| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пыштыше \t Кабызгыч"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ \t Драйверларны яңарту дискын куллану"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Чараш \t Баш тарту"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Полдышоҥан модификатор-влак \t Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Системым мӧҥгештараш \t Ватык системаны ^төзәтү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Брайльын терминалже \t Брайль терминалы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Ойырыме йылмын эҥертышым шындыме огыл \t Әлеге тел өчен пакетларны урнаштырып булмады"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Минимал системым шындаш \t Минималь системаны кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала \t Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Эрыкан программе-влак веле \t Ирекле программалар гына"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Команде-корно системым шындаш \t Әмер керткечле системаны гына кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыкташ \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пыштыше дискым вашталтыза \t Кабынып китү дискын алыштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Тиде пыштыше диск %u. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Бу %u кабынып китү дискы. %u кабынып китү дискын куегыз."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Mythbuntu-м шындаш \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Ӱлыко волташ \t Аскарак күчерү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Mozilla Firefox браузерын шындыше \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Экран диктор \t Экран язуларын укучы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Xubuntu-м шындаш \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йӱкдыме \t Бөтенләй басу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Диск деч посна станцийым шындыкташ \t Дисксыз линукс серверын кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шоктымо лӱмерым ойыро \t Җырлау исемлеген сайлау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Кораҥдыме \t Чүп савыты"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Уна сеанс \t Кунак булу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йорташ \t Сүндерү..."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Весе келыштарымаш-влак \t Башка көйләнешләр"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Ешараш… \t Өстәргә..."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Лукташ \t Дискны чыгару"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пример-влак \t Мисаллар"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "_Шындаш \t _Урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда. \t Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып, текст режимына күчәсез."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "У каласымаш-влак \t Яңа хатлар"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Лӱмын йӧн \t Куллану мөмкинлекләре"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йылмын чыла эҥертыш-влакым шындыме огыл \t Тел тулысынча урнаштырылмаган"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Китай йылме \t Кытай теле (традицион)"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Лектымаш... \t Чыгу..."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t %u кабынып китү дискын кертегез."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пашазе ӱстел-влак \t Эш өлкәләре"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шуяш \t Дәвам итү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пышташын параметр \t Йөкләү опцияләре"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шукырак информаций \t Тулырак"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Экран лупа \t Лупа"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пример \t Мәсәлән"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Китай йылме (йосо деч посна) \t Кытай теле (гадиләштерелгән)"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йылме нерген информаций уке \t Тел турында мәгълүмат юк"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пакетын базыште йоҥылыш \t Мәгълүматлар базасында зата"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "П/Л йоҥылыш \t Кертү/чыгару хатасы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Системым йорташ мо? \t Дөрестән дә сүндерергәме?"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Lubuntu-м шындаш \t Lubuntu ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ \t Беренче каты дисктан ^йөкләү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыкташ \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Чыла \t Барчасы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Сай \t Гадәти"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Шарнышым тергаш \t Тиз ^хәтерне сынау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Кӱкшык контраст \t Югары төс кискенлеге"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^MAAS дене икмыняр серверыш шындаш \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак \t Ubuntu өчен документ мисаллары"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Почаш \t Ачу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "LTSP серверым шындаш \t \"LTSP\" сервер кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Уэш колташ \t Сүндереп кабызу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Dell автомат уэш шындыктымаш \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пашазе станцийым шындаш \t Эш станциясен урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Тиде йоҥылыш пыштыше диск. Пыштыше дискым шындыктыза %u. \t Бу килешле кабынып китү дискы түгел. %u кабынып киту дискын куегыз."} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "DVD йоҥылыш \t DVD хатасы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu-м колташ \t ^Kubuntu кабызына"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu MID-н шындыкташ \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шагалрак лектышым ончалаш \t Азрак нәтиҗәләр"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Каласымаш-влак \t Хәбәрләр"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Кӱшко кӱзыкташ \t Өскәрәк күчерү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Жап: \t Вакыт:"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Режим-влак \t Режимнар"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Эксперт режим \t Эксперт режимы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Лекташ \t Эшне тәмамлау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu Studio-м шындыкташ \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu-м шындаш \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "OEM шындыктымаш режим (ытышелан) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шолыпмут \t Серсүз"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Пашазе ӱстелын чӱктыш-йӧртыш \t Эш өстәлләрен күчерү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "ШемПачер \t КараңгыБүлмә"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "LAMP серверым шындыкташ \t \"LAMP\" сервер кую"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шке шолыпмутым пурто: \t Серсүзне кертегез:"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "программирований \t Программалау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^CD-ым йоҥылышлан тергаш \t Дисктагы хаталарны ^тикшерү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Вучыше режим \t Көтү режимы"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Edubuntu-м шындаш \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Ubuntu стандарт теме \t Ubuntu'ның башлангыч бизәлеше"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Лекташ \t Чыгу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йорташ \t Сүндерү"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Серверым шындаш \t Сервер урнаштырыу"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Йылме \t Тел"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "^Kubuntu-м шындаш \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Полшык \t Ярдәм"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Шолыпмут \t Сер сүз"} | |
| {"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "chm - tat", "text": "Полдышоҥасе вераҥдымаш \t Клавиатура җәдвәле"} | |