| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "MIND-VISION SEPTEMBER ELEVEN PICTURE, EVERY BODY REMEMBER \t 11. septembra 2001. godine, u vreme naše žalosti, američki narod se sjedinio."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "GOOD-EVENING \t Dobro veče."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "[STANFORD UNIVERSITY www.stanford.edu] Announcer: This program is brought to you by Stanford University. \t [Univerzitet Stenford www.stanford.edu]"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX\"left\", HIMSELF\"left\" IX\"index\" A-L -Q-A-E-D-A IX\"middle\" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED \t Prošlo je skoro deset godina od kada je sunčan septembarski dan bio pomračen najstrašnijim napadom na Američki narod u našoj istoriji."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "HAPPEN UNITED-STATES KILL O-S-A-M-A B-I-N L-A-D-E-N IX\"left\", HIMSELF\"left\" IX\"index\" A-L -Q-A-E-D-A IX\"middle\" MEN WOMEN CHILDREN KILL+++ ALL-INCLUDED \t Slike 11. septembra su ucrtane u naše nacionalno pamćenje."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "IX\"left Osama\" ATTACK IX\"right American People\" SO-FAR AMERICAN HISTORY WORST \t A opet, znamo da su najgore slike one koje svet nije video, prazno mesto za trpezarijskim stolom, deca koja su primorana da odrastu bez majke ili oca, roditelji koji nikada neće osetiti zagrljaj svoje dece, skoro tri hiljade građana oduzetih od nas, ostavljajući prazninu u našim srcima."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sr.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sr", "text": "TONIGHT, AMERICA PEOPLE(t)\"right\", ME INFORM-TO\"right\" \t Večeras, mogu da objavim Američkom narodu i celom svetu da su Sjedinjene Države preduzele operaciju koja je dovela do smrti Osame bin Ladena, vođe Al Kaide, teroriste koji je odgovoran za ubistvo hiljada nedužnih muškaraca, žena i dece."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ase-sh.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ase - sh", "text": "browser_id: \t browser_id: c96f59901c238b1e2d92cf74e551b6c90569d568 video_id: xY0AkJFX2gSM session_pk:"} | |