| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Selam çocuklar! \t günaydın İyi günler çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Magsulat ug mga pulong \t Chanjya restrennow tekst"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Evet. \t Evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Bir dakika içinde orada olurum. \t Arabada buluşalım Bir dakika sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Günaydın, Bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Öyle görünüyorki, yıllardır burada oturan, ....Carl Fredrickson aslında kaçtı. \t Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Selamm!!! \t Merhaba"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Bay Fredrickson! \t Bay Fredrickson!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Text Editor \t Chanjyel dekst"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı! \t Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Evettt! Aferin sana Carl! \t Aferin sana Carl!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum. \t Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım. \t Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Gitmeye ha... Koş! \t Gitmeye hazırmsınız."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Günaydın Bay Fredrickson. \t Günaydın bay Fredrickson."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. \t Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "grey-listed\" words separated with \"; \t Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed\" words separated with \";"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Tamam, işte başlıyoruz. \t Peki...İşte başlıyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Sabah Haberleri Son dakika \t Son Dakika Sabah Haberleri."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur! \t Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Ubuntu 12.04 \t Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Hazır mısın? \t Hazır mısın?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Yakındaki inşaatın çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ... \t Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Oo Hayır!!! \t oo Hayır."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım! \t Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Gördüklerinizi anlatır mısınız? \t Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmek çin hazırmısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ... \t Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Görüşürüz çocuklar!!! \t Hoşça kalın çocuklar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Shads Oaks Huzur Evi \t (Shady Oaks Emekli çiftçi)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Launchpad Contributions: Joan Advincula https://launchpad.net/~mj-advincula Ren² Gabás https://launchpad.net/~renren \t Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Bu eski yere son bir veda etmek istiyorum. \t Eski evime son kez elveda demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "foo, bar and baz \t , foo, bar and baz"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Launchpad Contributions: allan_registos https://launchpad.net/~allan-registos \t Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Süperdi! \t Bu çok iyiydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ceb - kw", "text": "Autosave \t Gwitha yn awtomatek"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar. \t Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "-Tipik... \t Tipik yaşlılık işte..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ceb-kw.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ceb - kw", "text": "Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar. \t Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri."} | |