| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. \t Çerçeveni kaldır ve benim gibi görün."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Daha fazla tükenmeden sana dönücem beni ancak ölüm durdurur. \t Beni ancak ölüm durdurabilir... Ve daha fazla tükenmeden sana dönüceğim..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Hiç şaşmadım. Kesin 80 defa tuvalete gidecek. Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın. \t Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Yüreğini dinle ve hisset sevgiyi. \t Yüreğini dinle ve bulacaksın sevgiyi <3"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sözlerimi gözden geçirmek için aynada epeyce zaman harcadım. \t Sözlerimi yeniden gözden geçirmek için aynada uzunca zaman harcadım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun. \t Düşündüklerini açıkla söyle... Kahretsin özgürsün işte!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Değersizlerden kurtulmak için yarınlara koş. \t Kurtul şu kibirinden ve devam et yaşamaya."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Müziği dinle, şarkı söylemek ve dans etmek için. \t Müziği dinle,.. insanlarla beraber şarkı söyleyip dans etmek için...."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Çocuklar hoşcakalın. \t Görüşmek üzere çocuklar..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sıcaklığından eridim. \t Sıcaklığından eridim..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmeye hazır mısınız?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Buğulandı ayna, çizdim bir yüz ve güldüm. \t Ama nefesim gözlük camı gibi buğulandı yüzümü çektim ve güldüm."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Amacımız sevgidir. \t Amaçladığımız bu yüceliğimiz bizim diğer adımız."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Gitmeye hazır mısınız? \t Sende gitmeye hazır mısın...?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Kaybolduğum yılları yeniden yaşamak istiyorum. \t Kaybolmuştum, ve şimdi geri dönmeye çalışıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Yüreğimi dinliyorum, bulutlarda seni görebilmek için. \t Kalbine dön de bir bak, gökyüzünün senin olduğunu göreceksin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sanmıyorum ne söylesem daha iyi bir neden yok. \t Daha iyi bir neden yok mu? diye ne söyleyeceğimi tahmin ediyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Aç kapılarını, geleceğe koşuyorsun. \t Aç kapılarını da, geleceğe doğru koşuyorsun..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bu yüzden durmak yok artık. \t Bu yüzden daha fazla durmak yok artık...!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Lütfen zorlaştırma, çünkü zamanımız kısa. \t Lütfen, lütfen yapma, zorlaştırmaya gerek yok zamanımız çok az."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Beni bu hallere sen getirdin. \t Beni bu hallere aslında sen getirdin..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Evet. \t Hııı evet."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "İstediğiniz kadar bekleriz. \t Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Yeniden deneyeceğim kazanmak ya da öğrenmek için. \t Yeniden deneyeceğim bazı şeyleri öğrenmek ya da kazanmak için..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Huzer Evi. \t (Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bölgedeki inşaat işcileri, Uçan evin son zamanlarda çevredekileri rahatsız etmek ile suçlanan \t Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bravo Carl! \t Aferin sana Carl...!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. \t Ve unuttuğumuz gerçek sevgi, sevgi, sevgi. (bağlılık)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı. O, evine geldi. \t Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum. Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev. \t Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Son dakika sabah haberleri. \t Sabah Haberleri."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bekleyemeyeceğim, eminim. \t Eminim sabırsızlanıyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Hemen geliyorum. Kamyonette buluşalım. \t Bir dakika izin ver, sizinle karavanda buluşalım."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sis perdeni kaldır ve benim gibi görün. \t Zihnini aç ve benim gibi düşün."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "İhtiyara son kez bakmak istiyorum. \t Eski evime bir hoş çakal demek istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım. \t Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bu yüzden durmak yok, beklemek ok artık ben seninim. \t Ama daha fazla endişelenmeyeceğim, Bekleyemez , ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bu bizim kaderimiz, ben seninim. \t Bu şey bizim kaderimiz ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Ve geçmişe baktım sadece daha net görmek ve denemek için. \t Ve geçmişe baktım yalnızca daha net görmek ve tekrardan denemek için..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Merhaba! \t Selam oradakiler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Günaydın, Bayan Peterson. \t Günaydın Bayan Peterson...!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Zamanımız kısa, zorlaştırmaya gerek yok. \t Zorlaştırmaya gerek yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bay Fredrickson! \t Bay Fredrickson...!"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Evet. Hadi başlıyoruz. \t Tamam, hadi gidiyoruz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Harikaydı. \t Bu çok cool'du."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Artık beklemek çekinmek yok. \t Artık beklemek daha fazla utanmak yok."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Tünaydın çocuklar. \t Tünaydın gençler."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Ben senin kaderinim. \t Bu bizim kaderimiz süresi bize kısa ve ben seninim."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Yetkililer araştırmaların devam edeceğini belirtti. Ama dünkü kargaşadan sonra, \t Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Bu gördüğüm en çılgın şeydi. \t Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Sadece kocaman bir aileyiz. \t Bizler yalnızca kocaman bir aileyiz."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson, Gerçekten kaçmış. \t Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/efi-iu.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "efi - iu", "text": "Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar. \t Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."} | |