| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Eraldusvõime: \t I_siqumo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Suurus: \t Isayizi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Laad: \t Indlela:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Fehler beim Start anzeigen \t Khombisa amaphutha okungena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hoiatusnupud \t Amankinombho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Esitamise lõpetamine \t Inkinombho lokunmisa ukudlala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Pausenerinnerer \t Isikhumbuzi ngokunqamuka"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "GConf võti %s on tüübiga %s, eeldatakse tüüpi %s \t Inkinombho GConf %s lihlelelwe ukubhala %s kepha ukubhala okulindelekile bekuyi %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tulevikus _seda teadet enam ei kuvata \t _Unga khombisi lomyalezo futhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Autentimise kas_utamine \t _Sebenzisa izifungo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Näita üksikasjalisemalt \t _Imniningwane yendikima"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Xrdb plugina lubamine \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Abmelden \t Phuma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tegevus \t Isenzo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "GConf'i klientprogrammile rakendamiseks edastatav GConf'i muudatuste kogum \t Gconf ishintsha uhlelo olukhungethe ulwazi olumelwe luthunyelwe kwikhasimende ye gconf ekuyingeniseni"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimise vaheaeja plugina lubamine \t Qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Teemale peab olema määratud nimi \t Igama lendikima kumele libe khona"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klaviatuurieelistused \t Okuthandekayo endaweni yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimise vaheaeg \t Ukunqamula ukubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Puhkepausist meeldetuletaja. \t Isinqamulo sesiga-nyezi esikhumbuzayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klahviseos eelmise loo peale hüppamiseks. \t Buyela engomeni edlulile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "L_inn: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "kasutamine: %s kirjatüübifail \t ukusebenziswa: %s iqwemahele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kein Klang \t Umsindo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Omaduste redaktori andmete vabastamise väljakutse \t Umhleli wesakha ukhulula imniningo yokushaya ngasemuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Mudelid \t Izifanekiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Andres Carlsson'i poolt lisatud silmarõõm \t Iso lonezelela ngo Anders Carlsson"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klaviatuuri _mudel: \t _Isifanekiso sendawo yokushaya uma ubhala:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kodukataloog \t Isibaya sasekhaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Veidi \t _Cishe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Uus parool: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klahviseos järgmise loo peale hüppamiseks. \t Dlulela engomeni elandelayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Vaheaja kestus: \t _Umkhawulo wokugina wokunqamula:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Akna p_ealkirja kirjatüüp: \t _Isihloko sombhalo wefasitela:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Anscheinend hat bereits eine andere Anwendung auf den Schlüssel »%u« zugegriffen. \t Ikhombisa sengathi esinye isithobo sinemvume vele kwinkinombho '%d'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ainult tekst \t Itekisi lodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Akende eelistused \t Okuthadekayo kwe-Windows"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Puhkepausi omaduste dialoogi pole järgneva vea tõttu võimalik kuvada: %s \t Ihlulekile ukuletha umbhalo wokunqamula nezakha zebhokisi kulokhu okulandelayo nephutha: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klaviatuuriplugin \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "»text/plain« und »text/*«-Handler synchronisieren \t Sync text/plain and text/* abaphathi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Omadusteredaktori objekti andmed \t Umhleli wezakha into yemniningo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Pilt puudub \t Izithombe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "GConf'i võti, mille külge see omadusteredaktor on ühendatud \t Inkinombo Gconf lapho lesisakhi sokuhlela sinamatheliswe khona"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Veebisirvija \t Isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Die Datei %s ist keine gültige wav-Datei \t Ihele %s asiyilo ihele elifanele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Võrgu proksi \t Proxy yokuxhumana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hõlbustustega klaviatuuriplugina lubamine \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käesolev URI indeks \t Inkomba yamanje ye URI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiri võib liiga suur olla \t Iisqqwema singaba sikhulu kakhulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tapeedi lisamine \t Faka iphepha elihlotsisiwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Võti \t Inkinombho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ülekande alamhulk on kohale toimetatud \t Ukudluliselwa kwesigamu sesibalo kuqediwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käesolev URI indeks alates esimesest \t Inkomba yamanje ye URI - iqala ku 1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ekraani eraldusvõime muutmine \t Shintsa isinqumo sobuso besiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "S_ocks host: \t Umhathi weso_kisi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "OpenType kirjatüüpidest pisipiltide tegemise käsk \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-OpenType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "URI-le \t Iya URI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas Type1 kirjatüüpidest tuleb pisipilte teha \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-Type1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Eelistatud rakendused \t Izithobo ezithandekayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Postilugeja Evolution \t Umfundi miyalezo we-Evolution"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Akna ääris \t Isiyaluzi Window"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Võrguproksi eelistuste seadmine \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tu_rvalise HTTP proksi: \t _Vikela i-HTTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kirjatüüp \t Isiqwema"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "K_iirendus: \t _Ukusheshisa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Amet: \t Umlandiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Vidinalt pärit andmete teisendamise väljakutse \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Piep \t Cisha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Varjundamine \t Isexwayiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahvi kood \t Inkinombho lekhodi lesigijimi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sa vajutasid korraga kahte klahvi või vajutasid Shift klahvi 5 korda järjest. See lülitab sisse kleepuvate klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist. \t Uqeda ukupotsoza amankinombho amabili kanye, noma upotshoze inkinombho Shift izihlanhlo 5 emugqeni. Lokhu kucisha imniningwane yamankinombho anamathelayo, athintana nendlela indawo yakho yokushaya uma ubhala isebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kohandatud andmed eriomaste omaduste redaktori jaoks \t Imniningo yesiko icelwa yisakha esithize somhleli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ekraanilugeja sisse-/väljalülitamise käsk. \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "VS_RP \t VB_GR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kirjeldus: \t Ukulanda:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kui märgitud, siis tehakse OpenType kirjatüüpidest pisipildid. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke OpenType amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Abiteabe sirvija käivitamine \t Ngenisa usizo lwesiyaluzi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kasutajaliidese juhtimine \t Ukulawula UI"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ei oska avada faili '%s'. Võib-olla on see selline pildivorming, mis pole veel toetatud. Palun vali mõni teine pilt. \t Angikwazi ukuvula ihele '%s'. Mhlambe yinhlobo yesithombe esingakaxhaswa. Sicela ukhethe isithombe esihlukile kunalokho."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Üldine \t Jikelele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Mudelid: \t _Izifanekiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Väike \t _Okuncane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kui märgitud, siis tehakse PCF kirjatüüpidest pisipildid. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke PCF amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hõlbustustega klaviatuur \t _Ukutholakala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klahviseos (%s) on vigane \t Ukuphetha inkinombho (%s) iyasebenziswa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "GConfist pärit andmete vidina jaoks teisendamisel tehtav väljakutse. \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_SRP \t _BGR"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klaviatuur \t Indawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Muudatuste kogum \t Shintsha uhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Versioon: \t Umlandiso:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Port: \t Itheku:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kirjatüübi plugin \t Ihele lomsindo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Väljakutse \t Bizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käsku pole võimalik käivitada: %s Veendu, et selline käsk on olemas. \t Ihlulekile ukubhala umyalo: %s Qiniseka ukuba lomyalo usukhona."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Muuda parooli... \t Shintsha uhlelo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kui märgitud, siis tehakse TrueType kirjatüüpidest pisipildid. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke TrueType amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sa vajutasid Shift klahvi 5 korda järjest. See on kiirklahv, mis lülitab sisse kleepuvate klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist. \t Uqeda ukupotshozela inkinombho Shift 5 emugqeni. Le yindlela emfishane yemniningo yamankinombho anamathelayo, lawo athinta indlela indawo yakho yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_PRS \t _RGB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kontaktaadress \t _Iziqikili"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Heli valjemaks \t Ivolumu ephezulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Töö kestus: \t _Umsebenzi womkhawulo ekugcineni:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Tee vaheaeg \t /_Thatha ikhefu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "P_uudub \t L_utho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Parim k_ontrast \t Ukukha_nya okubalasele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Audiodatei wählen \t Khetha ihele lomsindo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Veebisirvija käivitamine \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Debian'i terminaliemulaator \t Isixhumanisi esinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ekraanilugeja \t Qala XScreenSaver"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas PCF kirjatüüpidest tuleb pisipilte teha \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-PCF"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "A_japiirang: \t _Isikhathi siphelile:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Pildi valimine \t _Khetha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kii_rus: \t _Ijubane:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kasutaja %s andmed \t _Nge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Halltoon \t Isilinganiso esi_gray"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Omadust juhtiv objekt (tavaliselt on selleks vidin) \t Into elawula leso sakha (okwejwayelekile yiwidget)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sätete rakendamine ja programmi töö lõpetamine (ühilduvuse eesmärkidel, seda hallatakse nüüd deemoni poolt) \t Sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kasutajanimi: \t I_gamamsebemzi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klahviseos veebisirvija käivitamiseks. \t Ngenisa isiyaluzi solwembu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "minutit \t imizuzu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Otsing \t Hlola"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Vidinalt pärit andmete GConfi jaoks teisendamisel tehtav väljakutse. \t Isibizo sangemuva sizokhishwa uma imniningo imelwe ukushintshwa ukusuka ku Gconf ukuya kwiwidget"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Mozilla Mail \t Umyalezo we Mozilla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Koduleht: \t _Igama lendikimba:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ainult ikoonid \t Amaphawu wodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas OpenType kirjatüüpidest tuleb pisipilte teha \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-OpenType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Vali \t _Khetha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käskudele kiirklahvide seadmine \t Nikela iinkinombho kwimilayezo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Valitud aken tõstetakse pärast viivitust _esile \t _Phakamisa amafasitela akhethiwe emuva komkhawulo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käsk, millega tehakse OpenType kirjatüüpidest pisipilte. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-OpenType."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_HTTP proksi: \t H_TTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Võrguproksi eelistused \t Okuthandekayo kwe-proxy yokuxhumana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Helitugevuse samm \t Inyathelo lwevolumu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Puu_dub \t _Lutho"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahvi liik \t Uhlu Accel"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "aterm \t Nxterm"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käimasoleva ülekande lähtekoha URI \t Okwamanje URI idlulisela okuphuma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Die Audiodatei für dieses Ereignis existiert nicht. Sie können das Paket »gnome-audio« installieren, um die Vorgabeklänge zu erhalten. \t Ihele lomsindo lwalomcimbi alikho sanhlobo. Ungafuna ukufaka isisakazi-gnome somthwalo kumahlelo emniningwane yomsindo enephutha."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Keskmine \t _Iphakathi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Eelmisele loole hüppamine \t Buyela engomeni edlulile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Akende aktiveerimine, kui hiirekursor üle nende liigub \t _Khetha amafasitela uma isingoso sihamba phezu kwawo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "#-#-#-#-# et.po (GNOME Settings Daemon MASTER) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# et.po (GNOME Control Center MASTER) #-#-#-#-# Puhkepausi kestus, mille vältel on klaviatuurilt sisestused keelatud \t Isikhathi sokunqamula uma ukubhala kungavumelekile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Viga (%s) kävitamise proovimisel, mis on ühendatud klahviga (%s) \t Iphutha lenzekile uma usazama ukusebenza (%s) elixhunyanyiswe kwisihlushulelo (%s)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Vidinad \t Abalawuli"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tekstiredaktor \t Uhele wetekisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s \t Kube khona iphutha elibonisa usizo: %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas soovid kleepuvad klahvid sisse lülitada? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho anamathelayo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimismonitor kasutab andmete kuvamiseks teateala. Paistab, et sinu paneelil pole teateala. Seda on võimalik sinna lisada kui teha paneelil paremklõps, valida 'Lisa paneelile', siis valida 'Teateala' ja klõpsata nupul 'Lisa'. \t Ubuso besiganyezi bokubhala busebenzisa indawo yokwaziswa ukubonisa ulwazi. Kubonakala sengathi awunayo indawo yokwazisa kwihlu lakho. Unga yifaka ngokupotshoza ngakwesokudla kwihlu lakho ubuye ukhethe 'Faka kuhlu -> Isisebenziswa -> Indawo yokwaziswa'."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Töölaud \t Isiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Isiklikud andmed \t _Isixhumi siqwema:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Võtmega seotud väärtuse muutumisel tehtav väljakutse \t Kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "HTTP proksi üksikasjad \t Imniningwane emileyo ye-HTTP"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Palun vali pilt. \t Sicela ukhethe isithombe."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden. Dies ist zum Ändern der Zeiger erforderlich. \t Ihlulekile ukudala indlela yamakheli \"%s\". Lokhu kuyadingeka ukuvumela izikhombi ezishintshayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas soovid aeglased klahvid välja lülitada? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho angasheshi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "X'i seadistuste haldamine \t Sebenzisa uhlelo X"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kasutaja kodukataloogi pole võimalik tuvastada \t Ihlulekile ukuthola ikheli lomsebenzisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Paigutused \t Umumo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas TrueType kirjatüüpidest tuleb pisipilte teha \t Mhlambe ukugcizelela iziqwema ze-TrueType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käimasoleva ülekande sihtkoha URI \t URI okwamanje edlulisela ku"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hiire-eelistused \t /_Okuthandayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Aadress: \t _Hlanganisa:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Täielik \t _Igcwele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Käsk: \t Umy_alo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Audiodatei %s konnte nicht als Beispiel %s geladen werden \t Ihlulekile ukufaka ihele lomsindo %s njenge sibonelo %s"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hoiatuse liik \t Uhlobo lwesigijimi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Legt fest, ob ein Dialog angezeigt wird, wenn beim Ausführen des Bildschirmschoners ein Fehler auftritt. \t Bonisa ibhokisi uma kukho amaphutha akhona XScreenSaver"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Juhataja: \t _Inkulisa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "URI-de koguarv \t Inani eliphelele le URIs"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kal_ender: \t Uhla_ngothi..."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hiirehõlbustuste võimalusi pole võimalik lubada \t _Nika amandla umumo wemvume yendawo yokushaya"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Vaikimisi kasutatavate rakenduste valimine \t Khetha izithobo zakho ezinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahvi liik. \t Uhlobo lwesigijimi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "kerib kokku \t Yaluzisela phezulu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Värskendussagedus: \t Ijubane eliphinde kabu_sha:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Alam_piksli silumine (LCD) \t Ukushelela kwama_chashazana (LCDs)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Teema on juba olemas. Kas soovid selle asendada? \t Indikima sele yikhona. Ingabe uthanda ukufaka enye kunale?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "#-#-#-#-# et.po (GNOME Settings Daemon MASTER) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# et.po (GNOME Control Center MASTER) #-#-#-#-# Märgitakse juhul, kui puhkepauside edasilükkamine on lubatud \t Qaphela ukuba izinqamuli zivunyelwe ukuhlehliswa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Rakenduste kirjatüüp: \t Isiqwema _sesithobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_VPRS \t _VRGB"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Type1 kirjatüüpidest pisipiltide tegemise käsk \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-Type1"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "/_Über \t /_Nge"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Väljalogimine \t Phuma"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahvide muuteklahvid \t Izilungisi zesigijimi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sirene \t Ubuso besiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hiire-eelistuste seadmine \t Hlela okuthandekayo kwesingoso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tee üks puhkepaus! \t Thatha ikhefu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sahtli lahtilükkamine \t Khipa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimise vaheaeja plugin \t Ukunqamula ukubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas soovid kleepuvad klahvid välja lülitadada? \t Ingabe ufuna ukucisha amankinombho anmathelayo?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Parool: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahv \t Ukunqamula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Eelvaade: \t _Buka futhi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Proksi sätted \t Ukulingasa umumo wokuxhumana okuzimele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Faili '%s' pole võimalik leida. Palun kontrolli, kas fail on olemas ja proovi uuesti või vali teine taustapilt. \t Yehlulekile ukuthola ihele '%s'. Sicela uqiniseke ukuba yikhona uphinde uzame futhi, noma khetha isithombe esehlukile sesizinda sesiga-nyezi."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käsk, millega tehakse TrueType kirjatüüpidest pisipilte. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-TrueType."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Aknad \t Windows"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Süsteemsed helid \t imizuzwana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Riik: \t Lawula"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Omaduste redaktori objektiandmete vabastamise väljakutse \t Kuzo khishwa isibizo ngasemuva uma umhleli wesakha wento yomniningo ekhululwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Diesem Ereignis ist kein Klang zugewiesen. \t _Umsindo wemicimbi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_FTP proksi: \t _FTP ezimele:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klaviatuurieelistuste seadmine \t Hlela indawo zakho ozithandayo kwindawo yokushaya uma ubhala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Mobiil: \t _Ihele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Audiodatei wählen … \t Khetha ihele lomsindo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Vidinale andmete teisendamise väljakutse \t Ukuguqulwa kwewidget ebizela emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ko_dus: \t _Igama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Automaatse seadistuse U_RL: \t Ukulungisa ngokuzenzekela _URL:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Uus pa_rool uuesti: \t _Igama lokungena:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Tundlikkus: \t _Binyekile:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Lükka puhkepaus edasi \t _Buyisela ukunqamuka emuva"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Alamhulk on kohal \t Isigamu sesibalo siqhediwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Monokroom \t _Isiqalo esiphathele sodwa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hiir \t Isingoso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Viivitus enne esiletõstmist: \t _Umkhathi phambi kokuphakama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "#-#-#-#-# et.po (GNOME Settings Daemon MASTER) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# et.po (GNOME Control Center MASTER) #-#-#-#-# Töö kestus enne sunniviisilist puhkepausi \t Isikhathi somsebenzi phambi kokufaka isinqamuli ngenkani"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ikoonid \t Amaphawu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Taust \t Sebenzisa _Isizinda"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "punkti tollile \t amabala ngobude"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Postilugeja \t Umfundi milayezo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Heli tummaks \t Ukucisha ivolumu okwesikhashana"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Akende omaduste seadmine \t Izakhi Windows"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käsk, millega tehakse PCF kirjatüüpidest pisipilte. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-PCF."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "PCF kirjatüüpidest pisipiltide tegemise käsk \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-PCF"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimise vaheaja pealesundimiseks _lukustatakse ekraan \t _Vala ubusos ukufaka ngenkani umbhalo onqamulayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Liik: \t Uhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Firma: \t Umy_alo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "X'i sätted \t Sebenzisa uhlelo X"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Kodus: \t _Igama:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kleepuvate klahvide hoiatus \t Ukwexwayiswa ngamankinombho angasheshi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sa hoidsid Shift klahvi all 8 sekundi vältel. See on kiirklahv, mis lülitab sisse aeglaste klahvide funktsionaalsuse ja seetõttu muudab ka Sinu klaviatuuri käitumist. \t Uqeda ukubambela phantsi inkinombho Shift imizuzwana 8. Le yindlela emfishane yemniningo engasheshi yamankinombho, leyo ethinta indlela indawo yokushaya uma ubhala esebenza ngayo."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Saadaolevad failid: \t Umphandle o_tholakalayo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ekraani lukustamine kindlate ajavahemike järel hoiab ära liigsest arvutikasutamisest tulenevaid tervisekahjustusi \t Vala ubuso besiga-nyezi emuva kwesikhathi esithile ukusiza ukuvimba ukuziphinda ukusebenzisa izingozi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Heli valjemaks \t Ivolumu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Topeltklõps tiitliribal: \t _Potshoza-kabili uhlu lwesihloko ukwenza lesisenzo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Üksikasjad \t _Imniningwane"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Helitugevuse reguleerimise samm protsentides. \t Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimise vaheaeg \t Indikima ezithandekayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "GNOME terminal \t Isixhumanisi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Autoriõigus: \t Ilungelo lombhali:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Ametinimetus: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kirjatüübi renderdamise üksikasjad \t Imininingwane yokutyelekana isiqwema"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "maksimeerib \t Khulisa"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kas soovid aeglased klahvid sisse lülitada? \t Ingabe ufuna ukukhanyisa amankinombho angasheshi?"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Esitamine (või esitamine/paus) \t Dlala (noma dlala/misa isikhashana)"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Ekraani lukustamine \t Vala ubuso besiga-nyezi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "A_utomaatne proksi seadistamine \t _Umumo wozenzakalelayo we-proxy"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Järgmisele loole hüppamine \t Dlulela engomeni elandelayo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Paigaldamisel pole teemafaili asukohta määratud \t Akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Smartcard plugina lubamine \t Sebenzisa XSreenSaver uma ungena"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Aeglaste klahvide hoiatus \t Amankinombho angasheshi isexwayiso"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Abistav tehnika on lubatud \t _Nika amandla kusizo lwesayensi ethile"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Käsitsi seadistatav proksi \t _Ukulungisa umumo we-proxy ngesandla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Käsk, millega tehakse Type1 kirjatüüpidest pisipilte. \t Hlela lenkinombho kumyalo osebenzisiwe ukudala izigcizelelo zesiqwema se-Type1."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Järgmise puhkepausini on vähem kui minut \t Ngaphantsi komzuzu kude kufike enye ikhefu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Aadress \t _ipotshoziwe"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kasutaja_nimi: \t I_gamamsebemzi:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Mozilla \t Umyalezo we Mozilla"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Akna _tiitliriba vilgutamine \t Khanyisa _ifasitela lohlu"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Autor: Richard Hult <richard\\@imendio\\.com> \t Ibhalwe ngu Richard Hult &It;[email protected];"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Debian'i mõistlik sirvija \t Isiyaluzi solwembu esinephutha"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Tippimismonitor \t Ngobuso besiga-nyezi bokubhala nge-GNOME"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kui märgitud, siis tehakse Type1 kirjatüüpidest pisipildid. \t Uma ihlelwe ukuba yiqiniso, ngakho ke Type1 amaqwema azogcizelelwa."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hoiatuse liik \t Faka uhlobo lwehele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Heli vaiksemaks \t Ivolumu ephantsi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Fehler beim Starten des Bildschirmschoners: %s Der Bildschirmschoner steht in dieser Sitzung nicht zur Verfügung. \t Kube khona iphutha makuqalwa isigcini sobuso besiga-nyezi: %s Ukusebenza kwesigcini sobuso besiga-nyezi ngekhe kusebenze kulesiqephu."} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "_Linn: \t _Inhlobo:"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Sulge ja _logi välja \t Vala futhi _uphume"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Klahviseos (%s) on poolik \t Ukuphetha inkinombho (%s) inokuphethao kwayo okuchaziwe kaningi"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kokku URIsid \t URIs eziphelele"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Hõlbustustega klaviatuuri plugin \t _Ukutholakala"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "TrueType kirjatüüpidest pisipiltide tegemise käsk \t Gcizelela umyalo wesiqwema se-TrueType"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Bereitschaft \t Umsindo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Aknahalduril \"%s\" ei ole registreeritud seadistamisvahendit \t Umphathi wefasitela \"%s\" akabhalisile ithulusi lokulungisa umumo"} | |
| {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/et-tmp.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "et - tmp", "text": "Kiirklahvid \t Izinqamulo zendawo yokushaya uma ubhala"} | |