalistas Ucranianos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Quì devenu furmà un ponte di barche, è fendu passà duie legioni à traversu u Segre, furtificanu u so campu cù una stacca di dodici metri \". \t Aquí disponen formar un puente de barcas, y haciendo pasar dos legiones por el Segre, fortifican su campo con un vallado de doce pies\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U 1 d'Agostu, un doppiu bombardamentu à l'aria è à l'artiglieria hà precedutu un primu contrattaccu da e forze di Franco. \t El día 1 de agosto un doble bombardeo aéreo y de artillería precedió un primer contraataque de las fuerzas franquistas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Contemporaneu è amicu di Velázquez, Zurbarán hà eccillatu in a pittura religiosa, induve a so pittura palesa una grande forza visuale è un misticisimu prufondu. \t Contemporáneo y amigo de Velázquez, Zurbarán destacó en la pintura religiosa, en la que su arte revela una gran fuerza visual y un profundo misticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ùn hè a cummanda (Exec) dà avvià \t Comando incorrecto (Exec) para lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Qualchì volta u fece cù a terminulugia latina 'Josephus Ribera. \t En ocasiones lo hizo empleando la terminología latina «Josephus Ribera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME también incluye una plataforma completa de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiendo la creación de aplicaciones potentes y complejas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Gaiu Giuliu Cesare in u so travagliu \"De Bello Civili\" si riferisce à a cità di Octogesa chì alcuni storichi piazzanu in Mequinenza.: \t Julio César en su obra “De Bello Civili” hace referencia a la población de Octogesa que algunos historiadores sitúan en Mequinenza.:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Francescu de Asis Tarrega Eixea (Villarreal, Castellon, 21 nuvembre 1852 - Barcellona, 15 dicembre 1909) hè statu un cumpusitore è chitarrista spagnolu. \t Francisco de Asís Tárrega Eixea (Villarreal, Castellón, 21 de noviembre de 1852 - Barcelona, 15 de diciembre de 1909) fue un compositor y guitarrista español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Tuttu què è assai di più, se l'avete esaminatu in più, hè a Vita hè un sognu. \t Todo esto y mucho más, si más se examina, es La vida es sueño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè situatu in a cità spagnola di San Lorenzo de El Escorial, in a regione di Madrid, è hè statu custruitu in u XVI seculu trà 1563 è 1584. \t Se encuentra en la localidad española de San Lorenzo de El Escorial, en la Comunidad de Madrid, y fue construido en el siglo XVI entre 1563 y 1584."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17 di ghjennaghju 1600 - ibidem, 25 di maghju 1681) hè statu un scrittore spagnolu, cavalieru di l' Ordine di Santiago, cunnisciutu soprattuttu per esse unu di i più distinti scrittori barocchi di l'età d'oru, in particulare per u so teatru. \t Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 17 de enero de 1600-ibidem, 25 de mayo de 1681) fue un escritor español, caballero de la Orden de Santiago, conocido fundamentalmente por ser uno de los más insignes literatos barrocos del Siglo de Oro, en especial por su teatro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A Cattedrale Metropolitana di l'Assunzione di a Beata Vergine Maria in u celu di a Città di Messicu Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos de la Ciudad de México hè a sede di l' Arcidiocesi di Messicu è si trova à u latu nordu di a Plaza de la Constitución in u Centru Storicu di a Città di Messicu., in a demarcazione Cuauhtémoc . \t La Catedral Metropolitana de la Asunción de la Santísima Virgen María a los cielos de la Ciudad de México es la sede de la Arquidiócesis Primada de México y se ubica en el lado norte de la Plaza de la Constitución en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la demarcación Cuauhtémoc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Sicondu Christopher Shields è Daniel Schwartz, \"figure cusì sfarente l'una di l'altra in u locu, u tempu è l'orientazione filusofica cum'è Leibniz, Grotius, Pufendorf, Schopenhauer è Heidegger anu trovu ragioni per citallu cum'è una fonte d'ispirazione è d'influenza\". \t Según Christopher Shields y Daniel Schwartz, \"figuras tan distintas entre sí en el lugar, el tiempo y la orientación filosófica como Leibniz, Grocio, Pufendorf, Schopenhauer y Heidegger encontraron razones para citarlo como fuente de inspiración e influencia\".[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In i Musei di Mequinenza, pudete scopre una galleria sotterranea di minera di carbone di più di 1000 metri di lunghezza in u Museu di a Mina, passà per a storia di a pupulazione finu à a sparizione di a vechja cità sottu à l'acqui di u fiume Ebro in u Museu di Storia o scopre cume a ghjente campava durante a Preistoria à u Museu di u Passatu Preistoricu. \t En los Museos de Mequinenza, se puede explorar una galería minera subterránea de carbón de más de 1000 metros de recorrido en el Museo de la Mina, recorrer la historia de la población hasta la desaparición de la antigua villa bajo las aguas del río Ebro en el Museo de Historia o descubrir cómo se vivía durante la Prehistoria en el Museo del Pasado Prehistórico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Da un criteriu psicoanaliticu, esprime a superazione o a sublimazione di i cunflitti edipali . \t Desde un criterio psicoanalítico, expresa la superación o sublimación de los conflictos edípicos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè sempre stata una cumuna chì hà pruvatu à dignificà a lingua ch'ella parla è in questu sensu, digià in i primi anni di demucrazia, hè stata un pionieru in difesa di a so lingua. \t Siempre ha sido un municipio que ha intentado dignificar la lengua que habla y en ese sentido ya en los primeros años de la democracia, fue pionero en defensa de su[aclaración requerida] lengua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Preferenze persunale \t Preferencias personales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ci hè da nutà l'impurtanza chì certi autori anu datu a situazione in questa zona di a cità iberica di Octogesa, chì hà avutu un rolu impurtante in u sviluppu di a battaglia d' Ilerda. Dapoi u 1983 è in u quadru di i prugrammi di ricerca, una seria di scavi sò state realizate in vari campi. \t Hay que destacar la importancia que algunos autores han dado la situación en esta zona de la ciudad ibérica de Octogesa, que jugó un papel importante en el desarrollo de la batalla de Ilerda. Desde 1983 y como parte de los programas de investigación del Museo de Zaragoza, en colaboración con el Ayuntamiento de Mequinenza y el apoyo de la Diputación General de Aragón se llevaron a cabo una serie de excavaciones en tres sitios: Los Castellets, Barranco de la Mina Vallfera y Riols I."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Dopu a presa di Lérida, u Generale Suchet à u cumandamentu di u 3mu Corpu di l'Armata hà urdinatu à u Generale Musnier d'assaltà Mequinenza cù a so divisione. \t Los atacantes sumaban unos 5000 hombres, cuatro compañías de ingenieros y dos de artillería con 14 piezas. La defensa española de la plaza, a manos del coronel Carbón, contaba con un total de 1200 hombres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "\" Dopu avè pigliatu sta risoluzione, urdinanu di piglià e barche à traversu l'Ebre è di cunduceli finu à Octogesa. \t \"Tomada esta resolución, mandan coger barcas por todo el Ebro y conducirlas a Octogesa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Auts sò stati a scena di combattimenti violenti durante a fase iniziale di a Battaglia di l'Ebre, induve a 42a Divisione Ripubblicana hà iniziatu u passaghju di u fiume Ebro per questa zona in a prima mattina di u 25 lugliu L'operazione di u scambiu Mequinenza-Fayón in l' Auts incorniciata in a battaglia di l'Ebre hè stata a traversata di u fiume è a cunquista di una testa di ponte attraversendu u fiume Ebro trà e cità di Fayón è Mequinenza. \t Los Auts fueron el escenario de violentos combates durante la fase inicial de la batalla del Ebro, donde la 42ª División republicana inició el paso del río Ebro por esta zona la madrugada del 25 de julio. La operación de la bolsa de Mequinenza-Fayón en los Auts enmarcada en la batalla del Ebro era el cruce del río y la conquista de una cabeza de puente cruzando el río Ebro entre los pueblos de Fayón y Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Per u latu Ripubblicanu, 817 morti è 1.328 prigiuneri senza cuntà i feriti è spariti (circa 3.000 vittime), è per l' armata franquista, 135 morti è 1.284 feriti. \t Por la parte republicana, 817 muertos y 1.328 prisioneros sin contar los heridos y desaparecidos (cerca de 3000 bajas), y por el ejército franquista, 135 muertos y 1284 heridos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A guarnigione hà ottenutu l'onore di marchjà davanti à a divisione di u generale Musnier è di mette l'arme davanti à u glacis di u castellu di Mequinenza. \t Finalmente sucumbe una parte del muro y los proyectiles empiezan a alcanzar el centro del fuerte. Al ataque se suman los tiradores franceses parapetados con sacos de tierra. El día 8 a las 10 horas de la mañana, la guarnición española, después de ofrecer una gran resistencia se bate en retirada y finalmente arbola la bandera blanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Cuntattu \t Contacto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Francisco Orellana De Toledo Vázquez De Utiel Y González de la Torre, canusciutu comu Doctor Eximius (Granada, 5 di jinnaru, 1548 - Lisbona, 25 di sittèmmiru, 1617), fu nu Spanish Jesuit theologian, filòsufu e giurista. \t Francisco Suárez de Toledo Vázquez de Utiel y González de la Torre, conocido como Doctor Eximius (Granada, 5 de enero de 1548-Lisboa, 25 de septiembre de 1617), fue un teólogo, filósofo y jurista jesuita español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In questu trattatu controvertitu, dichjarà chì ieppia è i sinagoghe judei deve esse credendu, chì i so libri di preghiera (siddur) anu da esse distruttu, chì i rabbivi ùn sianu impediti di pridicà, chì pruvucenu e so casa, è cunfiscanu l'ingudu è a so prupitati. \t En este polémico tratado, declaró que las escuelas (yeshivá) y sinagogas judías debían ser quemadas, que sus libros de oración (sidur) debían ser destruidos, prohibir que los rabinos prediquen, incendiar sus hogares, y confiscar sus ingresos y propiedades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Custruitu in u 1966 annantu à u fiume Ebro, hà una superficia di 7.540 Hà un fogliu d'acqua, essendu u più grande reservoir d' Aragona . \t Construida en 1966 sobre el río Ebro, tiene una superficie de 7540 ha de lámina de agua, siendo el mayor embalse de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Una vera categuria sturiugrafica aduprata da quelli chì disputanu e tesi \"neuburboniche\" riguardanti sopratuttu i primati largamente ecunomichi di u Sud di preunificazione è da quelli chì si ricunnoscenu in elli. \t Una categoría historiográfica real utilizada por quienes disputan las tesis \"neoborbónicas\" concernientes sobre todo a los primates mayoritariamente económicos del Sur previo a la unificación y por quienes se reconocen en ellos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Diversi focolai di peste anu devastatu a pupulazione in u 1648 è sopratuttu trà u 1651 è u 1652, essendu ducumentate cù una virulenza speciale in Caspe, è una pesta di laghi hè cascata nantu à i campi in u 1687. \t Diversos brotes de peste asuelan la población en 1648 y especialmente entre 1651 y 1652 documentándose con especial virulencia en Caspe, y una plaga de lagostas se abatió sobre los campos en 1687. En el año 1697 Fray Miguel de Salas escribe el libro Vida de Santa Agathoclia, virgen y mártir, patrona de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Benvenuti à u Scagnu Gnome \t Bienvenido al Escritorio GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz, u 7 di nuvembre 1598 - Madrid, u 27 d'aostu, 1664) hè statu un pittore è artista cattolicu di l'età d'oru spagnola. \t Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz, 7 de noviembre de 1598 – Madrid, 27 de agosto de 1664) fue un pintor del Siglo de Oro español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Dopu à quessa, particularmente quand'eddu hà scrittu stu trattatu, ci dissimulaba è hà incuraghjitu per esse perseguitizzati.[1] \t Posterior a ello, especialmente cuando escribió este tratado, los difamó y alentó a que fueran perseguidos.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A Colonia Nueva Germania quede ancora in Paraguay. \t La colonia Nueva Germania en Paraguay aún existe en la actualidad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Note \t Referencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "À u funerali di Förster-Nietzsche, in u 1935, Hitler è parechji furmeni nazi. \t Al funeral de Förster-Nietzsche, en 1935, asistieron Hitler y varios oficiales nazis de alto rango."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "E feste di San Blas è Santa Águeda si tenenu in ferraghju, cù a celebrazione di un cuncorsu di costumi artigiani dichjaratu Festa d'Interessu Turisticu in Aragona. \t Las Fiestas San Blas y Santa Águeda tienen lugar en el mes de febrero, con la celebración de un concurso de disfraces de elaboración artesanal declarado Fiesta de Interés Turístico de Aragón.[4][5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U Muvimentu Neuburbonicu (in talianu: Movimento Neoborbonico, [moviˈmento ,nɛoborˈbɔniko]) hè un muvimentu culturale natu in u 1993 in Napuli cù parechje \"delegazioni\" in Italia è fora[1]. \t El Movimiento Neoborbónico (en italiano : Movimiento Neoborbonico, [movimiento nɛoborbɔniko]) es un movimiento cultural nacido en 1993 en Nápoles con varias \"delegaciones\" en Italia y en el extranjero.[1] ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u 1812, Mequinenza hè stata incorporata à u dipartimentu francese di Bocca di l'ebru . \t En 1812, Mequinenza se incorporaba al departamento francés de las Bocas del Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME es un entorno de escritorio libre, útil, estable y accesible para la familia de sistemas operativos UNIX y similares."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Da tandu, a cità (è prubabilmente e furtificazioni difensive poste è custruite da l'abitanti musulmani) diventeranu tene riali, un nome ghjurisdizionale chì indica chì u locu dipendia direttamente da u rè. \t Desde entonces, la población (y probablemente las fortificaciones defensivas emplazadas y construidas por los habitantes musulmanes) se convertirán en tenencias de realengo, denominación jurisdiccional que indica que el lugar dependía directamente del rey. En 1153, se realizará la donación de 1/5 de las tierras situadas en la ribera del Ebro desde Mequinenza hasta Benifallet a la Orden del Temple, pero es probable que el Castillo, la villa, las tierras circundantes y los molinos y laudas de Mequinenza quedaran todavía bajo la dependencia real o de Guillem Ramón de Moncada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Förster hà pensatu di creà un settore \"puru\" settimiano isulane in America, è truvò un locu acosu in Paraguay. \t Förster planeaba crear un asentamiento ario «puro» en América, y encontró un lugar acogedor en Paraguay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ùn hè un item dà avvià \t No es un elemento lanzable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ùn hè una cummanda (Exec) dà avvià \t No hay ningún comando (Exec) que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Eccella ancu in Scienze Sociali (101-125 °), Arti è Umanistiche (101-125 °), è Educazione (Top 250). \t También destaca en Ciencias Sociales (101-125°), Artes y Humanidades (101-125°) y Educación (Top 250)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "FD\" here means \"File Descriptor \t tipo desconocidoFD\" here means \"File Descriptor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Smarrendu %s \t Iniciando %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Window title for 'Search for Open Files' dialog \t Sistemas de archivosWindow title for 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A municipalità appartene à a regione Bajo Cinca. \t El municipio pertenece a la comarca del Bajo Cinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A municipalità si trova in a cusidetta Franja d'Aragona, una zona induve si parla u catalanu. \t El municipio se encuentra en la llamada Franja de Aragón, una zona donde se habla catalán.[3] Mequinenza se encuentra emplazada entre los embalses de Mequinenza y Riba-roja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Therese Elisabeth era dui anni più ghjovira chì u so fratellu. \t Therese Elisabeth era dos años menor que su hermano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ancu se in a vita hà digià ottenutu una certa fama, solu dopu a so morte è dopu a publicazione di tutti i so scritti hà ottenutu u prestigiu chì hè ricunnisciutu oghje. \t Aunque en vida ya alcanzó cierta fama, solo después de su muerte y tras la publicación del conjunto de sus escritos obtuvo el prestigio que hoy se le reconoce."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ogni annu, prumove u Premiu à a Ricerca Jesús Moncada dedicatu à sviluppà prughjetti di ricerca centrati nantu à u travagliu è a figura di Jesús Moncada o nantu à a storia di Mequinenza. \t Anualmente, promueven el Premio de Investigación Jesús Moncada dedicado a desarrollar proyectos de investigación centrados en la obra y figura de Jesús Moncada o con la historia de Mequinenza.[28]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos ( Madrid, 14 settembre 1580 - Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 settembre 1645), cunnisciutu cum'è Francisco de Quevedo, hè statu un scrittore spagnolu di l'età d'oru . \t Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580[1]-Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645), conocido como Francisco de Quevedo, fue un escritor español del Siglo de Oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hà una larghezza media di 600 m è a so prufundità righjunghji i 60 m. \t Tiene una anchura media de 600 m y su profundidad llega a superar los 60 m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Inaugurati in u 2008, si trovanu in u vechju Gruppu Scolasticu Maria Quintana, in e vechje scole di a cità custruite in u 1929 è in unu di i pochi edifici sopravvissuti da a demolizione di a Cità Vechja. \t Inaugurados en 2008, están ubicados en el antiguo Grupo Escolar Maria Quintana, las antiguas escuelas de la población construidas en 1929 y uno de los pocos edificios supervivientes del derribo del Pueblo Viejo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Consideratu unu di i più impurtanti autori catalani di u so tempu, hà ricevutu parechji premii per u so travagliu, frà altri u Premiu Cità di Barcellona o u Premiu Naziunale di a Critica in u 1989 per Camí de sirga o Creu de Sant Jordi, attribuitu da a Generalitat di Catalogna in 2001. \t Considerado uno de los autores en catalán más importantes de su época, recibió varios premios por su obra, entre otros el Premio Ciudad de Barcelona o el Premio Nacional de la Crítica en 1989 por Camí de sirga (Camino de sirga) o la Creu de Sant Jordi, otorgada por la Generalidad de Cataluña en el año 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Combatte ancu a pazzia di l'omi è di i ghjudizii di l' astrologia. \t Combate, además, la locura de los presagios y juicios de la astrología."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ligami esterni \t Enlaces externos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Una volta di più sottu à u duminiu di i Burbononi, u castellu strategicu di Mequinenza è u so circondu sò stati trasfurmati è ricustituiti per adattassi à e forme nove di guerra cù l' artiglieria è l'infanteria dotate di fucili . \t Nuevamente bajo el dominio de los borbones el estratégico castillo de Mequinenza y sus inmediaciones se transformaron y acondicionaron nuevamente para adaptarse a las nuevas formas de guerra con artillería e infantería dotada de fusiles. El duque de Orléans también mandó ampliar y fortalecer el firme del camino paralelo al Ebro que enlazaba Mequinenza y Tortosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Tomás Luis de Victoria (Ávila, h. \t Tomás Luis de Victoria (Ávila,[1][2] h."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Mequinenza hè situata trà i bacini di Mequinenza è Riba-roja. \t El término municipal, de 307,45 km², tiene una población de 2324 habitantes (INE, 2019)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Pagina di u tìtulu di Martin Luther À i Ghjudei è e so menti. \t Página del título de Martín Lutero Sobre los judíos y sus mentiras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In spagnolu u toponimu hè Mequinenza è in catalanu Mequinensa. \t Por antonomasia, se conoce popularmente la población como \"lo poble\".[6] En castellano el topónimo es Mequinenza y en catalán Mequinensa.[7][8]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Torí: Utet, 2015 (\"Neuborbonici è i so figlioli\") Gigi Di Fiore, \" Neuburbonici, a galassia cresce, ma in pulitica hè divisa \" à Il Mattino (29 ottobre 2019) Mariano Fresta, \"Neuburbonismo. \t Turín: Utet, 2015 (\"Neoborbónici y sus hijos\") Gigi Di Fiore, \" Neoborbónici, la galaxia crece, pero en política está dividida \" en Il Mattino (29 de octubre de 2019) Mariano Fresta, “Neoborbónismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "U Misteriosu GEGL \t El misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ispira a filosofia di u solipsisimu chì hà nigatu a realità à u mondu esternu. \t Inspira a la filosofía del solipsismo que ha negado realidad al mundo exterior..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè unu di i più impurtanti autori di a storia di a literatura spagnola, cunnisciutu soprattuttu per u so travagliu pueticu, ancu s'ellu hà scrittu ancu narrazione, teatru è vari libretti filosofichi, pulitichi, morali, ascetichi, umanistici è storichi. \t Se trata de uno de los autores más destacados de la historia de la literatura española, conocido especialmente por su obra poética, aunque también escribió narrativa, teatro y diversos opúsculos filosóficos, políticos, morales, ascéticos, humanísticos e históricos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Amparane di più à nantu à GNOME \t Aprenda más acerca de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u corsu di l'ultima Guerra Civile Spagnola (1936-39), Mequinenza è a so cumuna sò state a scena di sanguinosi combattimenti di a battaglia di l'Ebru, trà ghjugnu è nuvembre 1938. \t En el transcurso de la última Guerra Civil (1936-39), Mequinenza y su término municipal fueron escenario de cruentos combates de la Batalla del Ebro, entre junio y noviembre de 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u so primu tempu iniziale, prima di 1537 o micca longu prima, hà pruvatu à cunverta i Ghjudei à u Luteranismu (Cristianu Protestante), ma si pudianu cunvinta. \t En su periodo más inicial, previo 1537 o no mucho antes, intentó convertir a los judíos al Luteranismo (cristianismo protestante), pero no logró convencerlos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog \t Resultados de la _búsqueda:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Soni è Filmi \t Sonido y Vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Numerosi studii chì ripiglianu a storia di u Muvimentu (i più recenti sò stati quelli di a cunferenza nantu à u fenomenu di u \"Neoborbonism\" à l'Università Columbia di New York di settembre 2014 cù tesi di diploma successive è diverse). \t Numerosos estudios que retoman la historia del Movimiento (los más recientes fueron los de la conferencia sobre el fenómeno del \"Neoborbonism\" en la Universidad de Columbia de Nueva York en septiembre de 2014 con sucesivas y diferentes tesis de grado)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t GNOME enfatiza la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de publicación regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A so influenza ghjunghje sin'à u 20u seculu, quandu hè stata presa da mudellu da i musicanti di u Cecilianisimu. \t Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del Cecilianismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Era a figliola di un pastoru luteranu in a ville di Röcken, vicinu à Lützen. \t Era hija de un pastor luterano en la villa germana de Röcken, cerca de Lützen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Alcuni documenti identificanu chì questu avvenimentu si sia fattu u 24 d'ottobre 1149. \t No será hasta 1149 cuando Mequinenza pasará definitivamente a manos cristianas tras la conquista por parte de Ramón Berenguer IV. Algunos documentos identifican que este hecho tuvo lugar el 24 de octubre de 1149.[12]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Gustavo Adolfo Dominguez Bastida Claudio ( Siviglia, 17 ferraghju 1836- Madrid, 22 dicembre 1870 ), più cunnisciutu cum'è Gustavo Adolfo Becquer, era un pueta è scrittore spagnolu, appartenente à u muvimentu di u Romantisimu. \t Gustavo Adolfo Claudio Domínguez Bastida (Sevilla, 17 de febrero de 1836-Madrid, 22 de diciembre de 1870),[1] más conocido como Gustavo Adolfo Bécquer, fue un poeta y narrador español, perteneciente al movimiento del Romanticismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'ubbiettivu di l'offensiva ripubblicana era di riparà e riserve nemiche è di taglià a strada da Mequinenza à Maella à l'altura. \t El objetivo de la ofensiva republicana era fijar las reservas del enemigo y cortar la carretera de Mequinenza a Maella a la altura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A vechja cità di Mequinenza era situata nantu à a sponda manca di u fiume Ebro, ghjustu à u puntu induve converghjenu l'acqui di u Segre è di u Cinca . \t El pueblo viejo de Mequinenza estuvo situado en la margen izquierda del río Ebro, justo en el punto en que confluyen con las aguas del Segre y del Cinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Ghjochi è svaghi \t Juegos y distracciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ghjochi \t Juegos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Setaben. (o Civitatis Setabis) \", à quale aghjunghjia qualchì volta\" accademicus Romanus \", è sopratuttu\" Partenope \", alludendu à u so locu di residenza. \t Setaben. (o Civitatis Setabis)», a lo que en ocasiones añadió «accademicus Romanus», y sobre todo «Partenope», en alusión a su lugar de residencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'attaccanti eranu circa 5000 omi, quattru cumpagnie di ingegneria è duie cumpagnie d'artiglieria cù 14 pezzi. \t La misma noche se toma la población y ocho piezas de cañón, cuatrocientos fusiles, quince barriles de pólvora y cuatro barcazas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Descrive u prugressu chì l'omu è l'umanità facenu trà delusioni è desideri. \t Describe los progresos que realiza el hombre y la humanidad entre desengaños y deseos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "U Misteriosu GEGL \t El Misterioso GEGL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ancu se l'acque di u reservoir ùn anu micca coperto cumpletamente u nucleu urbanu, anu nigatu a maiò parte di l'arbureti di u fiume, più fertili è pruduttivi di u restu. \t Si bien las aguas del embalse no llegaron a cubrir al completo el núcleo urbano, si que negaron la mayor parte de huertas de ribera, más fértiles y productivas que el resto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "GNOME include dinù un pianu di sviluppu cumplettu per l'appiicazioni di i prugrammatori, chi permette a creazione d'appiicazione pudente et cumplesse. \t GNOME también incluye una completa plataforma de desarrollo para los programadores de aplicaciones, permitiéndoles la creación de aplicaciones complejas y potentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u 1410, dopu à a morte senza figlioli di Martín el Humano è durante e disputate successive chì anu purtatu à u Compromisu Caspe, i sustenitori di u conte Jaime de Urgel in u regnu d'Aragona urganizonu u so parlamentu in a cità, in opposizione à Alcañiz., guidatu da quelli fideli à Fernando de Trastamara. Diverse guerre cum'è a Guerra Civile Catalana (1462-1472), a Guerra Civile (1640-1652) è a Guerra di Successione (1705-1714) anu ancu devastatu a cità è u castellu. \t En 1410, tras la muerte sin descendencia de Martín el Humano y durante las disputas sucesorias que desembocaron en el Compromiso de Caspe, los partidarios del conde Jaime de Urgel en el reino de Aragón organizaron su propio parlamento en la localidad, en oposición al de Alcañiz, encabezado por los leales a Fernando de Trastámara.[13][14] Diferentes guerras como la Guerra Civil Catalana (1462-1472), la Guerra de Secesión (1640-1652) y la Guerra de Sucesión (1705-1714) también asolaron la población y el castillo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è una protesta rivoluzionaria, attacca u principiu assolutista è ajuridicu di l' ordine riservatu chì soffoca a libertà cù u pretextu di evità i so astri. \t Como protesta revolucionaria, ataca el principio absolutista y ajurídico de la orden reservada que sofoca la libertad bajo el pretexto de evitar sus extravíos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Infine, i sopravviventi di a 42a Divisione Ripubblicana anu avutu di francà l'Ebre di novu in a direzione opposta. \t Finalmente los supervivientes de la 42ª División republicana tuvieron que volver a cruzar el Ebro en sentido contrario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Situ ufficiale di u Muvimentu Muvimentu Neoborbonicu, 25 anni ma ùn vi mostra (7 di settembre di u 2018) à LoSpeakersCorner Nando Cimino, \" Intervista cù Gennaro De Crescenzo \" à Rete Due Sicilie Gennaro De Crescenzo, \" Neoborbònics respond to Alessandro Barbero \" à Istituzioni24 Gino Giammarino, \" Gennaro De Crescenzo:\" Perché neoborbonici \" \" à Eleaml Michele Marzana, signore sans titre l 'impiegu fine \t Sitio oficial del Movimiento Movimiento Neoborbónico, 25 años pero no se presenta (7 de septiembre de 2018) en LoSpeakersCorner Nando Cimino, \" Entrevista a Gennaro De Crescenzo \" en Rete Due Sicilie Gennaro De Crescenzo, \" Neoborbònici responden a Alessandro Barbero \" en Istituzioni24 Gino Giammarino, \" Gennaro De Crescenzo:\" Perché neoborbonici \" \" à Eleaml Michele Marzana, buen empleo de caballero sin título"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "I Musei di Mequinenza realizanu percorsi literarii annantu à u scrittore chì attraversanu a Città Vecchia è situanu, attraversu frammenti di i so libri, i visitori in e diverse storie è curiosità chì l'autore hà messu in e stesse strade. \t Los Museos de Mequinenza realizan rutas literarias sobre el escritor que recorren el Pueblo Viejo y sitúan, a través de fragmentos de sus libros, a los visitantes en las diferentes narraciones y curiosidades que el autor situó en las mismas calles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A ciliegia Mequinenza hè particularmente apprezzata postu chì a zona offre un microclima chì permette di ottene e prime pruduzzione di ciliegie in campu apertu da tutta l'Europa, chì offre ciliegie cù qualità organolettiche eccezziunali sia in durezza, culore è dolcezza. \t La cereza de Mequinenza es particularmente apreciada ya que la zona ofrece un microclima que permite obtener las primeras producciones de cereza a campo abierto de toda Europa ofreciendo unas cerezas con cualidades organolépticas excepcionales tanto en dureza, color como en dulzura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u 1697 Fray Miguel de Salas scrive u libru Vita di Santa Agatoclia, vergine è martire, patrona di Mequinenza. \t Ya en la segunda mitad del siglo XVII, durante el reinado de Carlos II, se desarrollaron industrias de cría del gusano de seda, a partir del cultivo intensivo de moreras plantadas en las medianas del río Segre que continuarían hasta la llegada de la Guerra de Sucesión en 1705."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cunsigliu Municipale di Mequinenza Mequinenza in Turismu d'Aragona Entrata di a pupulazione in Enciclopedia Aragonesa Cunsigliu Municipale di Mequinenza Musei di Mequinenza \t Ayuntamiento de Mequinenza Mequinenza en Turismo de Aragón Entrada de la población en Enciclopedia Aragonesa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ùn deve micca esse cumpassioni o misericòrdia versu elli, ùn deve micca esse dati a prutezzione jurisica, è \"estes vermi avvelenati poisonous\" hanu da esse mandatu à u travagliu forzatu o esse espulsu per sempre.[1][2][3] Ci hè ancu una justificazione per u so assassinu, scrivu: \"[Avemu] a tortu di non l'uccisione\"[4] \t No se debe mostrar compasión ni bondad hacia ellos, no se les deben brindar protección legal, y \"estos venenosos gusanos envenenados\" tendrían que se enviados a trabajos forzados o ser expulsados para siempre.[2][3][4] También se presencia la justificación de su asesinato, escribiendo: \"[Tenemos] la culpa de no matarlos\".[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Monumentu à i caduti di a battaglia di l'Ebre - Auts di Mequinenza. \t Monumento a los caídos de la Batalla del Ebro en la zona de los Auts de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U 8 di ghjugnu à 10 ore, a guarnigione spagnola, dopu avè offertu una grande resistenza, si hè ritirata è hà infine alzatu a bandera bianca. \t Con la villa tomada, el general Suchet pasa al asedio del fuerte. La noche del 7 al 8 de junio, la artillería comandada por el jefe de batallón Raffron, acaba de armar tres nuevas baterías y el fuego de dieciséis piezas de artillería comienza al iniciarse el día. Los defensores del general Carbón responden con vigor destruyendo tres piezas, aunque el fuego francés continua mellando las defensas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U bilanciu di a battaglia di l' Aut era unu di i più sanguinosi di tutta a battaglia di l'Ebre . \t El balance de la batalla de los Auts fue uno de los más cruentos de toda la batalla del Ebro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Camí de sirga hè statu traduttu in quindici lingue, cumpresu u giapponese è u vietnamianu . Moncada hà ancu traduttu in catalanu numerose opere in spagnolu, francese è inglese, da autori cum'è Guillaume Apollinaire, Alexandre Dumas, Jules Verne è Boris Vian . \t En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Logo di u Muvimentu Neuburboinicu \t Logotipo del Movimiento Neoborb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Malgradu avè un solu castellu cù poche difese, a cità è u so castellu eranu situati in un puntu strategicu per l'armata napoleonica per assicurà a navigazione in l'Ebre è aduprà a cità cum'è una basa di furnimentu è di trasportu per e successive operazioni militari. \t Tras este primer intento fallido, el alto mando francés cambió de estrategia buscando la rendición pacífica del castillo y de la villa con una carta dirigida a Luís Veyan, gobernador de la plaza de Mequinenza escrita por el intendente afrancesado Mariano Domínguez:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A sparizione di l'urbanisimu hà significatu un cambiamentu radicale di vita per i so vicini chì, in più di abbandunà e so case è assiste à a so demolizione, anu vistu ancu un'ecunumia basata annantu à l'industria, a minera di carbone, u cummerciu è a navigazione fluviale di u fiumi. \t La desaparición del trazado urbano supuso un cambio de vida radical para sus vecinos que además de abandonar sus casas y presenciar su derribo, veían también como se hundía una economía basada en la industria, la minería del carbón, el comercio y la navegación fluvial de los ríos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Dimustra chì e passioni cumpressate da un ascetisimu micca liberu, ma furzatu, esplodenu cù tanta più forza più grande serà a ripressione . \t Prueba que las pasiones comprimidas por un ascetismo no libre, sino forzado, estallan con tanta más fuerza cuanto mayor es la represión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "1548 - Madrid, 27 d'aostu 1611) hè statu un prete cattolicu, maestru di cappella è famosu cumpusitore polifonistu di a Rinascita spagnola. \t 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del Renacimiento español."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Essendu un romanticu tardu, hè statu ancu assuciatu à u muvimentu post-romanticu. \t Por ser un romántico tardío, ha sido asociado igualmente con el movimiento posromántico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Tenia i tituli di signore di Torre de Juan Abad (ottenutu in u 1620, dopu parechje difficultà) è cavaliere di l' Ordine di Santiago, a so entrata hè stata ufficializata u 29 di dicembre di u 1617, per mezu di un certificatu reale firmatu da Felipe III, è u tittulu hè statu speditu l'8 di ferraghju di u 1618. \t Ostentó los títulos de señor de Torre de Juan Abad (obtenido en 1620, después de no pocas dificultades[2]) y caballero de la Orden de Santiago (su ingreso se hizo oficial el 29 de diciembre de 1617, mediante cédula real firmada por Felipe III, y el título fue despachado el 8 de febrero de 1618 [3])."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Wanda U pesciu GNOME \t Wanda, el pez de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Personalità centrale di a scola sevillana, cun un gran numeru di discepuli è seguitori chì anu purtatu a so influenza finu à u XVIIIu seculu, era ancu u pittore spagnolu u più cunnisciutu è u più apprezzatu fora di Spagna, l'unicu chì Sandrart includia una breve è leggenda biografia in u so Academia picturae eruditae di 1683 cu l 'Self - ritrattu di u pittore incisa da Richard Collin. Cundiziunatu da a clientela, a maiò parte di a so pruduzzione hè cumposta da opere religiose destinate à e chjese è i cunventi sevillani, ma à u cuntrariu di l'altri grandi maestri spagnoli di u so tempu, hà ancu cultivatu a pittura di genere in modu continuu è indipendente in tuttu u in gran parte di a so carriera. \t Personalidad central de la escuela sevillana, con un elevado número de discípulos y seguidores que llevaron su influencia hasta bien entrado el siglo XVIII, fue también el pintor español mejor conocido y más apreciado fuera de España, el único del que Sandrart incluyó una breve y fabulada biografía en su Academia picturae eruditae de 1683 con el Autorretrato del pintor grabado por Richard Collin.[2] Condicionado por la clientela, el grueso de su producción está formado por obras de carácter religioso con destino a iglesias y conventos sevillanos, pero a diferencia de otros grandes maestros españoles de su tiempo, cultivó también la pintura de género de forma continuada e independiente a lo largo de buena parte de su carrera.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U Duca d'Orléans hà urdinatu ancu l'espansione è u rinfurzamentu di a superficia di a strada parallella à l' Ebre chì ligava Mequinenza è Tortosa. \t Tras la toma de Mequinenza, felipistas y partidarios del archiduque conquistaron la posición diversas ocasiones, conocedores de la importancia estratégica del lugar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In listessu modu, pudete truvà prudutti lucali fatti in Mequinenza cum'è l' oliu d'oliva (ci vole à ramintà chì a pupulazione era cunnisciuta durante l'era musulmana cù u soprannomu \"az-Zaytún\" chì significaria terra d'olivi), meli (essendu storicamente apprezzati ciliegia, rosmarinu è timu) o birra artigianale . \t Así mismo, se pueden encontrar productos de proximidad elaborados en Mequinenza como el aceite de oliva (cabe recordar que a la población se la conocía durante la época musulmana con el sobrenombre de \"az-Zaytún\" que significaría tierra de olivos), la miel (siendo históricamente apreciadas la de cerezo, romero y tomillo) o la cerveza artesana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Dopu à a guerra, hà stabilitu una dittatura fascista, [12] o semi regnu fascista,[13] e hà incorporatu una influenza chjina di i totalitarismi in tutte e duminiu tudiscu è in talianu, cumu e rilazione di u travagliu, a pratica ecunale autarchica, l'estetica è l'usu di simboli.[14] In i so ultimi anni, u regnu hà passatu più vicinu à a dittatoriali di u sviluppu,[15] anchi si manteneu sempri funziunisti fascisti,[13] un regimimentu chì, in tuttu, hè cunnisciutu com'è u franchemu, carattarizatu da l'absenza d'una ideologie chjaramente definita fora di u so catedrali naziunale proclamatu. \t Acabada la guerra instauró una dictadura fascistizada,[12] o régimen semifascista,[13] e incorporó una influencia clara de los totalitarismos alemán e italiano en campos como las relaciones laborales, la política económica autárquica, la estética y el uso de los símbolos.[14] En sus últimos estertores el régimen transitó más próximo a las dictaduras desarrollistas,[15] aunque siempre conservó rasgos fascistas vestigiales,[13] régimen que en su conjunto es conocido como franquismo, caracterizado por la ausencia de una ideología claramente definida más allá de su proclamado nacionalcatolicismo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hà un parcorsu di regate per u canottaggio è u canotaghju cunsideratu unu di i migliori in Europa per via di a so accessibilità eccellente, di u so stagnu d'acqua è di e so strutture sportive nantu à e rive di u bacinu. \t Dispone de un campo de regatas para remo y piragüismo considerado uno de los mejores de Europa por su excelente accesibilidad, su lámina de agua estable y sus instalaciones deportivas a orillas del embalse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A vita hè un sognu. \t La vida es sueño."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A prisenza di frammenti di ceramica \"sigillata\" decorata in varii spazii indica una occupazione rumana. \t La presencia de fragmentos de cerámica “sigillata” decorada en diversos espacios llevan a indicar una ocupación romana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Förster s'hè suicidatu cun velu u 3 di ghjugnu di u 1889, è da quattru anni dopu a so moglia si riturnò in Germania. \t Förster se suicidó con veneno el 3 de junio de 1889, y cuatro años después su esposa regresó a Alemania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ghjochi è svaghi \t Juegos y entretenimiento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U slogan di u Muvimentu hè \"Memoria, orgogliu, redenzione\". \t L'eslogan del Movimiento es \"Memoria, orgullo, redención\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Migliaia di pagine di stampa taliane è strangere è millaie di membri è cuntatti (più di 8 milioni di visualizazioni in pochi anni in u situ neoborbonici.it) grazia à u travagliu di i militanti di un Muvimentu chì hà ancu fattu nasce un aggettivu (\"neoborbonico\") prima scunnisciutu è avà assuciatu à ghjente appassiunate di storia è fiere di u so passatu. \t Miles de páginas de reseñas de prensa italiana y extranjera y miles de membresías y contactos (más de 8 millones de visitas en pocos años en el sitio neoborbonici.it) gracias al trabajo de los militantes de un Movimiento que también ha dado lugar a un adjetivo (\"neoborbonico\") antes desconocido y ahora asociado con personas apasionadas por la historia y orgullosas de su pasado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "GNOME hè attentu à l'usu è a l'accessibilita, aduprendu un ciculu di versione è un aiutu finanziaru sicuru unicu per i scagni numerichi di gratisi. \t La énfasis de GNOME en la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Preferenze \t Preferencias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Mequinenza hè ancu un puntu di riferimentu per l'amatori di literatura. \t Mequinenza es también un punto de referencia para los amantes de la literatura."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo '%s': %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "GNOME hè di gratisi, usevule, stabile, hè un scagnu accessibile in l'ambiu Unix. \t GNOME es un ambiente de escritorio Libre, útil y estable para la familia de sistemas operativos basados en Unix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A so cunsequenza hè stata chì l'industria è l'agricultura anu subitu un ritornu significativu. \t Su consecuencia fue que la industria y la agricultura sufrieron un importante retroceso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U reservoir riceve a denominazione geoturistica di Mar de Aragón, postu chì tutta a so superficia hè in questa comunità autonoma, serve in una parte di a fruntiera provinciale trà Huesca è Saragozza. \t El embalse recibe la denominación geoturística de mar de Aragón, al estar toda su superficie dentro de esta comunidad autónoma, sirviendo en algún tramo de límite provincial entre Huesca y Zaragoza. Anega parte de los términos municipales de Mequinenza, Fraga, Caspe, Chiprana, Sástago y Escatrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Soni è Filmi \t Sonido y vídeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Errore rimuntendu a scheda '%s': %snamename \t Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo «%s»: %snamename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Ùn serà cà in u 1149 quandu Mequinenza passerà sicuramente in manu cristiana dopu a cunquista da Ramón Berenguer IV . \t En 1133 la población musulmana es conquistada por Alfonso I pero es de nuevo recuperada por las fuerzas musulmanas de Yahya ibn Ganiya en 1136."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U nome vene da Miknasa, una tribù berbera chì hà custruitu un stabilimentu difensivu in u castellu di Mequinenza in u siglo VIII . \t El nombre proviene de Miknasa, una tribu bereber que edificó un asentamiento defensivo en el castillo de Mequinenza en el siglo VIII."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U so travagliu hè cunsideratu cum'è un puntu di svolta in a storia di a Seconda Scolastica, marcendu a transizione da u Rinascimentu à a filosofia moderna . \t Su trabajo se considera un punto de inflexión en la historia del Segundo escolasticismo, que marca la transición del Renacimiento a la filosofía moderna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Attuvigli Sistema \t Herramientas del Sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Durante a Guerra d'indipendenza spagnola, in e guerre napoleoniche, l' assediu di Mequinenza principia u 15 di maghju di u 1810. \t Durante la Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas se desarrolla el asedio de Mequinenza iniciado el 15 de mayo de 1810. A pesar de contar únicamente con un castillo con pocas defensas, la población y su castillo estaban situados en un punto estratégico para el ejército napoleónico para asegurar la navegación del Ebro y usar la población como base de suministro y transporte de posteriores operaciones militares. El primer ataque sobre la población fue a mediados de marzo tras la toma de Fraga, aunque los defensores de la población al mando del coronel Manuel Carbón rechazaron el ataque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In sta sessione di travagliu, hè statu preparatu u documentu dettu a Dichjarazione di Mequinenza, chì hà fattu nasce l'accordu firmatu trà u Guvernu d'Aragona è u Ministeru di l'Educazione è di a Scienza per mette in opera a materia volontaria di u catalanu in i centri d'insignamentu di e municipalità vulianu unisce si. \t En esta sesión de trabajo se elaboró el documento conocido con el nombre de Declaración de Mequinenza que dio origen al convenio suscrito entre el Gobierno de Aragón y el Ministerio de Educación y Ciencia para implantar la asignatura voluntaria del catalán en los centros docentes de los municipios que quisieron adherirse.[27]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Bandera hè una figura storica cuntruversa, omicurata da i movimenti nazziunalistichi di l'Ucraina contemporanea è da i gruppi è l'urganisazione di estrema destra ,[1][2] y al mismo tiempo, condenada por los asesinatos étnicos de polacos[3][4] y judíos.[5][6] \t Bandera es una figura histórica polémica, honrada tanto por movimientos nacionalistas de la Ucrania contemporánea como por organizaciones de extrema derecha,[1][2] y al mismo tiempo, condenada por los asesinatos étnicos de polacos[3][4] y judíos.[5][6]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Duranti a so zitiddina era assai vicinu à u so fratellu Friedrich, è ancu in prima adulthood, ma separanu quandu Elisabeth si maritò in u 1885 cun Bernhard Förster, un maestru di l'escola medievale chì hè diventatu dopu un fanàticu antisimiticu. \t Durante su infancia estuvo muy cercana a su hermano Friedrich, y aún en la adultez temprana, pero se separaron cuando Elisabeth se casó en 1885 con Bernhard Förster, un maestro de enseñanza media quien después se volvió un fanático antisemita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Milano: Piemme, 2010 Goffredo Buccini, Federico Fubini, \" E neoborbonici tra sovrani e sovranisti \" à Corriere della Sera (12 October 2019) Gennaro De Crescenzo, U Sud: da Borbonia felix à a prigiò di Fenestrelle. \t Milán: Piemme, 2010 Goffredo Buccini, Federico Fubini, \" E neoborbonici tra sovrani e sovranisti \" à Corriere della Sera (12 de octubre de 2019) Gennaro De Crescenzo, El sur: de Bourbon Felix a la prisión de Fenestrelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Fundatore di u centru di pruduzzione \"ASMusicX Group\". [1] \t Fundador del centro de producción \"ASMusicX Group\".[1][2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Labaña offre una breve descrizzione di a cità è di u castellu Mequinenzano: \t Labaña ofrece una pequeña descripción de la villa y del castillo mequinenzano:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Senza nome \t Sin nombre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè per quessa chì hè statu ancu cunsideratu un tema literariu. \t Por eso ha sido considerada incluso un tópico literario."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Prugrammi d'accessu à Internet cum'è web è messageria \t Programas para acceso a Internet, tales como web y correo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "I Ghjudei è e so menti (German: Von den Jüden und iren Lügen, in l'ortografia muderna Von den Juden und ihren Lügen) hè un trattatu antisimiticu di 65.000 paroli scritte in 1543, da u patronu Protestante Martin Luther. \t Sobre los judíos y sus mentiras (alemán: Von den Jüden und iren Lügen; en ortografía moderna Von den Juden und ihren Lügen) es un tratado antisemita de 65 000 palabras escrito en 1543, por líder de la Reforma Protestante Martín Lutero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "I Ripubblicani attaccheranu torna per dui ghjorni in un ultimu tentativu di cunquistà l'aspettata 'traversata di Gilbert' mentre u 6 d'Agostu ci hè statu u contrattaccu definitivu di l'armata franquista chì hà custrettu l'armata ripubblicana à difende si evitendu u crollu di tutta a divisione. \t Los republicanos atacarían de nuevo dos días en un último intento de conquistar el ansiado 'Cruce de Gilbert' mientras que el día 6 de agosto se produjo el contraataque definitivo del ejército franquista obligando al ejército republicano a defenderse evitando el colapso de la división entera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Purtatu per voi dà: \t Han contribuido a este lanzamiento:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Distributore \t Distribuidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè stata guasgi cumpletamente demolita durante a custruzzione di u bacinu di Ribarroja . \t Fue derribado prácticamente de forma completa durante la construcción del embalse de Ribarroja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Ùn ci hè URL dà avvià \t No hay URL que lanzar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "E so riprisentazioni si alluntanu da u realisimu di Velázquez è e so cumpusizioni sò carattarizate da una mudellazione di chiaroscuru cù toni più acidi. \t Sus representaciones se alejan del realismo de Velázquez y sus composiciones se caracterizan por un modelado claroscuro con tonos más ácidos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Situatu in San Lorenzo de El Escorial, occupa una superficia di 33.327 m², nantu à u versante sudu di u monte Abantos, à un'altitudine di 1.028 m, in a Sierra de Madrid. \t Situado en San Lorenzo de El Escorial, ocupa una superficie de 33 327 m², sobre la ladera meridional del monte Abantos, a 1028 m de altitud, en la sierra de Guadarrama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Attuvigli di sviluppu di prugrammi \t Herramientas para el desarrollo de programas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Applicazioni chì ùn cunvenenu à nisun' altra categuria \t Aplicaciones que no entran en otras categorías"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Tuttavia, Mequinenza rinasce di novu per via di a tenacità è di u sforzu di i so abitanti, chì à pochi chilometri da a Città Vecchia anu custruitu a nova cità. \t Sin embargo, Mequinenza renació de nuevo a causa de la tenacidad y el esfuerzo de sus habitantes, que a pocos kilómetros del Pueblo Viejo edificaron la nueva población."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Apprupositu di u Scagnu numericu GNOME \t Acerca del Escritorio de GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u 1930, Förster-Nietzsche, comu nazziunalista talibbonu cum'è antisemitimu, divintò un segue di u partitu nazzista. \t En 1930, Förster-Nietzsche, tan nacionalista alemana como antisemita, se volvió seguidora del partido nazi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Garci Lasso de la Vega (Toledo, trà u 1498 - forse qualchì annu nanzu da u 1491 - è u 1503 - Nizza, ducatu di Savoia, u 14 d'ottobre di u 1536), più cunnisciutu cum'è Garcilaso de la Vega, era un pueta è militare spagnolu di l' età d'oru . \t Garci Lasso de la Vega (Toledo, entre 1498 —quizá algunos años antes a partir de 1491— y 1503[3][4]-Niza, Ducado de Saboya, 14 de octubre de 1536), más conocido como Garcilaso de la Vega,[5] fue un poeta y militar español del Siglo de Oro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Wittenberg, 1543. \t Wittenberg, 1543"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Malgradu a crescita di altre facultà, Amministrazione è Gestione Imprese continua à esse u più grande di tutti quelli chì formanu l'università per u numeru di studienti. \t A pesar del crecimiento de las demás facultades, Administración y Dirección de Empresas se mantiene a día de hoy como la mayor de todas las que componen la universidad por número de alumnos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Ha ocurrido un error al leer el archivo «%s»: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Furmatu in u tardu naturalisimu, hà evolutu versu formule barocche piene cun una sensibilità chì anticipa qualchì volta u rococò in alcune di e so creazioni iconografiche più particulari è imitate, cum'è l' Immaculata Cuncezzione o u Bon Pastore in una figura zitellina. \t Formado en el naturalismo tardío, evolucionó hacia fórmulas propias del barroco pleno con una sensibilidad que a veces anticipa el rococó en algunas de sus más peculiares e imitadas creaciones iconográficas, como la Inmaculada Concepción o el Buen Pastor en figura infantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Sta cità era nantu à e sponde di l'Ebru, à vinti chilometri da quelli veri. \t Estaba esta ciudad a la ribera del Ebro, distante veinte millas de los reales."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Horst Wessel, 1929. \t Horst Wessel, hacia 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "E prime varietà sò destinate à u mercatu domesticu mentre chì e più tardi sò spurtate versu i mercati di l' Europa centrale è di u Nordu, l' Emirati o ancu l'Asia. In listessu modu, pudete truvà dinò varietà di pesca, nettarina, uva, paraguayana o platerina . \t Las variedades más tempranas se destinan al mercado nacional mientras que las tardías se exportan a mercados del centro y norte de Europa, a los Emiratos o incluso a Asia.[29] Así mismo también pueden encontrarse variedades de melocotón, nectarina, uva, paraguayo o platerina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Applicazioni \t Aplicaciones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "L'evaluazioni di e so attività varienu da una addirittura tutale à una vista assai negativa.[1] Stepan Bandera hè una figura controvertita in u Ucrania è internaziunale, vistutu da quelli comu un heroi nazziunalista è per altri visti cum'è un colombatore nazzista è fascista..[7] \t Las evaluaciones de sus actividades varían desde una total adhesión hasta una visión muy negativa.[8] El 22 de enero de 2010, el presidente saliente de Ucrania, Víktor Yúshchenko, otorgó a título póstumo a Bandera la condecoración de Héroe de Ucrania.[9] La concesión del premio fue condenada por el Parlamento Europeo, el ruso y el polaco, y por organizaciones judías,[10][11][12] y fue declarado ilegal por el nuevo presidente, Víktor Yanukóvich, y una decisión judicial de abril de 2010; en enero de 2011, el premio fue oficialmente anulado.[13] Stepán Bandera es una figura controvertida tanto en Ucrania como a nivel internacional.[14]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Facendu parte di u cumplessu architettonicu sopra menzionatu in quella zona di a cità, hè dunque un Patrimoniu Mondiale da u 1987. \t Al formar parte del mencionado conjunto arquitectónico en esa área de la ciudad, es en consecuencia Patrimonio de la humanidad desde 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Prugrammazione \t Programación"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è un dramma religiosu, affronta i prublemi di caduta o peccatu originale è espiazione. \t Como drama religioso, aborda los problemas de caída o pecado original y expiación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Mequinenza passò à i duminii di a famiglia nobile di Moncada. \t Mequinenza pasó a los dominios de la familia noble de los Moncada, señores de la baronía de Aitona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Juan de Herrera de Maliaño (Roiz, Cantabria, 1530 - Madrid, 15 di ghjennaghju 1597) hè statu un architettu, matematicu, topografu è militare spagnolu, cunsideratu unu di i più grandi esponenti di l'architettura Rinascimentale Ispanica. \t Juan de Herrera de Maliaño (Roiz, Cantabria, 1530 - Madrid, 15 de enero de 1597) fue un arquitecto, matemático, geómetra y militar español, considerado uno de los máximos exponentes de la arquitectura renacentista hispana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Sei decennii dopu à l'evenimenti, l'8 di austu di u 1998, u gruppu di i sopravviventi di a \"Quinta del Biberón\" hà inauguratu u munimentu erettu nantu à e pendite di Auts, una pusizione chjave, a più alta è a più difesa da i Republicani. \t Seis décadas después de los hechos, el 8 de agosto de 1998, la agrupación de supervivientes de la Quinta del Biberón inauguró el monumento erigido en la ladera del Alto de los Auts, una posición clave, la más elevada y duramente defendida por los republicanos. El monumento, diseñado por Javier Torres, está presidido por dos placas, en catalán y castellano, y dos cascos de cada bando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Centunari di ghjenti anu cuntribuitu à cunstruì u codice di GNOME dapoi 1997; di più anu cuntribuitu in d'altre vie, vale à di a traduzione, a ducumentazione è l'assicuranza di a qualità.UnknownMonitor vendor \t Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U so vulume righjunghji u 1530 hm³, dedicendu si à a produzzione d' energia elettrica. \t Su volumen alcanza los 1530 hm³, dedicándose a la producción de energía eléctrica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U Monasteru Reale di San Lorenzo di El Escorial hè un munimentu chì include un palazzu reale, una basilica, un panteone, una biblioteca, una scola è un monasteru. \t El Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial es un complejo que incluye un palacio real, una basílica, un panteón, una biblioteca, un colegio y un monasterio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "La Galatea hè un rumanzu di Miguel de Cervantes publicatu in u 1585 in Alcalá de Henares cù u titulu Prima parte di La Galatea, divisa in sei libri .Ascanio Colonna hè u dedicatu di La Galatea, chì in l'anni 1580 compia i so studii in duie università castigliane:l'Università d'Alcalá è l'Università di Salamanca \t La Galatea es una novela de Miguel de Cervantes publicada en 1585 en Alcalá de Henares con el título de Primera parte de La Galatea, dividida en seis libros. Ascanio Colonna es el dedicatario de La Galatea, quien en la década de 1580 se encontraba completando sus estudios en dos universidades castellanas: la Universidad de Alcalá y la Universidad de Salamanca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Moderna è turistica, a nova Mequinenza hè diventata un puntu di riferimento mundiale per u turismu attivu è sportivu, è ancu un centru culturale impurtante in a regione di Bajo Cinca . \t Moderna y turística, la nueva Mequinenza se ha convertido en un referente mundial del turismo activo y deportivo, así como un destacado polo cultural de la Comarca del Bajo Cinca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "E truppe spagnole à l'epica eranu 500 suldati di varie urigine - \"Navarrese-Aragona, Catalani, contrabandisti, miquelets è avventurieri\", un regimentu cumandatu da un Inglese chjamatu Doyle chì tenia u rangu di Comisario Generale d'Aragona. \t La guarnición obtiene el honor de desfilar delante de la división del general Musnier y depone sus armas frente al glacis del castillo de Mequinenza. Las tropas españolas en ese momento eran 500 soldados de procedencias diversas -\"navarroaragoneses, catalanes, contrabandistas, miquelets y aventureros\", un regimiento comandado por un inglés de nombre Doyle que ostentaba el rango de Comisario General de Aragón. En el interior del castillo de Mequinenza los franceses encontraron cinco morteros, cuatrocientso mil cartuchos de fabricación inglesa, treinta millares de pólvora así como víveres para tres meses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Secondu u travagliu di Platone, l'omu stà in un mondu di sogni, di bughjura, prigiuneru in una grotta da a quale ùn pò solu liberassi fendu u Bè; solu allora l'omu abbandunerà a materia è sorterà à a luce. \t Según la obra de Platón, el hombre vive en un mundo de sueños, de tinieblas, cautivo en una cueva de la que solo podrá liberarse haciendo el Bien; únicamente entonces el hombre desistirá de la materia y llegará a la luz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Centinaie di persone si sò riunite in u Borgu Marinari quella sera \"assediate\" da i media (da i ghjurnali naziunali à a British Broadcasting Corporation) è da quì a nascita di una associazione culturale senza scopu di lucro chì avia è hà cum'è scopu principale a ricerca è a diffusione di a memoria storicu in particulare di u Regnu di e Due Sicilie è di i Burboni di Napuli. \t Cientos de personas se dieron cita en el Borgo Marinari esa noche \"asediada\" por los medios de comunicación (desde periódicos nacionales hasta la BBC) y desde allí nace una asociación cultural sin ánimo de lucro que tenía y tiene como principal finalidad la investigación y difusión de la memoria histórica en particular del Reino de las Dos Sicilias y los Borbones de Nápoles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Memoria divisa o mistificazione? \"(1 marzu 2019) à Dialoghi mediterranei Michele Marzana, \" Contraistoria neuburbonica: a storia di un altru Risorgimentu \" per Novecento (17 ferraghju 2016) Alfio Mastropaolo, \" Le sirene do neoborbonismo \" à Il Mulino (8 settembre 2017) \t ¿Memoria dividida o mistificación? ”(1 de marzo de 2019) en Dialoghi mediterranei Michael Marzana, \" Contraistoria neoborbónica: historia de otro http \" a Novecento (17 de febrero de 2016) Alfio Mastropaolo, \" Le sirene do neoborbónismo \" à Il Mulino (8 de septiembre de 2017)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "GNOME include di più ch'elle si pò vede à nantu à u screnu, includentu a gestione di u schedariu, a navigazione à nantu à u web, i listini, è assai appiicazioni. \t GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su equipo, incluyendo el administrador de archivos, navegador web, los menús y muchas aplicaciones."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A diga, 79 m altu, si appoghja nantu à e pedine calcare di a Sierra de Montenegre è di La Huerta, in a cumuna di Mequinenza. \t La presa, de 79 m de altura, se apoya en las estribaciones calizas de las sierra de Montenegre y de La Huerta, en el término municipal de Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "Altru \t Otras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Hè statu latinizatu cum'è Miquinencia e appari un'antra manera in lu cucumentazione in sinu à u siglo XIX alternendu e forme Mquinensa, Miquinença, Mequinença, Mequinensa o Mequinenza. \t Se latinizó como Miquinencia y aparece de forma distinta en la documentación hasta el siglo XIX alternándose las formas Mquinensa, Miquinença, Mequinença, Mequinensa o Mequinenza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U munimentu, cuncipitu da Javier Torres, hè presiedutu da duie placche, in catalanu è spagnolu, è dui caschi da ogni parte. \t La placa dice: 'A todos aquellos que perdieron, que fueron todos' / 'A tots aquells que van perdre, que van ser tots'. En el acto participaron hasta 250 \"biberones\" acompañados por sus familias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Purtatu per voi dà: \t Han contribuido a esta publicación:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Vita \t Trayectoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Joao Bautista Labaña, matematicu è cartografu portughese, hà visitatu a cità in u 1611 per creà una carta di u regnu d'Aragona . \t Joao Bautista Labaña, matemático y cartógrafo portugués visita la población en 1611 para la creación de un mapa del reino de Aragón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è un dramma educativu è pueticu, insegna ciò chì l'omu hè senza u frenu di l' educazione . \t Como drama educativo y poético, instruye sobre lo que es el hombre sin el freno de la educación."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "In u 2004 hà ricevutu u Premiu à a Letteratura Aragonesa ch'ellu hà racoltu pochi mesi nanzu à a so morte. \t En el 2004 recibió el Premio de las Letras Aragonesas que recogió unos meses antes de su muerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Per a so parte, u classamentu QS u posiziona cum'è una di e migliori università in Statistiche (Top 150) è Sociologia (Top 200). \t Por su parte, el ranking QS la posiciona como una de las mejores universidades en Estadística (Top 150) y Sociología (Top 200)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Nomi \t Toponimia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Altru \t Otro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Cunfigurazione è surveglianza sistema \t Configuración y monitoreo del sistema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "A custruzzione di a diga de Ribarroja è di a diga de Mequinenza hà significatu a sparizione di a maiò parte di a zona urbana è dunque a fine tragica di una cità antica. \t La construcción de la presa de Ribarroja y la presa de Mequinenza supuso la desaparición de la mayor parte del casco urbano y en consecuencia el trágico final de una villa milenaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es_PR.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es_PR", "text": "Errore lighjendu a scheda '%s': %s \t Ha ocurrido un error al leer el archivo \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "U palazzu era a residenza di a famiglia reale spagnola, a basilica hè u locu di sepultura di i rè di Spagna è u munasteru - fundatu da i monachi di l'Ordine di San Ghjerone - hè oghje occupatu da frati di l'Ordine di Santu Agostinu. \t El palacio fue residencia de la familia real española, la basílica es lugar de sepultura de los reyes de España y el monasterio –fundado por monjes de la Orden de San Jerónimo– está ocupado actualmente por frailes de la Orden de San Agustín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/co-es.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "co - es", "text": "A scheda ò l'annuariu '%s' un hè rigulare \t El archivo «%s» no es un archivo o directorio regular."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/co-es.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "co - es", "text": "Cum'è un poema filosoficu, risolve u destinu di l'omu è a fonte di a cunniscenza è i prublemi cunnessi di liberu arbitriu è predestinazione . \t Como poema filosófico, resuelve el destino del hombre y la fuente del conocimiento y los problemas aparejados del libre albedrío y la predestinación."}